Ventilation régionale des dépenses d'Énergie Est (part provinciale des dépenses totales, en %)
Objectif 1 : Connaître les pratiques et le partage de responsabilité entre les compagnies pipelinières et les compagnies propriétaires des terminaux de chargement/déchargement
7 Bibliographie reliée au volet 1
ACFC (2013). Tendances ferroviaires. En ligne : http://www.railcan.ca/fr/publications/trends
ACFC (2014). « Wagons-citernes ». En
ligne :http://www.railcan.ca/assets/images/operations/Tank_Cars/Railroad_Tank_Cars_F INAL-fr.pdf [Consulté le 23 novembre 2014].
Altex Energy. Doing business with us. Tiré de http://altex-energy.com/index.php/doing-business-with-us
Association Canadienne des carburants (2013). « L’industrie canadienne des carburants
pétroliers : une chaîne de valeur ». En ligne :
http://canadianfuels.ca/chainedevaleur/#.VHiUqTGG-Ck
Association des transports du Canada (2007). Cadre de collecte de données de qualité supérieure sur le transport urbain des marchandises au Canada : Phase 1. En ligne:
http://tac-atc.ca/sites/tac-atc.ca/files/site/doc/resources/report-goodsmovemenf.pdf Beauchemin-Beaton-Lapointe (1996). « Étude relative au transport intégré des marchandises
et des matières dangereuses », Beauchemin- Beaton-Lapointe Inc. pour la Communauté Urbaine de Montréal et le ministère des Transports du Québec.
BMU-CUM (Bureau des mesures d’urgence – Communauté urbaine de Montréal) (1996). « État de la situation sur le transport des matières dangereuses dans la région de Montréal » Bureau du vérificateur général du Canada (2011). Rapport du commissaire à l’environnement
et au développement durable. En ligne :
CEPA (2013a). Historique des pipelines. En ligne : http://www.cepa.com/fr/a-propos-des-pipelines/historique-des-pipelines
CEPA (2014). Pourquoi les pipelines. En ligne : http://www.cepa.com/fr/a-propos-des-pipelines/raison-detre-des-pipelines
CEPA (2014a). Types de pipelines. En ligne : http://www.cepa.com/fr/a-propos-des-pipelines/types-de-pipelines
CEPA (2014b). Membres de la CEPA. En ligne : http://www.cepa.com/fr/qui-sommes-nous/adherents/membres-de-la-cepa
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 154 CERI (2014). An economic analysis of TransCanada’s Energy East pipeline project. En ligne:
http://www.ceri.ca/images/stories/2014-05-06_CERI_Study_140_-_Energy_East_Pipeline_Project.pdf
CIRAIG (2013). Revue bibliographique : Étude sur l’état des connaissances, les impacts et les mesures d’atténuation de la construction et de l’exploration des pipelines sur le territoire pancanadien. Rapport déposé au ministère du Développement Durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs.
CN (2013). « Guide de l’investisseur », En ligne : https://www.cn.ca/-/media/Files/Investors/Investor-Factbook-current/IFB-2013-Markets-fr.pdf [Consulté le 24 novembre 2014].
Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et de ressources naturelles (2013). Transporter l’énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada
Conference Board du Canada (2014). Projet d’oléoduc Énergie Est : les retombées économiques pour le Canada et ses régions. En ligne : http://www.oleoducenergieest.com/wp-content/uploads/2014/10/Le-Conference-Board-Du-Canada-Rapport-Personnailise.pdf
Congressional Research Service (2014). U.S. rail transportation of crude oil: background and issues for congress. En ligne: http://fas.org/sgp/crs/misc/R43390.pdf
CPCS (2013). « Étude multimodale du transport des marchandises au Québec en appui aux plans territoriaux de mobilité durable », Bloc 3 : Caractérisation du transport des marchandises à l’échelle du Québec, des grands corridors de transport et des territoires de PTMD, Dossier No 3301-11-QZ01, rapport préparé pour le MTQ, 4 mars 2013.
Daniel Arbour et Associés, en collaboration avec SNC-Lavalin et J.P. Lacoursière &
Associés (2005). « Analyse des risques externes – Centre universitaire de santé Mc Gill »
De Marcellis-Warin, N., Leroux M-H., Peignier I., Trépanier M., (2008). « Stratégies logistiques dans un contexte de stockage et de transport de matières dangereuses et incitations économiques », Rapport de recherche préparé pour le ministère du Transport du Québec, Chaine CN en Intermodalité des Transports, IRSST, Ville de Montréal Mai, [160 pages]. Rapport de recherche CIRANO 2008RP-05
De Marcellis-Warin, N., Leroux, M-H., Peignier, I., Trépanier, M., (2013). Stratégies logistiques liées aux matières dangereuses (Chapitre 8), in Stratégies logistiques et Matières Dangereuses, De Marcellis-Warin, N., Trépanier, M., Peignier, I., (éd.), Presses Internationales de l’École Polytechnique, Montréal (pp 173- 201).
De Marcellis-Warin, N., Peignier I., Alvarez P., Trépanier M., Leroux M-H., (2008). «Portrait des activités de stockage et de transport liées aux MD au Québec », Rapport de recherche préparé pour le ministère du Transport du Québec, Chaine CN en Intermodalité des Transports, IRSST, Ville de Montréal – CIRANO, 2008RP-04, [228 pages]. Rapport de recherche CIRANO 2008RP-04
De Marcellis-Warin, N., Peignier, I., Trépanier, M., (2012). Les pratiques organisationnelles de sécurité chez les transporteurs routiers de matières dangereuses au Québec. (119 Pages) Rapport de recherche préparé pour le ministère du Transport du Québec, Santé Canada, IRSST, Ville de Montréal Rapport de recherche CIRANO 2012RP-21
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 155 Deloitte (2013). Energy East-The economic benefits of TransCanada’s Canadian Mainline
conversion project. En ligne: https://www.energyeastpipeline.com/wp-content/uploads/2013/09/Energy-East-Deloitte-Economic-Benefits-Report.pdf
Demke Management Ltd (2012). Évaluation des incidences économiques du projet d’inversion de la canalisation 9B d’Enbridge sur le Canada. En ligne : http://www.enbridge.com/~/media/www/Site%20Documents/Delivering%20Energy/Projec ts/Line9B/Attachment%201%20to%20Strategies%20Energentiques%201%204c%20De mke%20Report%20Final%20French.pdf
Dessau Soprin (2004). « Étude de faisabilité sur les aspects environnementaux et de vulnérabilité – Gare de triage Outremont ».
Directeur de Santé Publique (2008). Matière Dangereuses : Savoir quoi faire. Gouvernement du Québec.
Direction de santé publique (2008). « Matières dangereuses : savoir quoi faire. Pour une gestion optimale des MD à usage industriel en Mauricie et au Centre du Québec ». DSP de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec Duhamel, J., (2010). « L’exploitation gazière au Québec dans un contexte de développement
durable », Essai présenté au Centre Universitaire de Formation en Environnement en vue de l’obtention du grade de maître en environnement (M.Env.).
Eisler, D., (2013). « L’énergie canadienne et l’importance de la diversification des marchés » Enbridge (2014a). Aperçu du projet d’inversion de la canalisation 9A (phase I). En ligne :
Enbridge (2014c). First quarter interim report to shareholders for the three months ended March
31, 2014. En ligne:
http://www.enbridge.com/~/media/www/Site%20Documents/Investor%20Relations/2014/
2014_ENB_Q1_Report.pdf
Epstein, P. R., Selber, J., Borasin, S., Foster, S., Jobarteh, K., Link, N., Miranda, J., Pomeranse, E., Rabke_Verani, J., Reyes, D., Selber, J., Sodha, S. & Somaia, P., (2002). Oil - A life cycle analysis of its health and environmental impacts. The Center for Health and the Global Environment. Harvard Medical School. EUA. En ligne:
http://www.chgeharvard.org/sites/default/files/oilfullreport.pdf [Consulté le 24 Novembre 2014].
Gagné, G. (2014). « Transport par rail de pétrole: Chaleur terminals ne fait pas l'unanimité dans l'Est ». Article paru dans Le Soleil, 25 avril 2014
Genivar (2013). Positionnement stratégique de l’Abitibi-Témiscamingue dans le transport comme zone de transit Est-Ouest et Nord-Sud.
Gouvernement du Québec (2013). Inversion du flux de l’oléoduc 9B d’Enbridge – Consultation
publique. En ligne :
http://www.assnat.qc.ca/Media/Process.aspx?MediaId=ANQ.Vigie.Bll.DocumentGeneriq ue_77247&process=Default&token=ZyMoxNwUn8ikQ+TRKYwPCjWrKwg+vIv9rjij7p3xL GTZDmLVSmJLoqe/vG7/YWzz
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 156 Grenier, P. (2005). « Mémoire sur la construction d’une route à quatre voies dans la Réserve
Faunique des Laurentides », mémoire présenté aux audiences publiques du BAPE Québec.
Groupe de travail sur la classification (2014). « Présentation et recommandations du groupe de travail sur l’essai et la classification du Comité consultatif sur la politique générale - Renforcer le cadre d’essai et de classification du pétrole brut transporté par chemin de fer » 31 janvier 2014. En ligne : https://www.tc.gc.ca/media/documents/tmd-fra/5806- 2014-3479-F-BT8821720-CAPP-EDMS-238982-v1-Jan-31-14-GPAC-Test-C-fr-rev-AAA.pdf
Groupe de travail sur les PIU (2014). « Rapport et recommandations du Groupe de travail sur les plans d’intervention d’urgence (PIU) du Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses en ce qui concerne les liquides inflammables de la classe 3 » 31 janvier 2014. En ligne : https://www.tc.gc.ca/media/documents/tmd-fra/5807-2014-3477-F-BT8821720-ERAP-WG-Report-and-Recommendations-FINAL-21-fr-rev-AAA-rev.pdf
Habek, Z., (1999). « Transport ferroviaire des marchandises dangereuses sur le territoire de la MRC de Beauharnois-de-Salaberry » rapport d’étape produit par la MRC de
IRIS (2013). Projet Oléoduc de sables bitumineux « Ligne 9B » : le Québec à l’heure des choix KPMG et Agra Monenco Québec (1999). « Enquête sur le transport de marchandises au
Québec », rapport de recherche sous l’égide de Transports Canada. En ligne : http://www.cargo-montreal.ca/pdf/Etude_transp_marchandises_1999_KPMG.pdf
Kuncyté R, Laberge-Nadeau C, Bernard H., Read John A., N'Kuba J. M. Messier S., (2003).
« La formation en transport de matières dangereuses des camionneurs au Québec: une évaluation »
La Presse (2014a). Cacouna : 70% des Québécois contre le projet de TransCanada. En ligne :
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 157 La Presse (2014c). L'Alberta et l'Ontario veulent éviter un affrontement entre les provinces sur
Énergie Est, http://ici.radio-canada.ca/regions/alberta/2014/11/28/001-pipeline-energie-est-conversation-wynne-prentice-ontario-alberta-saskatchewan-quebec.shtml
Lalonde, A.-M. (2004). Analyse des risques au cours du transport de matières dangereuses à Sherbrooke, mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke.
Laszlo, P., (2014). « HYDROCARBURES », Encyclopædia Universalis. En ligne:
http://www.universalis.fr/encyclopedie/hydrocarbures/ (consulté le 25 novembre 2014) Leroux, D., Beaudoin, M., Drouin, C. (2005). « Le transport routier des matières dangereuses
en Montérégie – Analyse des déplacements et modélisation des impacts en cas
d’accident », 96 pages et cartes. En ligne :
http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/autoroute35/documents/DA42-texte.pdf Leroux, M. H., De Marcellis-Warin, N., & Trépanier, M., (2010). “Safety management in
hazardous materials logistics”, Transportation Letters: the International Journal of Transportation Research, 2(1), 13-25.
Liu, H. (2003). Pipeline engineering. Lewis Publishers, Washington D.C., 420 pages. Cité dans CIRAIG, 2013
Loi de 1992 sur le Transport des marchandises dangereuses (LC 1992, chapitre 34) Loi sur la qualité de l'environnement (RLRQ chapitre Q-2)
Marowits R. CN, CP to phase out old DOT-111 tank cars. Global News. Tiré de http://globalnews.ca/news/1229967/cn-cp-to-phase-out-old-dot-111-tank-cars/
MDEIE (2010). Profil de l’industrie des équipements ferroviaires au Québec.
MERN (2013). « Statistiques énergétiques », disponible à la page
http://www.mern.gouv.qc.ca/energie/statistiques/statistiques-consommation-petroliers.jsp. (Consulté le 15 novembre 2014)
Moses, L. N., & Savage, I., (1994). “The effect of firm characteristics on truck accidents”. Accident Analysis & Prevention, 26(2), 173-179
MTQ (2003). Guide sur le transport des matières dangereuses, Québec, ministère des bordure de route sur le camionnage de 2006-2007»
National Petroleum Council (NPC) (2011). Crude oil infrastructure. En ligne:
http://www.npc.org/Prudent_Development-Topic_Papers/1-7_Crude_Oil_Infrastructure_paper.pdf
ONE (2011). Demande pour l’approbation de l’ajout de compresseurs sur la ligne de transport à Earlton selon l’article 58 de la Loi sur l’Office national de l’énergie
ONE (2013). Exportations de pétrole brut canadien par mode de transport 2013- synthèse des
tendances sur 5 ans. En ligne :
https://www.neb-BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 158 organisationnelles de sécurité des transporteurs routiers de matières dangereuses au Québec », Revue Française de Gestion Industrielle, VOL. 33, N° 3
Peignier, I. (2010). Gestion des risques reliés au transport de matières dangereuses au Québec : un outil d’aide à la décision pour le choix des transporteurs, mémoire de maîtrise, École Polytechnique de Montréal.
Peignier, I., Leroux, M.-H., De Marcellis-Warin, N. et Trépanier, M. (2011). «Organizational safety practices of hazardous materials carriers », Transportation Letters: the International Journal of Transportation Research, vol. 3, no 3, p. 149-159.
Provencher M. (2010). Mouvement et Manutention des Marchandises Dangereuses au Canada en 2008. Direction générale du transport des marchandises dangereuses, Transports Canada.
Radio Canada (2014). « Terminal pétrolier de Belledune : la mobilisation gaspésienne contre le projet s'organise » (publié 3 octobre 2014).
Ressources Naturelles Canada (2011). « Rapport sommaire de l'Enquête sur les véhicules au Canada, 2009 »
Ressources naturelles Canada (2013a), L’énergie canadienne et l’importance de la
diversification des marchés. En ligne :
https://www.railcan.ca/assets/images/RGI_2013/Dale_Eisler_FR.pdf
Ressources naturelles Canada (2013c). Sables bitumineux : Une ressource stratégique pour le Canada, l’Amérique du Nord et le marché mondial. En ligne : http://www.nrcan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/energy/files/OS-Pipeline_Safety_f.pdf Ressources naturelles Canada (2014a). Foire aux questions sur les pipelines de pétrole sous
la réglementation fédérale au Canada. En ligne :
http://www.rncan.gc.ca/energie/infrastructure/5894
Ressources naturelles Canada (2014b). Régime de réglementation des pipelines du Québec.
En ligne : http://www.rncan.gc.ca/energie/infrastructure/regimes-reglementation-pipelines/16455
Roy, J., (2006). « Note sur l’industrie du transport routier des marchandises au Canada», Complément du cas « Groupe Robert : croquer dans les occasions d’affaires en transport et en logistique », no 9 50 2009 0 01, RICG vol. 7, no 1 11p.
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 159 Statistique Canada (2002). Le camionnage au Canada, Archivé – 2002. En ligne :
http://www5.statcan.gc.ca/olc-cel/olc.action?objId=53-222-X&objType=2&lang=fr&limit=1 Statistique Canada (2009). Enquête sur les véhicules au Canada, produit no 53-223-X au
catalogue de Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
http://www5.statcan.gc.ca/olc-cel/olc.action?objId=53-223-X&objType=2&lang=fr&limit=0 (site consulté le 10 novembre 2014).
Statistique Canada (2014). Transport de pétrole brut et de produits pétroliers raffinées par pipeline, août 2014. En ligne : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/141020/dq141020d-fra.htm
Statistique Canada. Tableau CANSIM 134-0001– Approvisionnement de pétrole brut et équivalent aux raffineries, mensuel (mètres cubes) (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 403-0004– Enquête sur l’origine et la destination des marchandises transportées par camion (ODMTC), l’industrie du camionnage (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 404-0002 – Les statistiques des changements ferroviaires, selon la marchandise (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 404-0004 – Enquête sur le transport ferroviaire, comptes d’exploitation et de revenu, selon les compagnies sur ligne principale (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 404-0011 – Enquête sur le transport ferroviaire, longueur des voies exploitées, selon la région en fin d’année (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 404-0021 – Transport ferroviaire, origine et destination des marchandises (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 405-0077– Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le transport de matières dangereuses, annuel (véhicules-kilomètres) (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 409-0002– Nombres d’accidents à déclarer durant le transport de marchandises dangereuses, Canada et les provinces (site consulté en 2014).
Statistique Canada. Tableau CANSIM 133-0003 - Sommaire du transport, par pipe-lines, mensuel (mètres cubes) (site consulté le 25 novembre 2014)
Statistique Canada. Tableau CANSIM 405-0077 - Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le transport de matières dangereuses, annuel (véhicules-kilomètres) (site consulté en 2014).
TORQ Transloading. About TORQ Transloading. En ligne : http://www.torqtransloading.com/about.cfm (consulté en 2014)
TransCanada PipeLines Limited, 2014. Volume 1 : Demande relatives au Projet Énergie Est et à la cession d’actifs. Octobre. Demande pour le projet Oléoduc Énergie Est à l’Office national de l'énergie
Transports Canada (2013). Les transports au Canada 2012. En ligne : http://www.tc.gc.ca/media/documents/politique/Transportation_in_Canada_2012_fra_AC CESS.pdf
Transports Canada (2014). Les transports au Canada 2013.
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 160 Transports Canada (2014a). « Rapport et recommandations du Groupe de travail sur les plans
d’intervention d’urgence (PIU) du Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses en ce qui concerne les liquides inflammables de la classe 3 ». En ligne : https://www.tc.gc.ca/media/documents/tmd-fra/5807-2014- 3477-F-BT8821720-ERAP-WG-Report-and-Recommendations-FINAL-21-fr-rev-AAA-rev.pdf [Consulté le 23 novembre 2014].
ULTRAMAR (2006). Étude d'impact sur l'environnement, Rapport déposé au ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs pour le BAPE. En ligne : http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/pipeline_st_laurent/documents/PR3-1-chap1-2.pdf [Consulté le 26 novembre 2014].
Ville de Montréal, Tecsult-CIMA, (2005). « Plan de transport de Montréal – Portrait et diagnostic - Note technique 9 : Transport des marchandises ». En ligne:
http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/transport_fr/media/documents/Transport_d es_marchandises.pdf
Williamson, A. M., Feyer, A.-M., Friswell, R., & Finlay-Brown, S., (2001). “Driver Fatigue: A survey of long distance heavy vehicle drivers in Australia”, Australian Transportation Safety Bureau report.
BILAN DES CONNAISSANCES – TRANSPORT DES HYDROCARBURES AU QUEBEC 161