8urèaux=: Rue de la S e r r e , 58

V ^ ^

Vingt-huitième

' ••?•.;;Miä'^'-''».*«-.' • •«.-•

"nt"4è/

Mercredi 19 Mars 1913"

8urèaux=: Rue de la S e r r e , 58

-'-• •' i •••',.•.•. ip;\ >•;:) '.m&î;-.':

. • • • ; , • • . . . • •,'.••• - . • \ )

• •;feU^IJW ^^m^m^l^- a3m nmmU'ii*ma K la Mufti,ii.tau-wm»

.'Qnsïbôflne à-.tons lésHbureaux de poste

•

: I

A N N O N G E i S1'

suisses 20 ct., offres et demandes' '.

de place 10 et. la ligne,

étrangères 25 centimes l a ligne - '• : ••'-•' Les annonces se paient d'avance - '.••' - i-';

de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

• •?«, I'd, m )..U.i ,, SFBCTWgBggq S H-ér.-.!.'-.' S E . , = =%^=^-^ ' - . I ' " " ' . ! I ' '- . ' , . ' ! ' 'i mi ij»

- 9$êmjß? Sftftftteü «w£ é)i ?ap •sMï^es^^iîçuIats'^uSsîàès. à, l'éti*angér^eooivent le Üürhaf'-V'..^:".' V"'??' ' ' '• ,

^;

* '.'•"'' ,^>-h n^l jéàSaSd gäfikMaÜS jouais •*••' >jHSüaj ' •• • ^

^v

'f-? -.;t

^:

'•-»-7;-i-

^T

-l -.-'• •.;;-) F ••*•-•.- •••• ; ; i'i-i-mH''.»'«!-:"..'.,, •'•;>.,•.•.-A-I.T .

;5^ P j | P B u ^ d ç s Alienees ;:;HAASÊNSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Expo|it^,,natjori^jg suisse^ à Berne 1914^

Gr'oùpl^rWorfoaêrfëj'jïîëBÏs *fiMb\\W$, outils

^s

• >WwbJ^îs»^;. i v l kl" ?IjbSrtBBçhâtel^e*i5 mars : 191 à

^fM^-ß^m^i ^"Hdrfögerie/- Piêcèç

• ^ g Ë n ^ J r e f f f t ™ ^ r^îf'^hs'urî^'ènK

< 'y^töjpf ofîîéiêlîç'^ërlth? dé ^#nè^ié

^;?

ab'cu-

*"*'; Fayö'r'fefe?ij.a-r, fe*^^jp#4^ÊÎS?sèsS?âÇï

n

'^

s

"kemàinësj'ie's Ïràv8.ux':crê' c o h P p a r o n àyahieent ra-

' ?* p 1 d e ^ W ' > s i M - ^ ' e r ^ La

jfpolitraalöa d6s».8üi!uerses «galeries duANëufeld >

-f<sestridéjii-érigée, les fo#d»ta^sde:l'impQsanterhaJle gii^;©|Sw9fô#ftfifc#3§^i eil e? sQP:ér,ations de.mon-

tage' de* cette dernière, ont commencé, récemment.

L'industrie suisse* |>aïtircipy à''¥Ëxp^sïîio'!f'da'ns

?'<tété si: >fä'f geï mesuré"'-^'- tant-: a u •• poijnf de-Vue du

«.••nontWe'.-q.wnde laydiyersité->-—que .cette<• partici- fcePaJi«")^ si i|Çéjouis^ante..so.it-élle pour,i,'f-xpp.sitiotî,

**ÎP-S$H? ;JJ.ÇJ?iç.n?.rA?.-rC-0nsi4é.rabJe.pour Je budget, aé]à sï;"'Se'rrei tiës" cohst'rùcttoris. 'Il y â "quelque

s»TOffpPäp?fe?$^hVs' cTe'rEü'pösiffon-avaient dû raccöttfeirH;le*-tfelai d'ins'sriptibn pour leff'groupes placés dans la halle 4§&:mac}iin£g, .^oit ceux des

instruments et aBpîu-èils.'lsciéntàJRques et techni- ques, des mé^i^éijnétaux QMXrés, des machinés et chaudière^ ^ ^ ^ ( ç a ^ e n f t . / t ç l'électricité, ainsi que pour l'es; grjöupes.jfes^rÄ^^tiitissus de lin e,t c h a n v i - % ^ e ^ ^ ^ § ^ ^ f | î l j j i | m ^ i j t j Or, le comité"

centralsë^cjiyje nouveau abligé^cls recourir à ce même moyen pour toute une série d'autres groupes

^g^^:^éHs--desfflalle§*6tTinTu-neè,'et d-"àbt-éger le i^délattif iasei;iptfoH«tî le «fixant aV:-3kJmars.î913,:- ; îttfcuf^t& ^.frS^.fÇ^ceffl^^^gr^upfis .-aujCarets :

..'iji^ç^ines.JgrjGq^s .ftt^MWmeçtfi.;ar^to'iresV art' vétérinaire, fils'et tissus'de'.lamei'^âtiment, amena-' .. gernent des habitations et des "ërfifiiéès'pii'TÂîc's) pro- ' Iduits Rhirtîqûê6^fns^TnerttfeîcftIp%s«rn"é', rfeirlogé- I ^««çièCesdétaol^eAst^.utâte,- bijoij#tiBr,or|èvparie,

et branches anne^e^^H'il'sa^o^.df^souKj^.'e^ti,"

,. vois?..ferrées, .ponts et' chau^s_é^_çpnst'r'uctiôns hy- drauliques, moyens de transport, véhicules de tous- g e > ! ^ ^a i* ^ Ä « « * ^ ^ ^ » « f e r l**}f tftiel pour la havigatio^^e^vic^ .du rèaZï service des eaux,- égoûts etvofne^eerVic^p^Dlfc-lles transports et

•" ié&i> ç«DitmutHcatîb'TispIsot«'ce:rd«f:-see«uJ«j-<,CBnti:ef -aA'foldfeéote&ftSCî'"lt->?vy«î».î>*'.»:> ,!••• • - ••'•x-v-t . { * 5?^flîîeéteyrati)ue.'^lan'3' plitsfeiAS'rde'éès-groupés-

qui, selon le plan primitif,^dtepo*ent-.d'nnei'super- ficie beaucoup plus grande que ce n'était le cas en -'•''^ÏWà^ôtive^ïe'tMIni'é'dW'-eSpô'sàrits prévu n'estr

'^f^^n«k» attelrlK MaTë'^à1 'plupaW. dé cês: giroupeV sï :^gèW^e-*:BtÀfâ€et»êàucoiip 'plus' grande qiie

celle qui peut être mise à leur disposition dans'les

^»Wefsfes gftterïes,"" en' sorte' que lë& exposants de-

" • ' - ' ^ o n f V a t t e ^ ë ^ une técrucfldiv sensible'dés em-

'placements: qui- p.ourront;>teur- être accordés^-side '-'ftôuvélies' inscriptions' viennent s'ajcniter- à celles '• 'existant déjà. - ••••••;>!V-1 :; •{ • • * •': • ••'.»•'''.'. -/A•< ••] "•

:•• '••ilf.CQnvJeiît de-remarquer; que le.Règle- ment pour les exposants di'ty à son ar-

;ticië 11;:;;; t'f" / ; ' ;

^:

-

^:

//

^r

\

^:

<"\ .. •

•,.. 3°. Lesjexposants qui feront leurs, déclarations postérieurement au 15 mai 1913, seront déchus tiu droit d'exiger l'inscription de leurs objets...,. j ïr.

. . . . ' ' " • ' " " . ' - i ;

.L'a faculté de's'insçrice„aYec garantie de trouver de"la place, existe donc jusqu'au 15 mai prochain et la décision que vieht de prendre, la dLre.etion de l'Exposition, en- lève aux futurs exposants, un droit qu'ils pouvaient •considérer comme leur étant ac-

;q u i s . -v ; , '•• > •• ;'.. ii> '. •

• 'r^Mais une autre difficulté .se dresse.devant nous; elle provient de ce que,, malgré nos

•instances réitéréesj la ;Direction générale se refusej jusqu'ici, à nous, accorder l'espace dont, aujourd'hui déjà, nous avons,l'emploi.

;•-:-Le »croquis d'un salon de.l'horlogerie et de la bijouterie dessiné par. l'architecte de

•l'Exposition et dont la.forme correspond à un ensemble d'aptres constructions, .prévoit:

4 groupesde vitrines à 19 vitr. = 76 vitrines l'OÔ'vrtr-ines'murales . -.••:*-.-••.

^;

.,

^v

100 .. ,„ i '•'•fötal' 'dé'vifrinës prévues" . ' . ' 176 vitrines

. Mais sur les 100 vitrines rhu rales trente deux sont inutilisables parce qu'elles mas- quent^fßy^äm^^kfiir^^fBIr^s. Il reste donc,, à la disposition de l'horlogerie et de la

"Jb'ijojjt^Viè, 1 4 4 v i t r i n e s . ''

,,Comme l'espace demandé, eh vitrines epi*-

••fespond-à 198 vitrines de M

²

0.60, il nous jfta'ntfüefäit;' déjà aujourd'hui ; 5 4 v i t r i -

r

BÎësj"M rhorlogeriè'pouvait disposer de

r

tout le salon; ce n'est pas le cas, car la ''j^jßa^r^'ien^ Qcp'upèrajé quart. Et l'hor- , JQgeü^ .-a.jQgsQ.ija " de

;

l,a.,pîslçe nécessaire à 7.

pavillons spéciaux, enrphas;;des vitrines pro-

^r'ement-dites/ •^tt^^^-.w t>'£»i> Iki .• •

* Ee'éalon qui' nous esToffert, n'est que'de L4Ô0 M" «alors ,que je premier acte du

•Comité du Groupe, a été de le.^émander;de 2 0 0 0 M

²

, par sa lettre du 13 février '1912. ••• »"«J ;.: *«i*rv'ifS ft,i.-| J;-»

, Le .Cbinite du' 2S"

^fe

Groupe n'a pas accepté les dimensions réduites à l400 M

²

du salon de l'horlogerie et de la bijouterie. S'il doits'in-

'.•'•:••'. î'Oi'JIO ÏO '•''* Ci'i '•("*.nV^:i "f-r " '-f^i-tjfiVoq

clin'er devant \& decision da; Com ^ d i r e c - teur, de reîûsérjes' adhésions,qui vfettdf^nt après Te, 3t^mars .courant, il revendique hautement en-faveur-des exposants :;dêjà inscrits ou qui" s'inscriront jusqu

^;

à cette date,:le droit d'avoir à.leur disposition 'l'es- pacé ; qiï'ijs. ,ont dérfiandé ,i't, qù'îlî', j'ujgè)nt nécessaire ,a la^présentatiori avantageuse -de leurs produits. • tmjupUü ^-

;

u£i$*%{•?.

En 1883, X Zurich, je Sjalon de'l'hori'öge- rie' et de-l'a bijouterie, mesurait 150Q mV'Ge- lui de Genève, en 1896, avait ll;12,5ô.-':m

^s

. Mais dès Jors,

:

l'horlogerie -suisse > a ..pris un essor • considérable -, -s'est-' -<concentrée, pour une ^ar^^dân^^^iaîft^'<^%&^W nés fabriques ët.'nôtre ëxpqriau;ôn 'd'horlo- gerie qui était, en 1896, lors de l'Exposition nationale de Genève, de 103,508,301 fr. a été," l'année 1912, de 173,773,093 fr. La place . dont nous avons besoin pour l'Exposition nationale.de Berne, suit, la progression, comme nous l'avons prévu. • : • .. - .' '

^:

•

• En demandant un salon dé 2000 m

²

, déjà le 13 février 1912, le Comité du. 28

me

groupe savait ce qu'il faisait II .doit dpnç décljner toute responsabilité v-is à-vis des exposants, si cet espace continuait à leur être refusé.

Nous voulons croire encore, que la

⁵

Di- rection de l'Exposition voudra! bieri'admet- tre, avec nous, que la manifestation dçs.in- dustries'suisses qui se prépare,^.ne-doit pas être paralysée et que le Salon -de- Thorlbge- rie et de la bijouterie, qui est toujours Fun des plus.visités, doit avoir,des dimensions qui permettent de présenter ees deux.indus- tries d'une façon qui donne une idée .exacte et complète de leur beautés et de leur puis- sance. /; ;,,;.' Vv;v.'",- , 1 , " - ":'

^r

TT'

C'est dans l'intérêt bien compris de.l'Ex- position nationale, dont nous désirons tous le succès.

^?

.o>

^;

; ..• o V :V ^ Veuillez agréer, M., 1 assurance de notre parfaite considération.,. .

:

' ;»;"

Au nom dû Comité du 28

^we

Groupe'^

..., i,Les' Vice-Preside7}ts, Le Président^,,.

• ADRIEN BRANOT. F. HUGUENIN.

'••: ''M. COLOMBV " ' .;; , ; . - . ; / • .

""'. •'•'- Le Secrétaire; ,:'ï .., G; SCHÂRPF.'" " '

''

.

1Ö0 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

•

L'Horlogerie en Russie

Nous avons publié, dans notre n u m é r o du 5 courant, la traduction d'un article paru dans le Juwelier, de St-Pétersbourg, sur les mesures récentes prises par la douane russe.

Un autre correspondant, qui parait être au courant des choses, lui d o n n e la répli- que dans le dernier n u m é r o de ce j o u r n a l ; en voici la traduction.

Dans le numéro de janvier du «Juwelier», no- tre correspondant de Varsovie, M. Roubachoff, se plaint des difficultés faites par la douane de Varsovie et le ministère du Commerce et de l'In- dustrie, à l'encontre du développement de l'hor- gerie en Russie.

Nous estimons que, dans cet article, le cor- respondant se place sur un terrain trop limité et qu'il y a lieu d'envisager la situation à un point de vue plus étendu.

Premièrement, existe-l-il, chez nous, une in- dustrie horlogère?

 cette question il faut, à regret, répondre négativement, car il n'existe pas de fabriques d'horlogerie proprement dites, et seulement deux ou trois patrons (Winter, Buhré, Moser, Erikson '), sont établis, mais qui n'entrent pas en ligne de compte. Dans le sud de la Russie, particulièrement à Varsovie, il s'est formé des ateliers de remontage, qui prennent le titre pompeux de «fabriques» et où on «cloue»

des mécanismes à bas prix, en utilisant les four- nitures provenant de Suisse et payant 75 kopeks la livre, dia droits d'entrée. L'assemblage (remon- tage ! Réd.) de ces mécanismes (mouvements Réd.) coûte à un «fabricant» de ce genre, 15 kopeks et peut-être encore moins. Quelques centaines d'ouvriers, qui ne sont pas des horlo- gers, mais des «forgerons», comme ils sont nommés sur la place, sont occupés au «clouage»

de ces montres. Cet assemblage (remontage) s'effectue en peu de temps etil suffit que les mon- tres marchent pour les lancer sur le marché par centaines de mille pièces, au prix de 1 Rouble prix de gros. Il est préférable de ne pas faire mention de la qualité de ces montres : Si elles marchent, tantôt elles avancent, tantôt retardent et si elles marchent durant une année seulement, on peut remercier Dieu. Rhabiller de pareilles montres, c'est jeter de l'argent, et d'ailleurs c'est même impossible. Le rhabillage en tout cas coû- terait plus cher que la montre même. Du moment que ces montres très bon marché sont achetées par le peuple, on peut se faire une idée combien de roubles péniblement gagnés sont jetés toutes les années dans les rues, pour les beaux yeux des «fabricants d'horlogerie» de Varsovie.

Les montres suisses, par contre, sont mises sur le marché après avoir été bien revues et repassées, ce qui exige une journée payée jusqu'à 8 francs. Varsovie remplit le marché de montres

«clouées» rapidem« n , par dizaines en une jour- née, par un « forgeron », qui reçoit moins de 1 Rouble de salaire. 11 va donc de soi que les étran- gers sont obligés de s'incliner devant la malice des «fabricants» de Varsovie, du moment qu'ils doivent payer 1.50 Roubles de droits dentrée par pièce finie.

Le ministère des finances, en son temps, pre- nant en considération qu'il n'existait pas du tout de fabriques d'horlogerie en Russie, — les mon- tres étant importées de l'étranger — et désireux de venir en aide aux horlogers-rhabilleurs, a i permi l'importation de parties détachées de mon-

tres au tarif de 75 kopeks la livre.

Mais en réalité, cette mesure unit par tuer les horlogers-rhabilleurs de chez nous, parce que les

«fabricants» de Varsovie ont profité des avan- tages accordés aux premiers, en important par poud (40 livres = 1 poud I Réd.) des montres

à l'état démonté, sous forme de pièces déta- chées de la montre (fourniture) qui sont «clouées»

sur place.

De plus en plus, la Suisse a continué d'envoyer des plaques (platines I Réd.) avec piliers et diffé- rentes goupilles de fixe et pieds rivés et aussi sertis sur la platine (pour aider les « fabricants»

de Varsovie) etc. jusqu'à ce que la douane ait remarqué que ces envois ne sont pas composés des pièces de rechange, mais de montres dé-

• montées ; elle exige 1.50 R. par platine, de droit.

l

1

) Les maisons citées, ont des ateliers de rhabillage bieu montés, mais mm dea fabriques de montres, ce qui est jgrt dilléreut.

Cette mesure vient de s'abattre sur les «fabri- cants de Varsovie, à la veille des fêtes, mais ces rusés marchands ont quand même trouvé un moyen de sortir de cet embarras. Si les fourni- tures ne passent plus par la douane de Varsovie, où on a remarqué cela, pourquoi ne pas les expé- dier par d'autres bureaux de douane, où une si simple chose n'a pas encore été découverte ? Aus- sitôt l'arrêté connu, on a donné ordre aux ate- liers suisses où se fabriquent ces fournitures, de les acheminer par la douane d'Alexandrowo, Kolmeziizi, Werouchoff, etc, et la marchandise passe sans ennui par un chemin détourné et ne payant que 75 kopeks la livre, au lieu de 1.50 Rb.

par plaque (platine).

Il faut donc absolument que la taxe de i.5o Rb. soit appliquée pour tous les bureaux de douane, et alors seulement à ce moment on pourra déraciner le mal que font les «fabri- cants» de Varsovie à l'horlogerie en Russie.

Il est vrai que cette mesure ruinera une dixai- ne ou deux des «affairistes» (chablonnistes Réd.) mais les ouvriers ne resteront pas sans travail, parce que chez nous, se créeront des fabriques d'horlogerie, mais pas des «forgerons».

On trouvera les gens et les moyens, et ce n'est pas chose si compliquée de fonder une fabrique : les Suisses mêmes, ne travaillent-ils pas avec des machines américaines, et ces moyens ne sont-ils pas aussi accessibles à nous ! L'industrie horlo- gère russe, n'a pas fait un pas en avant, depuis longtemps.

Le petit Japon, déjà depuis un certain temps, a exclu l'horlogerie étrangère. Non seulement son industrie horlogère pourvoit son propre pays, mais exporte même ses produits en Chine- La somme totale de son exportation de 1911 se monte à 620.000 yens. A Tokio, Osaka, et dans d'autres villes encore, 2't fabriques se sont formées occu- pant 1508 ouvriers, et le chiffre de la production dépasse 1.500.000 yens.

Donc, lâchez de maintenir cette taxe d'entrée de R. 1,50 par mécanisme de montre, et chez nous se formeront des fabriques, des écoles d'hor;

logerie, une nouvelle industrie qui procurera lé pain à des milliers d'ouvriers.

En.ce qui concerné là taxe du contrôle de 50 kopeks par boîte de montre argent, envisagée au point de vue de M. Roubachoff, on ne peut ne pas être d'accord avec lui.

Cette taxe de contrôle ne se justifie pas.

M. ZACHAROFK.

L'auteur de la correspondance ci-dessus, se fait des illusions sur la facilité de créer de toutes pièces, des fabriques de montres, d a n s un pays neuf à cet égard.

Q u a n t à l'exemple du J a p o n , le corres- pondant confond entre les montres et les pendules et le chiffre d'exportation qu'il cite — 620.000 yen — se rapporte exclu- sivement aux pendules.

Mais ce que nous voulons retenir de cet article, c'est l'opinion qu'a son auteur sur l'œuvre des soi-disant fabricants de Varso- vie et la juste sévérité avec laquelle il appré- cie la qualité des montres remontées dans leurs ateliers.

Fabriques de boîtes argent

Le Conseil général de Noiraigue a volé, sous réserve des ratifications légales, une prise d'ac- tions de trente mille francs de la fabrique de boites Mœder, entreprise transformée en société.

11 s'agissait de conserver au village de Noiraigue, une fabrique qui occupe un nombre assez grand d'ouvriers.

— On sait qu'il existe au Japon, deux petites fabriques de boites or, créées ensuite d'une inia- tive prise par un négociant japonais entreprenant et énergique, M. Hattori.

Il résulte de renseignements d'une source très autorisée que, d'ici peu de temps, le Japon aura aussi sa fabrication de boîtes argent. Mais il ne s'agit pas, dans le cas particulier, d'une initiative japonaise, mais bien de l'œuvre d'un fabricant d'horlogerie suisse, déjà possesseur sinon en nom, du moins de fait, d'une fabrique de boites argent et qui trouve intéressant, dans un but qu'il est facile de deviner, d'établir un établisse- ment similaire au Japon !

On parle souvent, et pour les critiquer, de cer- taine« manifestations internationalistes de nos

ouvriers horlogers. Que dire de l'internationa- lisme mercantile de ce fabricant qui pousse par simple intérêt personnel, à la transplantation de l'horlogerie suisse en Extrême-Orient?

Un Congrès pour le mieux social

Le congres international des habitations à bon marché, à la suite d'une invitation du gouverne- ment néerlandais et du Conseil municipal de La Haye, se réunira pour la première fois aux Pays- Bas, dans le Kursaal de Schéveningue, dès le 8 septembre prochain.

Les questions relatives à l'amélioraiion des habitations populaires dans les villes et à la cam- pagne, ainsi qu'aux plans d'extension des villes attirent partout et d'une façon croissante l'atten- tion. Aussi ne sera-ce certes pas en vain.que l'on fera appel au public en lui demandant de soute- nir un congrès où seront débattus des problèmes d'une telle importance.

Voici les points qui seront traités dans la pro- chaine session : 1. Amélioration des habitations rurales ; 2. Amélioration et démolition des loge- ments insalubres; 3. Habitations surpeuplées;

4. Réglementation légale de l'extension des villes.

Des rapports provenant de différents; pays et dûs à des personnes particulièrement compéten- tes serviront de préparation aux débals. Les rap- ports ainsi que les aperçus généraux relatifs aux progrès en matière d'habitation pendant les der- nières années et dans les différents pays, seront envoyés aux membres quelque temps avant le congrès.

Comment reprendra la richesse?

Nous avons reprodait de La Sentinelle, dans notre n u m é r o d a 26 février, le compte- r e n d u d'une conférence de M. P . E. Graber sur la reprise, de la richesse. Gomme l'au- teur de l'article, se gardait bien de dire par quels moyens la richesse serait « r e p r i s e » , nous avons exprimé le légitime désir d e connaître, du conférencier même, par quëÏB moyens il serait procédé à l'opération.

Dans le dernier n u m é r o de la S. H., M.

P . E. G., si prolixe q u a n d il développe des généralités ou des banalités, r é p o n d en esquissant une cabriole, ce qui est assez dans la manière de ceux que des précisions mettraient dans l'embarras.

Mais à la même page du journal, figure un chaleureux appel aux « c a m a r a d e s » d e s'abonner à La Muse rouge. Et, pour les préparer à lire cette douce littérature mise en chanson, on leur en sert les lignes sui- vantes, qui sont tout un programme.

Garde-toi, passant : Hé ! l'aristocrate, Prince ou démocrate ! Tremble, qu'en grinçant Ma plume te gratté ! La Muse rouge a dans le sang Du feu, du fer et du picrate !

Voilà qui est clair, net et catégorique:

du feu, du fer et du picrate, tels sont les agents de préparation des t e m p s d'harmo- nie, précédés ou suivis de la reprise d e là richesse chère à M. E. P . G.

Le très spirituel rédacteur d e la S. H., p e u t continuer ses cabrioles; la r é p o n s e à n o t r e question est d o n n é e .

Société anonyme fiduciaire suisse à Bâle et à Zurich

Extrait du rapport sur ie TI

^ro

" exercice, du l

^w

Janvier au 31 Décembre 1912 présenté à l'As- semblée générale ordinaire des actionnaires du 26 février 1913.

«Au cours de son VI"" exercice social, la So- ciété Anonyme Fiducière Suisse a eu la satisfac- tion de voir son développement s'affirmer d'une façon réjouissante.

«Notre service de revisions a été très occupé

pendant toute l'année ; son activité a été large-

ment mise à contribution par notre clientèle, à

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 151;

laquelle nous SVODS pu apporter un utile concours, non seulement par l'examen de comptabilités complètes et de bilans, mais aussi et avec succès par l'élude des questions d'organisation. De plus en plus, on se rend compte de l'importance d'un contrôle sérieux prévenant les abus et contribu- ant à assurer ainsi la bonne m a r c l n des affaires.

Comme nous avons déjà pu le dire dans notre rapport précédent, nous avons eu fréquemment l'occasion; au cours de nos revisions, de faire à nos mandats des propositions pour le perfection- nement de leur comptabilité. Il nous a été ainsi possible de les faire bénéficier des avantages d'organisations modernes, et de leur permettre d'appliquer d'une façon profitable des améliora- lions utiles à leur comptabilité.

« Notre personnel de revision s'est accru par l'incorj oralion de plusieurs nouveaux fonction- naires. L v r è c r u l e m e n t d'un personnel de choix continue à être une de nos préoccupations essen- tielles. Nous sommes heureux de constater que, dans des cercles toujours plus étendus, on apré- cie la valeur de revisions approfondies, e t . q u e l'année dernière des efforts sérieux ont été fails en vue de rendre possible dans diverses institu- tions supérieures d'enseignement la création d'une section spéciale pour la préparation de réviseurs. Nous souhaitons, tout en nous rendant compte des difficultés à vaincre, que ces efforts seront couronnés de succès.

. « D a n s les autres domaines également, l'acti- vité de notre société est en progrés satisfaisant.

11 nous a été confié un certain nombre de nou- veaux fidéicomis, et nous avons été chargés de nombreuses organisations, administrations et liquidations, exigent des connaissances commer- ciales et juridiques. Divers syndicats de vente et groupements d'intérêts communs nous ont dési- gnés, soit comme bureau central, soit comme organe de contrôle.

, &A l'accroissement de noire activité, corres- pond une augmentation de notre compte d e c o m - missions, qui comprend exclusivenent nos hono- r a i r e s ; mais, en même temps aussi, n o s frais généraux ont subi une forte élévation résultant

de dépenses plus élevées pour les appointements et les frais de voyages de nos reviseurs.

«Cependant le résultat de l'exercice nous per- met d'amortir à frs. 1.— notre compte de Mobi- lier et de proposer une nouvelle dotation de F r s . 10,000.— au fonds ^e prévoyance (secours) pour nos fonctionnaires et employé?.»

Lutte contre les trusts aux Etats-Unis

Le président de la National Cash Register Cy, M. Paterson, convaincu d'infraction à la loi S h e r m a u n , vient d'être'condamné à un an de [Tison et 5.000 dollars d'amende. Impliqués dans l'affaire, 28 fonctionnaires de la même compagnie ont été condamnés à des peines variant entre trois mois et un an de prison :et au paiement des frais du procès. ,•*.. ^

Nouveaux consulats

— A Seattle (Washington sera créé un consu- lat suisse pour l'Etat de Washington et le terri- toire de l'Alaska, qui sont détachés du district consulaire de Portland. Au consulat de Seattle sera joint un vice-consulat avec siège à Tacom'a, localité éloignée d'une heure de Seattle. M. Sa- muel-J. Wetlrik (Wulhrich), de Frutigen, est nommé consul à Seattle; M. J.-M. Thüringer, d'Alstaelten, est nommé"vice-consul à Tacoma.

Un consulat suisse est érigé à Tucuman (Répu- blique.Argentine) pour les provinces de Tucu- m a n , Sanliago del Estero, Salta et Jujuy, ainsi que pour le territoire des Andes. M. Louis Grü- nauer, de Bàle, commerçant à Tucuman, est nommé consul.

Un consulat britannique sera érigé à Vancou- ver pour la Colombie britannique et la province d'Alberta. M. Samuel Gihtzburger, de Neuchâtel.

est nomme consul.

Un consulat suisse sera érigé à Winnipeg, pour les provinces de Manitoba et de Saslcats- c h e w a n . Est nommé consul M. J o h n Erzinger, de Schaffhouse.

Nouvelles diverses

R é c a p i t u l a t i o n des décisions concernant l'application du tarif des douanes suisses. U n e nouvelle récapitulation des décisions sur l'ap- plication du tarif des douanes suisses, prises par le Département fédéral des douanes depuis le 31 mai 1907 (date de la dernière édition du tarif d'usage), jusqu'au 31 décembre 1912, vient de paraître. On peut se procurer ce fascicule au prix de 20 centimes l'exemplaire auprès des directions des douanes de Bàle, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne, Genève, ainsi qu'auprès des bureaux de douane principaux de Berne, Lucerne, St-Gall et Zurich.

Nous saisissons cette occasion pour rappeler aux commerçants que le répertoire alphabétique des marchandises pour le tarif des douanes a paru en 1912 et peut être acheté au prix de fr. 2,50 l'exemplaire, auprès des offices mention- nés ci-dessus.

Etablissement d'Art et d'Industries graphiques

HAEFELI & C°

14 et 16. rue Leopold Robert, La Chaux-de- Fonds Vient de paraitre, en vente dans nos bureaux et librairie:

Le Contrat de travail d'après le Droit suisse

par O. Leimgruber, Dr en droit.

(Voir l'article paru dans l a » Fédération horlogiire» du 19 février 1913.)

Indispensable à tout chef d'atelier.

IN-I.vi Fr. 4 . 3 5 pris au bureau ou à notre librairie.

ou Fr. 1.^5 contre remboursement

C o t e d e l ' a r g e n t

du iS Mars IQ13

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 104.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s . . . fr. 100:31'/<

•

FABRIQUE SUISSE DE VERRES DE MONTRES S. A., FLEURIER

Verres de montres en tous genres, grandeurs et hauteurs

Ü Grand stock en verres de t o u t p r e m i e r c h o i x auprès de nos dépositaires de L a C h a u x - d e - F o n d s : M. Jaques, rue Numa Droz, 73.

S i e n n e : M. G. Rosselet. ^ H871--N mo

Verres ovales et formes fantaisie pour montres bracelets

Exigez de votre poseur des verres de montres de la

FABRIQUE SUISSE DE VERRES DE MONTRES S. A., FLEURIER

. . .

:

•;

Ecole d'Horlogerie

de S O L E U R E (Suisse)

C o u r s c o m p l e t t h é o r i q u e e t p r a t i q u e

(S18930 C O U R S S P É C I A U X i6 49

E n s e i g n e m e n t d a n s l e s d e u x l a n g u e s . — E n t r é e à t o u t e é p o q u e I n s t a l l a t i o n m o d e r n e

Excellente occasion d'apprendre la langue allemande

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

en tous genres et pour tous pays

Jules Schweingruher, SMmier (Suisse)

c Successeur de C. SCHWEINGRUBER. — Fondée en 1866

Spécialités de Ressorts soignés et renversés

C O M M I S S I O N T é l é p h o n e <.<»'« E X P O R T A T I O N

Ressorts aoec ù rides et genres américains

H 65351 Adresse tilégr.: R e s s o r t s , S t - I m i o r . I45Ü

A. B O I C H A T & Ç°, Fabricants d'Horlogerie

Ci-devant à F L E U R I E R r "'

informent leurs clients et fournisseurs qu'ils ont i transféré leur domicile à

La. Chaux-de=Fonds

Rue Leopold Robert 62 rAi&ti

Achat au comptant

d e c a l o t t e s , a n s e s c o u r t e s e t à c h a r n i è r e s , o r , a r g e n t , v é r i t a b l e p l a q u é o r , n i c k e l e t a c i e r , c y l . et a n c r e , g e n r e s a n g l a i s b o n cou- r a n t e t s o i g n é s . I n t r o d u c t i o n d é n o u v e a u t é s . L a m a i s o n n ' a c h è t e

p a s la c a m e l o t e . R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . UilO

FRITZ KUNDERT

26, F r e d e r i c k S t r e e t ,

B i r m i n g h a m .

;i52 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^:'" • ö?.S953*BS£5?55U

Fabrique de Montres 8 Jours pour tous pays

Or, arjent, acier et métal, systèmes trdvetds

GRAIZELY & G

La Chaux-de-Fonds 1538

Montre de voiture. Montre „Automobile"

Grandeur: 8û min. Diamètre du cadran:.,6? mm. Mouvement soigné 15 rubis, marche et réglage garantis' avec ou sans secondes.

La montre est indépendante et s'enlève à volonté. Etui jaune ou nickelé D e m a n d e z n o s n o u v e a u x p r i x r é d u i t s ' 9 H

Observatoire

de

Concours de 1912

Prix de Sérii

pour les siX meilleur!

chronomètres de bord cl. de poche

l

^{i e}

classe du même fabricant

décerne à la H8C

FABRIQUE MOVADO

G D D D D G D D D D D D O D D D D D O D D D G G G G D D G a D D

a p

a a D

a a

D D

a a

I D _a

aGaaaaaaaGaaaaaaaGaaaDQaaGaaaaGG Jeune maison introduite sur le mar- ché anglais s'occuperait encore de la

bon marché, acier, métal et argent, ancres et cylindres, petites et grandes

pièces. loop Ecrire sous chiffres H21041C à Haa-

senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Pivotage d'échappements ancre s u r jauges Décolletage d'axe de balancieret de tiges d'ancre :

LOUIS THIEBAUD

. B i e n n e = = = = =

•Çv,: ?-Or t.-,

Atelier spécial pour pivotage de portes-échappemèrit^

e n t o u s g f e n r e s

Prix a v a n t a g e u x . . ===== Prix a v a n t a g e u x

LaBoîte de Montre Acier

La plus élégante La p l u s régulière Là plus s o i g n é e

En tous genres et^=====^routes grandeurs

• ••- ... ' i •

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g e r s s u i s s e (Haefeli & Go), C h a u x - d e - F o n d s " J

- O ;

*

UÎKfltet

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE —453.

_ j J E C H E R C H E pour mon fils position com- merciale dans une fabrique d'horlogerie suisse. Il est âgé de 20 ans, est muni du certi- ficat pour le service volon- taire d'un an, a fréquenté une école supérieure de commer- ce et ayant été employé plu- sieurs années dans une impor- tante maison de commerce.

Il entrerait pr le io r avril 1913.

C a r i H e r m s e n

U h r e n g r o s s h a n d l u n s (HoiIogerie tu gio-)

Essen-Ruhr

Comptable

sérieu*-èt actif est demandé de suite, dans importante Fa- brique d'Horlogerie de Chaux- de-Fonds. Références de pre- mier ordre et preuves de ca- pacités exigées.

' Adresser les offres par écrit sous H 20984 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1642

u «t n fi

ancre lépines et savonn.

p r ê t s à m e t t r e en b o i t e s .

Alfred ROBERT

P a i x 1 0 7 H 20094 c L a C h a u x - d e - F o n d s 1453 Les fabi icanls de 1657

Montres extra-plates

1 7 l i g n e s , q u a l i t é e x t r a s o i g n é e sont priés de faire des offres à c a s e p o s t a l e 1 6 2 2 0 L a C h a u x - d e - F o n d s .

La Fabrique NIEL au Locle

offre place immédiate à habile

CORRESPONDANT

Connaissance parfaite du f r a n ç a i s et de l ' a l l e m a n d

e x i g é e . 1634

POSEUR DE GLACES

est demandé pour le l*r mai, ou à défaut on prendrait un jeune homme comme appren- ti, ou une p o s e u s e bien a u courant du métier. 1651

Ecrire s. chiffres H 2IOI3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L s C h a u x - d e - F o n d s .

L O T S

de fournitures de montres bon marché eto, sont demandés à acheter. Ecrire sous M N 1117 à HAASENSTEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. 1655

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE FABRI0Ut.DtiSIK4.M0D£U5.

omet oùiûuifowrf u U M W CHAUX-DE-FONDS. I

MATH EY-DORET IngiConseil

Les brevets d'inventions pour être valables ne souf- frent pas la médiocrité ou l'inexpérience d'un

INVENTEURS !

ne remettez le soin, de vos intérêts qu'en mains d'un a^ent de brevets présentant toutes les ga- ranties d'honorabilité, de capacité professionnelle et dç longue expérience.

A vendre une fabrique d'horloger!e en exploitation depuis plus de 1 0 a n s et possédant outre

et d e s mieux introduites

d'autres spécialités avantageuses.

On discuterait aussi éventuellement avec personne disposée à s'intéresser à

l'entreprise. 1653 Faire offres sous H 21032 C à H a a -

senstein & Vogler, L a Chaux-de-Fonds.

Correspondant

S t é n o - d a c t y l o g r a p h e c o n n a i s s a n t à fond l a c o r r e s - p o n d a n c e f r a n ç a i s e , a l l e m a n d e e t a n g l a i s e , t r o u v e - r a i t e m p l o i s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é d a n s b o n n e m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e d e L a C h a u x - d e - F o n d s .

F a i r e l e s offres s o u s c h i f f r e s H 2 1 0 1 5 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s , e n i n d i q u a n t l e s a l a i r e d e m a n d é e t l e s e m p l o i s p r é c é d e m m e n t

o c c u p é s . 1652

TIMBRES en CAOUTCHOUC

Numéroteurs, Dateurs, Cachets à cire Timbres fantaisie et de poche. Lettres et chiffres caoutchouc TAMPONS ENCRES DURABLES. ENCRE A TAMPON

n.18252c Cassettes et porte-timbres

¹⁽³⁶²

Plaques émaillées en tous genres

C. Robert - Tissot

Rue du Parc 41, Place de l'Ouest

Fabrique d'Iiorlogerie Ssoignée

cherche s

Jeune horloger

désirant se perfectionner, pour travail de retouches au comptoir. H... X 1643

Adresser offres et refer., c a s e R h ô n e 6 3 9 , G e n è v e .

AVIS

Quel fabricant serait disposé d'exploiter fabrication d'horlogerie ou branche s'y rattachant, dans localité horlo- gére, avantageusement située.

Avantages réels seraient faits à preneur sérieux.

Adresser offres sous chiffres H 2 2 6 2 Uà H a a s e n s t e i n A

V o g l e r , S i e n n e . 1501

On d e m a n d e

ouïes pour une installation supplémentaire de polissage (30 à 40 places environ) avec machines les plus modernes, ventilation etc.

Adresser offres à la M a n u f a c t u r e G e n e v o i s e d e Boî-

t e s d e M o n t r e s à G e n è v e . 1654

A VENDRE

Importante Fabrique de Spiraux de tous genres (indépendante du Syndicat), d'ins- tallation récente.

Adresser offres écrites sous chiffres H 32254 C à Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds.

^m

*

Commis de fabrication

bien au courant des travaux s'y rattachant, place d'avenir. Entrée immédiate.

S'adresser sous H 20995 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. \m

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e '

:

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, CbaDX-de-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 139.*)

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C

Demande d'employé

O n d e m a n d e u n c o m p t a - b l e e x p é r i m e n t é , c o r r e s - p o n d a n t ( a l l e m a n d - f r a n - ç a i s ) b i e n a u c o u r a n t d e l a m a n u t e n t i o n d e s m o n - t r e s s o i g n é e s .

Adresser offres et références par écrit à la maison L o u i s G r i s e l Paix 3o, L a C h a u x -

d e - F o n d s ^ 1639 On demande un jeune et bon

ouvrier

Horloger-Rhabilleur

connaissant bien son métier.

S'adresser à M. Zante-Dé:- in- des, horlogerie-bijouterie, 39 et 41 Grande Rue, L o n g w y Meurthe et Moselle F r a n c e ou pour renseignement à M.

E d m o n d C h a r l e t , 1 Place Pury, Neuchatel. 1641

Directeur

énergique, sérieux, bon orga- nisateur, très capable d'instal- ler fabrication petite pièce Ancre bonne qualité

désire direction

d'une fabrique de bonnes montres. Affaire sérieuse.

Adresser offres sous H 908 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 1647

J E U N E C O M M I S

sténo - dactylographe, possédant son diplôme, connaissant la comptabilité ainsi que les tra- vaux de bureau d'horlogerie, désire changer de place pour le 1er avril. Offres s. chiffres H 15196 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

Situation

de fr. 10.000.— par an en re- prenant bijouterie, horlogerie, à Genève. Capital nécessaire environ fr. 20.000.— Bénéfices prouvés, affaire de tout repos.

Offres à l'Office c o m m e r - cial, B i e n n e . (H 428 U) 1629

L . M o n n i e r , Lausanne 3, Rue Pichard

Occasions exceptionnelles ilep.Fr.15B

en machines à écrire machines à calculer • machines à copier

COMMERÇANT

actif, sérieux el expérimenté pouvant disposer de capitaux, connaissant à fond les travaux de bureaux modernes, le com- merce en général et la fabrica- tion d'horlogerie, cherche pour époque à convenir, à s'intéres- ser dans maison sérieuse, si possible du Vallon de St-lmier.

Discrétion absolue. — Ecrire s.

chiffres H21017C Haasenstein

& Vogler. La Chaux-de-Fonds.

Une des principales fabri- ques des montagnes neuchâ- teloises o f f r e e m p l o i à un

Horloger

capable de diriger un atelier d'ébauches pour montres soi- gnées. H 20971 C

Traitement élevé. — Dis- crétion garantie.

Faire offres sous initiales A. T . 4 1 , P o s t e r e s t a n t e .

L e L o c l e . 1636

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz. B â l e .

de

On offre à vendre d'occasion 2 machines à tourner revolver, 1 idem système Dubail, 1 ba- lancier, 1 machine à refrotter les fonds et 1 idem, à refouler les bords plats, système Aes- chlimann, le tout dö-cöMstrtte- lion moderne et en parfait état d'entretien. — Pour tous renseignements, s'adresser s.

chiffes H58ID à Haasenstein &

Vogler. Délémont. 16Ö6

Les fabricants faisant les nouveautés pour l'Amérique du sud sont priés de faire des off res détaillées sous X 1367 X à Haasenstein et Vc- gler, Genève. \i

^m

Directeur de Fabrication

de montres par procédés, mé- canique, capable et actif, est demandé par la Fabrique J u - v e n i a , DIDISHËIM-GOLDSCHMIDT FILS & Co, LaChaux de-Fonds. 1646

Comme une

le véritablB Buvard Anglais absorbe l'encre

Une des meilleurs Marques en papier mince p o u r le tam- pon et en papier épais pour le copie de leltie, est en vente par 24 feuilles, ou par une i/t rame. Echantillons à disposi-

tion chez 1661

„ L a P o c h e t t e " Bienne

On cherche

démontages-remontages '. pu termlna- ges de montres cylindre soi- gnées, à défaut bonne qualité.

On entreprendrait volontiers des genres nouveaux. Ouvra- ge de toute conliance.

Adresser offres s. chiffres H S G O I J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 1639

. . . . .

154- LA FÉDÉRATION'HORLOGER E SUISSE

A M S T E R D A M P A R I S M I L A N 1 9 0 6

WW

WW

C. BARBEZAT-BAILLOT LE LOCLE (SUISSE): ^ -

U 20034C , • : • ' . U I O .

ITIONS-CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

:"- t ;.W

• ..:. Aîl

'»; :it&

Fabrique de Boites acier et métal

P.WERTHMULLER, ^BIENNE Boîtes-Bracelets

.; lépines et savonnettes

S p é c i a l i t é : 9 et 14 l i g n e s OXYDAGE SOIGNÉ

' Prix modéré Prix modéré La seule fabrique qui ne fait que de

1J4321' petites boîtes .1632

HERMANN FATTON

BIENNE

M é t a u x p o u r b o î t e s , e n p l a n c h e s R o n d e l l e s , fils e t d i s q u e s

S o u d u r e s l a m i n é e s e t e n fils T u b e s p o u r c h a r n i è r e s d e b o i t e s

T u b e s p o u r c a c h e p o u s s i è r e M é t a u x a n t i f r i c t i o n

N i c k e l p u r p o u r a n o d e s B i s m u t h , c a d m i u m

E t a i n , z i n c .

.,, ...

H 2 0 7 U , 1448:

si vous employez nos M a t i è r e s Radif è r e s v o u s a v e z u n e

HT Garantie sérieuse *•!

^:•-.

"••'' •••I TtT^i

s

d'être bien servi.

D ^R . O. RENTSCHLER

; Télégrammes ^ R A ^ ^ ! Z U R l

RADIUM

£ y.:; -; i -^éiéphotrf 6.JJB?;;

m—-±

A I I R E A S I A I

S O C I E T E G E N E R A L E D E ,

Leopold Robert 8 2 . Téléphone 1 3 0 4

. -> . LA CHAUX-DE-FONDS

A g e n c e a u Locle : Avenir

^:

IT.

•'•a %.-• ' ' . ' • ' ?>ï Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNÇS.

Décoration de Bottes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s c o l l e c t i o n s d e N o u v e a u t é s à d i s p o s i t i o n

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

a Modèles réservés sur demande H • • ;-

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art Bracelets extensibles décorés

Il 20000 C U5X La M a l s i n n e fait p a s l a taontre.

G. Kung-Champod & C ^{ie h}

Rue du Grenier 32 Montres or -pour Dames

d e p u i s 9 à 1 5 l i g .

Dernière création

en boites et décors

L a C h a u x - d e - F o n d s

Bracelets Montres

or. a r g e n t , p l a q u é

?%»

Prompte livraison Prix avantageux

.

it

, : •

;

J

: • -.-;

-

• ;

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L . Ä C H A U X - D E - R O N D S

S i è g e s : Z U R I C I I , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: lr. 36.000.000 • • - • Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à.4 '/,. %. H ^ m c ,,,3a

Achat «t vente de titres et coupons. I Matières précieuses.

Avances sur titres suisses et Garde de titres et leur gérance étrangers. . .-1 Coffrets à louer (Safe-Deposit).

A¥BS

La Fabrique d'horlogerie « I s o l a W a t e h Co, A l p h . B o i c h a t - J e a n r e n a u d & Co», à F l e u r i e p , informe son honorable clientèle &

fournisseurs que contrairement à certains bruits annoncés qui circulent, elle continue fabriquer la montre à grande seconde au centre de 11 à 22 lig

^-

. cylindre et ancre, en or, argent, acier et nicke'.

Bonne qualité.

Qu'en outre ses bureaux et ateliers sont tou- jours à Fleurier, rue des Moulins 3

^A

, où .toutes les

correspondances doivent être adressées. "•','•• ' îcea

Représentant russe,

f o r t u n é

bien introduit e t connaissant la branche à fond, cherche la représentation pour la Russie d'une bonne fabrique de montres.

Offres sous H24579C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. ~7*7 7" i*>>o