50a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
A50/DIV/5 26 de mayo de 1997
Decisiones y lista de resoluciones
I. DECISIONES
WHA50(1) Composición de la Comisión de Credenciales
La 50a Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por delegados de los 12 Estados Miembros siguientes: Bahamas, Bhután, Congo, Ghana, Irán (República Islámica del), Luxemburgo, Pakistán, Rumania, Santo Tomé y Príncipe, Uruguay, Uzbekistán y Vanuatu.
(Primera sesión plenaria, 5 de mayo de 1997)
WHA50(2) Composición de la Comisión de Candidaturas
La 50a Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comisión de Candidaturas compuesta por delegados de los 25 Estados Miembros siguientes: Antigua y Barbuda, Bélgica, Brasil, Camboya, China, Colombia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Francia, Gambia, Indonesia, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, México, Omán, Paraguay, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Centroafricana, Turquía y Yemen.
(Primera sesión plenaria, 5 de mayo de 1997)
WHA50(3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 50a Asamblea Mundial de 丨a Salud
La 50a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió al Presidente y a los Vicepresidentes:
Presidente: Sr. Saleem I. Shervani (India)
Vicepresidentes: Dr. A . M'Hatef (Argelia) Dr. J. F. Oletta (Venezuela)
Sr. S. Eleghmary (Jamahiriya Árabe Libia) Sra. M . de Belém Roseira (Portugal) Dr. Zhang Wenkang (China)
(Segunda sesión plenaria, 5 de mayo de 1997)
WHA50(4) Elección de la Mesa de las comisiones principales
La 50a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los Presidentes de las comisiones principales:
Comisión A: Presidente Dr. R. Campos (Belice) Comisión B: Presidente Dr. T. Taitai (Kiribati)
(Segunda sesión plenaria, 5 de mayo de 1997) Las comisiones principales eligieron después a los Vicepresidentes y Relatores:
Comisión A:
Comisión B:
Vicepresidentes Relator
Vicepresidentes Relator
Profesor H. Achour (Túnez) Dr. K. R. C. Pillay (Mauricio) Dra. S. Zobrist (Suiza)
Dr. M . Savel'ev (Federación de Rusia) Dr. S. R. Simkhada (Nepal)
Dr. W . A m m a r (Líbano)
(Primera sesión de la Comisión A y primera sesión de la Comisión B, 6 y 7 de mayo de 1997)
WHA50(5) Constitución de la Mesa de la Asamblea
La 50a Asamblea Mundial de la Salud，después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 17 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea:
Argentina, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Estados Unidos de América Federación de Rusia, Francia, Japón, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Seychelles, Sudáfrica, Suecia.
(Segunda sesión plenaria, 5 de mayo de 1997)
WHA50(6) Adopción del orden del día
La 50a Asamblea Mundial de la Salud adoptó el orden del día provisional preparado por el Consejo Ejecutivo en su 99a reunión, después de suprimir tres puntos y añadir un punto suplementario.
(Tercera sesión plenaria, 5 de mayo de 1997)
WHA50(7) Verificación de credenciales
La 50a Asamblea Mundial de la Salud consideró válidas las credenciales de las delegaciones siguientes:
Afganistán; Albania; Alemania; Andorra; Angola; Antigua y Barbuda; Arabia Saudita; Argelia; Argentina;
Armenia; Australia; Austria; Bahamas; Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belarús; Bélgica; Belice; Benin;
Bhután; Bolivia; Bosnia y Herzegovina; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina Faso;
Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Canadá; Chad; Chile; China; Chipre; Colombia; Congo; Costa
Rica; Côte d'Ivoire; Croacia; Cuba; Dinamarca; Djibouti; Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Eritrea; Eslovaquia; Eslovenia; España; Estados Unidos de América; Estonia; Etiopía; ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Fiji; Filipinas; Finlandia; Francia; Gabon; Gambia;
Georgia; Ghana; Granada; Grecia; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial; Haití; Honduras;
Hungría; India; Indonesia; Irán (República Islámica del); Iraq; Irlanda; Islandia; Islas Cook; Islas Salomón;
Israel; Italia; Jamahiriya Árabe Libia; Jamaica; Japón; Jordania; Kazajstán; Kenya; Kirguistán; Kiribati;
Kuwait; Lesotho; Líbano; Liberia; Lituania; Luxemburgo; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí;
Malta; Marruecos; Mauricio; Mauritania; México; Micronesia (Estados Federados de); Monaco; Mongolia; Mo- zambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Niger; Nigeria; Niue; Noruega; Nueva Zelandia; Omán;
Países Bajos; Pakistán; Palau; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal; Qatar; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Árabe Siria; República Centroafricana; República Checa;
República de Corea; República Democrática Popular Lao; República de Moldova;1 República Dominicana;
República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzania; Rumania; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Marino; Santo Tomé y Príncipe; San Vicente y las Granadinas;1 Senegal; Seychelles; Sierra Leona;1 Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; Sudán; Suecia; Suiza; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Togo; Tonga;
Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Tuvalu; Ucrania; Uganda; Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu; Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zaire; Zambia; Zimbabwe.
(Sexta, octava y décima sesiones plenarias, 7，12 y 14 de mayo de 1997)
WHA50(8) Examen del Informe sobre la salud en el mundo 1997, que incorpora el informe del Director General sobre las actividades de la OMS
La 50a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el Informe sobre la salud en el mundo 1997, que incorpora el informe del Director General sobre las actividades de la O M S en 1996,2 felicitó al Director General y manifestó su satisfacción por la forma en que se estaba aplicando el programa de la Organización.
(Sexta sesión plenaria, 7 de mayo de 1997)
WHA50(9) Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas:
nombramiento de representantes en el Comité de 丨a Caja de Pensiones del Personal de la OMS
La 50a Asamblea Mundial de la Salud nombró miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la O M S al Profesor B. A. Roos, delegado de Suiza, y miembro suplente del Comité al Dr. A. J. M . Suleiman, delegado de Omán, ambos por un periodo de tres años; se nombró al Dr. L. Malolo, delegado de Tonga, para reemplazar al Dr. S. Tapa, por un periodo de dos años.
(Octava sesión plenaria, 12 de mayo de 1997)
1 Credenciales aceptadas provisionalmente.
2 Informe sobre la salud en el mundo 1997, Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1997.
WHA50(10) Elección de Miembros facultados para designar una persona que forme parte de丨 Consejo Ejecutivo
La 50a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea,1 eligió a los siguientes países como Miembros facultado es para designar una persona que formara parte del Consejo Ejecutivo: Alemania, Burundi, Canadá, Chipre, Islas Cook, Noruega, Omán, Países Bajos, Perú, Sri Lanka.
(Octava sesión plenaria, 12 de mayo de 1997)
WHA50(11) Preparación del Informe sobre la salud en el mundo 1998 y tercera evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000
La 50a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones formuladas por el Consejo Ejecutivo en su 99a reunión,2 decidió que el informe mundial sobre la tercera evaluación y el noveno informe sobre la situación sanitaria mundial se incorporaran en el Informe sobre la salud en el mundo 1998 y que no hubiera ya informes separados sobre la situación sanitaria mundial.
(Novena sesión plenaria, 13 de mayo de 1997)
WHA50(12) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 98a y 99a reuniones
La 50a Asamblea Mundial de la Salud después de examinar los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 98a3 y 99a4 reuniones, aprobó los informes, felicitó al Consejo por la labor realizada, manifestó su aprecio por la dedicación con que el Consejo había desempeñado las tareas que le habían sido encomendadas y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de la Salud a los miembros del Consejo, en particu- lar a aquellos cuyo mandato debía expirar inmediatamente después de la clausura de la Asamblea.
(Décima sesión plenaria, 14 de mayo de 1997)
WHA50(13) Elección de丨 país en que ha de reunirse la 51a Asamblea Mundial de la Salud
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 50a Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 51a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza.
(Décima sesión plenaria, 14 de mayo de 1997)
1 Documento A50/35.
2 Decisión EB99(4).
3 Documento EB98/1996/REC/1.
4 Documentos EB99/1997/REC/1 y EB99/1997/REC/2.
RESOLUCIONES
WHA50.1 WHA50.2 WHA50.3
WHA50.4 WHA50.5 WHA50.6
WHA50.7 WHA50.8
WHA50.9 WHA50.10 W H A 5 0 . W H A 5 0 . W H A 5 0 . .11 .12 .13
W H A 5 0 . W H A 5 0 . W H A 5 0 . W H A 5 0 . W H A 5 0 .
14 15 16
17 18
WHA50.19 WHA50.20 WHA50.21
Reembolso de los gastos de viaje para asistir a la Asamblea Mundial de la Salud Centros colaboradores de la O M S
Directrices sobre el Sistema O M S de certificación de la calidad de los productos farmacéuti- cos objeto de comercio internacional
Publicidad, promoción y venta transfronterizas de productos médicos a través de INTERNET Informe financiero interino sobre el año 1996
Transferencia de fondos del Fondo Especial del Consejo Ejecutivo a la Cuenta Especial para Desastres y Catástrofes Naturales del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas
Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución
Contribución de Andorra para 1997
Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles
Traslado de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental de Alejandría a El Cairo Establecimiento del Instituto Internacional de Vacunas
Fomento de la seguridad química, con especial atención a los contaminantes orgánicos persistentes
Protección del medio marino
Contratación de personal internacional en la O M S : representación geográfica Empleo y participación de las mujeres en las actividades de la O M S
Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General
Método de trabajo de la Asamblea de la Salud y propuestas de modificación de su Reglamen- to Interior
Prevención de la violencia
Calidad de los productos biológicos objeto de comercio internacional Día Mundial de la Tuberculosis
WHA50.22 Atrasos de contribuciones, Bosnia y Herzegovina
WHA50.23 Informe del Grupo Especial sobre la Salud en el Desarrollo
WHA50.24 Financiación del sistema mundial O M S de información para la gestión mediante la utiliza- ción de ingresos ocasionales
WHA50.25 Proyecto de Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio 1998-1999
WHA50.26 Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999: reasignación a programas de salud prioritarios de las sumas resultantes de las medidas para aumentar la eficiencia WHA50.27 Fortalecimiento de los sistemas de salud en los países en desarrollo
WHA50.28 Reforma de la O M S : vinculación de la estrategia de salud para todos renovada con el Décimo Programa General de Trabajo, la presupuestación por programas y la evaluación WHA50.29 Eliminación de la filariasis linfática como problema de salud pública
WHA50.30 Atrasos de contribuciones, Cuba
WHA50.31 Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo WHA50.32 Respeto de la igualdad entre los idiomas oficiales
WHA50.33 Escala de contribuciones para el ejercicio 1998-1999 WHA50.34 Prevención y control del paludismo
WHA50.35 Erradicación de la dracunculosis WHA50.36 Tripanosomiasis africana
WHA50.37 Clonación y reproducción humana
WHA50.38 Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palesti- na, y asistencia prestada
6
