WORLD HEALTH ORGANIZATION WHA35/DIV/5 24 de mayo de 1982
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 35a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
. (究 ：
Л ._ • ‘. ..
DECISIONES Y LISTA DE RESOLUCIONES
I. DECISIONES
A :
A.'：:1) Composicion de la Comision de Credenciales
La 35a Asamblea Mundial de la S^lud estableció una Comision de Credenciales compuesta por los delegados de los 12 Estados Miembros siguientes: Colombia, Costa de Marfil, Checoslovaquia，
Filipinas, Lesotho, Malta, Países Bajos, Pakistán, Sri Lanka9 Sudán, Trinidad y Tabago, y Zaire.
(Ia sesión plenaria, 3 de mayo de 1982) /Â35/vr/I7
2) Coroposicion de la Comision de Candidaturas
La 35a Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comision de Candidaturas compuesta por los delegados de los 24 Estados Miembros siguientes : Bahrein, Botswana, China, Estados Unidos de América, Francia, Gabon, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Jordania, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Maldivas, Nepal, Nigeria, Perú, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática Alemana, Swazilandia, Union de Repúblicas Socialista® Soviéticas, Uruguay, y Yemen.
(Ia sesión plenaria, 3 de mayo de 1982)
¿къъ/ш/д
3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 35a Asamblea Mundial de la Salud La 35a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió:
Presidente: Sr. M. Diop (Senegal)
Vicepresidentes: Dr. M. Calles (México), Dr. N. Jogezai (Pakistán),
Profesor L. von Manger-Konig (República Federal de Alemania), Dr. C. Nyamdorj (Mongolia), Dr. A. Tarutia (Papua Nueva Guinea)
(2a sesión plenaria, 4 de mayo de 1982)
¿къъ/ш/íj
4) Elección de la Mesa de las comisiones principales
La 35a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los Presidentes de las comisiones principales :
COMISION A: Presidente, Profesor A. M. Fadl (Sudán) COMISION B: Presidente, Sr. N. N. Vohra (India).
(2a sesión plenaria, 4 de mayo de 1982)
/Ъъ/VK/IJ
Las comisiones principales eligieron después Vicepresidentes y Relatores:
COMISION A: Vicepresidente. Profesor 0, Oztlirk (Turquía);1 Relator, Sr. M. Mboumba (Gabon)
COMISION B: Vicepresidentes, Dr. J. Franco (Perú)2 y Sr.
Relator, Sr. R. R. Smit (Países Bajos).
Azurin (Filipinas);4
(Ia sesión de la Сomision A y Ia sesión de la Comisión B, 4 de mayo de 1982) 5) Constitución de la Mesa de la Asamblea
La 35a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones formu- ladas por la Comisión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 16 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Bulgaria, Cabo Verde, Comoras, China, Estados Unidos de América, Francia, Honduras, Jordania, Mauritania, Paraguay, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sierra Leona, Trinidad y Tabago, Uganda, y Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
(2a sesión plenaria, 4 de mayo de 1982) /Â35/VR/27
6) Adopcion del orden del día
La 35a Asamblea Mundial de la Salud adopto el orden del día provisional establecido por el Consejo Ejecutivo en su 69a reunion, previa supresión de tres puntos y dos subpuntos.
(3a sesión plenaria, 4 de mayo de 1982) /Â35/VR/37
7) Verificación de credenciales
La 35a Asamblea Mundial de la Salud reconoció la validez de las credenciales de las dele- gaciones siguientes:
Miembros
Afganistán; Albania; Alemania, República Federal de; Alto Volta; Angola; Arabia Saudita;
Argelia; Argentina; Australia; Austria; Bahrein; Bangladesh; Barbados; Bélgica; Benin;
Birmania; Bolivia; Bostwana; Brasil; Bulgaria; Burundi; Buthán; Cabo Verde; Canadá;
Colombia; Comoras; Congo; Costa de Marfil; Costa Rica; Cuba; Chad; Checoslovaquia; Chile;
China; Chipre; Dinamarca; Djibouti; Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Arabes Unidos; España; Estados Unidos de América; Etiopía; Fiji; Filipinas; Finlandia;
Francia; Gabón; Ghana; Grecia; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial;
Honduras; Hungría; India; Indonesia; Irán; Iraq; Irlanda; Islandia; Israel; Italia;
Jamahiriya Arabe Libia; Jamaica; Japón; Jordania; Kampuchea Democrática; Kenya； Kuwait;
Lesotho; Líbano； Liberia; Luxemburgo； Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Malta;
Marruecos; Mauricio; Mauritania; México； Mónaco; Mongolia; Mozambique; Nepal; Nicaragua;
Niger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Países Bajos; Pakistán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal; Qatar; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Arabe Siria; República Centroafricana; República de Corea;
1 El Profesor M. Abdelmoumene (Argelia), el otro Vicepresidente designado por la Comisión de Candidaturas, se vio obligado a regresar a su país, por lo que no pudo asumir sus funciones 2 El Dr. Franco y el Sr, Azurin tuvieron que regresar a sus países; para sustituirles fue elegido Vicepresidente, en la cuarta sesión de la Comisión, elDr. J. Rodríguez Díaz (Venezuela).
República Democrática Alemana; República Dominicana; República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzania; República Unida del Camerún; Rumania; Rwanda; Samoa;
San Marino; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Singapur; Somalia;
Sri Lanka; Sudán; Suecia; Suiza; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Togo; Tonga; Trinidad У Tabago; Túnez; Turquía; Uganda; Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Uruguay;
Venezuela; Viet-Nam; Yemen; Yemen Democrático; Yugoslavia; Zaire; Zambia; y Zimbabwe;
(4a y 12a sesiones plenarias, 5 y 12 de mayo de 1982) /Â35/VR/4 y A35/VR/127
8) Informe del Director General sobre las actividades de la QMS en 1980-1981
La 35a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el informe del Director General sobre las actividades de la Organización en 1980-1981,^ tomo nota con satisfacción de la forma en que se ha planeado y ejecutado el programa de la Organización para ese bienio.
(5a sesión plenaria, 7 de mayo de 1982)
¿Ъъ/чк/ъ]
9) Estudio sobre las estructuras de la QMS en relación con sus funciones : aplicación de la resolución WHA33.17
La 35a Asamblea Mundial de la Salud tomo nota del informe del Director General sobre los progresos realizados en el estudio sobre las estructuras de la OMS en relación con sus funcio- nes : aplicación de la resolución WHA33.17.^
(11a sesión plenaria, 11 de mayo de 1982)
/кЪЪ/vK/lîJ
10) Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo
La 35a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la A s a m b l e a , 3 eligió a los Estados Miembros siguientes como Miembros facultados para desig- nar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo: Chile, China, Francia, Iraq, Malasia, Marruecos, Pakistán, Trinidad y Tabago, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y Zimbabwe,
(12a sesión plenaria, 12 de mayo de 1982) /Â35/VR/127
11) Fondo para la Gestion de Bienes Inmuebles， y locales en la Sede
La 35a Asamblea Mundial de la Salud nombro al Sr. К. Al-Sakkaf, al Dr. E, P. F. Braga y al Dr. R. J. H. Kruisinga miembros de un comité especial sobre el edificio, encargado de asesorar al Director General y al arquitecto, en caso necesario, acerca de cualquier asunto que pueda plantearse durante la ejecución del proyecto relacionado con los problemas ocasio- nados por las filtraciones de agua.
(12a sesión plenaria, 12 de mayo de 1982)
^35/VR/127
Actividades de la OMS， 1980-1981: Informe bienal del Director General. Ginebra, Organi- zación Mundial de la Salud, 1982.
2 Documento A35/13.
3 / Documento A35/35.
1 2) Contratación de personal internacional en la QMS : informe anual
La 35a Asamblea Mundial de la Salud tomo nota del informe del Director General sobre la contratación de personal internacional en la OMS.^
(12a sesión plenaria, 12 de mayo de 1982)
13) Informe anual del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre 1980
La 35a Asamblea Mundial de la Salud tomo nota de la situación de la Caja Común de Pensio- nes del Personal, según se desprende del informe anual del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre el
año 1980,1 de cuyo contenido le había dado cuenta el Director General.
(14a sesión plenaria, 14 de mayo de 1982) /Á35/VR/147
14) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la QMS La 35a Asamblea Mundial de la Salud nombro al Dr. A. Sauter, a título personal, miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS con un mandato de tres años, y al miembro del Consejo Ejecutivo designado por el Gobierno del Pakistán miembro suplente del mismo Comité con un mandato de igual duración.
(14a sesión plenaria, 14 de mayo de 1982) /Á35/VR/147
15) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 68a y 69a reuniones
La 35a Asamblea Mundial de la Salud, enterada de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 68a y 69a reuniones,^ aprobó los informes, felicito al Consejo por la labor realizada y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de la Salud a los miembros del Consejo, en particular a aquellos cuyo mandato debía expirar inmediatamente después de la clausura de la Asamblea.
(14a sesión plenaria, 14 de mayo de 1982)
[къъ/ш/i^J
16) Elección del país en que ha de reunirse la 36a Asamblea Mundial de la Salud
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 35a Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 36a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza.
(14a sesión plenaria, 14 de mayo de 1982) /Á35/VR/147
Documento EB69/l982/REc/l, Anexo 16.
Documento A35/21.
Documento EB68/1981/REC/I.
Documentos
EB69/l982/REc/l y EB69/1982/REC/2.
Vease también el documento A35/2.
II. LISTA DE RESOLUCIONES
WHA35.1 - Método de trabajo de la Asamblea de la Salud
WHA35.2 - Modificaciones del presupuesto por programas para 1982-1983
WHA35.3 - Informe financiero y estados de cuentas definitivos para el ejercicio 1 de enero de 1980 - 31 de diciembre de 1981 e informes del Comisario de Cuentas a la Asamblea Mundial de la Salud
WHA35.4 - Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y estado de los anticipos al Fondo de Operaciones
WHA35.5 - Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución
WHA35.6 - Contribución de Bhutan WHA35.7 - Contribución de Dominica WHA35.8 - Contribución de Zimbabwe
WHA35.9 - Examen de la situación del Fondo de Operaciones WHA35.10 - Reglamento de los cuadros y comités de expertos WHA35,11 - Futuros estudios orgánicos
WHA35.12 - Fondo para la Gestion de Bienes Inmuebles, y locales en la Sede WHA35.13 - Traslado de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental WHA35.14 - Política en materia de patentes
WHA35.15 - Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
WHA35.16 - Asistencia medicosanitaria urgente al Yemen Democrático WHA35.17 - Consecuencias de los planes de desarrollo para la salud
WHA35.18 - Asistencia sanitaria a los refugiados y personas desplazadas en Chipre WHA35.19 - Asistencia medicosanitaria al Líbano
WHA35.20 - Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los países de
próxima independencia en Africa: lucha por la liberación en Africa austral:
ayuda a los Estados de primera línea
WHA35.21 一 Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los países de
próxima independencia en Africa: lucha por la liberación en Africa austral:
asistencia a Namibia y a los movimientos de liberación nacional reconocidos por la OUA
WHA35.22 - Programa de lucha contra las enfermedades diarreicas
WHA35.23 - Plan de acción para aplicar la Estrategia de salud para todos en el año 2000 WHA35.24 - Aplicación de la Estrategia de salud para todos
WHA35.25 - Séptimo Programa General de Trabajo para un periodo determinado (1984-1989 inclusive)
WHA35.26 - Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna WHA35.27 - Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales
WHA35.28 - Asistencia sanitaria a las personas de edad
WHA35.29 - Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los países de próxima independencia en Africa: lucha por la liberación en Africa austral asistencia sanitaria a los refugiados en Africa
WHA35.30 - Planificación a largo plazo de la cooperación internacional en el sector del cáncer
WHA35.31 Programa Ampliado de Inmunización
