ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
38a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
21 de mayo de 1985
DECISIONES Y
LISTA DE RESOLUCIONES
DECISIONES
1) Composición de la Comisión de Credenciales
La 38a Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por los delegados de los 12 Estados Miembros siguientes : Austria, Botswana, Costa de Marfil, Checoslovaquia, Mexico, Noruega, Omán, Papua Nueva Guineas Sri Lanka, Trinidad y Tabago， Túnez y Zaire.
(1 sesión plenaria, 6 de mayo de 1985) (A38/VR/D
... '• r
2) Composición de la Comísion de Candidaturas \ •
: . . . . 知
La 38a Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comisión de Candidaturas compuesta por los delegados de los 24 Estados Miembros siguientes : Angola, Argentina, Bahrein, Barbados, Brasil, China, Egipto, Estados Unidos de América3 Finlandia, Francia, Gambia, Guinea, Islas Salomon, Jordania, Maldivas, Nigeria, Pakistán, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzania, Suriname, Tailandia, Togo y Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
(1 sesión plenaria, 6 de mayo de 1985) â (A38/VR/D
3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 38a Asamblea Mundial de la Salud
a z
La 38 Asamblea Mundial de la Salud, despues de haber examinado las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas э eligió:
Presidente: Dr. S. Surjaningrat (Indonesia) Vicepresidentes :
Dr. E. Nakamura (Japon), Dr. W. Chinchón (Chile), Dra. A. H. Ayoub (Egipto), Dra. B. Westerholm (Suecia), St. D. S. Katopola (Malawi)
(2a sesión plenaria, 6 de mayo de 1985) (A38/VR/2)
4) Elección de la Mesa de las comisiones principales
La 38 Asamblea Mundial de la Salud, despues de haber examinado las recomendaciones de la a Comisión de Candidaturas, eligió a los Presidentes de las comisiones principales :
COMISION A: Presidente, Dr. D. G. Makuto (Zimbabwe) COMISION B: Presidente， Sr. R. Rochon (Canadá)
(2 sesión plenaria, 6 de mayo de 1985) (A38/VR/2)
COMISION A: Vicepresidentes3 Dr. J. van Londen (Países Bajos) y Dr. A. Y. Al-Saif (Kuwait)
Relator： Sr. J. F. Rubio Correa (Perú) COMISION B: Vicepresidentes, Dr. В. P. Kean (Australia) y
Dr. M. M. Pal (Pakistán)
Relatora： Dra. Z. Jakab (Hungría)
(Ia sesión de la Comisión A y Ia sesión de la Comisión B, 7 de mayo de 1985)
5) Constitución de la Mesa de la Asamblea
La 38a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 16 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Birmania, Camerún9 Cuba, China, Estados Unidos de América 3 Etiopía, Francia, Iraq, Jamaica, Jordania, Marruecos3 Nigeria, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Senegal, Sudán y Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
a Z
(2 sesión plenaria, 6 de mayo de 1985) (A38/VR/2)
6) Adopcion del orden del día
a Z <
La 38 Asamblea Mundial de la Salud adopto el orden del día provisional preparado por el Consejo Ejecutivo en su 75a reunion, previa supresión de dos puntos y dos subpuntos y modifi- cación del título de un punto.
(3a sesión plenaria, 7 de mayo de 1985) (A38/VR/3)
7) Nombramiento del Presidente General de las Discusiones Técnicas en la 38a Asamblea Mundial de la Salud
La 38 Asamblea Mundial de la Salud nombro a la D r aa z � Maureen M. Law Presidenta General de las Discusiones Técnicas que habían de celebrarse durante la Asamblea de la Salud en lugar del Sr. M. Viravaidya, que no pudo asumir el cargo^ por haber caído repentinamente enfermo.
(3a sesión plenaria, 7 de mayo de 1985) (A38/VR/3)
1 Decision EB74(9).
8) Verificación de credenciales
La 38a Asamblea Mundial de la Salud reconoció la validez de las credenciales de las dele- gaciones siguientes:
Miembros:
Afganistán; Albania; Alemania, República Federal de; Angola; Antigua y Barbuda; Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Australia; Austria; Bahamas； Bahrein; Bangladesh; Barbados；
Bélgica; Benin; Bhutan； Birmania; Bolivia; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Bulgaria;
Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camerún； Canada； Colombia; Comoras； Congo； Costa de Marfil; Costa Rica; Cuba; Chad; Checoslovaquia； Chile; China; Chipre; Dinamarca; Djibouti;
Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Arabes Unidos； España； Estados Unidos de America;
Etiopía; Fiji; Filipinas； Finlandia; Francia; Gabon; Gambia; Ghana； G r a n a d a G r e c i a ; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial； Guyana； Haití; Honduras； Hungría;
India; Indonesia; Irán (República Islámica del)； Iraq; Irlanda; Islandia; Islas Cook;
Islas Salomon; Israel； Italia; Jamahiriya Arabe Libia; Jamaica; Japon； Jordania； Kampuchea Democrática; Kenya； Kiribati; Kuwait; Lesotho; Líbano; Liberia; Luxemburgo； Madagascar;
Malasia； Malawi； Maldivas； Malí; Malta; Marruecos； Mauricio； Mauritania; México; Monaco； Mongolia; Mozambique; Nepal； Nicaragua； Niger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán;
Países Bajos; Pakistán; Panamá； Papua Nueva Guinea； Paraguay; Perü; Polonia; Portugal;
Qatar; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Arabe Siria; República Centroafricana； República de Corea; República Democrática Alemana; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzania； Rumania; Rwanda； Samoa； San Marino; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles;
Sierra Leona； Singapur; Somalia; Sri Lanka; Sudán； Suecia; Suiza； Suriname； Swazilandia;
Tailandia; Togo； Tonga； Trinidad y Tabago； Túnez； Turquía; Uganda； Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas； Uruguay； Vanuatu; Venezuela; Viet Nam; Yemen; Yemen Democrático;
Yugoslavia; Zaire; Zambia y Zimbabwe, Miembro Asociado
Namibia
â Si
(5 y 11 sesiones plenarias, 8 у 13 de mayo de 1985)
(A38/VR/5 y A38/VR/11)
9) Informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1984 La 38a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el
sobre las actividades de la Organización que se ha ejecutado el programa para ese
en 1984,2 tomo nota con año,
informe del Director General satisfacción de la forma en
(10a sesión plenaria, 10 de mayo de 1985) (A38/VR/10)
Credenciales aceptadas provisionalmente.
Documento A38/3.
La 38a Asamblea Mundial de la Salud nombro al Dr. J. J. A. Reid miembro del Comité de la de Pensiones del Personal de la OMS, a título personal, y miembro suplente del mismo Co- al miembro del Consejo Ejecutivo designado por el Gobierno del Yemen Democrático, ambos un mandato de tres años.
(15a sesión plenaria， 17 de mayo de 1985) (A38/VR/15)
13) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 74a y 75a reuniones
Q
La 38 Asamblea Mundial de la Salud, enterada de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 74a^ y 75a^ reuniones, aprobó los informes, felicito al Consejo por la labor realizada, ma- nifesto su aprecio por la dedicación con que el Consejo había desempeñado las tareas que le ha- bían sido confiadas y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de la Salud a los miembros del Consejo, en particular
támente después de la clausura de la Asamblea.
a aquellos cuyo mandato debía expirar inmedia-
de mayo de 1985)
. a z
(16 sesión plenaria, 20 (A38/VR/16)
Documento Азв/зо.
2 Decisión WHA37(11).
Documento A38/17.
Vease el documento A38/2.
Documento EB74/1984/rEC/i.
Documentos EB75/1985/rEC/i y EB75/1985/rEc/2 . Ejecutivo
La 38 Asamblea Mundial de la Salud, vistas las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea, a 1
y de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 104 del Reglamento Interior, eligió a Ecuador por un periodo de dos años en lugar de los Estados ^nidos de América, que estaban facultados por elección en la 37a Asamblea Mundial de la Salud para designar a una persona que formase parte del Consejo Ejecutivo por un periodo de tres años, pero que habían renunciado a ese dere- cho antes de la expiración de su mandato. Por otra parte, la Asamblea de la Salud eligió a los siguientes países como Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Con- sejo Ejecutivo: Alemania, República Federal de, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Indonesia, Lesotho, Malta, Polonia, Tonga y Yemen Democrático.
(13a sesión plenaria, 15 de mayo de 1985) (A38/VR/13)
11) Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para 1983 La 38a Asamblea Mundial de la Salud tomo nota de la situación de la Caja Común de Pensio- nes del Personal, según se desprende del informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Perso- nal de las Naciones Unidas sobre el año 1983，de cuyo contenido le había dado cuenta el Director General.3
(15a sesión plenaria, 17 de mayo de 1985) (A38/VR/15)
12) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la QMS
14) Lugar de reunión de las futuras Asambleas de la Salud
La 38 Asamblea Mundial de la Salud, vista la recomendación del Consejo Ejecutivo, llegó a 1
a la conclusión de que en interés de todos los Estados Miembros conviene mantener la práctica de celebrar las Asambleas de la Salud en la sede de la Organización, práctica que a juicio de la Asamblea ha resultado beneficiosa tanto para la eficiencia como para la eficacia de los trabajos. La Asamblea pidió al Director General que señalara estos puntos de vista a la aten- ción de cualquier Estado Miembro que tenga el propósito de invitar a la Asamblea de la Salud a reunirse fuera de la Sede•
(16 sesión plenaria, 20 de mayo de 1985) (A38/VR/16)
15) Elección del país en que ha de reunirse la 39 Asamblea Mundial de la Salud a
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 38 Asamblea a Mundial de la Salud decidió que la 39a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza•
(16 sesión plenaria, 20 de mayo de 1985) a (A38/VR/l6)
Véase la decisión EB75(12).
WHA38.1 - Inclusión de Israel en la Región de Europa WHA38.2 - Informe financiero interino para el año 1984
WHA38.3 - Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y estado de los anticipos al Fondo de Operaciones
WHA38.4 - Informe sobre los ingresos ocasionales, tipos de cambio presupuestarios y otros reajustes del proyecto de presupuesto por programas para 1986-1987
WHA38.5 - Contribución de San Cristóbal y Nieves WHA38.6 - Contribución de Brunei Darussalam
WHA38.7 - Escala de contribuciones para el ejercicio 1986-1987 WHA38.8 - Examen de la situación del Fondo de Operaciones WHA38.9 - Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles
WHA38.10 - Sueldos y subsidios de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General
WHA38.11 - Política regional de presupuesto por programas
WHA38.12 - Contratación de personal internacional en la OMS: informe bienal
WHA38.13 - Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución �
WHA38.14 - Número de miembros del Consejo Ejecutivo
WHA38.15 一 Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
WHA38.16 - Apoyo adicional a las estrategias nacionales de salud para todos en los países en desarrollo menos adelantados
WHA38.17 - Repercusiones en la salud de sanciones de carácter económico o político entre Estados
WHA38.18 - Prevención de la discapacidad y rehabilitación de impedidos WHA38.19 - Prevención de la sordera y de las deficiencias de audición
WHA38.20 - Aplicación de las estrategias de salud para todos en el año 2000
WHA38.21 - Mantenimiento de los presupuestos nacionales de salud en un nivel compatible con el logro de la salud para todos en el año 2000
WHA38.22 - Madurez antes de la gestación y fomento de la paternidad responsable
WHA38.23 - Cooperación técnica entre los países en desarrollo en favor del objetivo de la salud para todos
WHA38.24 - Lucha antipalddica
WHA38.25 Asistencia sanitaria a los refugiados y personas desplazadas en Chipre
WHA38.26 - Asistencia medicosanitaria al Líbano WHA38.27 - La mujer, la salud y el desarrollo
WHA38.28 - Lucha por la liberación en Africa austral : ayuda a los Estados de primera línea, Lesotho y Swazilandia
WHA38.29 - Asistencia medicosanitaria y social de urgencia a los países de Africa afectados por la sequía, el hambre y otros desastres
WHA38.30 - Prevención y lucha contra las enfermedades crónicas no transmisibles
WHA38.31 - Colaboración con las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Estrategia mundial de salud para todos
WHA38.32 Resolución de apertura de créditos para el ejercicio 1986-1987
