WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WHA34/felv/5
29 de mayo de 1981
34a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
LISTA DE RESOLUCIONES
I. DECISIONES
1) Composicion de la Сomision de Credenciales
La 34a Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por los delegados de los 12 Estados Miembros siguientes: Argentina, Bahrein, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Jamaica, Kenya, Nigeria, Nueva Zelandia, Senegal, Sudan, y Tailandia.
Primera sesión plenaria, 4 de mayo de 1981 (A34/VR/D
2) Composicion de la Сomision de Candidaturas
La 34a Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comision de Candidaturas compuesta por los delegados de los 24 Estados Miembros siguientes: Costa de Marfil, Chile, China, Ecuador, Emiratos Arabes Unidos, Francia, Guatemala, Hungría, India, Jamahiriya Arabe Libia, Lesotho, Marruecos, México, Omán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzania, República Unida del Camerún, Singapur, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez9 Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Zaire, y Zambia.
Primera sesión plenaria, 4 de mayo de 1981 (A34/VR/D
3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 34a Asamblea Mundial de la Salud La 34a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones formu- ladas por la Comision de Candidaturasy eligió:
Presidenta： Dra. M. Violaki-Paraskeva (Grecia)
Vicepresidentes : Sr. M. С. Jal low (Gambia), Sr. M. M. Hussain (Maldivas), Dr. J. A. Fernandez (Honduras), Dr. Qian Xinzhong (China), Dr. G. Kifai (República Arabe Siria).
Segunda sesión plenaria, 5 de mayo de 1981 (A34/VR/2)
4) Elección de la Mesa de las comisiones principales
La 34a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones formu- ladas por la Comision de Candidaturas 9 eligió a los Presidentes de las comisiones principales :
COMISION A: Presidente, Dr. E. P. F. Braga (Brasil) COMISION B: Presidente, Dr. Z. M. Dlamini (Swazilandia)
Segunda sesión plenaria, 5 de mayo de 1981 . (A34/VR/2) Las comisiones principales eligieron después Vicepresidentes y Relatores :
COMISION A: Vicepresidentes, Dr. J. Rogowski (Polonia) y Dr. A. Al-Ghassany (Omán);
Relator, Dr. J. M. Kasonde (Zambia)
COMISION B: Vicepresidentes, Sr. L. S. Harguindey Pimente1 (España)1 y Dr. A. Hassoun (Iraq); Relatora, Dra. D. Ashley (Jamaica).
Primera sesión de la Comision A y primera sesión de la Comisión B, 7 de mayo de 1981
1 El Sr• Harguindey Pimentel se vio obligado a regresar a su país, por lo que para susti- tuirle fue elegido Vicepresidente, en la cuarta sesión de la Comisión, el Dr. M. de la Mata
(España).
5) Constitución de la Mesa de la Asamblea
La 34a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones formu- ladas por la Comisión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 16 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Costa Rica, Chile, Estados Unidos de América, Francia, Jamahiriya Arabe Libia, Kuwait, Malasia, Mongolia, Nigeria, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática Alemana, República Unida del Camerún, Senegal, Túnez, Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y Zimbabwe.
Segunda sesión pleñaria, 5 de mayo de 1981 (A34/VR/2)
6) Adopcion del orden del día
La 34a Asamblea Mundial de la Salud adopto el orden del día provisional establecido por el Consejo Ejecutivo en su 67a reunion, previa supresión de tres puntos.
Tercera sesión plenaria, 5 de mayo de 1981 (A34/VR/3)
7) Verificación de credenciales
La 34a Asamblea Mundial de la Salud reconoció la validez de las credenciales de las dele- gaciones siguientes :
Miembros
Afganistán; Albania; Alemania, República Federal de; Alto Volta; Angola; Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Australia; Austria; Bahamas； Bahrein; Bangladesh; Bélgica;
Benin; Birmania; Bolivia; Botswana; Brasil; Bulgaria; Burundi； Cabo Verde; Canadá;
Colombia; Comoras； Congo; Costa de Marfil; Costa Rica; Cuba; Chad; Checoslovaquia; Chile;
China; Chipre; Dinamarca; Djibouti; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Arabes Unidos;
España; Estados Unidos de América; Etiopía; Fiji; Filipinas; Finlandia; Francia; Gabon;
Gambia; Ghana； Grecia; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial; Guyana； Haití;
Honduras; Hungría; India; Indonesia; Irán; Iraq; Irlanda; Islandia; Israel; Italia;
Jamahiriya Arabe Libia; Jamaica; Japon; Jordania; Kampuchea Democrática; Kenya； Kuwait;
Lesotho; Líbano; Liberia; Luxemburgo; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Malta;
Marruecos; Mauricio; Mauritania; México; Monaco; Mongolia; Mozambique; Nepal; Nicaragua;
Niger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Países Bajos; Pakistán; Panamá； Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal; Qatar; Reino Unido de Bran Bretaña e Irlanda del Norte; República Arabe Siria; República Centroafricana； República de Corea;
República Democrática Alemana; República Democrática Popular Lao; República Dominicana;
República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzania; República Unida del Camerún; Rumania; Rwanda； Samoa; San Marino; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles;
Sierra Leona; Singapur; Somalia; Sri Lanka; Sudán; Suecia; Suiza; Suriname; Swazilandia;
Tailandia; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Uganda； Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Uruguay； Venezuela; Viet Nam; Yemen; Yemen Democrático; Yugoslavia;
Zaire; Zambia; y Zimbabwe.
Miembro Asociado Namibia.
Quinta, decima y decimocuarta sesiones plenarias, 6， 13 y 20 de mayo de 1981
8) Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo
La 34a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea,1 eligió a los Estados Miembros siguientes como Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo: Bulgaria, Emiratos Arabes Unidos, España, Estados Unidos de América, Guinea-Bissau, Japón, Maldivas, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, y Seychelles.
Décima sesión plenaria, 13 de mayo de 1981 (A34/VR/lO)
9) Informe del Director General sobre las actividades de la QMS en 1980
La 34a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el informe del Director General sobre las actividades de la Organización en 1980,^ tomó nota con satisfacción de la forma en que se ha planeado y ejecutado el programa de la Organización para dicho año.
Undécima sesión plenaria, 14 de mayo de 1981 (A34/VR/11)
10) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 66a y 67a reuniones
La 34a Asamblea Mundial de la Salud, enterada de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 6 6 P y 6 7 ^ reuniones,^ aprobó los informes, felicito al Consejo por la labor realizada y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de la Salud a los miembros del Consejo, en particular a aquellos cuyo mandato debía expirar inmediatamente después de la clausura de la Asamblea.
Decimocuarta sesión plenaria, 20 de mayo de 1981 (A34/VR/14)
11) Informe anual del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre 1979
La 34a Asamblea Mundial de la Salud tomo nota de la situación de la Caja Común de Pensiones del Personal, según se desprende del informe anual del Comité Mixto de la Caja Común de Pensio- nes del Personal de las Naciones Unidas sobre el año 1979,6 de cuyo contenido le había dado
cuenta el Director General.
Decimoquinta sesión plenaria, 21 de mayo de 1981 (A34/VR/15)
12) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la QMS La 34a Asamblea Mundial de la Salud nombro al miembro del Consejo Ejecutivo designado por el Gobierno del Japon miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS con un mandato de tres años, y al miembro del Consejo designado por el Gobierno de Seychelles miembro suplente del mismo Comité con un mandato de igual duración.
Decimoquinta sesión plenaria, 21 de mayo de 1981 (A34/VR/15)
Documento А34/32.
2
Documento A34/3.
Documento EB66/1980/REc/l.
Documentos EB67/l98l/REc/l, EB67/l98l/REC/2 y EB67/l98l/REC/3.
5 __
Vease también el documento A34/2.
6 Documento A34/23.
13) Elección del país en que ha de reunirse la 35a Asamblea Mundial de la Salud
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 34a Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 35a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza.
Decimosexta sesión plenaria, 22 de mayo de 1981 (A34/VR/16)
II. LISTA DE RESOLUCIONES
WHA34.1 Informe financiero interino sobre las cuentas de la OMS en 1980 e informe del Comi- sario de Cuentas
WHA34.2 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y estado de los anticipos al Fondo de Operaciones
WHA34.3 Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución
WHA34.4 Reembolso de los gastos de viaje de los representantes en los comités regionales WHA34.5 Informe sobre los ingresos ocasionales y el tipo de cambio presupuestario entre el
dolar de los Estados Unidos y el franco suizo para 1982-1983 WHA34.6 Contribución de Santa Lucía
WHA34.7 Escala de contribuciones para el ejercicio 1982-1983
WHA34.8 Sueldos y subsidios de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General WHA34.9 Nombramiento del Comisario de Cuentas
WHA34.10 Necesidades de locales eri la Sede
WHA34.11 Traslado de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental WHA34.12 Fondo para la Gestion de Bienes Inmuebles
WHA34.13 Modificación del Reglamento Sanitario Internacional (1969)
WHA34.14 Estudio orgánico sobre la función de la OMS en las enseñanzas de administración sanitaria y gestion de programas de salud, incluido el empleo de la programación sanitaria por países
WHA34.15 Contratación de personal internacional en la OMS
WHA34.16 Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio 1982-1983 WHA34.17 Gastos de apoyo a programas
WHA34.18 Asistencia medicosanitaria urgente a Djibouti, Etiopía, Somalia y el Yemen Democrático WHA34.19 Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados,
incluida Palestina
WHA34.20 Asistencia sanitaria a los refugiados y personas desplazadas en Chipre WHA34.21 Asistencia medicosanitaria al Líbano
WHA34.22 Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna WHA34.23 Valor nutritivo e inocuidad de los productos específicamente destinados a la
alimentación del lactante y del niño pequeño
WHA34.24 El significado de la acción sanitaria internacional de la OMS mediante la
WHA34.25 WHA34.26 WHA34.27
WHA34.28 WHA34.29 WHA34.30
WHA34.31
WHA34.32
WHA34.33
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
Fomento de la prevención de los efectos adversos de las catástrofes y las situaciones de urgencia sobre la salud mediante la oportuna preparación
Uso de las unidades SI en medicina: utilización del kilopascal para medir la pre- sión arterial
Periodicidad de las Asambleas de la Salud
Método de trabajo y duración de las Asambleas de la Salud
Ario Internacional de los Impedidos, 1981: actividades de cooperación de la OMS dentro del sistema de las Naciones Unidas para prevenir la invalidez y facilitar la rehabilitación
Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los países de próxima independencia en Africa: lucha por la liberación en Africa austral - Ayuda a los Estados de primera línea
independientes y con los países de próxima especial de cooperación con la República de Cooperacion con los nuevos Estados
independencia en Africa: programa Guinea Ecuatorial
Cooperacion con los nuevos Estados independencia en Africa : programa del Chad
independientes y con los países de próxima especial de cooperacion con la República WHA34.34 Cooperacion con los nuevos Estados independientes y con los países de próxima
independencia en Africa : asistencia a Namibia WHA34.35 Asistencia sanitaria a los refugiados en Africa
WHA34.36 Estrategia mundial de salud para todos en el año 2000
WHA34.37 Recursos destinados a las estrategias de salud para todos en el año 2000 WHA34.38 Función del médico y de otros trabajadores sanitarios en el mantenimiento y en
la promoción de la paz como primer factor del logro de la salud para todos WHA34.39 Restos materiales de guerras
