WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 33

(1)

WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

33^a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

WHA33/DIV/5

2 de junio de 1980

(2)

I. DECISIONES

1) Composicián de la Comisión de Credenciales

La 33 Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por los delegados de los 12 Miembros siguientes : Djibouti； Grecia； Guinea-Bissau； Guyana； Iridia； Islandia; Mauricio; Paraguay； Qatar; República Democrática Alemana； Rwanda y Tonga.

a^身

1 sesión plenaria， 5 de mayo de 1980 (АЗЗ/VR/l)

2) Composicion de la Comision de Candidaturas

La 33 Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comision de Candidaturas compuesta por a ^ los delegados de los 24 Miembros siguientes : Argentina； Bangladesh； Benin； Burundi； Canada;

China； El Salvador; España； Francia； Gambia； Jordania; Líbano； Mauritania； Pakistán; Panamá； Papua Nueva Guinea； Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte； Santo Tome y Príncipe；

Somalia ； Swazilandia； Tailandia； Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas； Venezuela y Yugoslavia.

a^z

1 sesión plenaria， 5 de mayo de 1980 (A33/VR/1)

3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 33 Asamblea Mundial de la Salud a

La 33 Asamblea Mundial de la Salud, despues de haber examinado las recomendaciones for-a ^ muladas por la Comision de Candidaturas, eligió :

Presidente: Dr. A. R. Al-Awadi (Kuwait) Vicepresidentes :

Dr. A. N. Acosta (Filipinas), Profesor R. Vannugli (Italia), Dr. Suwardjono Surjaningrat (Indonesia), Dr. H. García Barrios (Venezuela), Dr. P. Mocumbi

(Mozambique)

2 sesión plenaria, 6 de mayo de 1980 a ^ (A33/VR/2)

(3)

4) Elección de la Mesa de las comisiones principales

La 33 Asamblea Mundial de la Salud, despues de haber examinado las recomendaciones forau-a ^ ladas por la Comisión de Candidaturas, eligió a los Presidentes de las comisiones principales :

COMISION A: Presidente, COMISION B: Presidente,

Dra. E. Quamina (Trinidad y Tabago) Dr. E. M. Samba (Gambia)

a^一

Las comisiones principales eligieron despues Vicepresidentes y Relatores : COMISION A： Vicepresidentes， Dr. E. G. Beausoleil (Ghana) y

Dr. N. Tavil (Papua Nueva Guinea)； Relator, Sr. N. N. Vohra (India)

Sr. D. J. de Geer (Países Bajos), y Sr. В. С. Perera (Sri Lanka)； Relatora, Sra. T. Raivio (Finlandia)

COMISION B: Vicepresidentes，

(I^a sesión de la Comisión A y I^a sesión de la Comisión B, 8 de mayo de 1980)

5) Constitución de la Mesa de la Asamblea

a^z

La 33 Asamblea Mundial de la Salud, despues de haber examinado las recomendaciones formu- ladas por la Comision de Candidaturas, eligió a los delegados de los 16 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Angola； Arabia Saudita； Argentina； Benin; Botswana；

Burundi； Checoslovaquia； Chile； China； Estados Unidos de América； Francia； Iraq； Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte； Sri Lanka； Sudán y Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas

a

,

6) Adopcion del orden del día

a^<

La 33 Asamblea Mundial de la Salud adopto el orden del día provisional establecido por el Consejo Ejecutivo en su 65^a reunion, previa adición de dos puntos y supresión de otros dos.

a^z

(4)

7) Verificación de credenciales

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud reconoció la validez de las credenciales de las dele- gaciones siguientes :

Miembros

Afganistán; Albania; Alemania, República Federal de; Alto Volta; Angola; Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Australia; Austria; Bahrein; Bangladesh; Bélgica; Benin;

Birmania; Bolivia; Botswana; Brasil; Bulgaria; Burundi； Cabo Verde; Canadá； Colombia;

Comoras; Congo; Costa de Marfil; Costa Rica; Cuba; Chad; Checoslovaquia; Chile; China;

Chipre； Dinamarca; Djibouti; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Arabes Unidos； España;

Estados Unidos de América; Etiopía; Fiji; Filipinas； Finlandia; Francia; Gab(5n; Gambia;

Ghana； Grecia; Guatemala; Guinea； Guinea-Bissau; Guyana； Haití; Honduras； Hungría； Imperio Centroafricano； India; Indonesia; Irán; Iraq; Irlanda; Islandia; Israel;Italia; Jamahiriya Arabe Libia; Jamaica; Japón; Jordania; Kenya； Kuwait； Lesotho; Líbano; Liberia; Luxemburgo； Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí ； Malta; Marruecos ； Mauricio; Mauritania; México;

Мбпасо; Mongolia; Mozambique; Nepal; Nicaragua; Niger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia;

Omán; Países Bajos； Pakistán; Panamá； Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal;

Qatar; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Arabe Siria; República de Corea; República Democrática Alemana; República Democrática Popular Lao; República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzania; República Unida del Camerún;

Rumania； Rwanda； Samoa； San Marino； Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Sierra Leona; Singapur;

Somalia; Sri Lanka； Sudán; Suecia; Suiza; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Togo; Tonga； Trinidad y Tabago； Túnez； Turquía; Uganda； Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas；

Uruguay； Venezuela; Viet Nam; Yemen; Yemen Democrático; Yugoslavia; Zaire; Zambia y Zimbabwe.

Miembro Asociado Namibia.

a a a

5 , 11 y 17 sesiones plenarias， 7, 14 y 23 de mayo de 1980 (A33/VR/5, A33/VR/11 y A33/VR/17)

8) Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea,1 eligió a los Estados Miembros siguientes como Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo: Brasil; Canadá； Gabón; Gambia; Guatemala； Kuwait； Mongolia; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Rumania y Yemen.

11 sesión plenaria, 14 de mayo de 1980 Q

( а з з / v r / i i )

(5)

9) Informe del Director General sobre las actividades de la QMS en 1978-19 79

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el informe del Director General sobre las actividades de la Organización en 1978-1979,^ tomó nota complacida de la forma en que se ha planeado y ejecutado el programa de la Organización para dicho bienio.

a^•

10) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 64 y 65 reuniones a a

La 33 Asamblea Mundial de la Salud, enterada de los informes del Consejo Ejecutivo sobre a sus 64 y 65 reuniones, ， aprobó los informes, felicitó al Consejo por la labor realizada y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de la Salud a los miembros del Consejo, y en particular a aquellos cuyo mandato debía expirar inmediatamente después de la clausura de la Asamblea de la Salud.

11^a sesión plenaria, 14 de mayo de 1980 (A33/VR/11)

11) Sexto Programa General de Trabajo para un periodo determinado (1978-1983 inclusive): Exa- men anual e informe sobre la situación de la programación a plazo medio para la ejecución

del Sexto Programa General de Trabajo

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud tomó nota de la resolución EB65.R4 del Consejo Ejecu- tivo y manifesto su satisfacción por los progresos realizados en la transformación del Sexto Programa General de Trabajo en programas a plazo medio, según pone de manifiesto el programa a plazo medio para el desarrollo de servicios completos de salud presentado en el informe del Director General.^

a^•

17 sesión plenaria， 23 de mayo de 1980 (A33/VR/17

1 Actividades de la QMS, 1978-1979： Informe del Director General. Ginebra, Organización

Mundial de la Salud, 1980. ， ë

2 Documento EB64/1979/REC/I .

3 Documentos EB65/l98o/REc/l y EB65/l98o/REc/2.

4 Documento АЗЗ/7.

(6)

12) Modificaciones del presupuesto por programas para 1980-1981

La 33 Asamblea Mundial de la Salud tomo nota del informe del Director General sobre las modificaciones del presupuesto por programas para 1980-1981)

a^#

17 sesión plenaria, 23 de mayo de 1980

(A33/VR/17) ~

13) Programa Especial PNUD/вапсо Mundial/oMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermeda- des Tropicales

La 33 Asamblea Mundial de la Salud, enterada del informe del Director General sobre la a marcha del Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales,² felicito al Director General por la rapidez y la eficacia de los trabajos en todos los secto- res del Programa. La Asamblea manifestó su satisfacción por los considerables progresos ya realizados, así como su reconocimiento por las aportaciones científicas y financieras hechas al Programa por más de 80 Estados Miembros. Pidió además al Director General que siguiera desarrollando y ejecutando el Programa de conformidad con las líneas generales descritas en su

informe sobre la marcha de los trabajos y que, a ese efecto, siguiera haciendo las oportunas asignaciones presupuestarias, que habrán de utilizarse teniendo en cuenta el orden de priori- dad aprobado para el Programa.

a⁰

14) Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para 1978

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud tomó nota de la situación de la Caja Común de Pensio- nes del Personal, según se desprende del informe anual sobre el ejercicio de 1 9 7 8 d e cuyo contenido le había dado cuenta el Director General.

17^a sesión plenaria, 23 de mayo de 1980 (A33/VR/17)

15) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la QMS

La 33^a Asamblea Mundial de la Salud nombro al miembro del Consejo designado por el Gobier- no del Brasil miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la (MS como un manda-

to de tres años , y al miembro del Consejo Ejecutivo designado por el Gobierno de Mongolia miembro suplente del mismo Comité con un mandato de igual duración.

Documento АЗЗ/8 •

~ Documento АЗЗ/Ю 3

17^a sesión plenaria， 23 de mayo de 1980 (A33/VR/17)

(7)

16) Estrategia de la lucha antipalúdica

La 33 Asamblea Mundial de la Salud examino el informe del Director General sobre la mar-a cha de los trabajos acerca de la estrategia de la lucha antipalúdica^ y tomó nota de que el Consejo Ejecutivo emprenderá un estudio más detallado acerca de la aplicacián de dicha estrategia .

17^a sesión plenaria， 23 de mayo de 1980 (A33/VR/17)

17) Agua potable y saneamiento adecuado para todos en 1990

д

La 33 Asamblea Mundial de la Salud pidió al Director General que, al dar efecto a los criterios de cooperación técnica de la OMS enunciados en su i n f o r m e d i e s e particular consi- deración al robustecimiento de la función de los organismos nacionales de salud y a la aplica- ción de los principios de asistencia primaria de salud en apoyo de la acción de los países en el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1981-1990. La Asamblea de la Salud pidió además al Director General que siguiera colaborando estrechamente con los organismos donantes oficiales y los bancos internacionales de desarrollo con objeto de obtener nuevos fondos externos y que estableciese con los Estados Miembros la colaboración apropiada para dar efecto a las conclusiones de la reunión que dichos organismos han de celebrar en la

sede de la OMS el mes de junio de 1980.

17 sesión plenaria， 23 de mayo de 1980 a (A33/VR/17)

18) Elección del país en que ha de reunirse la 34^a Asamblea Mundial de la Salud

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 33^a Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 34 Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza.

17^a sesión plenaria, 23 de mayo de 1980

(A33/VR/17) — —

Documento АЗЗДЗ.

Documento А33Д5.

(8)

II. LISTA DE RESOLUCIONES

WHA33.

WHA33.6

WHA33.7

WHA33.

8

9 10

11 ,12

,13 ,14

,15 ,16

,17 ,18

.19

.20

WHA33.

2 1 -

Admisión de un nuevo Miembro: San Marino Admisión de un nuevo Miembro: Zimbabwe

Declaración de la erradicación mundial de la viruela Erradicación mundial de la viruela

Informe financiero sobre las cuentas de la OMS en el ejercicio de 1979 e informe del Comisario de Cuentas

Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones

Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución

Informes financieros y recursos extrapresupuestarios Contribución de las Seychelles

Contribución de Guinea Ecuatorial Contribución de San Marino

Contribuciones adeudadas por Rhodesia del Sur Contribución de Zimbabwe

Modificación de la escala de contribuciones que habrá de aplicarse al segundo ano del ejercicio 1980-1981

Fondo para la Gestion de Bienes Inmuebles

Traslado de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental : Propuesta de petición de dictamen a la Corte Internacional de Justicia

Estudio sobre las estructuras de la OMS en relación con sus funciones

Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina

Periodicidad de las Asambleas de la Salud

Estudio orgánico sobre cuadros y comités de expertos y centros colaboradores de la QMS, y función que desempeñan para atender las necesidades de la OMS en mate- ria de asesoramiento y en la ejecución de las actividades de técnicas de la Or- ganización

Acuerdo entre la OMS y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola Asistencia sanitaria a los refugiados y personas desplazadas en Chipre Asistencia medicosanitaria al Líbano

(9)

WHA33.24 - Formulación de estrategias 2000: La salud como parte Internacional

con el fin de alcanzar la salud integrante del desarrollo y del

para todos en el año Nuevo Orden Económico

WHA33.25 - Desarrollo y coordinación de las investigaciones médicas y sobre servicios de salud

WHA33.26 - Lucha antituberculosa

WHA33.27 - Medidas adoptadas en relación con los acuerdos internacionales sobre estupefacientes y sustancias sicotropicas: Uso indebido de estupefacientes y sustancias sicotrópicas

WHA33. .28 - Fortalecimiento del programa de la QMS en el sector de la legislación sanitaria WHA33. .29 - Reservas al Reglamento Sanitario Internacional

WHA33. .30 - Contratación de personal internacional en la OMS WHA33. .31 - Programa de salud de los trabajadores

WHA33. .32 - Alimentación del lactante y del niño pequeño

WHA33. .33 - Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los independencia en Africa: Lucha por la liberación en Africa los Estados de primera línea

países de austral :

próxima Ayuda a

WHA33. .34 - Cooperación con los nuevos Estados independientes y con los países de próxima independencia en Africa: Lucha por la liberación

a la República de Zimbabwe en Africa austral : Asistencia WHA33.35 - El programa de la OMS en relación con el tabaco y la salud