JJ ^Al ； S3S

(1)

WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

WHA39/DIV/5

21 de mayo de 1986

39a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

DECISIONES Y LISTA DE RESOLUCIONES

I. DECISIONES

1 ) Composición de la CoiPisión de Credenciales

La 39a Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por los delegados de los doce Estados Miembros siguientes : Brasil, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Egipto España, Guatemala, Islas Cook, Nigeria, Países Bajos, Pakistán, Senegal y Tailandia.

(I^a sesión plenaria, 5 de mayo de 1986) (A39/VR/1)

2) Composición de la Comisión de Candidaturas

La 39a Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comisión de Candidaturas compuesta por los delegados de los 24 Estados Miembros siguientes: Arabia Saudita, Argelia, Antigua y Barbuda, Bélgica, Birmania, Cabo Verde, Camerún, China, Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, Ghana, Guyana, Hungría, Jamaica, Kenya, Kuwait, Mongolia, Omán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suriname, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Yemen y Zambia.

(Ia sesión plenaria, 5 de mayo de 1986) (A39/VR/1)

3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 39 Asamblea Mundial de la Salud a La 39a Asamblea Mundial de la Salud, después de haber examinado las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió:

Presidente: Dr. Z. Hamzeh (Jordania) Vicepresidentes :

Dr. R. Müller (República Democrática Alemana), Profesor A. Agbetra (Togo), Sr. A. Jameel (Maldivas), Dr. M. E. R. Bassett (Nueva Zelandia),

Profesor J. R. Menchaca Montano (Cuba)

(2 sesión plenaria, 5 de mayo de 1986) a (A39/VR/2)

4) Elección de la Mesa de las comisiones principales

La 39^a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comi- sión de Candidaturas, eligió a Iqs Presidentes de las comisiones principales :

COMISION A: Presidente, Dr. J. M. Borgoño (Chile) COMISION B: Presidente, Dr. W. Koinange (Kenya)

(2a sesión plenaria, 5 de mayo de 1986) (A39/VR/2)

JJ ^Al ； S3S

(2)

Las comisiones principales eligieron después Vicepresidentes y Relatores : COMISION A: Vicepresidentes, Dr. S. D. M. Fernando (Sri Lanka) y

Profesor J. Szczerbán (Polonia)

Relatora: Sra. J. Mixer (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) COMISION B: Vicepresidentes, Sr. H. Voigtlánder (República Federal de Alemania) y

Sra. C. Parker (Jamaica)

Relatora: Sra. J. Carón (Canadá)^

(Ia sesión de la Comisión A, 6 de mayo de 1986 y 1 sesión de la Comisión B, 7 de mayo de 1986)

5) Constitución de la Mesa de la Asamblea

La 39a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comi- sión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 16 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Côte d'Ivoire, China, Chipre, Emiratos Arabes Unidos, Estados Unidos de América, Francia, Ghana, India, Malta, Mozambique, Nigeria, Omán, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Venezuela.

(2 sesión plenaria, 5 de mayo de 1986) (A39/VR/2)

6) Adopción del orden del día

La 39 Asamblea Mundial de la Salud adoptó el orden del día provisional preparado por el a Consejo Ejecutivo en su 77a reunión, después de añadir dos puntos y de suprimir tres puntos y un subpunto. A continuación la Asamblea de la Salud decidió aplazar el examen de dos puntos del orden del día.

(3a y 13a sesiones plenarias, 6 y 14 de mayo de 1986) (A39/VR/3 y A39/VR/13)

7) Verificación de credenciales

La 39^a Asamblea Mundial de la Salud consideró válidas las credenciales de las delegaciones siguientes :

Miembros

Afganistán; Albania； Alemania, República Federal de; Angola； Antigua y Barbuda； Arabia Saudita； Argelia; Argentina; Australia； Austria； Bahamas； Bahrein; Bangladesh; Bélgica; Benin;

Bhután; Birmania; Bolivia; Botswana; Brasil ; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina Faso; Burundi；

Cabo Verde； Camerún; Canadá； Colombia; Comoras;* Congo； Costa Rica; Cote d'Ivoire; Cuba; Chad;

Checoslovaquia; Chile; China； Chipre； Dinamarca； Djibouti; Ecuador; Egipto； El Salvador;

Emiratos Arabes Unidos； España; Estados Unidos de América； Etiopía; Fiji； Filipinas； Finlandia;

Francia； Gabon； Gambia； Ghana； Granada； Grecia； Guatemala； Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial； Guyana； Haití； Honduras； Hungría； India； Indonesia； Irán (República Islámica del);

Iraq; Irlanda; Islandia; Islas Cook; Islas Salomón; Israel ; Italia； Jamahiriya Arabe Libia； Jamaica； Japón; Jordania； Kampuchea Democrática； Kenya； Kiribati； Kuwait; Lesotho； Líbano； Liberia; Luxemburgo； Madagascar; Malasia； Malawi； Maldivas； Malí; Malta； Marruecos； Mauricio;

La Sra. N. E. Nascimbene de Dumont (Argentina), que había sido propuesta como Relatora por la Comisión de Candidaturas, no pudo aceptar el nombramiento y la Comisión В eligió en su lugar a la Sra. J. Carón.

-k Se han recibido solamente las credenciales provisionales.

(3)

Mauritania； México； Monaco； Mongolia； Mozambique； Nepal； Nicaragua； Niger； Nigeria； Noruega；

Nueva Zelandia； Omán; Países Bajos； Pakistán, Panamá； Papua Nueva Guinea； Paraguay； Perú； Polonia； Portugal； Qatar； Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte； República Arabe Siria； República Centroafricana； República de Corea； República Democrática Alemana； República Democrática Popular Lao； República Dominicana； República Popular Democrática de Corea；

República Unida de Tanzania； Rumania； Rwanda； Samoa； San Marino； Santo Tomé y Príncipe；

Senegal； Seychelles； Sierra Leona； Singapur； Somalia； Sri Lanka； Sudán; Suecia； Suiza； Suriname； Swazilandia; Tailandia； Togo； Tonga； Trinidad y Tabago； Túnez； Turquía； Uganda； Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas； Uruguay; Vanuatu; Venezuela； Viet Nam; Yemen;

Yemen Democrático； Yugoslavia； Zaire； Zambia； y Zimbabwe.

Miembro Asociado:

Namibia

(5^a y 14^a sesiones plenarias, 7 y 15 de mayo de 1986) (A39/VR/5 y A39/VR/14)

8) Cambio de título de los comités consultivos de investigaciones médicas

La 39^a Asamblea Mundial de la Salud, después de estudiar las propuestas del Director Ge- neral，l decidió cambiar el título de Comité Consultivo mundial de Investigaciones Médicas por el de Comité Consultivo mundial de Investigaciones Sanitarias, y el título de Comités Consul- tivos regionales de Investigaciones Médicas por el de Comités Consultivos regionales de Inves- tigaciones Sanitarias.

(10^a sesión plenaria, 9 de mayo de 1986) (A39/VR/10)

9) Cambio de título de los coordinadores de programas de la QMS

La 39a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar la propuesta del Director Gene- ral , 1 decidió cambiar el título de coordinador de programas de la OMS por el de representante de la OMS.

10) Informe del Director General sobre las actividades de la QMS en 1984-1985

La 39a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar el informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1984-1985,^ tomó nota con satisfacción de la forma en que se había llevado a cabo el programa de la Organización para ese bienio.

11) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 76a y 77a reuniones

La 39^a Asamblea Mundial de la Salud, enterada de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 76^a3

У 77a^ reuniones, aprobó los informes, felicitó al Consejo por la labor realizada, ma-

1 Documento A39/32.

2 Actividades de la QMS, 1984-1985: Informe bienal del Director General, Ginebra, Organi- zación Mundial de la Salud, 1986.

3 Documento EB76/1985/REC/1.

4 Documentos EB77/1986/REC/1 y EB77/1986/REC/2.

•k

Se han recibido solamente las credenciales provisionales•

(4)

nifestó su aprecio por la dedicación con que el Consejo había desempeñado las tareas que le habían sido confiadas y pidió al Presidente que diese las gracias en nombre de la Asamblea de

la Salud a los miembros del Consejo, en particular a aquellos cuyo mandato debía expirar inme- diatamente después de la clausura de la Asamblea.

(10 sesión plenaria, 9 de mayo de 1986) (A39/VR/10)

12) Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo

La 39^a Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea,^ decidió suspender la aplicación de la disposición pertinente del Artículo 104 del Reglamento Interior de la Asamblea para permitir la elección por un periodo de tres años de un Miembro que sustituyera a Tonga, país que había sido elegido por la 38a Asamblea Mundial de la Salud como Miembro facultado para designar a una persona que formase parte del Consejo Ejecutivo por un periodo de tres años, pero que había renunciado a ese derecho antes de que terminara su mandato. En consecuencia, la Asamblea de la Salud eligió a China por un periodo de tres años en lugar de Tonga. Por otra parte, la Asamblea eligió a los siguientes países como Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo:

Arabia Saudita, Estados Unidos de América, Francia, Guyana, Líbano, Liberia, Madagascar, México, Sri Lanka y Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

(13^a sesión plenaria, 14 de mayo de 1986) (A39/VR/13)

13) Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para 1984 La 39^a Asamblea Mundial de la Salud tomó nota de la situación de la Caja Común de Pensio- nes del Personal, según se desprende del informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Per- sonal de las Naciones Unidas sobre el año 1984, de cuyo contenido le había dado cuenta el Di- rector General.^

14) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la QMS La 39a Asamblea Mundial de la Salud nombró miembro del Comité de Pensiones del Personal de la OMS al miembro del Consejo Ejecutivo designado por el Gobierno de México, y miembro suplen- te del mismo Comité al miembro del Consejo designado por el Gobierno de Sri Lanka, ambos con un mandato de tres años.

15) Elección del país en que ha de reunirse la 40a Asamblea Mundial de la Salud

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 39a Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 40a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza.

1 Documento A39/41.

Documento A39/30.

(5)

II. LISTA DE RESOLUCIONES

WHA39.1 - Inclusion de Marruecos en la Región del Mediterráneo Oriental

WHA39.2 - Informe financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ejercicio 1 de enero de 1984 - 31 de diciembre de 1985, e informes del Comisario de Cuentas a la Asam- blea Mundial de la Salud

WHA39.3 一 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y estado de los anticipos al Fondo de Operaciones

WHA39.4 - Utilización de ingresos ocasionales con el fin de atenuar los efectos adversos de las fluctuaciones monetarias en el presupuesto por programas

WHA39.5 - Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles

WHA39.6 一 Reforma de los Artículos 24 y 25 de la Constitución

WHA39.7 一 Evaluación de la Estrategia de Salud para Todos en el Año 2000 一 Séptimo Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial

WHA39.8 一 Apoyo adicional a las estrategias nacionales de salud para todos en los países en desarrollo menos adelantados

WHA39.9 - Modificación de la escala de contribuciones aplicable al segundo ano del ejercicio 1986-1987

WHA39.10 一 Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina

WHA39.11 - Asistencia sanitaria a los refugiados y personas desplazadas en Chipre WHA39.12 - Asistencia medicosanitaria al Líbano

WHA39.13 - Modificación de los estatutos del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer

WHA39.14 - Tabaco o salud

WHA39.15 - Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000: Repercusiones de la situación económica mundial

WHA39.16 一 Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución: Rumania

WHA39.17 - Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable el Artículo 7 de la Constitución: Burkina Faso, Dominica, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guatemala y República Dominicana

WHA39.18 - Requisitos para la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer en el sector de la salud

WHA39.19 一 Contribución de la QMS al Año Internacional de la Paz

WHA39.20 一 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental WHA39.21 一 Eliminación de la dracunculosis

WHA39.22 - Cooperación intersectorial en las estrategias nacionales de salud

WHA39.23 Repercusiones sobre la salud de la situación de tensión que vive Centroamérica

(6)

WHA39.24 一 Lucha por la liberación en Africa austral : ayuda a los Estados de primera línea, Lesotho y Swazilandia

WHA39.25 - Prevención de los trastornos mentales, neurológicos y psicosociales WHA39.26 - Uso indebido de estupefacientes y sustancias psicotrópicas

WHA39.27 一 Uso racional de los medicamentos

WHA39.28 一 Alimentación del lactante y del niño pequeño WHA39.29 一 Síndrome de inmunodeficiencia adquirida WHA39.30 一 Programa Ampliado de Inmunización

WHA39,31 一 Prevención y lucha contra los trastornos causados por la carencia de yodo