النزاعات القضائية في الصفقات العمومية

1

يـم علا ثـحبلا يـل علا ــي عتلا ةراز

Mi ist e de l’E seig e e t Sup ieu et de la Reche che Scie tifi ue

مناغتسم سيداب نب ديمح ا دبع ةعماج

مولع ا و قوقح ا ةيل :عجرم ا ةيسايس ا 01 مسق صاخ ا نوناق ا رتسام ا ةداهش لين ةسارد ا ةياهن ةر ذم ةيسايس ا مولع ا و قوقح ا ناديم يئاضق ا نوناق ا :صصخت ا ةيسايس ا مولع ا و قوقح ا :ةبعش ا :)ة(ذاتسأا فارشإ تحت :)ة(ب اط ا دادعإ نم ولع نب رداق ا دبع جاح مار إ ياـبلب

ةشقانم ا ةنج ءاضعأ

ة(ذاتسأا

: )

ةديشر ر وب

اسيئر

ة(ذاتسأا

يابلب : )

مار إ

اررقم افرشم

ة(ذاتسأا

فيفع وبع نب : )

اشقانم

:ةيعماج ا ةنس ا 2018 / 2019 ي شق ن : 10 / 07 / 2019

ةيمومع ا تاقفص ا يف ةيئاضق ا تاعازن ا

2

ميحر ا نمحر ا ها مسب

يخ متن "

فورعم اب نورمأت سانل تجرخأ ةمأ ر

ر نم ا نع نوهنتو

آ وو هاب نونمؤتو

لهأ نم

مؤم ا مهنم مه اريخ نا بات ا

ن

مهرث أو نو

"نوقساف ا

ةيآا نارمع لأ ةروس

110

ميظع ا ها قدص

3

ملسو بحصو أ لعو ها قلخ ريخ فطصم ا لع م س او ة ص او ف و ه دمح ا

اميلست

: نم ل إ لمع ا اذه يدهأ



.نيح اص ا دابع نم امهلعجو ظفحب ها امهظفح نزيزع ا نيد او ا



.نيح اص ا دابع نم ها اهلعج ةمير ا ةجوز ا



.نامحر ا دبع هاب مصتعم او نيمأا دمحم اح نم ل ءازعأا يئانبا



اودجو امنيأ يئ مزو يئاقدصأ

4 ملسو يلع ها لص فطصم ا لوقي " ها ر شي م سان ا ر شي م نم " يذ ا ه ر ش او دمح ا ينقفوو ينناعأ لمع ا اذه مامتإ ،عضاوتم ا نازيم يف نو ي نأ وجرن يذ او انتانسح لعو ، صيحمت وأ ديدست وأ يجوت وأ ةحيصنب يف مهاس نم ل إ نافرع او ليزج ا ر ش اب مدقتأ ام مهسأر ةفرشم ا ةذاتسأا . و لا ت م ي ت تداع لخب اه تاهيجوتب اه اهئارآو ةميق ا

5 ثحب ا ةطخ

يف ةيئاضق ا تاعازن ا"

"ةيمومع ا تاقفص ا

:ةمدقم ا ةيمومع ا تاقفص ا ذيفنت لع ةبترتم ا تاعازن ا :لوأا لصف ا ةيمومع ا تاقفص ا لاجم يف ةيدقاعت ا ةق ع ا يفرط تامازت ا ديدحت :لوأا ثحبم ا ةيمومع ا تاقفص ا لاجم يف ةدقاعتم ا ةحلصم ا تاطلسو تامازت ا :لوأا بلطم ا ث ا بلطم ا ةيمومع ا تاقفص ا لاجم يف دقاعتم ا كيرش ا قوقحو تامازت ا :ينا ةيمومع ا تاقفص ا ذيفنت لع ةبترتم ا تاعازن ا ديدحت :يناث ا ثحبم ا ةق ع ا يفرط ةبسن اب ةيمومع ا تاقفص ا تاعزانم بابسأو موهفم ديدحت :لوأا بلطم ا ةيدقاعت ا ماوع ديدحت :يناث ا بلطم ا ةيمومع ا تاقفص ا ذيفنت ةلحرم نع ةجتان ا تاعازن ا ل ةيمومع ا تاقفص ا تاعازنب ةقلعتم ا ةيئاضق ا ىواعد ا :يناث ا لصف ا ةيمومع ا تاقفص ا دوقعب ةقلعتم ا ةيئاضق ا ىواعد ا :لوأا ثحبم ا ةيمومع ا تاقفص ا يف ي اجعتساا ءاضق ا ىواعد :لوأا بلطم ا بلطم ا ةيمومع ا تاقفص ا يف يداع ا ءاضق ا ىواعد :يناث ا تاقفص ا لاجم يف ةيرادإا تارارق اب ةقلعتم ا ةيئاضق ا ىواعد ا :يناث ا ثحبم ا ةيمومع ا تاقفص ا لاجم يف ةيراداا تارارق ا ذيفنت لع ةبترتم ا تاي ا شإا :لوأا بلطم ا ةيمومع ا ا ريدقت ىوعد :يناث ا بلطم ا ةيمومع ا تاقفص ا لاجم يف ضيوعت ا ىوعدو ةيعورشم ةمتاخ ا

6

: ةمدقم

لةجأ نةم ةرادإا اةهي إ أةجلت يةت ا ةةيدقاعت ا ةةينوناق ا لاةمعأا مةهأ نةم ةةيمومع ا تاقفص ا دعت ةةةيمومع ا لاغةةشأا لاةةجم ةةةصاخ تااةةجم ا تةةش يةةف اةةهتاجاح ةةةيبلتو ةةةيومنت ا اةةهجمارب زاةةجنإ تامدةةخ او مزاوةةل او نيلماةةعتم عةةم لةةباقمب مرةةبت ةةةبوت م دوةةقع يةةهو اهفادةةهأ قةةيقحتو تاةةسارد او ةعاري و ، ةب لوةمعم ا ميةظنت او عيرةشت ا يةف اهيلع صوصنم ا طورش ا قفو ك ذو نييداصتقا ةيفافةةشو نيحةةشرم ا ةةةلماعم يةةف ةاواةةسم او ةةةيمومع ا تاةةبلطل لوةةصو ا ةةةيرح داةةبم كةة ذ يةةف ا لام ا لع اظافح ك ذو تاءارجإا .ةيمومع ا تابلط ا ةعاجن انامضو ماع نةةع مارةةبإا ةةةلحرمب كةة ذو ةةةيمومع ا تاةةبلط ا اةةهب رةةمت يةةت ا لةةحارم ا يرةةئازج ا جرةةشم ا نيةةبو يةةهو روةةص ةةةعبرأ ذةةختيو اةةيود وأ اةةينطو نوةة ي نأ اةةينطو نةة مي يذةة ا ضورةةع ا بةةلط قةةيرط اةةيند تاردةةق طارتةةشا عةةم بوةةتفم ا ضورةةع ا بةةلط ، بوةةتفم ا ضورةةع ا بةةلط ضورةةع ا بةةلط ، طيةسب ا يةضارت ا اةمه نيل ش يف نو ت يضارت ا يهو ةيناث ا ةقيرط ا امإ ةقباسم ا وأ دودحم ا .ةراشتساا دعب يضارت ا وأ زاةجناب دةقاعتم ا لماعتم ا اهيف موقي يت او ذيفنت ا يف لثمتت ةيمومع ا تاقفصل ةيناث ا ةلحرم او ةدةقاعتم ا ةحلةصم ا عةم ةيلع قافتاا مث ام ة إ ةةلحرم لة عةضختو ، تامدةخ وأ لاغةشأ نةم .ىرخأ تاهج وأ ةماع ا ةرادإا فرط نم قيقدتو ةباقر ةيلمع ةةصتخم ا ةةيباقر ا ةةهج ا ةريةشأتو اةهيلع لةصاحل اةهحنمب ةيمومع ا ةقفص ا ماربإ ةلحرم يهتنت ةمأا ميلةستب أدةبتف ذةيفنت ا ةلحرم امأ ةفلتخم ا ةباقر ا ناج يف ةلثمتم او انوناق لاغةشأا ءدةبب ر ODS فارةةةطأا ةةةلع اةةةهراثأو اةةةهجئاتن ةةةةلحرم لةةة و جورةةةشمل يئاةةةهن ا م تةةةسااب يةةةهتنتو .ةدقاعتم ا تاةمازت او قوةقح نةم اةهنع بةترتي اةم ل و ةيناث ا ةلحرم ا يه ةسارد ا ذه يف نحن انمهي امو اةةهيلع قةةفتم ا ةقفةةص ا دوةةنبب فرةةط لةة مازةةت ا مدةةع نةةع ةةةبترتم ا راةةثآا ادةة و بوةةشي اةةم لةة و

7 دةةقعل ميلةةس ا ذةةيفنت ا ةةلع رثؤةةت دةةق ةةةيجراخو ةةةيلخاد لةةماوع نةةم ذةةيفنت ا ةةةلحرم دؤةةي اةةم ي ةة إ ةيئاةضق ا وأ مية حت او ةطاةسو ا ةةيدو ا لوةلح ا ة إ ءوةجل ا ة إ يدؤي دق مهافت ءوسو تاعازن ، ةةة ادعل ءوةةجل ا قةةيرط نةةع جرةةشم ا اه ذةةبيو اه ذةةب يةةت ا ةرةةيب ا دوةةهج ا نةةم م رب اةةف يرةةئازج ا اةةةهنم ةةةةبقاعتم ا تاقفةةةص ا نيناوةةةق نةةةس ل ةةةخ نةةةم 02 / 250 و 10 / 236 ت يدةةةةعت ا عةةةيمجو نةةةم دةةةيدع ا ةيوةةةست يةةةف ةرةةةيب تابوعةةةص دةةةجت ةرادإا تةةة ازا ةةةنأ اإ ةةةيلع ترةةةم يةةةت ا ةقباةةةس ا ةطلةس ا تازاةيتماب عةتمتت ةرادإا نأو ةصاخ ةيمومع ا ةقفص ا ذيفنت ءانثأ أرطت يت ا تاا شإا ع ا .ةما ةلع يرةئازج ا جرةشم ا نةم اةصرحو ةةلحرم ا ذه ةبحاصم ا ةينقت او ةينوناق ا تاديقعتل ارظنو يةةةةةةةسائر ا موةةةةةةةسرم ا ردةةةةةةةص ةةةةةةةةلحرم ا تاةةةةةةةبلطتمو فورةةةةةةةظ ا ةرياةةةةةةةسم 15 / 247 يةةةةةةةف رؤةةةةةةةم ا 16 / 09 / 2015 ةيف لةمع يذة ا ، ماع ا قفرم ا تاضيوفتو ةيمومع ا تاقفص ا ميظنت نمضتي عل لوةةلح ا داةةجيإ ةةلع اقباةةس ةةةحورطم تةةنا يةةت ا اياةةضق ا نةةم دةةيد ةةةلحرم يةةف ءاةةنثأ اميةةسا ةيمومع ا ةقفص ا ذيفنت . :ةي ات ا ةي ا شإا نع ةباجإ جوضوم ا اذه توانت دقو ز ا رــشم ا رــفو قدــم ي أــ إ ةــم ان ا تاــعازن ا ةيوــسة يــف يرــئا تاقفــص ا صــيفنة نــع ةــيمومع ا نــع ةــ نــم ةــ ادع ا رــيرط يــف مياــس ســي و صــي ــح يــف اــضق ا ادعاــسم ؟ تاعازن ا : يهو ةيعرف تاؤاست ةي ا شإا ذه تحت ردنتو ؟ةقفص ا ذيفنت نع ةئشان ا تاعزانم اب دوصقم ا ام ؟ اهتاا شإ يه امو ةيمومع ا ةقفص ا ذيفنت ةلحرمب دوصقم ا ؟ديدج ا موسرم ا لظ يف جوضوم ا اذه ةج اعم يف يرئازج ا جرشم ا قفو له

8 ةطخ :ةسارد ا لوأا لةةةصف ا يةةةف اةةةنوانت ةةةلع ةةةةبترتم ا تاةةةعازن ا قفةةةص ا ذةةةيفنت تا اةةةمأ اهتاا ةةةش ااو ةةةةيمومع ا انةةةةةصصخف يناةةةةةث ا لةةةةةصف ا ةةةةةلع ةةةةةةبترتم ا ةيئاةةةةةضق ا ىواعدةةةةةل تاقفةةةةةص ا ةةةةةةيمومع ا اءدةةةةةب ، اةهلحم نوة ي يةت ا ىواعدة اب اوةصو ةةيمومع ةقفةص راةبتعاب دةقع ا اهلحم نو ي يت ا ىواعد اب رارق .ةيمومع ا ةقفص ا جوضومب ةق ع و ةدقاعتم ا ةحلصم ا نع رداص يرادإ

9

وأا صف ا

ةيمومع ا تاقفص ا صيفنة ألع ةبةرةم ا تاعازن ا

تاءارةةجإا يةةه ذةةيفنت اب يةةنعنو اهيذةةيفنت وةةه ةةةيمومع ا ةقفةةص ا مارةةبإ نةةم يةةساسأا ضرةةغ ا نإ ةقداصم ا دعبو ماربإا يلت يت ا ةةي ام ا ةةباقر ا يةف ةلثمم او ةينعم ا ح اصم ا فرط نم اهيلع رةةمأا ةطةةساوب يداةةصتقاا لةةماعتمل اةةهيغلبتو ةدةةقاعتم ا ةحلةةصم ا ريدةةم وأ فرةةص اب رةةمأاو .لاغشأا ءدبب ةداةم ا يندةم ا نوناةق ا يةف اهب ملسم ا دابم ا نم 106 ةنم 1 ةف نيدةقاعتم ا ةعيرةش دةقع ا نأ ةةةةيل ةروةةةصب ةةةقيبطت نةةة مي ا أدةةةبم ا اذةةةه نأ اإ نيفرةةةط ا قاةةةفتاب اإ ةةةليدعت وأ ةةةضقن زوةةةجي رةةي ةيئانثتةةسا دةةعاوق ةة إ عةةضخت اةةهنو ةةةيمومع ا تاقفةةص ا راةةطإ يةةف ةةةمربم ا دوةةقع ا ةةلع تماا نةةم ةةةلمجب ةرادإا درةةفنت ثةةيح صاةةخ ا نوناةةق ا تاةةق ع يةةف ةةةفو أم لةةماعتم ا اةةجت تازاةةي ذةة و تاءازةةج ا عةةيقوتو دةةقع ا دوةةنب ضةةعب ليدةةعت ةطلةةسو ةةيجوت او ةةةباقر ا ةطلةةس يداةةصتقاا .يداصتقاا لماعتم ا إ جوجر ا نود خسف ا ببةسبو دةقعل ي اةم ا نزاوةت ا يةف قةح ا اةهنيب نةم قوةقح يداصتقاا لماعتمل حنم لباقم ا يف سةةفن يةةف داةةبم ا ذةةه لةةما تو ضقاةةنت ةة إ ةةةيمومع ا ةقفةةص ا جوةةضوم ذةةيفنت ضرةةعتي تةةقو ا دوةةنب ضعبةةب فارةةطأا دةةيقتي ا نأةة دةةقع ا يةةفرط ةرادقةةب قةةلعتي نوةة ي دةةق يةةل وأ يةةئزج لةةلخ .امهيتدارإ نع راخ ببسب وأ امهب لومعم ا تاميظنت او تاعيرشت ا ةف اخم وأ ةقفص ا :امه نيثحبم إ لصف ا اذه يف قرطتنسو وقح :لوأا ثحبم ا . ةيمومع ا ةقفص ا يفرط تاطلسو ق .ةيمومع ا ةقفص ا ذيفنت نع ةجتان ا تاعازن ا : يناث ا ثحبم ا 1 ­ ةد ملا 106 قر رمأا ، رئازجلا يندملا ن ن لا نم 58-75 يف رد صلا ، 26 ربمسيد 1975 متملا لدعملا .

10

وأا ثحبم ا

ةيمومع ا تاقفص ا ا م يف ةيدقاعة ا ةقاع ا يفرط تامازة ا ديدحة

اةجت ةةيمومع ا ةقفةص ا ذةيفنت ةةلحرم ءانثأ اهلمعتست تاطلس ا نم ةعومجم ةدقاعتم ا ةحلصمل تاةمازت اا ضةعب اةهيلع اةم ةةيلمع ا ذةه يةف ة راةشم ا فارطأا عيمجو يداصتقاا لماعتم ا فارةطف ةةينوناق ا زة ارم ا ةلع اةظافحو ةيلمع ا نزاوتب رضت ا ي اهف اخت نأ ن ميا يت ا .لوأا بلطم ا يف وانتنس ام اذهو يلع ضرةةفي ةدةةقاعتم ا ةحلةةصمل ةةةحونمم ا تاطلةةس ا نةةع ثيدةةح او قوةةقح نةةع مل تةة ا اةةضيأ اةةن ةةيمومع ا تاقفةص ا ميةظنت ة اةهلف يةت او اةهعم دةقاعتم ا فرط ا تامازت او 15 / 247 اذة و ، .ثحبم ا اذه يناث ا بلطم ا يف انرودب اهنع مل تنس يت او ىرخأا تاعيرشت ا : وأا بلطم ا و تامازة ا ادقاعةم ا ةحلصم ا تاطلس ةيمومع ا تاقفص ا ا م يف عجرت رييةست يةف ةمهاةسم ا إ فدهتو دقع ا ةر ف إ اهعم دقاعتم ا ءازإ ةرادإا تاطلس ةر ف :يتأا تاطلس ا ذه صلختتو ماع قفرم هي وة او سارشإاو ةباقر ا ةطلس : وأا رف ا يةف اةيروحمو ايةساسأ ارود اةهحنمت ثةيح ةدةقاعتم ا ةحلةصمل ةةحونمم ا تاطلةس ا مةهأ نةم يهو ل ب ةطاحإا .ذيفنت ا ةياهن تح تيادب نم جورشم ا تايئزجو ليصافت ةةةقيرط راةيتخاو لاةمعأا ةيجوتو دةقع ا ذةيفنت لخدةت ا يةف ةرادإا قةح" يةهف ةةباقر ا ةطلةس اةمأ ."دقع ا يف اهيلع قفتم ا تايفي ا نمضو طورش ا دودح يف ذيفنت ا 1 -، رئازج ا -، عيزوت او رشنل روسج -، ةيمومع ا تاقفص ا ميظنت برش -، فايضوب رامع 2011 ص، 209 . 1

11 غةةةشأا دوةةةقع يةةةف ة اةةةصأ تاذ ةطلةةةس اةةةهنأ ةةةلع ءاةةةهقف ا عةةةيمج عةةةمجيو تامدةةةخ او دةةةيروت او لا رةةصانع ا نةةم يةةهف ، اةةهرماوأ ذةةفنم اإ دةةقاعتم ا لةةماعتم ا اةةمو لةةمع ةةةبر اةةنه ةرادإا راةةبتعاب اةنه لواةقم ا لع تاطلس ا ذه ةسرامم يف ةرادإ بترتي ام يلعو ، دوقع ا ذه يف ةداتعم ا .ةعورشم رماوأا ذه تمادام لاثتماا اإ 1 باقر او فارشإا ةطلس نإ ةررةقم اةهنأ اةهتف اخم ةلع قاةفتاا نة مي او ماةع ا ماةظن ا نم يه ة . اهنع لزانت ا ةرادإا ةهج ن مي ا ام ، ةماع ا ةحلصمل 2 ذةةيفنت لخدةةت ا يةةف ةرادإا قةةح وةةه ، ةةيجوت ا ةطلةةسب دةةصقن اةةننقف موةةهفم ا اذةةه يةةف انعةةسوت اذااو م ةلع رةصتقي ا ةباقر ا موهفمف لامعأا يجوتو دقع ا دةقاعتم ا لةماعتم ا ماةيق نةم دة أت ا درةج ذةيفنت ا ةةقيرط رةييغتب ةةب اطم ا إ ك ذ ىدعتي امنااو اهيلع قفتم ا طورشل اقبط ةقفص ا ذيفنتب ناةةب ةةتب اطم وأ دةةقاعت ا لةةحم قةةفرم ا ريةةس نةةسح ةبةةسانم اةةهارت يةةت ا قرةةط ا لةةضفأ راةةيتخاو ةشرو ا ميعدت( نيرخآ لامعب دقاعتم ا نيعتسي le renforcement du chantier ). بةةةةت مو لةةةةماعتمل تاةةةةميلعت ةدةةةةقاعتم ا ةحلةةةةصمل مدةةةةقي نأ يةةةةه ةةةةيجوت ا تاطلةةةةس مةةةةهأ نةةةةمو ةةتم يرادإا رارةةق ا لةةثم ةةةمزلم ا ةوق اةةب تاةةميلعت ا ذةةه عةةتمتتو جورةةشم ا عباةةتي يذةة ا تاةةسارد ا .فارشإا ةيلمعب ايمسر نيفل م ا نييرادإا ناوعأا نم ةرداص تنا 3 اةةةمت دةةةقو جورةةةشم ددةةةصب اةةةن اذقةةةف ، ةةةةصصختم تاةةةئيه ةطةةةساوب رةةةئازج ا يةةةف ةةةةباقر ا ذةةةه سر لاغشأب قلعتي ( TRAVEAUX ) ( ةةينقت ا ةبقارم ا ةئيه نقف CTC ) 4 ةةقباطم بةقارت نةم يةه لاغةةشأ ةةة اح يةةفو ، لاغةةشأا يةةف ةبةةسن ريداةةقم ا اذةة و تاةةينقت او ءاةةنب ا يةةف ةلمعتةةسم ا داوةةم ا 1 (، ةنيطنةةسق ةةةعماج ، قوةةقح ا ةةةيل ،) اروةةت د ةةةحورطأ( ، ةةيفرط ةةلع ةةةماع ا لاغةةشأا دةةقع راةةثأ ، يةةلع نابعةةش نةةب 2011 / 2012 ص ،) 15 . ، رئازج ا ، مولع ا راد ، ةيرادإا تاعزانم ا يف زيجو ا ، يلعب ريغص ا دمحم 2005 ص ، 73 . 2 3 -ا -اجت ةدق-اعتم -ا ةحلصم -ا ت-اطلس ، ليبن بي-ارزأ قوةقح ا ةةيل ) رتةسام ةر ذةم( ، ةةيمومع ا تاقفةص ا يف دقاعتم ا لماعتم ( ، ةر سب رضيخ دمحم ةعماج ، ةيسايس ا مولع او 2014 / 2015 ص ،) 66 .

12 ةباقر ا نقف ير اب ةقلعتم ( يرة ا لاغشأ ةينقت ا ةبقارم ا ةئيه نم متت CTH ) 1 ذةه نوة ت دةقو ، ( ةيمومع ا لاغشف ةينقت ا ةبقارم ا ةئيه فرط نم ةباقر ا CTTP ) 2 . تاةةئيه ا ذةةه ىدةةحإ عةةم ةةةينقت ةةةبقارم ةةةيقافتا جورةةشم ا ةبحاةةص ةدةةقاعتم ا ةحلةةصم ا مرةةبت اةةنه موةةقت ةةةئيه ا ذةةه ل ةةخ نةةمو جورةةشم ا ةةةعيبط بةةسحب نةةم جورةةشم ا اذةةه زاةةجنإ ةةةبقارمب ةرادإا تاةةططخم ا عةةم لواةةقم ا اةةهب موةةقي يةةت ا لاغةةشأا ذةةيفنت ةةةبقارم اةةنه اةةهب دةةصقنو ةةةينقت ا ةةةيحان ا . مهفرط نم ةعوضوم ا تاميمصت او ةروةصب جورةشم ا ذةيفنت ريس نم ققحتل نيصتخم ا اهيفظوم لاسرإ ةدقاعتم ا ةحلصمل ن ميو رايز قيرط نع ، ةينوناق تاةظح م ليجةستو ةةشرو ا رةتفد ةلع ج ةطإاو ةةشرول ةمظتنم تا .لواقمل رةةةةةماوأا يةةةةةه اهتاطلةةةةس ةدةةةةةقاعتم ا ةحلةةةةةصم ا اةةةةهب سراةةةةةمت يةةةةةت ا ةةةةةينوناق ا لئاةةةةةسو ا مةةةةةهأ نةةةةم ةيحلصم ا 3 : ةبحاةةةةص ةرادإا نةةةم ردةةةصت يةةةت ا رةةةماوأا كةةةلت يةةةه " اةةةهنأ ةةةلع ةيحلةةةصم ا رةةةماوأا فرةةةعت م ا وأ لواقم ا إ جورشم ا ق ةطناا ةداةعإ وأ اةهفيقوت وأ لاغةشأا يةف ءدب ا دصق اهعم دهعت " اهيف 4 . ( ةيحلةةصم ا رةةماوأا نأ ءاةةهقف ا رةةبتعيو ODS ) 5 ادانتةةساو ، ةةةيرادإ تارارةةق ةةةياهن ا يةةف يةةه لةةةماعتم ا مزةةلت ذاةةفن ةوةةةقب عةةتمتت رةةماوأا ذةةةه نقةةف رةةشابم ا ذةةةيفنت ا زاةةيتما نةةم ةرادإةةة اةةم ةة إ

Contrôle technique hydraulique : ( CTH ) -1

Contrôle technique du travaux publics : ( CTTP ) -2 ص ، قباس عجرم ، يلع نابعش نب 16 . -3 4 ، داةصتقإاو نوناةق ا ةةيل ،) ريتةسجام ة اسر( ،ةماع ا لاغشأا تاوقم ذيفنت يف ةرادإا ةطلس رهاظم ، يرهز ا سيع ، دادغب ةعماج 1975 ض، 132 . ( مقر قحلم ا رظنأ 02 مأا ذومن لاغشأا يف ءدب ا يحلصم ا ر .) Ordre de debut des services: ( ODS )- 5

13 ت ا بةةةةةجي ي اةةةةةت ابو رةةةةةبجت نأ كةةةةةلمت ةرادإا نأ ةةةةةنعمب يأ اةةةةةهتاميلعتو ةرادإا تاةةةةةهيجوتب دةةةةةيق يةةف ك ذةةب صةةن دوةةجو ةة إ ةةةجاح نودو ءاةةضق ا ةة إ ءوةةجل ا نود دةةيرت اةةم ذةةيفنت ةةلع لواةةقم ا دةةقع ا 1 يرةةئازج ا جرةةشم ا ةةي إ راةةشأ اةةم اذةةهو 2 ذةةفني ةةنقف " ةةةماع ا ةةةيرادإا طورةةش ا رةةتفد يةةف يت ا ةحلصم ا رماوأ ةقدب ." ي إ غلبت بةةجي ةيهفةةش ا رماوأاةةف ةةةبوت م نوةة ت نأ بةةجي ةيحلةةصم ا رةةماوأا نأ ةةلع ءاةةهقف ا قةةفتي اةةم .يماز إا اهعباط بست ت ةينوناق ةقيثو يف دسجت نأ ةماع ا ةيرادإا طورش ا رتفد يف درو دقو 3 بةجيو ةةبات ةحلةصم ا رةماوأ ردصت نأ نيعتي " : " ةلجةةةسمو ةةةةعقومو ةةةةخرؤم نوةةة ت نأ وأ صخةةةش ا نةةةم تاةةةميلعت ا ردةةةصت نأ حةةةضاو فدةةةه او لواةةقم اف تايل ةةش ا ذةةه مرةتحي ا يحلةةصم رةةمأ يأ نقةةف ةيلعو اةةنامزو اةةنا م ةةةصتخم ا ةةهج ا يأةةب ةرادإا ةةلع جوةةجر ا عيطتةةسي او ةةةصاخ ا تيوؤةةسم ةةلعف مازةةت إ نااو نومةةضمب مزةةتلي ا ت رةةةماوأ يةةةقلت ةةةة اح يةةةف اإ ضيوعت اةةةب ةةةةع اطم ا ، ءيةةةش وأ فةةةقوت ا وأ لةةةمع ا ةةةةيادبب ةةةةيبا .ءاهقف ا نم ريث ا يلع قفتإ ام اذهو ق طناا ةداعإ يدعة ا ةطلس :يناث ا رف ا روةةهمج ا تاةةيجاح ةةةيبلتب لاوةةحأا لةة يةةف مزةةلمو فورةةظ ا رةةيغتب رةةيغتي ماةةع ا قةةفرم ا ناةة اذإ هرودةةةب يةةةهو اةةةهتامازت ا ناةةةصقن وأ ةداةةةيز ةةة إ يدؤةةةي كةةة ذ نقةةةف اةةةهروطت مةةة ر ةةةلع اهةةةضرفت ا ةحلةةصم ا كةة ذ يةةف ةةعارت نأ بةةجيف قةةلطمب سيةة ليدةةعت ا يةةف اةةهقح نأ رةةي اةةهعم دةةقاعتم ا " ماةةع ا ح اةةص ا بةةيلغت " أدةةبم ةةلع ادانتةةسا ءاةةضق ا اهدةة أو اهدةةيأ دةةقو ةةةماع ا 4 نقةةف ك ذةةو ، 1 -، وأا ةعبط ا ة يبرع ا ر ف ا راد -، يرادإا نوناق ا يف رشابم ا ذيفنت ا ةيرظن -، ةلي لما دمحم 1962 ص ، 110 . ةدام ا راطإا اذه يف رظنا 20 ةرقف ا / 1 ةماع ا ةيرادإا طورش ا رتفد نم 1964 . 2 3 يةةف رؤةةم رارةةق 21 ربمفوةةن 1964 تاقفةةص ةةلع ةةةقبطم ا ةةةماع ا ةةةيرادإا طورةةش ا رةةتفد ةةلع ةةةقفاوم ا نمةةضتي ، .لقن او ةيمومع ا لاغشأاو ءانب ا ةرازو ةيمومع ا لاغشأا ، ندرأا ، عيزوت او رشنل ةفاقث ا ةبت م ، ةيناث ا ةعبط ا ، ةيرادإا دوقع ا ، يروبج ا فلخ دومحم 1998 ص ، 111 . 4

14 مظنةةةيو طةةةقف اهفةةةش ي ك ذةةةب وةةةه اةةةمنااو ، اهئةةةشني ةةةنأ يةةةنعيا ، ليدةةةعت ا ةطلةةةس ةةة إ دةةةقع ا ةراةةةشإ ش .تاضيوعت نم اهيلع بترتي دق امو ، اهمادختسإ طور يدعة ا ةطلس سيرعة : او ةةةيرادإا دوةةقع ا زةةيمت يةةت ا ةيئانثتةةساا طورةةش ا نةةم ةةةيمومع ا ةقفةةص ا دوةةنب ليدةةعت قةةح رةةبتعي تاةةمازت إ ةفاةةضإ اةةمإ اةةمومع ليدةةعت ا جوةةضوم نوةة يو ةرادإةة ةةةتباث ا قوةةقح ا نةةم اةةضيأ وةةهو فدح وأ ةديدج ) ناةصقن اب وأ ةةيليم ت وأ ةيفاةضإ( اهذةيفنت ةةقيرط رةييغت وأ اةهنم ضعبة ا 1 ، ةرورةةةض أدةةةبم يةةةه ةرةةة ف ا ذةةةه قةةةلطنمو دةةةقع ا ذةةةيفنت ةدةةةم ةةةلع ليدةةةعت ا بةةةصني نأ نةةة مي اةةةم .ماع ا قفرم ا تابلطتم عم فيي ت ةرورضو دارطاو ماظتناب ماع ا قفرم ا رييست اديقم : يدعة ا ةطلس طباوض : ايناث : ييو طباوضو طورشب 1 ةقفـص ا نزاوـة أـلع رثؤـي ن و دقع ا يف ةيرص تاريغة أ إ يدعة ا يدؤي ا ن ب ي : : ةديدج عقاوم فيضي وأ ةيمومع ا ةقفص ا جوضومب ثم ليدعت ا سمي ا نأ يأ 2 . 2 ةيعوــضوم بابــس يدــعةل نوــ ي ن : وةةه ليدةةعت ا نةةم ةرادإا عةةفاد نوةة ي نأ بةةجيف : اا .ماع ا قفرم ا ةلصاوم انامضو ماع ا ح اص ا تابلطتمو فورظ ةباجتس 3 : ةـيرادإا ةيعورشم ا دودح يف يدعة ا رارق ردصي ن : يذة ا رارةق ا يةف رفاوةتت نأ بةجي اعورةةةةشم نوةةةة ي يرادإا رارةةةةق ا ناةةةة رأ رئاةةةةس ةدةةةةقاعتم ا ةحلةةةةصم ا ردةةةةصت 3 ف اةةةةخي ا نأو ، رارةةق ا يةةف يل ةةش بةةيع دوةةجو وأ ، صتةةخم رةةي صخةةش نةةم ردةةصي نأةة ةيعرةةش ا رةةصانع تاذ -ص ، رشن ا ةنس نود ، ر-صم ، ةديدج ا ةعماج ا راد ، مي حت او ةيرادإا دوقع ا ، ولح ا ب ار دجام 168 . 1 2 مةقر ةي اسرإ 442 يةف ةةخرؤم 30 ياةم 2016 حيةضوت نمةضتت ، ةةيمومع ا تاقفةص ا مةسق ةةي ام ا ةرازو نةع ةرداةص ا ، . ينوناق 3 : يه يرادإا رارق ا نا رأ 1 ، صاصتخاا ن ر 2 ، ل ةش ا ن ر 3 ، لةحم ا نة ر 4 ، ببةس ا نة ر 5 نة ر . ةياغ ا

15 رـيرط نـع يدـعة ا د دـيد ا ةـيمومع ا تاقفـص ا ميـ نة وـض أـلع يدـعة ا ةطلس : اث اث : ) رحلم ا ةرةةةم لةةة يةةةف ناةةة و ليدةةةعت ا جوةةةضوم ةةةةغ اب ةةةةيمهأ يرةةةئازج ا جرةةةشم ا ةةةطعأ 1 نوناةةةةق لدةةةعي ا رتاةفد ةلع اوأ جرف ا اذه يف ز رنس نمو د ب ا اهفرعت يت ا تاوحت ا عم ةمئ مل تاقفص رةةخأ ةة إ رةةعن ةةنمو ليدةةعت ا جوةةضوم ةة إ تراةةشأ يةةت ا ةةةميدق ا صوةةصن او ةةةماع ا طورةةش ا .ةدقاعتم ا ةحلصم ا ىد ليدعت ا ةطلس وأ قح م ا جوضوم يف ديدج نم ب ءاج امو صن ا موةسرم ا صةن دقو يةسائر 15 / 247 نةم داوةم ا يةف 135 ة ا 139 2 ةطةساوب ليدةعت ا ةلع ل ةةخ نةةم مةةهفي ثةةيح ، " ةيلةةصأا ةقفةةصل ةةةبوت م ةةةيدقاعت ةةةقيثو" ةةنأ ةةلع ةةفرعو ، قةةحلم ا :ةي ات ا طورش ا داوم ا ذه 1 ليدةعت وأ ناةصقن ا وأ ةداةيز ا ةفده ناة ءاوةس ةقفةصل ةعبات ةيدقاعت ةقيثو ربتعي قحلم ا ) نب .ةيدقاعت دو 2 ةقفةةص ا جوةةضوم يةةف لخدةةت ةةةيليم ت تامدةةخ قةةحلم ا جوةةضوم تامدةةخ ا يةةطغت نأ نةة مي ) .ي امجإا 3 لاغةشأا ةة اح يةف ةةصاخ اهعوةضوم قةيقحت ةقفص ا يف ةددحم ا تايم ل ن مي ا امدنع) راةظتنا يةف ةدةقاعتم ا ةحلةصمل نة مي ةناف ةةسسؤمل ةيوؤةسم ا عةجرت يت ا تااح ا ءانثتسابو ةدةيدج راعةسأب ةةيليم ت وأ ةيفاضإ تامدخب رمأاب حمست ةمدخ اب رماوأ رادصإ قحلم ا ءاهنإ .ةتقؤم راعسأب ةمدخ اب رماوأا ذه ردصت نأ ن ميو 3 يرئازج ا تاقفص ا نوناق لدع 06 ذنم تارم 1962 ةنس ةياهن إ 2015 . 1 2 نم داوم ا رظنأ 135 إ 139 مقر يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 تاضيوفتو ةيمومع ا تاقفص ا ميظنت نمضتي ، قفرم ا . ماع ا ةدام ا رظنأ 136 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3

16 4 نةةةم رةةةث أ قةةةحلم ا غةةةلبم غةةةلب اذإ ) 10 ةةةةنج ةةةلع ضرةةةعي نأ بةةةجي ةقفةةةص ا غةةةلبم نةةةم % تةةةنا ةبةةةسن ا ميدةةةق ا نوناةةةق ا يةةةف( ةةةةصتخم ا تاقفةةةص ا 20 % و ةةةةيئاو ا ةةةةنجل 10 ناةةةجل % .) ةينطو ا 5 رةةمأ وةةهو( قةةحلمب ةيوةةست لةةحم ةةةمدخ ا رماوأةةب حنةةمت ا يةةت ا تامدةةخ ا نوةة ت نأ نةة ميا) تةنا ثةيح ةةيمومع ا تاقفص ا نيناوق يف ةظح م ا تا تخاا ع جرشم ا ب ءاج ديدج أ اةةهفيقوت وأ لاغةةشأا ءدةةبب رةةماوأ يةةطعت ا ةدةةقاعتم ا ح اةةصم ا ضةةعب يةةف ق ةةطناا ةداةةعقب و نةةةم ةرةةةيخأا ةرةةةقف ا تحةةةضو اةةةم اذةةةهو قةةةحلم ماربقةةةب أةةةطخ ا اذةةةه يةةةطغت نأ لواةةةحتو لاغةةةشأا ةدام ا 136 .) 6 ذةةةةةيفنت مةةةةةث ةقفةةةةةص قةةةةةحلم مارةةةةةبإ كةةةةةلت فورةةةةةظ ا ررةةةةةبت امدةةةةةنع ةدةةةةةقاعتم ا ةحلةةةةةصمل نةةةةة مي) ةةصاوم نامةةض ةيرورةةض ا تاةةقفن اب لةةف تل مزاوةة ءاةةنتقا وأ تامدةةخ ءادأ اهعوةةضوم قةةفرم ا ةل فورةظ ا ذةه عةقوت ةةينا مإ مدةع ةة اح يةف اذةهو ةقفةصل يئاهن ا م تساا لبق نم ئشنأ يذ ا قحلم ا ةدم زواجتي ا نأ بجيو ةلطامم ةجيتن وأ 03 ةدايز اب تايم او رهشا 10 % تاعبت تأرط اذإ ة اح يف ادعام ةقفص ا نزاوت لع ةيساسأ ةروصب قحلم ا رثؤي ا نأ بجي م ةينقت اهادم وأ ةقفص ا جوضوم انه ريغي او فارطأا ةرادإ نع ةجراخو ةعقوتم ن ت 1 8 )ةةعقوتم رةي ةةينقت ا تاةعبت ا ءانثتةساب( قةحلم غلبم زواجت دنع) 15 يلةصأا غةلبم ا نةم % و تامدخ او تاسارد او مزاول ا ةقفص 20 ةدةقاعتم ا ةحلصم اف لاغشأا تاقفص ة اح يف % ج ىدةةة رةةةيربت ةةةلع ةرةةةبجم ةيلةةةصأا طورةةةش اب ساةةةسم ا متةةةي مةةة ةةةنا ةةةةصتخم ا تاقفةةةص ا ةةةةن ناةةة ) ةداةةةيز اب تامدةةةخ ا( دةةةيدج ا ءارةةةجإا ن ةةةعإ نأو اةةةهيف عةةةجارت ا متةةةي مةةة ةةةناو ةةةةسفانمل ( ، ) ي اةةةةثم ل ةةةةشب جورةةةةشم ا زاةةةةجناب حمةةةةست ا ةةةةةيوأا راعةةةةسأاو لاةةةةجآا نأ يأ( ايرورةةةةض اةةةس ةرو ذةةةم ا بةةةسن ا دةةةيدحتب جرةةةشم ا لةةةعف انةةةسحو ةرةةةقف ا يةةةف تاقفةةةصل دةةةيدج ا نوناةةةق ا يةةةف اقب ةدام ا رظنا 136 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 .قباس عجرم ، 1

17 ةداةةةةم ا نةةةةم ةرةةةةيخأا 136 يةةةةف ةةةةةهيزن ا ةةةةةسفانم اب ساةةةةسم ا مدةةةةع يةةةةه ةحةةةةضاو جرةةةةشم ا ةةةةةينف .) ةيمومع ا تاقفص ا 9 ةةيليم ت ا تامدةخل ةبةسن اب ةقفةص ا يةف ةددةحم ا ةةيدقاعت ا راعةسأاب ذةخأا رذةعت ةة اح يف) ددحت نأ ن مي نقف قحلم ا يف ةدراو ا ءاضتقاا دنع ةديدج راعسأ 1 . 10 :ةيتآا تااح ا يف اإ ذيفنت ا لاجأ يف نو ي قحلم ا ) دوةةةنب ا رةةةي رةةةث أ وأ يدةةةقاعت دةةةنب ليدةةةعت وأ لاةةةخدقب قةةةلعتيو ي اةةةم ا رةةةثأا ميدةةةع ناةةة اذإ )أ .ذيفنت ا لاجآب ةقلعتم ا دةقعل يداةصتقاا نزاوةت ا ل تةخا ة إ تدأ اةهيف م حتةم رةي ةيئانثتسا بابسأ لع بترت )ب .يلصأا يدقاعت ا لجأا ريخأت وأ مارةةبإ نةة مي و ةةةيدقاعت ا لاةةجآا يةةف ةقفةةصل ةةةيئاهن ا تاةةيم ا طبةةض ايئانثتةةسا نةة ي مةة اذإ) باسح ا ءاضمإ لبق ن و ةقفصل تقؤم ا م تساا دعب قحلم ا يئاهن او ماع ا (DGD)2 ةطقنل ةبسن اب )د 2 و 3 ةةيجراخ ا ةةباقر ا ةةئيه ةلع ضرةعت اةهنقف اهغ ابم ن ت امهم عأ ةصتخم ا تاقفص ا ةنجل ةيلبق ا 3 11 ةداةةم ا موةةهفمب قةةحلم ا عةةضخي ا ) 136 ةةةباقر ا تاةةئيه صةةحف ةة إ تاقفةةص ا نوناةةق نةةم دةةقاعت ا لةةجأو ةةةينقت ا تانامةةض او فارةةطأا ةيمةةست دةةعي ا عوةةضوم ناةة اذإ ةةةيلبق ا ةةةيجراخ ا ةدام ا رظنأ 137 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 .قباس عجرم ، 1 (DGD décompte général définitive) يئاهن او ماع ا فش ا ةقيثو حضوي7 مقر ةدام ا قحلم رظنأ - 2

ةدام ا رظنأ 138 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3

18 زواةجتي ا قةحلم ا غةلبم نا و 10 نمةضت اذإ قةحلم ا عةضخيو ةقفةصل يلةصأا غةلبم ا نةم % اقرل ةيليم ت لاغشأ زواجت اذإ ةيجراخ ا ةب 10 ةقفص ا غلبم نم % 1 تا از ا عيقوة ةطلس : ث اث ا رف ا قةةةيبطت يةةةهو ةةةةيرادإا دوةةةقع ا يةةةف ةةةةماع ا ةطلةةةس ا موةةةهفم نةةةم ةةةةيرادإا تاءازةةةج ا ةرةةة ف عةةةبنتو رشابم ا ذيفنت ا زايتما 2 ةةةةةلع تاةةةةةبوقع ا عةةةةةيقوتو ضرةةةةةف ةيح ةةةةةص ةدةةةةةقاعتم ا ةحلةةةةةصمل يرةةةةةئازج ا جرةةةةةشم ا يةةةةةطعأو دوةةةةنب ةةةةةف اخمو اةةةةهعم ةةةةةيدقاعت ا تاةةةةمازت ااب مةةةةه خإ ةةةةة اح يةةةةف كةةةة ذو نيدةةةةقاعتم ا نيلماةةةةعتم ا :ةي ات ا روص ا تابوقع ا ذه دخأت طورش ا رتافد وأ ةقفص ا ةي ام ا تاءازج ا ةفلتخم ا طغض ا لئاسو -ف ا .يئازج ا خس او : ةي ام ا تابوقع ا ةدةقاعتم ا ةحلصم ا اهب عتمتت ةيرادإ تاءازج يه ةي ام ا تابوقع ا دةق ذةيفنت ا مدةعو ةةيدقاعت ا دوةنب ا ذةيفنتب مزةتلي مة اذإ ، دةقاعتم ا لةماعتم ا ةلع اهقبطت نأ ن مي فنت ا ةةةيفي يةةف ءاةةطخأ وأ ، ذةةيفنت ا يةةف رخأةةت وأ ، يةةل وأ يةةئزج نوةة ي نود رةةي لةةح وأ ذةةي ةدقاعتم ا ةحلصم ا ةقفاوم 3 . ةتامازت اب لةخا اذإ يداةصتقاا لةماعتم ا اةهب بة اطت نأ ةرادإة قةحي يت ا ةي ام ا غ ابم ا يهو .نامض ا غلبم ةرداصم اذ و تامارغ ا يف لثمتتو ، ةيدقاعت ا ةدام ا رظنأ 139 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 1 2 -يةةةةسائر ا موةةةةسرم ا لةةةةظ يةةةةف ةدةةةةقاعتم ا ةحلةةةةصم ا تاطلةةةةس ، ناةةةةمثع يةةةةجارد نةةةةب 15 / 247 ا تاقفةةةةص ا نمةةةةضتي ةةةةةيمومع تاضيوفتو ، ماع ا قفر ا (، ةر سب ، ةيساس ا مولع او قوقح ا ةيل ،) رتسام ةر ذم ( 2015 -2016 ص ،) 55 . 3 ةر ذةةةم ( ، ةةةةيمومع ا تاقفةةةص ا لاةةةجم يةةةف اةةةهعم دةةةقاعتم ا لةةةماعتم ا اةةةجت ةدةةةقاعتم ا ةحلةةةصم ا تاطلةةةس ، ةةةةحيبر ي بةةةس ( رزو يزيت ةعماج ،) ريتسحام 2012 / 2013 ص،) 89 .

19 1 : تامارغ ا ةداةم ا اةهيلع تةصن 147 يةسائر ا موةسرم ا نةم 15 / 247 ةهوقب نأ نة مي" ا رةي اهذةيفنت وأ ةررةقم ا لاةجآا يةف دةقاعتم ا لبق نم ةيدقاعت ا تامازت اا ذيفنت مدع نع رجني "ةي ام تابوقع ضرف قباطم ا 1 . ريخأةةت ا ةةلع ةةةمارغ ا :ناةةعون تاةةمارغ ا نأ ةداةةم ا ذةةه نةةم صلختةةسي ذةةيفنت ا ةةلع ةةةمارغ ا عتم ا ةلع ةدةقاعتم ا ةحلصم ا اهضرفت ، قباطم ا ري مارةتحا مدةع ةة اح يةف يداةصتقاا لةما ررضتت م مأ ةدقاعتم ا ةحلصم ا تررضت ءاوس قباطم ري ذيفنت ا وأ لاجآا :ريخأة ا ألع ةمارغ ا: دةةةقاعتم ا ذةةةيفنت يةةةف ريخأةةةت موةةةي لةةة نةةةع ةةةةنيعم ةبةةةسنب دةةةقع ا يةةةف ددةةةحم لاةةةم ا نةةةم غةةةلبم يةةةهو .اهب دهعت يت ا تامازت ا 2 م ا جدر تاةةي آ نةةم ةةةي آ يةةهو يةةف ةةةيدقاعت ا ةةتامازت اب ءاةةفو ا ةةلع راةةبجااو يداةةصتقاا لةةماعت مدةع نأو ةةيعاوط اةهب مازت ااةب دهعتو زاجناا ةدم برتقا نم وه نأ ام اط يلع قفتم ا لجأا لةةةةجأ نةةةةم ذةةةةيفنت ا لاةةةةجآب نوةةةةبع تي نيدةةةةهعتم ا لعجتةةةةس ةةةةةيباقع ا طورةةةةش ا ذةةةةه لةةةةثم قةةةةيبطت تي اةةمو ةةةيمومع ا تاقفةةص ا ةةلع لوةةصح ا غةةلبم او لاةةجآا يةةف ةرةةيب تا تةةخإ نةةم ةةنع بةةتر .ةيرادإاو ةيندم ا تاءارجإا نوناق يف ةيديدهت ا ةمارغ ا بشت يهو لةلخ ا تاةبثإ درةجمب اهةضرف تاةيفي و ةةي ام ا تاةبوقع ا ةبسن ةقفصل ةيدقاعت ا لا شأا ددحتو ةيلع قةفتم رمأ ريخأت ا لع ةمارغ ا ناف انه نم ، اهنم ءافعإا وأ لةصف ا متةي نأ لةصأاو دقاعت ا تاءارجإ ءانثأ اقبسم اهيف 3 ريخأةت ا نو ي امدنع ةدقاعتم ا ةحلصم ا ةيوؤسم نم وهو ةرهاةةةق فورةةةظ وأ ةرادإا تةةةسيو ةعورةةةشم نوةةة ت ةةةتح يداةةةصتقاا لةةةماعتم ا ةةةيف ببةةةست دةةةق ةدام ا رظنأ 147 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 .قباس عجرم ، 1 2 ،سارةهأ قوةس ، يعماةج ا زة رم ا ،) ريتةسجام ةر ذةم(، ةةيمومع ا تاقفةصل ي اةم ا نزاوةت ا ، ةوي ةشوب ناةمثع 2005 ، ص 84 . ص ، قباس عجرم ، نامثع يجارد نب 60 . 3

20 ةفتاا متةي ثيح ، ضيوعت ا نع انه فلتخت يهو ررض لصحي م ناو تح اهضرف ن ميو قا ةداةةم ا ةةتد أ اةةم وةةهو ، اةةهنم ءاةةفعإا وأ اةةهقيبطتو اهباةةستحا ةةةيفي ةةلع 147 " اةةهوقب ةةعأ ةقفةةص ا دوةةنب بةةجومب نيدةةقاعتم ا نيلماةةعتم ا ةةلع ةةةقبطم ا ةةةيدقاعت ا ةةةي ام ا تاةةبوقع ا عةةطتقت .ةقفص ا يف اهيلع صوصنم ا تايفي او طورش ا بسح متت يت ا تاعفد ا نم 1 . 1 يبطة تااح : : ةمارغ ا صي ر يةةسائر ا موةةسرم ا( ةةةيمومع ا تاقفةةص ا ميةةظنت جوجر اةةب 15 / 247 يةةف رؤةةم 16 / 09 / 2015 ل ةش يةف ةةي ام ةةبوقع عةيقوت يأ ءازةج ا اذه عيقوت قح ةدقاعتم ا ةحلصمل لوخ جرشم ا نقف) :نيت اح يف اذهو ةمار ، اةةةهيلع قةةةفتم ا لاةةةجآا يةةةف ةةةةيدقاعت ا تاةةةمازت اا ذةةةيفنت مدةةةع يةةةهو تاةةةمازت اا ذةةةه ذةةةيفنت وأ ، طورةش ا رةتفد يةف اةهيلع قةفتم ا طورةش اب ل خإاب ةقلعتم ا دقع ا دونب ةقباطم ري ةروصب .اقبسم يلع قفتا ام ةف اخم ةقيرطب زاجنإا ىرخأ ةرابعب يأ ةقفةصل ةةيدقاعت ا ماة حأا ددةحت " نأ ةعأ ةرو ذةم ا ةداةم ا نةم ةةيناث ا ةرةقف ا يةف فاةضأ ام ن اةةةةهرابتعاب طورةةةةش ا رتفدةةةة اةةةةقبط اةةةةهنم ءاةةةةفعإا وأ اهةةةةضرف تاةةةةيفي و ةةةةةي ام ا تاةةةةبوقع ا ةبةةةةس " ةقفةةةصل ةةةةنو م رةةةصانع 2 عباةةةط وذ وةةةه يرادإا ي اةةةم ا ءازةةةج ا اذةةةه نأ جرةةةشم ا اةةةهب دةةةصقيو رةةةتفد عةةةفرو ، ةرادإا فرةةةط نةةةم ةددةةةحم ا ةبةةةسن ا ةةةلع دةةةقاعتم ا لةةةماعتم ا قةةةفاو اذقةةةف ، يقاةةفتا ) اقبةسم ددةحت ةة داعمب ( اقبةسم ددةحم رادةقم او اهيلع ةقفاوم وهف طرش ا اذه انمضتم طورش ا أ لةماعتم ا اذه ن مي ا ي ات ابو يرةئازج ا جرةشم ا دة أ اةم اذةهو ، ةطلةس ا ذةه نةم برةهتي ن ةةلع تاةبوقع نمةةضتت صوةصن ةقفةةص ا دةقع يةةف درو اذإ " ةةماع ا ةةةيرادإا طورةش ا رةةتفد يةف ةدام ا رظنأ 147 ةرقف ا 01 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 1 ةرقف ا رظنأ 02 .ةدام ا سفن نم 2

21 لةةةجأا ءاةةةضقنا خيراةةةت نةةةم يداةةةع ا دةةة أت ا دةةةعب قباةةةس راذةةةنإ نود اةةةهقيبطت يرةةةجيف ، ريخأةةةت ا تقؤم ا لاغشأا م تساا خيراتو ذيفنتل يدقاعت ا " 1 . 2 :ريخأة ا ةمارغ نم افعإا : نةةع رخأةةت ا ببةةستي مةة اذإ ريخأةةت ا ةةةمار نةةم دةةقاعتم ا ءاةةفعإ ةدةةقاعتم ا ةحلةةصمل زوةةجي اةةم ةةيف ببةةستم ا وةةه دةةقاعتم ا لةةماعتم ا نةة ي مةةو ةةةماع ا ةحلةةصم اب رةةضي مةةو ةةيلع قةةفتم ا لةةجا ةدقاعتم ا ةحلصم ا فرط نم ةداهش ملست ئافعإ ة اح يفو عأ ةدام ا بسح 2 . ةداةةم ا يةةف يرةةئازج ا جرةةشم ا حةةضوي ثةةيح 147 ( ةرةةقف ا اقباةةس ةرو ذةةم ا 2 ءاةةفعإا نةة مي ةةنا ) ةبوقع ا ذه نم 3 ) يةل ءاةفعإا اةنهو( طورةش ا رةتفد يةف كة ذ لع صن ا متي نأ بجي ن و وؤةسم ةة إ دوةعي تاةةبوقع ا عةفد نةةم ءاةفعإا رارةةق نأ حةضوت ةةةعبار ا ةرةقف ا نأ اإ ةحلةةصم ا ةي ، دةةةقع ا دوةةةنب حيحةةةص ا ذةةةيفنت ا مدةةةع تاةةةعبت ةةةلمحت وأ يةةةنعم ا ةةةفعت نأ نةةة مي يأ ةدةةةقاعتم ا ذةه يةف ة ملةست يذة ا دقاعتم ا لماعتم ا يف ببست دق ريخأت ا نو ي ا امدنع ءافعإا نو يو اهفانئتساب وأ لاغشأا فيقوتب رماوأ ة اح ا بقام ةرقف ا( ةرهاق ا ةوق ا ة اح يفو ريخأةت ا ةلع بةترتي او لاةجآا قةلعت) ةداةم ا نةم ةريخأا ل فانئتسااو فيقوت اب رماوأ قيرط نع رربي نأ بجي قيلعت ا اذهو ةي ام تابوقع يأ ضرف 4 . ةداةةةم ا نةةةم ةرةةةيخأا ةرةةةقف ا حيةةةضوتو 147 نةةةم ءاةةةفعإا ةةةلع بةةةترتي ، نيت اةةةح ا اةةةتل يةةةفو " هةش رةيرحت ريخأةت ا ببةسب ، ةةي ام ا تابوقع ا " ةةيرادإ ةدا 5 ررةقت ةة اح يةف ةنأ جرةشم ا دةصقيو رةيرحتب ءارةجإا اذةه حيةضوت بةجي ةرهاةق ةوةق وأ ك ذ يف ببست مدع دقاعتم ا لماعتم ا ءافعإ : رظنأ مقر قحلم ا 09 .تقؤم ا م تسإا ذومن 1 ةدام ا 36 رارق ( يرئازج ا ةماع ا ةيرادإا طورش ا رتفد نم 1964 .) ، ةيبرع ا ةضهن ا راد ، "ةنراقم ةسارد" ةرادإ ةيدقاعت ا ةيوؤسم ا ، رمع يلع يدمح ، ةرهاق ا 1996 ص ، 48 . 2 ةدام ا 147 ةرقف 2 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3 مقر قحلم لاغشأا فانئتسإ ذومن 10 4 ةدام ا 147 ةرقف 6 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 5

22 ةةباقر ا ح اةصم وأ ةياصو ا ةباقر ءاوس ( ةباقر ا يف ةصتخم ا ح اصم إ مدقت ةيرادإ ةداهش .)ةي ام ا ط تاذ اهنأ ريخأت ا ةمار زيمتتو مدةقت درةجمبف نيفرةط ا ةدارإ ةلع ةةفقوتم اةهنأ يأ يقافتا عبا ةلع ءاةضمإا مةث ةةظح م يأ ءادةبإ مدةعو طورةش ا رتفد ئانتقاو ةحلصمل دقاعتم ا لماعتم ا يةف رةظن ا ةداةعإ لةماعتم ا او ةدةقاعتم ا ةحلةصم ا ا عيطتةسي ا ةنمو اقباةس اةنلق اةم ةقفص ا ي أت مث ام ، ةيريخأت ا ةمارغ ا ةدام اب ك ذ د 36 ةماع ا ةيرادإا طورش ا رتفد نم 1 . تةبثي مة وةو ةتح ريخأةت ا درةجمب ةيئاقلت ةفصب ريخأت ا ةمار قبطت ةيئاقلت اب زيمتت اهنأ ام يةةةف ببةةةست مدةةةع تاةةةبثإ دةةةقاعتم ا نةةةم بةةةلطي ا اةةةم ةرادإاةةةب اررةةةض قةةةح ا دةةةق ريخأةةةت ا اذةةةه نأ يلي ام اذه لع بترتيو ريخأت ا 2 : ةه قبطت يراةج وةه اةم نةع رةخت ي اةت ابو ءاةضق ا ة إ ءوةجل ا نود ريخأةت ا درةجمب ةةمارغ ا ذ . صاخ ا نوناق ا يف وأ اةهقح دةق اةم ررةض نأ تاةبثإ نود ةدةقاعتم ا ةحلصم ا بناج نم ةيريخأت ا ةمارغ ا قحتست ةةةنيرق اف اةةهنم تةةفلي يةة ررةةض ثودةةح مدةةعب عفدةةي نأ لةةماعتمل حةةصي ا اةةم اهتباةةصإ ةراةةسخ م .) دقع ا يف ةددحم ا لاجآا زواجت ( ةدوجو : ةيدقاعة ا تامازة ااب اخإا نع ةم ان ا ةمارغ ا : ب دوةةنب قباةةطم رةةي ذةةيفنت ا ةةة اح يةةف يداةةصتقاا لةةماعتم ا ةةلع ةدةةقاعتم ا ةحلةةصم ا اةةهعقوت ةةةيم او ةةةةينف ا وأ ةةةةينقت ا بةةةناوج اب ثةةةم ةةةةقلعتم او اةةةهيلع قةةةفتم ا تافةةةصاومل و ةقفةةةص ا يةةةف ة .مزاولب ديوزت ا وأ ثم ةسردم ءانب لاغشأ -.) ةيناث ا ة اح ا( ةمارغ ا قيبطت تااح نع انثدحت ام اقباس ةطقن ا ذه حيضوت مث 1 -يبر ي بس ص ، قباس عجرم ، ةح 97 . 2

23 اذةةه نأ ثةةيحب ريةةسمل يةةقيقح ناةةهر وةةهو نمزةة ا لةةماع راةةبتعاا نيةةعب اةةنه ةرادإا ذةةخأت ثةةيح نوةة ي ةددةةحم ةدةةم يةةف ةددةةحم عيراةةشم نمةةضتي يوةةمنت نماةةنرب ذةةيفنت نةةع اوؤةةسم نوةة ي رةةيخأا تعت ثةم رئازج اةف ، ايجيتارتةسا ماع نمز ا رصنع اهيف ةيةسامخ نمارةب ةلع دةم 05 تاونةس ( programmes quinquennal : ثم ةفلتخم تايمست مست ) 1 ( يداصتقاا ومن ا معد نمارب)

programme de soutien a la relance economique ) 2 ( ةيليم ت ا نمارب ا) programme complementaire ) 1 . ددةحم ا ةدةم ا يةف زةجنت نأ ضرتفي نمارب ا ذهو ، ةدةيدج عيراةشمو نمارةب ة إ لاةقتنااو ، اةه يذةة اف ضورةةع ا ميةةيقت دةةنع حنةةم ا ةةةيلمع يةةف ةةتحو نمزةة ا لةةماع ةةلع ةرادإا صرةةحت اذةةهو ةحلةةصم ا صرةةحت ةةنمو ، ةةةيئزج ا ذةةه يةةف ةةةطقن رةةب أ ةةلع لةةصحي زاةةجن ةدةةم لةةقأ مدةةقي طورش ا رتفد يف ريخأت ا ةمار باستحا ة داعم ردت نأ ةدقاعتم ا ةلعو ، ةقفةص ا يف نمو نةةم وةةه راةبتعاب ةدةةم ا ذةه زواةةجت ةةة اح يةف ةيوؤةةسم لةمحتي دةةقاعتم ا لةةماعتم ا ناةف لاةةح ةةيأ ةدقاعتم ا ةحلصمل مدق يذ ا ضورع ا بلط يف زاجناا ةدم بارتقا 2 . : نامض ا ة اف ارداصم: ايناث تم ا ةحلةةصم ا فرةةط نةةم لمعتةةسي ، ةةةي ام ا ةةةيرادإا تاءازةةج ا نةةم ةقفةةص ا ذةةيفنت ءاةةنثأ ةدةةقاع ذةةةيفنت نةةةسح اةةةه تاةةةنيمأت ةرادإا اةةةهبلطت يةةةت ا تااةةةف ا ىرةةةخأ ةراةةةبعب وأ( تاةةةنيمأت ا زةةةجح . ةيدقاعت ا تامازت ااب ل خإا ءارج اهعم دقاعتم ا لماعتم ا اهمدقي يت ا) ةقفص ا ص ، قباس عجرم ، نامثع يجارد نب 62 . 1 2 ةنيعم ةصح ةنيعم لاجأ زواجت مدع ةدقاعتم ا ةحلصم ا ضرفت ةصصخم ا عيراشم ا يف ةينقت ا ةرورضلو ة اح كانه يلمع ا عقاو ا نم تفشتسا تاظح م ا ذه زاجنإا ةدم ددحت ي ات ابو ىرخأ ةصحب اهطابترا، .ثحب ا اذه ةعباتم

24 أا رأةةثا اةةهب خوةةتت ةرادإا ةةةهج ىدةة جدوةةت ةةةي ام غ اةةبم " اةةهنأ ةةلع فرةةعتو دةةق يةةت ا ءاةةطخ نةةةةع ةةةةجتان ا تايوؤةةةسم ا ةةةةهجاوم ةةةتمئ م اةةةه نمةةةضيو يرادإا دةةةقع ا ذةةةيفنت ءاةةةنثأ اةةةهب تري " ريصقت 1 . ةحلةةصمل نامةةض دةةقاعتم ا لةةماعتم ا لةةبق نةةم عفدةةت ةةةي ام غ اةةبم يةةه تاةةنيمأت ا" تةةفرع اةةم ةقفةةص ا ذةةيفنت ةرةةشابم ءاةةنثأ ةةنم ردةةصت يةةت ا ءاةةطخأا رأةةثا ةةب خوةةتت ةدةةقاعتم ا ةةلع ةةتردقو "دقع ا ذيفنتب ل خإا دنع ةيوؤسم ا لمحت 2 . ةجاح ا نود ةدرفنم ا اهترادقب ةرادإا عقوت ءارجإ وه تانيمأت ا وأ نامض ا ةرداصم نقف نمو . يئاضق ا م ح ا رودص إ ةة اح يةف وأ ةتامازت ا ذةيفنت يةف دةقاعتم ا سعاةقت اذإ نامةض ا غةلبم ةرداةصم يةف قح ا ةرادإو ةدام ا صنب يرئازج ا جرشم ا ك ذ د أو دقع ا ذيفنت مدع 152 رارةق ةلع ضارةتعاا نة مي ا " ، نامةةةةةةضل ةةةةةةةيدقاعت ا دوةةةةةةنب ا اةةةةةةهقيبطت دةةةةةةنع ةةةةةةةيمومع ا ةقفةةةةةةص ا خةةةةةةسفب ةدةةةةةةقاعتم ا ةحلةةةةةةصم ا ةةلع ةداةةيزو اةةهعم دةقاعتم ا اةةطخ ببةةسب اةهقح يذةة ا رارةةضأا ب ةصإ ةة إ ةةةيمار ا تاةعباتم او اذه لمحتب ك ذ " ةدةيدج ا ةقفةص ا نةع مجنةت يةت ا ةيفاةضإا في اة ت ا رةيخأا 3 زةجح نوة يو ، ةرادإا نم مييقت دعب يداصتقاا لماعتم ا يف ببست يذ ا ررض ا مجح ردقب ة اف ا غلبم 4 . 1 ، ةيردن ةةةسإا ، ةةةيعماج ا تاةةةعوبطم ا راد ، يرادإا دةةقع ا زةةةييمت يةةف ةيةةةشانثتسإا طورةةش ا رود ، يةةةضار وةةلي نزاةةةم 2002 ص ، 97 . 1 2 ، يرئازج ا نوناق ا يف عم دقاعتم ا لواقم ا لع تاءازج ا عيقوت يف يمومع ا لماعتم ا ةطلس ، لاحر رداق ا دبع ، وزو يزيت ةعماج ،) ريتسجام ة اسر ( 1990 ص ، 165 . ةدام ا رظنأ 152 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3 4 مقر لاسرإ 379 يف رؤم ا 07 يام 2017 حيةضوت نمةضتي ، ةةيمومع ا تاقفةص ا مةسق ةةي ام ا ةرازو نةع رداص ا ، .ينوناق

25 ةداةمل اةقبط 130 ةداةم ا يةف اةهيلع صوةصنم ا تاقيبةست ا در ةة اف ةلع ةداةيز " 110 ، ةةعأ تم ا لماعتم ا لع نيعتي ةقفص ا ذيفنت نسح ة اف طورش ا سفن بسح مدقي نأ دقاع 1 . ةدام ا صنتو 133 نيةب باورةتت ةبسنب ذيفنت ا نسح ة اف غلبم ددحي " 5 و% 10 غةلبم نةم % اهذيفنت بجاو ا تامدخ ا ةيمهأو ةعيبط بسح ةقفص ا 2 . تاةطم ا يةف اةهيلع صوةصنم ا دودةح ا غةلبت ا يةت ا ةةيمومع ا تاقفصل ةبسن اب امأ 1 ة إ 4 ةدام ا نم 184 نيةب باورةتت ةبةسنب ذةيفنت ا نةسح ةة اف غةلبم ددةحي ، موةسرم ا اذةه نم 1 و % 5 ."ةقفص ا غلبم نم % اهزاجنا ةدم زواجتت يت ا تاقفص ا اذ و ة اف ا نم تاسارد ا تاقفص ضعب فعت 03 رهةشا ا نوناةةةقل ةعةةةضاخ ا ةرغةةةصم ا تاةةةسسؤم او نوةةةينف ا نوةةةيفرح ا ك ذةةة ةةةفعيو ، نيذةةة ا يرةةةئازج ةدةم يةف اةيل نامةض ا ةة اف عجرتةستو ، ةةيفاقث تاة لتمم ميمرةت ةيمومع تايلمع يف نولخدتي . ةقفصل يئاهن ا ميلست ا خيرات نم اءادتبا دحاو رهش : يهو تااف ا نم جاونأ ةث ث كانه نأ ظح ن قبس امم 1 -)د عةم ا و د د عة ا ة اف la caution de soumission ةدام ا اهتر ذ 125 مزاوةل او لاغةشف ةةيمومع ا تاقفةص ا صةخي اةميف نيدةهعتم ا ةلع بةجي" نةم ي اوةت ا ةلع ةةيناث او ةوأا نيةتطم ا يةف اةهيلع صوةصنم ا دودةح ا اةهغ ابم زواةجتت يةت ا ةداةةةم ا 184 دةةةحاو قوةةةفت دةةةهعت ةةةة اف ميدةةةقت موةةةسرم ا اذةةةه نةةةم 1 بةةةجيو ضرةةةع ا غةةةلبم نةةةم % بةةةلط ا اذةةةه ةةةلع صنةةة ا غةةةلبم جوجر اةةةب ةةةة اف ا دةةةعتو ، ةةةةسفانمل ةوعدةةةل طورةةةش ا رةةةتفد يةةةف ."ضرع ا ةدام ا رظنأ 130 .يسائر ا موسرم ا سفن نم 1 ةدام ا رظنأ 133 .يسائر ا موسرم ا سفن نم 2

26 ميدةةقت ءاةةنثأ دةةقاعتم ا لةةماعتم ا ةةةيدج نةةم تةةقؤم ل ةةشب ةحلةةصم ا دةة أتت رداةةصت ةةة اف ا ذةةه ةةيا ة إ لةصاويو جورةشم ا اذةهب دةهعتي نأةب ة حمةست ةةي ام تاةينا مإ ة ينعم ا نأب ضرع ذةه " نأ اةنه ر ذنو ميلست موةي دةعب مهةضورع لةبقت مة نيذة ا نيحةشرتمل ةرةشابم درةت ةة اف ا " نعط ا لجأ ءاضقنا خيرات نم دحاو 1 . 2 صيفنة ا نسح ة اف

la caution de bonne exécution

ةداةةم ا يةةف مظنةةم ا صنةةي 130 تاقيبةةست ا در ةةة اف ةةلع ةداةةيز "دةةيدج ا يةةسائر ا موةةسرم ا نةةم ةدام ا يف اهيلع صوصنم ا 110 سةفن بةسح مدقي نأ دقاعتم ا لماعتم ا لع نيعتي ، عأ "ذيفنت ا نسح ة اف طورش ا 2 . ءاةفعإا وأ راةبجإا ةطلةس اه ةدقاعتم ا ةحلصم ا نأ انه دي أت ا بجيو اذةهو ةة اف ا ذةه نةم ةقفةةةص ا ذةةةيفنت لةةةجأ دةةةعتي مةةة اذإ 03 رهةةةشأ 3 نةةةسح نةةةم ةدةةةقاعتم ا ةحلةةةصم ا تدةةة أت اذإ اةةةم ، فارشإا تاقفص نأ جرشم ا فيضيو ، تامدخ او تاسارد ا تاقفص ضعب ةبسن اب ، ذيفنت ا (

les contrats de maitrise d’œuvre de travaux

ءافعإا اذهب ةينعم ري ) 4 . أ اةم طيةسب ا يةضارت اب ةةمربم ا تاقفةص ا ن ( gré A gré simple ) ةةسسؤم ا عةم ذيفنت ا نسح ة اف نم فعت ةيمومع ا ةلع عةفد بةلط وأ ميدةقت خيراةت زواةجتي ا لةجأ يةف ذةيفنت ا نسح ة اف سسؤت نأ بجي ام " ةدام ا نم ةسماخ ا ةرقف ا حضوت ام " دقاعتم ا لماعتم ا نم باسح ا 130 . ةدام ا نم ةعبار ا ةرقف ا رظنأ 125 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 1 ةدام ا نم وأا ةرقف ا رظنأ 130 .يسائر ا موسرم ا سفن نم 2 ةدام ا نم ةث اث ا ةرقف ا رظنأ 125 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3 -رظنأ ةدام ا نم ةيناث ا ةرقف ا 125 .يسائر ا موسرم ا سفن نم 4

27 يو لواةقم ا اهمدةقي يةت ا لاوةمأا عفدة ا ةيعةضو( عةفد لوأ زواةجت بةجي ا ةنأ انه جرشم ا دصق موةي ا اذةه لةبق نوة ي) ةقفةص ا ذه ءارج نم رجأ وأ لع لصحي يمومع ا ةنيزخ ا نيمأ إ تانامةض ا ززةعي جرةشم ا اةنه اةعبط ، دةمتعم كةنب دةنع ذةيفنت نسح ة اف عفد دق موي ا سفن وأ تم ا ةحلصمل . ة اف نودب دقاعتمل لاومأ ةيأ عفدت ا ي ةدقاع ذيفنت ا نسح ة اف ةبسن اب تاءارجإا سفن يلع قبطت ةقفصل قحلم دوجو ة اح يفو 1 . نيةب نوة ت ذةيفنت ا نةسح ةة اف بةسن ةماع ةفصب ( ذيفنت ا نسح ة اف بسن 5 ة ا % 10 % ا تامدةخ ا ةةيمهأو ةقفةص ا ةةعيبط بسح ةقفص ا غلبم نم اهذةيفنت بةجاو 2 نةسح ةة اف ةداةع تةنا ذةيفنت ا نةسح ةة اف نأ ضرةفنلف (نامض ة اف إ لوحت ذيفنت ا 5 ةقفةص ا غةلبم نةم % غةلبم لوحي انهف نامض ا لاجأ وأ نامض ا دنب اردإ ة اح يفف جورشمل تقؤم ا م تساا مثو 5 .نامض ا ة اف إ ذيفنت ا نسح ة اف ب صاخ ا % صن ا نم اذه ةدام ا يف جرشمل حيرص ا 131 ةيمومع ا تاقفص ا نوناق نم 15 / 247 . ل ةةش يةةف ةدةةقاعتم ا ةحلةةصمل نامةةض ةدةةحاو ةرةةم عفدةةت نأ لدةةبو ةةة اف ا ذةةه ةبةةسن اب ارةةيخأو ةةةيا ةة إ اةةهب ظفتةةحت يةةت ا ةةةود ا ةةةنيزخ ةة إ ةة نب نةةم دةةقاعتمل لةةماعتم ا اهمدةةقي ةةةي نب ةةة اف ةة اح يةفو ، تةقؤم ا م تساا ةة اف ة إ لوةحت اقباةس انحةضوأ اةم نامةض لاةجأ ةلع صنة ا تامدةخ او تاةسارد ا تاقفةص صةخي اةميف ذيفنت ا نسح تاعاطتقاب ضوعت نأ ن مي ، نامض ةدام ا يف ةرو ذم ا 2 ةدام ا نم ةدام ا نم ةريخأا ةرقف ا رظنأ 130 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 .قباس عجرم ، 1 ةدام ا نم واا ةرقف ا رظنأ 130 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 2

28 130 ةةةنيزخ ا ةة إ مدةةقت ةيعةةضو لةة نةةم عةةطتقن يةةل ا ةقفةةص ا غةةلبم نةةم عةةطتقت نأ لدةةب يأ ( م سفن إ لصنف عفدل كة ذ ةلع طورةش ا رةتفد صني امدنع اذهو )جاطتقاا غلب 1 نأ نة ميو .تقؤم ا م تساا دنع نامض تاعاطتقا إ تاعاطتقاا ذه لوحت 3 نامض ا ة اف caution de garantie 2 يةف ةداةعو ، نامةض لاجأ لع طورش ا رتفد صني م اذإ نامض ا ة اف نع ثيدح ا ن ميا ضةعبو لاغةشأا تاقفص تاقفةص جوجر اةبو ، نامةض ا ةدةم ةلع صنة ا متةي دةيروت ا تاقفةص تةةقؤم ا م تةةساا نةةم ةنةةسب ردةةقت نامةةض ةدةةم ةةلع صنةةت طورةةش ا رتاةةفد مةةظعم ناةةف لاغةةشأا ةداةم ا نةع ثيدةح ا دةنع اقباةس انحةضوأ اةم ذةيفنت ا نةسح ةة اف لوحت انه 131 و 132 نةم ةيمومع ا تاقفص ا نوناق 15 / 247 و نامض ة اف إ ةةلحرم ة إ لوصو او ةنس ا رورم دعب ةداةةةةم ا يةةةةف رو ذةةةةم ا نامةةةةض ا ةةةةة اف عجرتةةةةست يئاةةةةهن ا م تةةةةساا 131 تاةةةةعاطتقا وأ ةةةةعأ ةداةةةم ا يةةةف رو ذةةةم ا نامةةةض ا ةةةة اف عجرتةةةست" جرةةةشم ا صنةةةي ثةةةيح نامةةةض ا 131 وأ ةةةعأ نيتدام ا يف ةرو ذم ا نامض ا تاعاطتقا 132 و 133 حاو رهش ةدم يف ايل عأ اءادةتبا د "ةقفصل يئاهن ا ميلست ا خيرات نم 3 . زةةجع ةةة اح يةةفو ةةةيدقع ا ةةتامازت اب دةةقاعتم ا لةةماعتم ا يةةفي تانامةةض ا ذةةه عةةضو مظنةةم ا نإ نامةةض ا اذةةه دةةقفي 4 ءاةةفيإا ةةة اح يةةفو اهح اةةص نيماةةت ا اذةةه ةرادإا رداةةصت رةةخأ ةةنعمب يأ تااةةةف ا ذةةةه غ اةةةبم درتةةةسي فوةةةسف ةةةتامازت ا عةةةيمجب يئاةةةهن ا م تةةةساا نةةةم رهةةةش ل ةةةخ يةةةف .اقباس انحضوأ ام ةقفصل ةدام ا راطإا اذه يف رظنأ 132 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 1 2 ثيدح ا نولفغيو ،تاقيبست ا در ذيفنت ا نسح ة اف نور ذي )ةذتاسأو ةبلط( جوضوم ا اذهب نيمتهم او نيسراد ا نأ ظح ن .لواقم ا فرط نم ةمدقم ا نامض ا ةرتف يف ةدقاعتم ا ةحلصمل ةبسن اب ةمهم دج ة اف يهو نامض ا ة اف نع -رظنأ ةدام ا 134 يسائر ا موسرم ا نم 15 -247 . 3 4 ، ةيود ا تاق ع او يود ا نوناق ا يف) ريتسجام ةر ذم( ، عينصت ا لاجم يف دي ا يف باتفم ا دوقع ، وشاعم رامع ، رئازج ا ةعماج ، ةيرادإا مولع او قوقح ا دهعم 1986 ص ، 123 .

29 :ةطغاض ا تا از ا : اث اث ةةةيغب اةةهعم دةةقاعتم ا لةةماعتم ا ةةلع طغةةض ا لئاةةسو نةةم ةةةعومجمب ةدةةقاعتم ا ةحلةةصم ا عةةتمتت تاةجايتحا ةةيبلتو ةماع ا ةحلصم ا تايضتقم ةباجتسا ةيدقاعت ا تامازت ا ذيفنت ما رااو عفد : ةي ات ا لئاسو او تاءازج ا يف لثمتتو روهمج ا ةةةةتقؤم ا تاءازةةةج ا نيةةةبو خةةةسف ا ةةة إ يدؤةةةت يةةةت او ةةةةيئاهن ا تاءازةةةج ا نيةةةب اةةةنه زةةةيمن 1 ا يةةةت ا ماةةمأ اوؤةةسم رةةيخأا اذةةه ةةقبي لةةب ، اةةهعم دةةقاعتم ا لةةماعتمل ةبةةسن اب دةةقع ا ءاةةهنإ اةةهنع بةترتي ةرادإا 2 . حس ةروص تاءازج ا ذه دخات دقو تةحتو باسح لع ذيفنت او دقاعتم ا لماعتم ا نم لمع ا ب .دروم ا ةيوؤسم باسح لع ءارش ا ةروص ذخأت دقو ، تيوؤسم ةطلةةس ا تازاةةيتما نةةم ةدمتةةسم اةةهنأ ةةةي ام ا تاءازةةج ا نةةم ةوةةسق رةةث أ يةةه تاءازةةج ا ذةةه نإ ةةةماع ا 3 ا يةةف اةةهيلع صنةةي مةة وةةو اةةهنع لزاةةنت ا ةرادإةة نةة مي ا ةةنمو ، رةةتفد يةةف وأ ةقفةةص ا ةةةخإ ةةةتامازت اب لةةةماعتم ا لةةةخأ اذإ اإ اةةةهي إ ةدةةةقاعتم ا ةحلةةةصم ا اةةةجلت ا ي اةةةت ابو طورةةةش ا اريب 4 . 1 "دقاعةم ا ماعةم ا نم مع ا بحس : la mise en régie " -ا نون-اق -ا يف زيجو -ا ، ت-ابينذ -ا ل-امج دمحم ، نامع ، ةفاقث ا راد ، ةيناث ا ةعبط ا ، يرادإ 2011 ص ، 269 . 1 ص ، قباس عجرم ، ةحيبر ي بس 117 . 2 3

-Le pouvoir de sanction coercitive est fonde sur les prérogatives de puissance publique ou sanctions peuvent être prononcées même dans le silence du marche droit: des marches ….,op,cit,p17.

ص ، قباس عجرم ، ةحيبر ي بس 117

30 راةبجإ اهتطلةس لامعتةساب ءازةج ا اذةه ةرادإا سراةمت ثةيح لاغةشأا تاقفةص يف اذه نو يو ةةلع لةةحم رةةخأ لةةماعتم قةةيرط نةةع وأ اهةةسفنب ةدةةقاعتم ا ةحلةةصم ا لةةحت نأ اةةمإ ثةةيح ذةةيفنت ا امعو تاودأ لمعتست نأ ن ميو تيوؤسم تحتو دقاعتم ا لماعتم ا 1 . نأ تأر ةةتم لةةمع ا بحةةس نةةع لودةةع ا ةرادإةة نةة مي ثةةيح ،اةةهراثأ ةئةةشنم ةقفةةص ا رمتةةستو ةةمب لةةف تل لواةةقم ا اهمدةةق ةدةةيدج تانامةةض كاةةنه ةةةيقب يةةهني ل ةةشب جورةةشم ا لاغةةشأ نةةم ةةقب ا ةرقف ا ك ذ تحضوأ ام جورشم ا 6 ةدام ا نم 35 2 . ةداةةةم ا ةةةةماع ا ةةةةيرادإا طورةةةش ا ةةةلع طورةةةش ا رةةةتفد ل ةةةخ نةةةم جرةةةشم ا صةةةن دةةةق 35 ةرةةةقف ا زوةةةةجي ، ةةةةةضورفم ا تايةةةةضتقم ا لواةةةةقم ا ذةةةةفني مةةةة اذإ ، لةةةةجأا اذةةةةه ءاةةةةضقنا دةةةةنع " ةةةةةث اث ا سيئر ا سدنهمل ءارجقةب رمأةي نأ ، ريزوة ا لع ة أسم ا ضرع دعب لاجعتساا ة اح ءانثتساب "ايئزج نو ي نأ زوجي يذ ا ماظن ا ك ذ ، لواقم ا ةقفن لع رشابم ا ماظن ا 3 . ذةةةةةةيفنت ا" اةةةةةةهنم مةةةةةةهفي دةةةةةةق يةةةةةةت ا "رةةةةةةشابم ا ماةةةةةةظن ا" ةراةةةةةةبع لمعتةةةةةةسا جرةةةةةةشم ا نأ اةةةةةةنه ظةةةةةةح ن قو ةماع ا ةطلس ا رهاظم نم رهظم "رشابم ا "رةشابم ا ل غتةساا" نأ ىرخأ ةهج نم مهفب د ةةقد رةث أ ةيةسنرف اب ةدام ا تءاج دقو ، ماع ا قفرم ا ةرادإ بي اسأ نم بولسأ 4 ( peut- on

donner l’établissement d’une régie aux frais de l’entrepreneur… (

-1

Christophe la joye ,(droit de marches ): " le mise en régie est une sanction coerctive,renoncee a l’encontre de l’entrepreneur défaillant , elle consiste a faire gérer la poursuite des travaux directement par un fonctionnaire de maitre l’ouvrage appelé régisseur , aux frais et risque de l’entrepreneur défaillant et par l’utilisation de ses moyens humaines et matériels ",p175.

ةدام ا رظنأ 35 ةرقف ا 6 ةيرادإا طورش ا رتفد نم .قباس عجرم ، ةماع ا -2 ةدام ا رظنأ 35 ةرقف ا 3 . قباس عجرم ، ةماع ا ةيرادإا طورش ا رتفد نم 3 ةدام ا رظنأ 35 مقر ةيمسر ا ةديرج ا نم 101 يف ةخرؤم ا 11 / 12 / 1964 . 4