بناء الشخصية في مسرحيات أحمد بودشيشة

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو

) ﺔﺣوﺮﻃأ (

ﺔﻣّﺪﻘﻣ ﻞﻴﻨﻟ

ةدﺎﻬﺷ

مﻮﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد

ﺺّﺼﺨّﺘﻟا :

ﺎﻴﺟﺮﺘﻣاردو ﻲﺣﺮﺴﻣ ﺪﻘﻧ

داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا :

ﻖﻟﻼﺷﻮﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ

ءﺎﻀﻋأ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

د ةرﺎﺑ ﻲﻧﺎﻐﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒـﻴﻄﺳ 2

ﺎﺴﻴﺋر

أ.

د ﻲﺨﻣادردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳأ

ﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ــــــ

ﺔ

ار ّﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

أ.

د ا يوﺰـــــﻋ ﺪﻤﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻴﻄﺳ ــ ﻒ 2 ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

د . مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺤﻳ ذﺎﺘﺳأ

ـﺿﺎﺤﻣ ﺮ) أ(

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒــﻴﻄﺳ

2 ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

أ.

د يواﺮﻟ ﺪــــﻴﻌﺴﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔــــــﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

أ.

د بﺎــــــﻳذ ﺪــــﻳﺪﻗ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

: 2013 / 2014

ﺔﺸﯿﺷدﻮﺑ ﺪﻤﺣأ تﺎﯿﺣﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ

أ

ﺔﻣ ّ دــــــــــــــــــﻘﻣ

ب

ﺎﻣوﻣﻋ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑدﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا توﺎﻔﺗﺗ ،

ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓو ﺎﺻوﺻﺧ

ﮫﺛادﺣأ ةرورﯾﺳ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ ،

دﺣاوﻟا ﺔﻔﯾظو بﺳﺣ رﺧآ ﻰﻟإ فﻗوﻣ نﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ قوﺎﺳﺗﺗو

ءﺎﻧﺑﻟا اذھ لﺧاد ﺎﮭﻧﻣ ،

ﻲﻓو ارﺛأ ﮫﺗرﻛﻓ ﻲﻓ ودﻐﯾ ﻰّ ﺗﺣ عدﺑﻣﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟا ﮫﺑ موﻘﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻼﯾﻌﻔﺗو

ﮫﺟﮭﻧﻣ ﺎﻘﯾرط

، أ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ هرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓو ﺎﻌﻗاو دھﺎﺷﻣﻟا و

.

ّ نإ ھأ نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ّ م

ﺎﮭّﻣھأ نﻛﺗ مﻟ نإ

، ثدﺣﻟا لّ ﻛﺷﺗﯾو لﻌﻔﻟا أدﺑﯾ ﺎﮭﺑﻓ

ﻧﻣو بﺗﺎﻛﻟا ّ دﻣﺗﺳﯾ ﺎﮭ ﻟا

و فطاوﻌ ﻷا

سﯾﺳﺎﺣ ﻲﺗﻟا

ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ثﻌﺑﺗ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا

، ﺎﺗاذ ودﻐﺗﻓ

ﺎّﯾﺣ ﺎﻧﺎﯾﻛو

، ﮫﻟ رﺎﻛﻓﻷاو فطاوﻌﻟاو تﺎﻔ ّﺻﻟا ﮫﺳﻔﻧ نﻣ ،

ﻲﻓ ﻊﻓادّ ﺗﻟاو بذﺎﺟّ ﺗﻟا هرﯾﻏ نﻣ ﮫﻟو

رّ ﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄّ ﺗﻟا طﯾﺣﻣ .

كرﺗﯾ ﻟا ةرﯾﺛﻛ تﻻؤﺎﺳﺗ سﻔّ ﻧﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ ثﯾدﺣ هذھ لﺎﻌﻓﺄﺑ قّ ﻠﻌﺗﺗ

ﺎﮭﺗﻛرﺣو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ،

ﺗو ﻧﯾوﻛ ﻲﺳﻔّ ﻧﻟا ﺎﮭ ،

و طﯾﺣﻣ ﺎﮭ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،

و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻓﺎﺻوأ ،

هدﯾرﯾ ﺎﻣو

ﺎﮭﺛودﺣ ﻊّ ﻗوﺗﻣﻟا وأ ﺔﻠّﯾﺧﺗﻣﻟاو ةزرﺎﺑﻟا ﺢﻣﻼﻣﻠﻟ ﻲّ ﻘﻠﺗﻣﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا .

ﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻊّﺑﺗﺗﺑ طﺑﺗرﯾ اذھ ّلﻛ ﻲﻣﯾﻗ رﺛﺄﻛ جوﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺣرﺳﻣﻟا دﻘّ ﻧ

، تﺎﻗﻼﻋ ﮫﯾﻓ كﺑﺎﺷﺗﺗ

نادﺟوﻟا تﺎﺟﻠﺧو ةﺎﯾﺣﻟا ،

هراوﻏأ رﺑﺳ دﺻﻗ لﯾﻠﺣّ ﺗﻟاو ﺔﺳارّ دﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋد ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﮫﻟ ﻊﺿوﺗو

ﮫﺗﻘﯾﻘﺣ هﺎﻧﻛﺗﺳاو ،

ﮫﻠھﺎﺟﻣ فﺎﺷﺗﻛاو .

ﻷا ﺎﮭّ ﻧإ ﻧ

نﯾﺑ ارﺋﺎﺣ سراّدﻟا هدﻧﻋ فﻘﯾ يذﻟا جذوﻣ ّ ﻠﻟا مﻟاوﻋ فﯾظوﺗ

ﻲﻓ راوﺣﻟاو ﺔﻐ

او سﻧﺎﺟﺗ قﺎﺳّ ﺗ

، سﺎﺳﺣﻹاو رﻛﻔﻟا تاءﺎﺣﯾإ ﻊﻣ

، ﻣ ّ زﻟا ﻰ ّ طﺧﺗﺗﻟ نﺎ

نﺎﻛﻣﻟا لزﺗﺧﺗو

، ﻓ ﻛﻧﺗ فﺷ

نﯾدھﺎﺷﻣﻟا فطاوﻋ ﺎھرﺎﺗﺳأ دﻧﻋ

، و ضﯾﻘّ ﻧﻟا ﻰﻟإ ضﯾﻘّ ﻧﻟا نﻣ رّﯾﻐﺗﺗ ،

سﻔّ ﻧﻟا مﻟاوﻋ ﻰﻟإ لﺧدﺗو

ﺎﮭﻧﺎﯾﻛ روﻠﺑﺗو ﺎﮭﻛ ّ رﺣﺗﻓ

، ةدﺋﺎﻔﻟاو ﺔﻌﺗﻣﻟا نﻣ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ادﯾدﺟ ﻼﯾﻛﺷﺗ ﮫﻏوﺻﺗﻟ .

رﯾﻛﻔّ ﺗﻟا رﯾﺛﻛ تﻧﻛ دﻘﻟ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ

، ﯾ مﻟ ذإ هرﺎﺛآو بﺗﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ قﺑﺎﺳ ﻲﻟ نﻛ

دﯾدﺟﻟا ﺔّﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ ﻲﻔﻓ ،

ﺔﻓﺎﺿإ ّ مﺗ ﺔّﯾﺳارّدﻟا بﺗﻛﻟاو ﺞھﺎﻧﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ

يوﻧﺎﺛ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا رّرﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ صوﺻﻧ ،

ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺎﺷّ ﺗﻔﻣ ﺎﮭﻧﯾﺣ تﻧﻛو ،

ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻗأ

ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑ بﺎﺗﻛﻟا مﯾوﻘﺗﻟ

ﻲﺳردﻣﻟا ﻔﻟ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣ نﻣ ﻊطﻘﻣ ﻲھﺎﺑﺗﻧا ت )

صﻐﻣﻟا (

دﻣﺣﻷ

مﮭﺗﺎﻧﺎﻌﻣو نﯾﻋدﺑﻣﻟاو نﯾﻔّ ﻟؤﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﺞﻟﺎﻌﯾ ﺔﺷﯾﺷدوﺑ رود نﯾﺑ لّ ﻘﻧّ ﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻣوﯾﻟا

رﺷّ ﻧﻟا

ا ﻲﻧﺗدﺟو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا أرﻗ

، اذﻛھو ىرﺧﻷا ّ مﺛ ،

ﻲّ ﻧﻔﻟا ﺎﮭﺋﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرّ ﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻌﻓد ﺎﻣ وھو

ﮫﺗﻌﯾﺑطو .

ج

ﻧﺎﻛ

ت ّ ﻠﻟا هذھ ﻌﻓاد ﺔﺗﻔ

ﺎ ﻓﺎﺣو ز ا ﻘﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ ﮫﺟﺎﺗﻧإو بﯾدﻷا اذھ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ﻲّﺻ

، و دﻌﺑ

ا ﻰﻟإ رﻣﻷا ﻲﺑ ﻰﮭﺗﻧا لﯾوط رﯾﻛﻔﺗ رارﻘﺗﺳﻻ

موﺳوﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ـﺑ

:

"

ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ تﺎّﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ

"

بﺗﺎﻛﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﺔّﯾﻔﯾﻛ ﺔﺳارد ﮫﻟﻼﺧ نﻣ تدرأ

لﺧا ّ دﻟا نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ،

ﺎّﯾرظﻧ ﮫﻧﻣ رﺛﻛأ ﺎّﯾﻘﯾﺑطﺗ نوﻛﯾ نأ يدﮭﺟ تﯾﻌﺳو .

ودﺑﺗو ﻲﻓ ﮫﺗﯾّﻣھأ ﮫّ ﻧأ

لﻣﺣﯾ ﮫﺗﺋﯾﺑ نﻣ ﻊﺑﺎﻧ ّ ﻲﺣرﺳﻣ ّ صﻧ ﻰﻟإ ادودﺷﻣ ئرﺎﻘﻟا كرﺗﯾ ﺎﻣ ةّ دﺟﻟا نﻣ ،

نﻋ ارّﺑﻌﻣ

ﮫﻋﺎﺿوأ ،

ﺧﯾرﺎﺗ نﻣ ءزﺟﻟ ﺎﺣﻣﻠﻣ ﺎﻣﺳار ﮫ

.

و نﻋ ثﯾدﺣﻟا رﺛﻛ ﺎﻣدﻌﺑ مﮭﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ دﻧﻋ نﯾﺟرﺧﻣو نﯾّﯾﺣرﺳﻣ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا لھأ ﻊﺿﯾ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾّﯾﺣرﺳﻣ بﺎّ ﺗﻛ وأ نﯾﺻّﺻﺧﺗﻣ دوﺟو مدﻋ .

و ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗو رﺎﺛﻵا هذھ نﻋ رﺎﺑﻐﻟا ضﻔﻧﯾ ،

اذھ ّلﻐﺗﺳُﯾ ﻰّ ﺗﺣ ءوّﺿﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوو

ﮫﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ ّ نﻔﻟا ،

ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺑدﻷا نﻣ جرﺧﯾو بﺣ ّرﻟا ّ نﻔﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ

، ﻲﻓ ﮫﻟﻼﻐﺗﺳا ﻰﻟإو

فﯾﻟﺄّ ﺗﻟاو يرﺎﺟّ ﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻰﻐط ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا حرﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓو ﺔّﯾﺳارّدﻟا ﺞﻣارﺑﻟا لﺟﺗرﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا .

رﺎﯾﺗﺧا ءارو نﻣ نﺎﻛو عوﺿوﻣﻟا اذھ

بﺎﺑﺳأ ﺎﮭﻧﻣ

:

ﻲﺣرﺳﻣﻟا دﻘّ ﻧﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺳارّدﻟا ﺔّ ﻠﻗ .

و حرﺳﻣﻟا طﺎﺑﺗرا ﻲﺣﺎﻧﻣﺑ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا

، ﺔّﯾﻔﯾﻛو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﻧﻛ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﻓدﯾ

ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ .

و ﻲﺗﺑﻏر ﻲﻓ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا بﻧاوﺟ رﯾﺳﻔﺗ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔّﯾﺳﻔّ ﻧﻟا

، و رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ لﻣﻌﻟا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا .

و فﯾرﻌّ ﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻊﻓدﺗ ضرﻌﻟا نﻋ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﺎﻌﺗﺑا

ﮫﺑ ، ﮫﻟﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ ّ ثﺣﻟاو .

دﻘﻟ ﻲﻧﻧّ ﻛﻣ ﻟ ﻲﻌّﺳﻟا نﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ يرﺎﯾﺗﺧا

ﺔّﯾرھوﺟﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺ ،

ﺎﻣﻠﺛﻣ

ﻲﻟﺎّ ﺗﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا لاؤّﺳﻟا ﺎﮭﺻ ّ ﺧﻠﯾ :

د

؟ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻧﺑﺗ فﯾﻛ

؟ﺔّﯾﺋاو ّ رﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ لھو

و ﺎﻣ ؟ﺔّﯾﺋزﺟ ﺔﻠﺋﺳأ ﺔّﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﮫﺗﺎھ نﻋ ع ّ رﻔﺗﺗ دﻣﺣأ بﺗﺎﻛﻟا ﺎھدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا ﻲھ

؟ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﺗﺎّﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﯾﺷدوﺑ نﻣ دﯾرﯾ ةرﻛﻓ نﻋ رﯾﺑﻌّ ﺗﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ لھو

مأ ؟روﮭﻣﺟﻠﻟ ﺎﮭﻐّ ﻠﺑﺗ نأ ﮫﺗﺎّﯾﺻﺧﺷ لﻌﻔﻠﻟ ﺎﮭﺋادأو ﺎﮭﺗﺎﻓ ّ رﺻﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﮫﺗﺎّﯾﺻﺧﺷ مﺳرﯾ ﮫّ ﻧأ

ﻲّ ﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ رﺎﻛﻓأ نﻣ لﺳرﺗ ﺎﻣﺑ

، ﺎﮭﺗﻟﻻدو ﺎھزوﻣرو ﺎﮭﺗﻐﻟ ﺎﮭﻟ ﺔّﯾرﺎﺷإ ﺔﻣوظﻧﻣ رﺎطإ ﻲﻓ .

ﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺎﮭﻌّﺑﺗﺗ تﻟوﺎﺣ تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ عاوﻧأ ﺔ

، ﺔﻌﯾﺑطو ﻷا

ﻧ جذوﻣ ﺎﮭﺋﺎﻧﺑ ﻲﻓ

ﯾّ ﻧﻓ ﺎ ، ﮫﺗﺎّﯾﺣرﺳﻣ تذﺧّ ﺗا مأ ﺟ جذﺎﻣﻧ

فﻗوﻣﻟا ﺎﮭﺑّ ﻠطﺗﯾ ةدﯾد ،

؟ةرﻛﻔﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗو

اذھو ﻲﻓ ﻼّ ﺛﻣﺗ نﯾﻘﺋﺎﻌﺑ مدطﺻأ ﻲﻧﻠﻌﺟ بﺗﺎﻛﻟا تﺎّﯾﺣرﺳﻣ ﻊﻣﺟ ﺔﺑوﻌﺻ

، دﺎﻛﺗ ﺎﮭّ ﻧﻷ

نوﻛﺗ ةدوﻘﻔﻣ ، ُﯾ مﻠﻓ ﺎﮭﻌﺑط دّ دﺟ

، ّنإ ضﻌﺑ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋأ

رﯾﻏ ةدوﺟوﻣ دﻧﻋ

ه ، وھو ﺎﻣ

تﻔﻗو ّﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗّ دﺎﻣ ﻊﻣﺟو ثﺣﺑﻟا لﺣارﻣ لﻼﺧ ﮫﺗرز ﺎﻣﻧﯾﺣ ﮫﯾﻠﻋ ﺔ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣ لﺛﻣ )

صﻐﻣﻟا (

ﺔّﯾﺣرﺳﻣو )

ﺔﺑﻌّ ﻠﻟا ( ﺔﮭﺟ نﻣ ،

و يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا دﻘّ ﻧﻟﺎﺑ ﺔّﻣﺗﮭﻣﻟا تﺎﺳارّدﻟا ةردﻧ

ﻲﺣرﺳﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧﺑو ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ

، كﻟذ ﻊﻣو ﷲ ﻰﻠﻋ تﻠ ّ ﻛوﺗ

ﻻوﺎﺣﻣ نوﻛﺗ نأ

ﻼﻣﻋ ﺔﺳارّدﻟا هذھ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ

، فﺷﺗﻛﯾو ﺔّﺻﺎﺧﻟا بﺗﺎﻛﻟا مﻟاوﻋ ﻰﻟإ لﺧدﯾ ءﺎﻧﺑ

ﮫﺗﺎّﯾﺻﺧﺷ

ﺗﻣ ﺑّ ﻧﺟ ﺎ يرظّ ﻧﻟا ّ قﺷﻟا ،

ﮫﻛﻼﮭﺗﺳاو ﮫﻟوادﺗ ّ مﺗ ﺎﻣ ةرﺛﻛﻟ .

عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ تﻌﺑّ ﺗاو لوﺻﻓ ﺔﻌﺑرأو لﺧدﻣو ﺔﻣّ دﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺗﺷا ﺔ ّ طﺧ

رﻌﺗ ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا ﻲﻓ تﺿ ّ رﻌﺗ ﯾ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ف

؛ ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ،

ةﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﻠﺻ ﮫﻟ ﺎﻣﺑ ﮫﺗطﺑرو

ةزﺟوﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ،

مﮭﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻧوﻋ تﻧﺎﻛ هرﺎﺛآ ﻲّﺻﻘﺗو ثﺣﺑﻟا

.

ّ مﺛ ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ دﻧﻋ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ل ّ وﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ،

ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺛﺄﺗو

رﯾﺛﺄّ ﺗﻟاو روّ دﻟا ثﯾﺣ نﻣ تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا ،

نﯾوﻛّ ﺗﻟاو ر ّ وطﺗﻟاو .

و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﺗﻻﻻدو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ تﺎﻔﺻاوﻣ ﻲﻧﺎ ّ ﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ،

راودأ نﻣ

ﺔّﯾﻔﯾظو ،

راوﺣﻟا جرﺎﺧ نﻣ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوّ ﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ،

ﺑ ﺎﮭطﺎﺑﺗراو ﺎﻣ

ﺎھؤﺎﻣﺳأ ﮫﺑ ﻲﺣوﺗ .

نﻣ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﮫﯾﻓ تﺣّﺿوﻓ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎّﻣأ تاءﺎﺿﻓو عارﺻو ثدﺣ ﺔّﯾﻧﺎﻣزو ﺔّﯾﻧﺎﻛﻣ

.

ه

ﺔّﯾﺋادﻷا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا تﻠّ ﻠﺣ ﻊﺑا ّ رﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا

، ﻰﻠﻋ موﻘﯾو

ﻲﺣرﺳﻣﻟا ثدﺣﻟا ﺎﮭﺳﺎﺳأ ،

ﺎﮭﺗﻔﯾظوو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﮫﻋاوﻧأو راوﺣﻟا ﺔﻣءﻼﻣ نﻣ ،

ﺔﻣءﻼﻣ اذﻛو

ﻲّﻣﺎﻌﻟاو ﺢﯾﺻﻔﻟا ﺎﮭﯾﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻐّ ﻠﻟا .

و لﻣﻋ نﻣ ﮫﺑ تﻣﻗ ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻓ تﺻ ّ ﺧﻟ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﻰﻟإ تﯾﮭﺗﻧا ،

جﺎﺗﻧﺗﺳا نﻣ ﮫﯾﻟإ تﻠّﺻوﺗ ﺎﻣو

ﺻوﺗ نﻣ ثﺣﺑﻟا ﮫﺟﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣو ﺎﻌﻣﺳ قرطﺗ ﺎﮭّ ﻠﻋ تﺎّﯾ

، ﺔﻣدﺧ ﮫﻟذﺑ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻋ ﺢﺗﻔﺗو

بدﻷاو ّ نﻔﻠﻟ .

و تﻧﻌﺗﺳا ﺋزﺟ ﻊّﺑﺗﺗ ﻲﻓ

عوﺿوﻣﻟا تﺎّﯾ ،

ﻲﻌّﺳﻟاو ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

ﮫﺗﺎّﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ نﯾﺟﮭﻧﻣﺑ

، ﺎّﻣأ

ﺎﻣﮭﻟ ّ وأ ﻊّﺑﺗﺗﯾ ّ ﻲﻔﺻوﻓ

ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗو ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،

لﺧاد ﻲﻘﺋﻼﻌﻟا ﺎﮭﻣﺎظﻧ ﻲﻓو

ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ،

ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾّ ﻧﻔﻟا وأ ﺔّﯾرﻛﻔﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻓو ،

نأ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﻟ دارأ وأ ﺎﮭﯾّ دؤﺗ

ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ نﻣﺿ ﺎﮭﺑ

.

ﺎّﻣأو ﯾﻧﺎ ّ ﺛ ﺗ ﺞﮭﻧﻣﻓ ﺎﻣﮭ ﻲﻟواد

قّ ﻠﻌﺗﻣ ﺑ

ﺔّﯾﺋادﻷا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،

ﻲﻓ ﺔﻠ ّ ﺛﻣﻣ راوﺣﻟا لﻛﺷ

ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻣﮭﻋاوﻧأو

، ﺎﻣﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ قرطو ،

ﺎﺑ ﺎﻣﮭطﺎﺑﺗراو ﺔّﯾﻔﯾظو فﻗاوﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟ

ﻲﻓ ﻲّ ﻘﻠﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا طﺑرﯾ يذﻟا رﻣﺿﻣﻟاو رھﺎ ّ ظﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ىرﺧأ نود ﺔّﯾدﻌﺑﻟا وأ ﺔّﯾﻧﻵا رﯾﺛﺄّ ﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،

ﺎّﯾﻠﻘﻋو ﺎّﯾﻔطﺎﻋ هرﺛأو ّ نﻔﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ ،

كﻟذ سﺎﻛﻌﻧاو

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺎھﺎﯾﺣﯾ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو بﺗﺎﻛﻟا تﺎّﯾﺣرﺳﻣﺑ تﻧﻌﺗﺳا ﺔّﯾﺋﺎﮭّ ﻧﻟا ثﺣﺑﻟا دﺻﺎﻘﻣ

، نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑو

نوﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ تدﺟو ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ،

تﺎﻘﻠﻐﻧﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﻟ تﺣﺗﻓو ،

ّﺻﻘﺗﻟ لﯾﺑّﺳﻟا ﻲﻟ تﻠّ ﻟذو ﻲ

ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻأو ثﺣﺑﻟا قﺋﺎﻘﺣ ،

ﻊﺟارﻣﻟا هذھ نﻣ روطﺗ

ّﻧﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲ

رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻟ

ّﺳﻠ ﻲﻗروﻟا دﯾﻌ

، نﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻟ

ردﺎﻘﻟا دﺑﻌ ،طﻘﻟا

ّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ ﺔ

ﻲﺑرﻐﻣﻟا حرﺳﻣﻟا

ّ ﻠﺟﺗو تﺎﯾﻧﺑ تﺎﯾ

ﻟ زﻌ

،تﯾﻧوﺑ نﯾدﻟا ّصﻧﻟا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا )

لﻌﻔﻟاو ﺔﻣﻠﻛﻟا (

ﻟ لﺑﻠﺑ نﺎﺣرﻔ .

و مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓ لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻاو لﺿﻔﻟا ءادر سﺑﻟأ نأ ﻲﺑ ﺎﻘﯾﻘﺣ نﺎﻛ

، نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ارارﻗإ

يذﻟا ﻲﺧﻣاد ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ روﺗﻛّ دﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻠﯾﺿﻓ ﻰﻟإ بﯾﺷﻘﻟا بوّ ﺛﻟا اذھ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ هزوﺎﺟﺗ ﺔﯾﺎﻋر ثﺣﺑﻟا رﻣﻏ ،

ّﻔﺣو ﺎﮭﯾﺟوﺗ ﮫ ،

ﺎﺻﯾﺣﻣﺗو ﺎﺟارﺧإ ﮫﻠﻣﺷو

، هدﮭﺟو ﮫﺗﻗو لذﺑ دﻘﻓ ،

رّ ﻓوو

ﮫﺣﺎﺟﻧ بﺎﺑﺳأ ﻲﻟ ،

لﺧﺑﯾ مﻟو ﮫﯾﻟإ تﺟﺗﺣا ﺎﻣ ّلﻛﺑ ّ ﻲﻠﻋ

، ةرّ ﻗوﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻰﻟإ يرﻛﺷ يدﺳأ ﺎﻣﻛ

و

صﯾﺣﻣّ ﺗﻟاو ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﻋ تﻣّ ﺷﺟﺗ ﻲﺗﻟا ،

ﺎﮭﺗﻗو نﻣ تﻌطﺗﻗاو ﻲﺗدﺎﻓﻹ نﯾﻣّ ﺛﻟا

، نﻣ ءاّ رﻘﻟا ةدﺎﻓإو

ﮫﯾﺟوّ ﺗﻟاو مﯾوﻘّ ﺗﻟاو ﺢﺻّ ﻧﻟا دﯾدﺳﺑ يدﻌﺑ .

ﺗﻓ يذﻟا ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻧﺗﻣﻻاو نﺎﻓرﻌﻟﺎﺑ ﮫ ّ ﺟوﺗأ ﺎﻣﻛ ﮫﺗﺑﺗﻛﻣو ﮫﺑﺗﻛﻣ ﻲﻟ ﺢ

ُ ثﺣﺑﻟا اذھ ىرﯾ نأ ﻲﻓ مھﺎﺳ نﻣ ّلﻛﻟو َروّ ﻧﻟا

دﮭﺟﻟا وأ ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ،

دﺻﻘﻟا وأ ّ ثﺣﻟﺎﺑ ،

ﷲو

ّﺳﻟا يدﮭﯾ وھو قّ ﻓوﻣﻟا لﯾﺑ

.

1

لـــــــﺧدﻣ

2

وﻠﺧﯾ ﻻ ﻟا

لﻣﻌ ﻲﺣرﺳﻣﻟا موﻘﯾ سﺎﺳأ رﺻﻧﻋ نﻣ

ﺑ لﻌﻔﻟاو ﺔﻛرﺣﻟﺎ ،

لﻌﺟﯾو رﺻﺎﻧﻋ

ﻷا لﻣﻌﻟا كﻟذ ّمﺎﺗ مﺎﺟﺳﻧا ﻲﻓ هدﻧﻋ ﻲﻘﺗﻠﺗ ﻲﺑد

إ جرﺧﯾﻟ ،مﻛﺣﻣ طﺑارﺗو روّ ﻧﻟا ﻰﻟ

ﺎﯾّ ﻧﻓ ﻼﻣﻋ

ةرﻛﻓ دّﺳﺟﯾ وأ

فدھ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ وأ ،فﻗوﻣ نﻋ رّﺑﻌﯾ

، ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا رﺻﻧﻋ ﮫّ ﻧإ تﻔﻠﺗﺧا ي ّ ذﻟا

تﺎﻔﯾرﻌّ ﺗﻟا ﮫﯾﻟإ رظﻧﻟا ﻲﻓ ىؤ ّ رﻟا تدّدﻌﺗو

ﮫﻔﺻوﺑ ﻼﻋﺎﻓ

ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ .

و سﺎﻧﺟأ ﻲﻓ طﺑﺗرﯾ ﺔﯾﺑدأ

ﻔﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﮭظﻣﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ ىرﺧأ ﻲﻓو ،ةرﻛ

قﻠطﻧﯾ ﺎﮭﻧﻣو ﺔّﯾﺳﻔﻧﻟا ءاوﺟﻷا قﻠﺧ ﻲﻓ بﯾدﻷا

ﺔّﯾﺟرﺎﺧﻟا تﻼﻋﺎﻔّ ﺗﻟاو

، ﺎﮭﯾﻓ لﻣﺎﻛﺗﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ

ﻛرﺣﻟا ﺎﮭﯾﻓ قﺳّ ﺗﺗو راودﻷا تﺎ

لﻌﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ دّدﺣﺗﯾو ، .

ﻲﺣرﺳﻣﻟا فّ ﻟؤﻣﻟا ّ نأ دّ ﻛؤﻣﻟاو

"

نأ دﯾرﯾ ﻻ

ﮫﺑ ﺎﮭﺿرﻋ يذﻟا وﺣّ ﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﻌﻗو ﺔّﺻﻗ ﺎﻧﻣﺎﻣأ ضرﻌﯾ ،

ﻰﻟإ لﻘﻧﯾ نأ دﯾرﯾ ﻻ كﻟذﻛ وھو

ﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﺳوﻔﻧ ﻋﺎﺷﻣ

ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻟا ﺎﮭﻠﻘﻧﯾ ﻲﺗﻟا ر

"

،1

وھو طﺎﺑﺗرﻻا يذﻟا

ﺔﻔﯾظوﻟا دّدﺣﯾ

ﻟ ﺔﯾرﯾﺑﻌّ ﺗﻟا ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻠ

ﺑ ﺎﻣ ﮫﯾّ دؤﺗ ءازﺟﻷا طﺑارﺗﻣ نﺎﯾﻛ لﺧاد راودأ نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ

ﻲّ ﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻣ ّ وﻘﻣﻟ .

ّ نإ حرﺳﻣﻟا نذإ

دﺳﺟﻟاو مﻼﻛﻟا ﺔﻐﻟ ،

نﯾﻘﻠطﻧﻣﻟا نﯾذھ نﻣ ﮫﯾﻓ ّ صﻧﻟا مﻟﺎﻌﻣ دّدﺣﺗﺗ ،

ثﯾﺣ

ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺑﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳوﻣﻠﻣ ﺎﻌﻗاو ّ صﻧﻟا ىرُﯾ ،

تﺎّﯾﻧﻘﺗو تادرﻔﻣ نﺎﻘﺗإ قﻓو

ﺔّﺻﺎﺧ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ

، ّدﻌﯾ ﺎﻣﻛ جزﺗﻣﯾ ﺔّﯾﻟﺎﻣﺟ قرطﺑ ﻎﯾﻠﺑّ ﺗﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو

لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ رﻛﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ ،

ﻌﺗﺗو ﮫﯾﻓ قﻧﺎ دﺳﺟﻟا ﺔﻐﻠﺑ راوﺣﻟا ﺔﻐﻟ

، ﺔﻧﺎﻌﺗﺳا دﺄﺑ

ﺔّﯾﻐﯾﻠﺑّ ﺗﻟا حرﺳﻣﻟا تاو

ﺗو ىرﺧﻷا رﯾﺑﻌ

ا ﻊﻗاوﻟا نﻋ سﺎّ ﻧﻟا هﺎﯾﺣﯾ يذﻟا

.

و ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ نوﺳرا ّ دﻟا ّ مﺗھا سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ ﻣ ﺎﮭﻔﺻوﺑ

ﻔﻠﺗﺧ ﺔ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ

ﺔّﯾﺻﺻﻘﻟا نوﻧﻔﻟا ﻲﻗﺎﺑ ،

ﻛﻟا ّ نﻷ ﺔّﺻﻘﻟاو ﺔﯾاو ّ رﻟﺎﻛ بﺗﺎ

- ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ -

ُﯾ ّﻣﺣ ﻠ هرﺎﻛﻓأ ﺎﮭ

أو ﺣ ﯾﺳﺎ ﺳ و ﮫ ﻋ ﮫﻔطاو ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺔﻌطﻘﻛ ﮫﺑ موﻘﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺗﯾ ّ رﺣ دﻘﻔﺗ ﻻ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓو

ف ّ رﺻﺗﺗ نﻣﺿ

ﺎﻣ ّﻲﺋرﻣو دوﺟوﻣ وھ .

ودﺑﺗو بﺗﺎﻛﻟا ﺔّﻣﮭﻣ ـ ﺢﻣﻠﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ ـ

ﻲﻌّﺳﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻰﻟإ

دﯾدﺟ دﻌﺑ ءﺎطﻋإ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا هذﮭﻟ ،

كﻟذو ﺎﻣأ ادّﺳﺟﻣ هارﯾ ﺎّﻣﻣ دھﺎﺷﻣﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا نھذ ﻲﻓ مﺳﺗرﯾ ﺎﻣﺑ ﮫطﺑرﻟ ﮫﻣ

ﮫﺳﺎﺳﺣﺈﺑ ،

ﺑ رّ ﺛﺄّ ﺗﻟا ىدﻣو وﻣﻟﺎ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا فﻗا "

تﺳﯾﻟو تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ

ـ1

لﯾﻋﺎﻣﺳإ نﯾدﻟا زﻋ ،

رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،

د / ط ، ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،

ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،

رﺻﻣ

1980 ، ص 31 .

3

ﺎﮭﺗ ّ وﻗ ﺔّﺻﻘﻟا ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ةد ّ رﺟﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا ،

تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ءارﻵاو رﺎﻛﻓﻷا روﺣﻣ ﻲھ

ﺔّﻣﺎﻌﻟا

"

.1

و نﻣ مﻏ ّ رﻟا ﻰﻠﻋ عوﻧ

ﺔّﯾرورﺿ ﺎﮭّ ﻧأ ّ ﻻإ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺎﮭﻧﻣ قﻠطﻧﯾ ﻲﺗﻟا ةرﻛﻔﻟا

ةدﯾدﺟ ثادﺣأ ﻰﻟإ ع ّ رﻔﺗﻟا وأ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﮫﻧﻋ دّ ﻟوﺗﯾ يذﻟا ثدﺣﻟا ﺊﺷﻧﺗ ﺔّﯾﻘطﻧﻣ ﺔﻣّ دﻘﻣﻛ قﻼطﻧﻼﻟ دﺑﻣ ﻰﻠﻋ ّ ﻲﻧﺑﻣ ﮫّ ﻧﻷ ﺔّﯾﺑﺑﺳﻟا إ

، قﻓو ﻟا دﺣ و ث ﮫﺗﺟﯾﺗﻧ قﻓو سﯾﻟو

ﺔّﯾﺑﯾﺗارﺗ ثادﺣﻷا

ﺎﮭﯾﻟاوﺗو

) ﺣﻟا اذھو ثدﺣﻟا اذھ ثدﺣ ثد

...

اذﻛھو ( ﻲﻓ ﻲھو ّرﻣﺗﺳﻣو مﺋاد طﺎﺑﺗرا

، بﺑﺳ ﺔﺟﯾﺗﻧ ّلﻛﻓ

نﯾﺗّ دﺎﺿﺗﻣ نﯾﺗدارإ نﯾﺑ مدﺗﺣﻣ عارﺻ ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟ .

ﺔﻣّ دﻘﻣﻟا قدﺻ ﻰﻠﻋ لﯾﻟ ّ دﻟا ﻲھ ﺔّ ﺟﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﻛﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻓا ّ دﻟا ة ّ وﻘﻟا ّ نإ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻠﻟ ﺔّﯾﻘطﻧﻣﻟا ،

ﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا ﺎﮭﻠﺑﻘﯾ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔّﯾﻌﯾﺑط ﺔﻘﯾرطﺑ دھﺎﺷﻣ

، نأ ﻻ ﺎﮭﯾﻓ مّ ﻛﺣﺗﯾ

ﺎﺿرﻓ ﺎﮭﺿرﻔﯾو بﺗﺎﻛﻟا

، بﺗﺎﻛﻟا قّﻣﻌﺗ ﺎﻣّ ﻠﻛو "

بﺗﻛﯾ نأ ﺎﻘﯾﻠﺧ نﺎﻛ ﮫﺻوﺧﺷ ﻰﻟإ ف ّ رﻌّ ﺗﻟا ﻲﻓ

ةدّﯾﺟ ﺔّﯾﺣرﺳﻣ

".

2

بّ ﻠطﺗﺗو ﺔّﯾﻠﻣﻋ

ءﺎﻧﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا جذﺎﻣّ ﻧﻟا ﻰﻠﻋ عﻼ ّ طﻻا

، نﻣ ﺎﮭﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣو

ﺔّﺻﺎﺧ فورظ

، ھﺎﺷﻣﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا لﻘﻋ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﺻﻗ د

ﮫﺗﻔطﺎﻋو

، بﺗﺎﻛ ﻊﻘﯾ كﻟذﻟ

فﻗوﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ طﻐﺿ تﺣﺗ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ثدﺣﻟاو ﻲﻣاردﻟا

، ﺗ ﺎﮭّﯾأو ﮫﻟ نوﻛ

ﺔّﯾﻘﺑﺳﻷا

؟ زّﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌّﺻﻟا نﻣ ﻲھو هرﯾﻏ نﻋ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا

نوﻧﻔﻟا نﻣ ﺔّﯾﺻﺻﻘﻟا

ىرﺧﻷا .

ﮫﯾﻠﻋو

، ّ نﺈﻓ يّدؤﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا ﻲھ ﻲﺣرﺳﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔّﯾﻣاردﻟا ثادﺣﻷا

ﺔّﯾﺋزﺟﺑ ّ مﺗﮭﯾ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟاو ﯾ

د ﻲﻣاردﻟا ثدﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺳر ﺎھدﺎﻌﺑﻷ لﺎﻔﻏإ نو

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ،

جذﺎﻣﻧ ﻲﮭﻓ

"

ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻣاردﻟا ثادﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﺗ ،

ﺎﮭﺗﻧﺳﻟأ ﻰﻠﻋ رودﯾو

راوﺣﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط نﻋ فﺷﻛﯾ يذﻟا

"

.3

ﯾ كﻟذ ّلﻛ د

وأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ لﺧ ّ صﻧﻟاو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا رﯾﻏ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ّ نﻷ دھﺎﺷﻣﻟا

ا رﯾﻏ ّلﻛﺷﯾ ﺎﻣ ّ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؛ ّ صﻧﻟ ﺎﻣ وأ

ﯾ روﮭﻣﺟﻠﻟ م ّ دﻘﯾ ﺎﻣﺑ طﺑﺗرﯾ بﺗﻛ عﺎﺗﻣﻹا دﺻﻗ

ّ نﻷ

1

فرﺷ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ـ ،

ﻲﺑدﻷا عادﺑﻺﻟ ﺔّﯾﻧﻔﻟا سﺳﻷا ،

د / ط ، لﯾﺟﻟا راد ،

تورﯾﺑ ، نﺎﻧﺑﻟ ، 1993 ، ص 3 .

2

رﯾﺛﻛﺎﺑ دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ ـ ،

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﺑرﺎﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻓ ،

د / ط ، رﺻﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،

ﺔﻟﺎﺟﻔﻟا ، رﺻﻣ ، د / ت ، ص 75 .

3

مﯾھارﺑإ ـ ةدﺎﻣﺣ

، ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟاو ﺔّﯾﻣاردﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ،

د / ط ، فرﺎﻌﻣﻟا راد ،

ةرھﺎﻘﻟا ، رﺻﻣ ، 1985 ، ص 155 .

4

حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ﮫﺗدھﺎﺷﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﻧ يذﻟا ّ صﻧﻟا

"

ﻰﻟإ ﺎﻣاردﻟا ةرﺋاد نﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ جرﺧﯾ

ﺋاد ةرﯾﺻﻘﻟا وأ ﺔﻠﯾو ّ طﻟا ﺔﯾاوّرﻟا ةر

"

.1

و ﺗ ﺎﮭﻣﺳر وأ ﺎﮭﯾّ دؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا طﺑﺗر بﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﻟ

، ﺎّﯾرﻛﻓ ﺎﻧوﻣﺿﻣ لﻣﺣﺗﻟ

و ﺔﯾؤر نﻋ رّﺑﻌﻣﻟا طﯾﺳوﻟا رﮭظﻣﺑ رﮭظﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا

، اذﻟ ﺎﮭﺗﻘﯾﻘﺣ تﻔﻠﺗﺧا

ﮫﯾّ دؤﺗ يذﻟا روّ دﻟا ﻲﻓو ثدﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺎﺑﺗرا ﻲﻓ ،

و كﻟذﻟ ﺔﻐﻟ ﺎﮭﺗادرﻔﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا بﺟو

ﻰّ ﺗﺣ ﺎﺣﻼطﺻاو نﻛﻣﯾ

ﻣ ﺔﻓرﻌ ﺎﮭﺋﺎﻧﺑﻟ ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ بﺗﺎﻛﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ .

1

ـ ةدوﻣﺣ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ،

ﻲﻣاردﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ،

د / ط ، بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔّﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،

رﺻﻣ ، 1998 ، ص 6 .

5

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا موﮭﻔﻣ

ﺔﻐـــــﻟ :

ّنإ ظﻔﻠﻟ يوﻐّ ﻠﻟا قﺎﻘﺗﺷﻻا )

ﺔّﯾﺻﺧﺷ (

هرﮭظﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﯾ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا وأ ﺔﻔ ّﺻﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ ﮫﺑ فﺻّ ﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو

لﻌﻔﻟا نﻣ ءﺎﺟ دﻘﻓ ،لﻌﻔﻟا )

صﺧﺷ (

و

"

صﺧّ ﺷﻟا

داوﺳ ارﺗ هرﯾﻏو نﺎﺳﻧﻹا صﺧﺷأ ﺔّ ﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﻣﺟو ،دﯾﻌﺑ نﻣ ه

صوﺧﺷ ةرﺛﻛﻟا ﻲﻓو

نﻣ هرﺻﺑ صﺧﺷو ،صﺎﺧﺷأو ﮫﯾﻧﯾﻋ ﺢﺗﻓ اذإ صﺧﺎﺷ وﮭﻓ ﻊﺿﺧ بﺎﺑ

فرطﯾ ﻻ لﻌﺟو

ﻟإ دﻠﺑ نﻣ صﺧﺷو بھذ يأ دﻠﺑ ﻰ

"

.1

يرﺷﺧﻣ ّ زﻠﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓو

" : ﺧﺷ ةأرﻣاو ،ﺎﺻوﺧﺷو ﺎﺻﺎﺧﺷأ تﯾأر كﻟوﻘﻛ ﺔﺻﯾ

:

ﺎﻛﻣ نﻣ صﺧﺷو ،ﺔﻣﯾﺳﺟ ﮫﻧ

زﺎﺟﻣﻟا نﻣو ،ﮫﺗﺻﺧﺷأو ءﻲﺷو ،ﮫﻧّﯾﻋ اذإ ءﻲﺷﻟا صﺧﺷ

صﺧﺷﻣ

، صﺧﺷو رﺻﺑ

تّﯾﻣﻟا

، صﺧاوﺷو ﺔﺻﺧﺎﺷ كوﺣﻧ رﺎﺻﺑﻷاو هرﺻﺑ كﯾﻟإ صﺧﺷو

ﮫﻣﮭﺳ زﺎﺟ اذإ ﻲﻣا ّ رﻟا صﺧﺷأو هﻼﻋأ نﻣ ضرﻐﻟا

"

.2

و ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ

:

"

) َ ﻻ َ و َ َ ﷲ ﱠ نَﺑ ِ ﺳ ْ ﺣَ ﺗ َﻏ

ًﻼِﻓﺎ ُلَﻣ ْ ﻌَﯾ ﺎﱠﻣ َ ﻋ َنوُﻣِﻟﺎ ﱠ ظﻟا

. ﱠﻧإ َﻣ ﺎ

ُﯾ َ ؤ ﱢﺧ ُر ُھ ْم ِﻟ َﯾ ْ و ٍ م َﺗ ْﺷ َﺧ ُص ِﻓ ِﮫﯾ َ ْ ﻷا ْﺑ َﺻ رﺎ (

"

.3

"

ّدﺗرﺗ ﻼﻓ مھرﺎﺻﺑأ ﮫﯾﻓ صﺧﺷﺗ ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ ﻲﻧﻌﯾ

"

.4

ﺎﺿﯾأ لﺎﻗو :

"

)

اوُرَ ﻔ َ ﻛ َ نﯾِذﱠ ﻟا ُرﺎ َ ﺻْﺑَ أ ٌ ﺔ َ ﺻِﺧﺎَ ﺷ َ ﻲِھ ا َ ذِ ﺈَ ﻓ ﱡ ق َ ﺣْ ﻟا ُد ْ ﻋ َ وْ ﻟا َ ب َ رَ ﺗْ ﻗا َ و .

ﻲِﻓ ﺎﱠ ﻧُ ﻛ ْ دَ ﻗ ﺎَ ﻧَ ﻠْﯾ َ و ﺎَﯾ

ٍﺔَ ﻠ ْ ﻔ َ ﻏ ِﻣ

ْ ن َھ َ ذ َﺑ ا ْل ُﻛ ﱠﻧ َ ظ ﺎ ِﻟﺎ ِﻣ نﯾ (

"

5

ﺎھﺎﻧﻌﻣو

"

ﺔﺻﺧﺎﺷ رﺎﺻﺑﻷا اذﺈﻓ ،

ورﻔﻛ نﯾذﻟا رﺎﺻﺑأ ّ قﺣﻟا ءﻲﺟﻣ دﻧﻋ ا

، ﺔﻋﺎّﺳﻟا مﺎﯾﻗو

"

.6

وظﻧﻣ نﺑا دﻧﻋ ﺎّﻣأ لﺎﻘﯾﻓ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ر

":

هرﯾﻏو نﺎﺳﻧﻹا صﺧﺷ ﺔﻋﺎﻣﺟ صﺧّ ﺷﻟا

هرﯾﻏو نﺎﺳﻧﻹا داوﺳ صﺧّ ﺷﻟاو ،صﺎﺧﯾﺷو صوﺧﺷو صﺎﺧﺷأ ﻊﻣﺟﻟاو رّ ﻛذﻣ

، دﯾﻌﺑ نﻣ هارﺗ

لوﻘﺗ : ّلﻛ صﺧّ ﺷﻟا ّ نإ كﻟذﻛ ،ﮫﺻﺧﺷ تﯾأر دﻘﻓ ﮫﻧﺎﻣﺳﺟ تﯾأر ءﻲﺷ ّلﻛو ،صﺎﺧﺷأ ﺔﺛﻼﺛ

ج ،لوﻷا رادﺻﻹا، حﺎﺣﺻﻟا رﺎﺗﺧﻣ ـ 1

1 ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو بﯾرﻐﻟاو مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا ثﺎﺣﺑﻷ ثارﺗﻟا زﻛرﻣ

1999 ص ، 140 .

ﻟ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ تورﯾﺑ راد ،يرﺷﺧﻣزﻠﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ـ2

نﺎﻧﺑ

، 1965 . ص 323 .

ﻊﻓﺎﻧ مﺎﻣﻹا نﻋ شرو ﺔﯾاورﺑ ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ـ3

، ﺔﯾﻵا ،مﯾھارﺑإ ةروﺳ 42

، ص 236 .

4

حدﺎﻣﺻ نﺑ دﻣﺣﻣ ﻲﺣﯾ وﺑأ ـ ،

مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا شﻣﺎﮭﺑ يرﺑطﻟا رﯾﺳﻔﺗ رﺻﺗﺧﻣ ،

ط 7 ، تورﯾﺑ لﯾﺟﻟا راد ،

نﺎﻧﺑﻟ ، 1995

ص 260 . ﻊﻓﺎﻧ مﺎﻣﻹا نﻋ شرو ﺔﯾاورﺑ ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ـ5

، ةروﺳ ﺔﯾﻵا ،ءﺎﯾﺑﻧﻷا 97

. ص 302 .

6

حدﺎﻣﺻ نﺑ دﻣﺣﻣ ﻲﺣﯾ وﺑأ ـ ،

مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا شﻣﺎﮭﺑ يرﺑطﻟا رﯾﺳﻔﺗ رﺻﺗﺧﻣ ،

ص 330 .

6

ﻰﺛﻧﻷاو صﺧﺷﻟا مﯾظﻌﻟا صﯾﺧّ ﺷﻟاو ،تا ّ ذﻟا تﺎﺑﺛإ ﮫﺑ دارﻣﻟاو روﮭظو عﺎﻔﺗرا ﮫﻟ مﺳﺟ ﺔﺻﺎ ّ ﺧﺷﻟا مﺳﻻاو ﺔﺻﯾﺧﺷ

"

ﻟا ﻲﻓو ،1

لﺎﻘﯾ زﯾﺟوﻟا مﺟﻌﻣ

":

رﻣأ ﮫﻧﯾﻌﺑ ﺎﻧﺎﺳﻧإ ّ صﺧﯾ ﻲﺻﺧﺷ

و ) ﺧﺷﻟا ﺔّﯾﺻ ( هرﯾﻏ نﻣ صﺧّ ﺷﻟا زّﯾﻣﺗ تﺎﻔﺻ ،

لﺎﻘﯾو : ﺔّﯾوﻗ ﺔّﯾﺻﺧﺷ وذ نﻼﻓ :

ﻔﺻ وذ تﺎ

ّلﻘﺗﺳﻣ نﺎﯾﻛو ةدارإو ةزّﯾﻣﺗﻣ

"

.2

تا ّ ذﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﻧﻋو ،نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ بﻠﻏو ،روﮭظو عﺎﻔﺗرا ﮫﻟ مﺳﺟ ّلﻛ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ اذﻟ

،ﺎﮭﻧﺎﯾﻛﻟ ﺔﯾﻋاوﻟا ﻓ ﺔّ ﻠﻘﺗﺳﻣﻟا

ﻲﻗﻼﺧﻷا صﺧّ ﺷﻟا ﮫﻧﻣو ،ﺎﮭﺗدارإ ﻲ تﺎﻔﺻ ﮫﯾﻓ ترﻓاوﺗ نﻣ وھو

ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾﻗﻼﺧﻷاو ﺔّﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﮫﻠّھؤﺗ ،

زّﯾﻣﺗ تﺎﻔﺻ نﻋ رّﺑﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻛ

لﺎﻘﯾﻓ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﯾﻛﻟا لﺧاد هرﯾﻏ نﻣ صﺧّ ﺷﻟا :

ﺔّﯾﺻﺧﺷ وذ وأ ﺔّﯾﺻﺧﺷ نﻼﻓ .

ﻛو ﺄ بدﻷا ﻲﻓ جذوﻣﻧ ﻲﻧﻌﺗ

ﺔﯾﺣﺎّ ﻧﻟا نﻣ ﺔّﯾوﻐﻠﻟا

"

لّ ﺛﻣﻣﻟا ﮫﯾدﺗرﯾ يذﻟا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا ﮫﺟوﻟا وأ عﺎﻧﻘﻟا

لﯾﺛﻣّ ﺗﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ﮫﺑ جرﺧﯾﻟ

، ﺎﮭﻠ ّ ﺛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ رﮭظﯾ ﻲﻛ ،

ﺔظﻔﻠﻟا تر ّ وﺣﺗ ّ مﺛ

ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﺻﻷا نﻣ ﺎﮭﻗﺎﻘﺗﺷا ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺑ )

Persona

(

، ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّ دﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ تﺣﺑﺻأو

ﺔّﯾﺻﺧﺷ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ زّﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا درﻔﻟا

"

.3

سوﻣﺎﻗ ﻲﻓو )

Larousse

( ّمﮭﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ،

رظﻧ ﺔﮭﺟو ن ّ وﻛﻧ يذﻟا

ﮫﻛوﻠﺳ لوﺣ

، ﺎﻣﻛ ّدﻌﺗ رﺻﻧﻌﻟا مﻠﯾﻓ ﻲﻓ ارود يّدؤﯾ وأ ﻲﺑدأ ّ صﻧ ﻲﻓ لﻌﻔﺑ موﻘﯾ يذﻟا

وأ ﯾ دﻧﺳ

بﺗﺎﻛﻟا فرط نﻣ ﮫﯾﻟإ .

ﻟا تﺎﻔ ّﺻﻟا عوﻣﺟﻣ ﺎﺿﯾأ ﻲھو صﺧّ ﺷﻠﻟ زّﯾﻣﻣﻟا كوﻠّﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘّ ﻠﻌﺗﻣ

.4

يرﺎﺻﻧﻷا روظﻧﻣ نﺑا ـ 1

ج ،لوﻷا رادﺻﻹا ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ، ﻣ ،7

تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو بﯾرﻐﻟاو مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛ ثارﺗﻟا زﻛرﻣ ،

،ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا ثﺎﺣﺑﻷ ص ،1999

.45

ﺟﻣ ،زﯾﺟوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ـ2

ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟ ،ﺔﯾرﯾﻣﻷا ﻊﺑﺎطﻣﻟا نوﺋﺷﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣ

، ص،1991 .337

فرﺷ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ـ 3

، ﻲﺑدﻷا عادﺑﻺﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا سﺳﻷا ،

ص 183 .

ﺮﻈﻨﯾ ـ 4

: Larousse, Dictionnaire de français, imp maury-Euroliveres à Manchecourt, France,

1997,page 313.

7

ﺎﺣﻼطﺻا :

ّدﻌﺗ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻧﺑ لّ ﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣ ّ وﻘﻣﻟا ىدﺣإ

ّ صﻧﻟا ﺔﯾ هاوﺗﺣﻣو

يرﻛﻔﻟا ﻲﻓ ك ّ رﺣﺗﺗو ،

ﯾﻷاو ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟا ﺔﺟﺳﻧﻷا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻣاردﻟا ﺎﮭﺋﺎﻧﺑ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾد

، ﻲھو

نﻣ ر ّ وطﺗﺗو وﻣﻧﺗ ّ صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ يزﻛرﻣ روﺣﻣ ثادﺣﻷا ﺔﯾﻧﺑ

ﻲﻓ ﮫﻛ ّ رﺣﺗ يذﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا طﯾﺣﻣﻟا

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ ﺔﺑّﻌﺷﺗﻣﻟاو ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﮭّﻣھأ رﺻﺎﻧﻋ ﮫﻠ ّ ﻛﺷﺗو

، ثﯾﺣ نﻣ ﻲھ

ءﺎﻧﺑ

لﯾﻛﺷﺗ ﺎﮭّ ﻧأ ثﯾﺣ نﻣو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا زوﻣرﺑ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا قﻣﻌﻟا نﻣﺿ ك ّ رﺣﺗﯾ ﻲﺑﯾﻛرﺗ عارّﺻﻟا ةرﺋاد نﻣﺿ ىرﺧﻷا تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟاو ثادﺣﻷا ﻊﻣ طﺑﺗرﯾ يرﻛﻓ

، ّنﻷ

"

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا

دوﺟوﻟا ﻲھ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺣﻟا

نودھﺎﺷﻣﻟا هارﯾ يذﻟا سوﻣﻠﻣﻟا ّ ﻲ

، ﮫﻛوﻠﺳ لﻼﺧ نﻣ نوﻌﺑﺎﺗﯾو

ﺎﮭّ ﻧأو ،مﺎﻌﻟا ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑو ﻲﺣرﺳﻣﻟا ثدﺣﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّلﻛ هراوﺣو ﮫﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو ﻰﻠﻋ ﺎھردﻗأو ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ّ مھأ ـ ﻊﺑطﻟﺎﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ لﺎﺻﻔﻧا نود ـ اذﮭﺑ

دھﺎﺷﻣﻟا مﺎﻣﺗھا ةرﺎﺛإ

"

.1

ﺎﻣﻠﺛﻣو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا يّ دؤﺗ نﯾﻠ ّ ﺛﻣﻣ ةروﺻ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔّﯾﻣاردﻟا ثادﺣﻷا

ﺎﮭّ ﻧﺈﻓ ﺷﺧ قوﻓ رﮭظﺗ ﻻو ثادﺣﻷا ﻊﻣ ك ّ رﺣﺗﺗ ﺔّﯾوﻧﻌﻣ نوﻛﺗ ﻛ لﯾﺛﻣّ ﺗﻟا ﺔﺑ

ﻣر و دّﺳﺟﻣ ز بﻌﻠﺗ ة

ﻟا لﺛﻣ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ارود وأ لزﻧﻣ

ﻟا وأ نﺎﺗﺳﺑﻟا كﻟذ وﺣﻧ وأ ةدﻠﺑ

ﺎﮭّ ﻧﻷ ﺔﻛﺑﺣﻟا ردﺻﻣ

، ﻲﺗﻟا

أ نﻛﻣﯾ ﺎﻌﻓﻷا لﻼﺧ نﻣ ر ّ وطﺗﺗ ن ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎھردﺻﺗ ﻲﺗﻟا لاوﻗﻷاو ل

.2

إ د ّ دﻌﺗﻣ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎّ ﻧﻟا نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ ّ ن ة

ﮭﺑﻠﻏأ رودﯾ ،بﻧاوﺟﻟا ﺎ

روﺣﻣ لوﺣ

ﺧﺗﺳﻧ دﺣاو لوﻘﻧ نﯾﺣ ﺔّﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﮫﻣد

: ﺔّﯾﺻﺧﺷﺑ زّﯾﻣﺗ ﺎﻣ ادرﻓ ّ نإ رﺧآ سﻛﻋ ﺔّﯾوﻗ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا فﯾﻌﺿ ،

ﻓ ا ﮫﻧﻛﻣﯾ ل ّ وﻷﺎ يذﻟا ﻲﻧﺎ ّ ﺛﻟا سﻛﻋ ،مﮭﻧﯾﺑ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﮫﻟو ،ﮫﻟوﺣ نﻣﯾﻓ رﯾﺛﺄّ ﺗﻟ

عوﻣﺟﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ دوﺻﻘﻣﻟا نوﻛﯾ اذﺑو ،ﮫﺗّﯾﺻﺧﺷ فﻌﺿ بﺑﺳﺑ نﯾرﺧﻶﻟ ﺎﻣﺋاد دﺎﻘﻧﯾ رﺧﻵا نﻋ درﻓ ّلﻛ زّﯾﻣﯾ يذﻟا ،ﺢﺿاوﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا كوﻠّﺳﻟاو ﺔﯾﻠﺧاّدﻟا تﺎﻧ ّ وﻛﻣﻟا .

ﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾروظﻧﻣ نﻣ دّدﺣﺗﺗ ﺎﮭّ ﻧإ

،ثﯾدﺣ سﻔّ ﻧﻟا تﺎﻧ ّ وﻛﻣ لﺧادﻟا نﻣﻓ

جرﺎﺧﻟا نﻣو ﺔّﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﺛﺄّ ﺗﻟا

، فدﮭﺗ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ثﯾﺣ نﻣﻓ

"

ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ

اّ دﺟ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺎﻣّﺑر وأ ،نﻣ ّ زﻟا ﻊﻣ ﮫﯾﻠﻋ فرﻌّ ﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﻰﻘﺑﯾ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟا مﺎظّ ﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑأ

وﻧﻓ نﻣ ،طﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ـ1

د ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا بدﻷا ن ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا را

ﯾﺑ ، ر ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تو 2

، 1978 ص ، 21 .

2

ـ رظﻧﯾ : ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟاو ﺔّﯾﻣاردﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ،ةدﺎﻣﺣ مﯾھارﺑإ ،

ص 155 .

8

فﺻو نﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ نأ ﺎﺿﯾأ ﻲﻌﯾﺑطو ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻷا

ﺗ ارﺎﻛﻓأ سﻛﻌﺗ نأو ،ﺔّﯾﻌﯾﺑطﻟا رظﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لﺻّ ﺗﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ ىوﺗﺣﻣﻟا ةرﺑﺧﻟاو كوﻠّﺳﻟﺎﺑ لﺻّ ﺗ

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

"

،1

و مﺎظّ ﻧﻟا اذھ ﺗﯾ

؛ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ نﯾرﮭظﻣﺑ قّ ﻠﻌ بﻧﺎﺟﻟا ّ سﻣﯾ ﺎﻣ ﮫﻧﻣ

ﺎﮭﯾﻓ يرطﻔﻟا ،

ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ بﺗﺎﻛﻟا ﮫﻔﯾﺿﯾ ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟاو

، و ﮫﻟ هذھ تﺎﻓ ّ رﺻﺗﺑ ﺔﻠﺻ

أدﺑﺗو ،نﺎﺳﻧﻹا ﻊﻣ ﺄﺷﻧﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔّﯾﻣوﯾﻟا ﺎﮭﺗارﺑﺧو ﺎﮭﻟﺎﻌﻓأو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ر ّ وطﺗﻟا ﻲﻓ

ﮫﺗوﻣ .

ﺎﮭﻟﺎﻘﺗﻧا تﺎﯾﻟآو ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا هذھ ﻊﻗوﻣﺗ هد ّ دﺣﯾ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا موﮭﻔﻣ ّ نإ

،رﺧآ ثدﺣ ﻰﻟإ ثدﺣ نﻣ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﻣو

، ﺎﺟﯾإ ارﺎﺳﻣ ﺎﮭﯾطﻌﯾﻓ ّﯾﺑ

ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﺢﺿّ ﺗﺗ ﺎ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ ،

ا تادّدﺣﻣﺑ طﺑﺗرﺗﻓ ،ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎّ ﻧﻟا نﻣ ﺎّﻣأو درﻔﻟ

ثﯾﺣ ﺔﯾﺳﻔّ ﻧﻟاو ﺔّﯾوﺿﻌﻟا ّﻧإ

ﺎﮭ

"

ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﺗ ﺔّﯾﺟرﺎﺧ ﺔّﯾﺋﯾﺑ لﻣاوﻋو ،ﺔﯾﻠﺧاد تادادﻌﺗﺳا

ّﯾﺻﺧﺷﻟاو صﺧّ ﺷﻟا ن ّ وﻛﺗﻓ ﺔ

"

.2

و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مادﺎﻣ يذﻟا وھ

د ّ دﺣﯾ رﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏ ﻊﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﻟدﺎﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

ظّ ﻧﻟا ءﺎﻧﺑﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ لﻋﺎﻔﺗو ،ﺎّﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةدّ دﺣﻣ تﺎّﯾﻛوﻠﺳﻟ ير

ﻣو طﺑﺗر ﺔ ﻘ ّ ﺛﻟاو مﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟاو ّنﺈﻓ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

"

ﻲﻓ وھ ﻲﺑدﻷا دﻘّ ﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا

) ﺦﯾرﺎﺗ يأ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا (

ﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ اذﻛھو ، ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﻲﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟا ر ّ وﺻﺗﻟا مﮭﻔ

] ...

[ ﺎﻣﻛ

ﺳ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻗوﻘﺣﻟا ﺔﻋزّ ﻧﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﺎﮭﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﯾدﺣّ ﺗﻟا مﮭﻔﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ تارﺗﻓ تدﺎ

ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا

"

،3

ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔّ ﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑ ّ طﻟا نﯾﺑ مﺎﺟﺳﻧﻻا ثدﺣﯾ كﻟذﺑ نوﻛﺗو ،ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟ

ﺔﻠﻋﺎﻓ

، ّنﻷ

"

ﻠﺧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ تﺎّﯾﺻﺧﺷ ﻲھ رﺎﺑﻛﻟا نوﻠ ّ ﺛﻣﻣﻟا ﺎﮭﻘ

ﺎﮭﺗﺎﻛرﺣو ﺎﮭﻟﺎﻌﻓﺄﺑ يأ ،ﺎﮭﻛوﻠﺳﺑ رﯾﺑﻛ ّدﺣ ﻰﻟإ ﺔّﯾﻘطﻧﻣو ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ ﻲھو ،ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻓ دﺟﯾ ﻲﻘطﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﻠھو ل ّ وﻷ ودﺑﯾ دﻗ ﺎﻣو ،ﺎﮭﺗارظﻧو ﺎﮭﺗاءﺎﻣﯾإو ﮫﺗّﯾﻋرﺷ رﻣﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧ

ﮫﺗّﯾﻘطﻧﻣو

"

.4

س درﺎﺷﺗﯾر ـ 1

. رﺗ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ،سورازﻻ :

ط ،مﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ دﯾﺳ ،تورﯾﺑ ،قورﺷﻟا راد ،2

ص ،1984 .23

ءﺎﻧﺑ ،ﺔﯾﻛرﺎﺑﻣﻟ ﺢﻟﺎﺻ ـ2

جرﻓ دﯾرﻔﻟأ حرﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا )

طوطﺧﻣ ( رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،

،ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ص ،1991

.33

د ،تﺎﯾﻠﺟﺗو تﺎﯾﻧﺑ ﻲﺑرﻐﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ،تﯾﻧوﺑ نﯾدﻟا زﻋ ـ 3

/ برﻐﻣﻟا،قﺋﺎﺛوﻟاو بﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧازﺧﻟا ،ط

ص ،1989 .20

رﺗ ، ﻲﺣرﺳﻣﻟا ضرﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ،فوﺑوﺑ ﻲﺳﻛﻟإ ـ 4

: ﻣ ،رﻛﺎﺷ فﯾرﺷ ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺷرﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧ

،قﺷﻣد ص ،1976

.162

9

و ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ﺔﯾّ ﻧﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎّ ﻧﻟا نﻣ ﺎّﻣأ ﻓ ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔّﯾوﻧﺎﺛ مأ ﺔّﯾﺳﺎﺳأ ﺔّﯾروﺣﻣ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ

ﻲﮭ

ﻷا ﻧ ﻲﺣرﺳﻣﻟا ّ صﻧﻟا ﺔﻣﺣﻟ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﯾﺧ وأ ﮫﻣﻠﻘﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا فّ ﻟؤﻣﻟا ﮫﻣﺳرﯾ يذﻟا يرﺷﺑﻟا جذوﻣ

ﻟ بوﺗﻛﻣﻟا ّ صﻧﻠﻟ ﺎﻘﻓو ضرﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎھرودﺑ ضﮭﻧﺗ .

ﻟا وأ ثدﺣﻟﺎﺑ ﺎﻣﯾدﻗ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا تطﺑﺗرا دﻘﻟ مﯾدﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧﺑو ،لﻌﻔ

ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا وأ ،ى ّ دؤﻣﻟا لﻌﻔﻟا موﮭﻔﻣﺑ ثﯾﺣ

"

ثادﺣﻷا ءﺎﻧﺑ وھ ﺔﯾّﻣھأ رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ رﺛﻛأ ّ نأ

) ﺔﻛﺑﺣﻟا ( ةﺎﯾﺣﻟاو ،لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻛﺎﺣﺗ ﺎﮭّ ﻧﻛﻟو ،صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻛﺎﺣﺗ ﻻ ـ ةرورﺿﻟﺎﺑ ـ ﺎﯾدﯾﺟارﺗﻟا ّ نﻷ

ﯾ هؤﺎﻘﺷو نﺎﺳﻧﻹا ةدﺎﻌﺳو ،ءﺎﻘﺷو ةدﺎﻌﺳ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﻰﻌﺳﻧ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻏو ،لﻌﻔﻟا ةروﺻ ناذﺧّ ﺗ

ّﯾﻌﻣ برﺿ وھ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔّﯾﺻﺎﺧ ﻻ لﻌﻔﻟا نﻣ ن

"

،1

كﻟذﻟ تﺟﺿﻧ

ﻲھو ،ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا حرﺳﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ او ،تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟاو راوﺣﻟاو ﺔﻛﺑﺣﻟاو عارّﺻﻟاو لﻌﻔﻟا

تﻠﺻّ ﺗ

ثدﺣﻟﺎﺑ و

تر ّ وطﺗ ﻟإ ﺎﮭﺳﯾﺋرو ﺔﻗوﺟﻟا نﯾﺑ اراوﺣ تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑ

،اراودأ يّ دؤﯾ لّ ﺛﻣﻣ ﻰ ّمﺛ نﻣو

بﺳﺗﻛﺗ صﺋﺎﺻﺧ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا

لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎھزّﯾﻣﺗ .

ﺔﻠﺻ ّ نإ ّنﻔﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا

ﺗ ﺢﺿّ ﺗ ةﺎﯾﺣﻟا قﺋﺎﻘﺣ نﻋ رﯾﺑﻌّ ﺗﻟا ﻲﻓ

ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ

،نﺎﺳﻧﻹا و

بﯾدﻷا ﺎﮭﻣﺳرﯾ نﻣﺿ

ﮫﺗار ّ وﺻﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ

وطﺳرأ ىرﯾ

"

ّنأ دّﯾﻘﺗﯾ نأ بﺗﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ

ﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﺑ ﻛ ةﺎﯾﺣﻟا رﯾوﺻﺗ سﯾﻟ ّ نﻔﻟا ضرﻏ ّ نﻷ ﺔ

نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻣّ ﻧإو ،ﻲھ ﺎﻣ

"

2

ﯾﻓ ﺎﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺳﻧ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺑ موﻘﺗ ّ ﻻإ ﮫﻓرﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﺦﯾرﺎّ ﺗﻟا فﻼﺧﺑ ثودﺣﻟا لﻣﺗﺣﻣ ،

سﺎّ ﻧﻟا نﻣ ﺔّ ﻠﻗ .

رّ ﺛﺄﺗﯾو كرﺣﺗﯾ يذﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ فﻠﺗﺧﻣ رﺎﮭظﻹ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻧ ّ وﻛﻣ نﯾﺑ لﻋﺎﻔّ ﺗﻟا نﻣ لﻣﺎﻛﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾﺟرﺎﺧﻟا ثادﺣﻷﺎﺑ

ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔﯾﺳﻔّ ﻧﻟا تﺎﻋزّ ﻧﻟاو تﺎﺑﻏ ّ رﻟا تﺳﯾﻟ ﻲﮭﻓ كﻟذﻟ بﺗﺎﻛﻟا ﺎھد ّ دﺣﯾ

"

ﻲﺗﻟا دﯾﻟﺎﻘّ ﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا كﻠﺗ

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻣّ ﻧإ ،ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺎﮭﻧﻣ صّ ﻠﺧﺗﯾو ﺎﮭﻌﻠﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔّﯾﺟرﺎﺧ بﺎﯾﺛ هذﮭﻓ ،صﺧّ ﺷﻟا ﺎﮭﻌﺑّ ﺗﯾ بﺟﯾ ﮫّ ﻧأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟو ،ءاوھﻷاو زﺋارﻐﻟا نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔّ ﻧﻟا تﺎﻋزّ ﻧﻟا ﺎﮭﻣاوﻗ ﺎﻧﻠﻗ ﺎﻣﻛ

ﺎﮭﻠﻣﮭﻧ نأ )

دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا (

"

.3

رﺗ ،رﻌﺷﻟا نﻓ ،وطﺳرأ ـ1

: ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةدﺎﻣﺣ مﯾھارﺑإ ،

رﺻﻣ ، ص ،1983 .97

،نﺎﻧﺑﻟ ،ادﯾﺻ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣﻟا ، ،ﮫﻧوﻧﻓو بدﻷا ﻲﻓ ،مﺣﻠﻣوﺑ ﻲﻠﻋ ـ2

ص ،1970 .39

ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ـ3

.41

10

ثد ﺣ ق ﻓو ﺔّﯾ ﺻﺧﺷﻟا ءﺎ ﻧﺑ ّ نإ ﺗﻣ

رﻓاو ﺗﺗ ل ﺑ ،ﮫ ﺗاذﺑ مﺋﺎ ﻗ ءﺎ ﻧﺑﻛ رو ّ ﻧﻟا ﻰ ﻟإ جر ﺧﯾ ﻻ ل ﻣﺎﻛ

ﻟا نﯾﺑ لﺻّ ﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛّ ﺷﻟا رﺻﺎﻧﻋ قوﺎﺳﺗﺗو نﺎﯾﻛﻛ ﺔّﯾﺻﺧﺷ

ل ﻌﻓ ن ﻣ ﮫ ﺑ موﻘﺗ ﺎﻣ نﯾﺑو

ذﺑ نوﻛﯾﻟ ا

ك ّ نﺈ ﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﻼﻣﺎﻛ ﺎﯾﻣارد ءﺎﻧﺑ

"

ﺎﻣارد ﻟا ةّ دﺎ ﻣ ﺎ ﮭﺗاذ ﻲ ﻓ نو ﻛﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ ﻻ ﺔّﯾ ﺻﺧﺷﻟا

ن ﻋ ل ﻌﻔﻟا وأ ثدﺣﻟا ﺢﺻﻔﯾ ﺎﻣ ردﻗ ﻰﻠﻌﻓ ،ثدﺣﻟﺎﺑ ﺎﯾوﺿﻋ ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﻣ ﻲﻣاردﻟا ﺎﮭﻧﺎﯾﻛ ّ نإ لﺑ بﺗﺎﻛﻟا مﺎﻣﺗھا نوﻛﯾ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا

"

.1

ﮫﯾﻠﻋو نوﻛﺗ ر ﺻﺎﻧﻋ ﺔ ّﯾﻘﺑ هد ﻧﻋ ﻲ ﻘﺗﻠﺗ يذ ﻟا سﺎ ﺳﻷا رو ﺣﻣﻟا ﻲ ھ ﺔّﯾﺣر ﺳﻣﻟا ﺔّﯾ ﺻﺧﺷﻟا

س ﻛﻌﻧا ﺎﻣﮭﻣ ﮫّ ﻧﻷ ﮫﺗﺎّﯾﺻﺧﺷ مﻟاوﻋ قﻠﺧﯾ يذﻟا هدﺣو ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺗﺎﻛﻟا ّ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻊ ﻗاوﻟا ﻰ ﻠﻋ كﻟذ

، ﺔﯾ ﺻﺧﺷﻟا ّ نﺈ ﻓ ﺎ ﮭﻠ ّ ﺛﻣﯾ ﻻ ﻊ ﻗاوﻟاو ،ﮫ ﻠ ّ ﺛﻣﺗ ﻻ

"

م ﻠﻋ ك ﻟذ م ﻠﻌﻧ نأ ﻊﯾطﺗ ﺳﻧ ﻻ ﺎ ﻧّ ﻧإ

ﺑ نﯾﻘﯾﻟا لﯾﺑ ّﺳﻟا ﮫ ﯾدﻟ ّ نأ ذإ ،ﺎ ﮭﻌﻓاودو ﮫﺗﺎّﯾ ﺻﺧﺷ تﺎﻔ ﺻ ﻲﺣر ﺳﻣﻟا ب ﺗﺎﻛﻟا ﺎ ﮭﺑ مﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺟرّ دﻟﺎ ﺎ ﻧﺗﺎﻗﻼﻋ ﻊ ﻣ ﻰﺗﺣ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ّ زﻌﯾ لﯾﺑﺳ وھو ،ﺎﮭﻋدﺑأ ﻲﺗﻟا تﺎّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ

سﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا

"

.2

ﻓ ﺎ ﻧھ ن ﻣ

ّ ﻘﻌﻣ نﺋﺎ ﻛ ﻲ ھو ،ﻲﺣر ﺳﻣﻟا ل ﻣﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻧﺎﻛﻣو ﺔ ﻟﻻد ﺔّﯾ ﺻﺧﺷﻠﻟ ّ نﺈ ن ﻣ ن ّ و ﻛﻣ د

ﺎ ﮭﺗﻟﻻدو ﺔّﯾﻌﻗاوﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧ بذ ﺟﻧﻧ ﺎ ﺟذوﻣﻧ ﺎ ﻧﯾطﻌﯾﻟ ب ﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﻣ ﺳرﯾ ،ل ّﯾﺧﺗﻣﻟا تاءﺎ ﺿﻓ ن ﻣو

ﺎ ﮭﯾﻠﻋ د ﺟو ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻘﯾرطﻟا ق ﻓو ﮫﺗﯾﺣر ﺳﻣ تﺎّﯾ ﺻﺧﺷ ﻊ ﻣ ل ﻣﺎﻌّ ﺗﻟﺎﺑ ﮫ ﻟ ﺢﻣ ﺳﺗ ﺔ ﻟﻻّ دﻟا هذ ھو ،ﮫ ﯾﻟإ ّ نﺄ ﻛو ،ﺔ ﯾادﺑﻟا ن ﻣ دﻋﺎ ﺻﺗﯾ ثد ﺣﻟا ّ نﻷ ﺎ ﮭﮭﯾﺟوﺗ ﻲ ﻓ ل ّ ﺧدﺗﯾ ﻼﻓ ﻲﻣاردﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﻣو ﺳرﻣ ﺔ ﯾﺎﮭﻧﻟا

ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ روﮭظ ﺔظﺣﻟ نﻣ .

دﻣﺣأ بﯾدﻷا ﺎﮭﻔّ ﻟأ ﻲﺗﻟا تﺎّﯾﺣرﺳﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻋاوﻧأ ﺔﻓرﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻣﻟﺎﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟو

ﺔﺷﯾﺷدوﺑ

، ﺔّﺻﺎﺧﺑو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﯾؤر فّ ﺷﻛﺗﺗ فوﺳ ﺔﺳار ّ دﻟاو لﯾﻠﺣّ ﺗﻟﺎﺑﻓ

و هرﺎﻛﻓأ لﻣﺣﺗ ﺎﮭّ ﻧأ ،

و ﻊﺑﻧﺗ ﺎﺿﯾأ ﻸﻟ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣ نﻣ ثادﺣ

.

ط ،نﻵا ﻰﻟإ وطﺳرأ نﻣ ﺎﻣاردﻟا ﺔﯾرظﻧ ،يدﺷر دﺎﺷر ـ1

،تورﯾﺑ ،ةدوﻌﻟا راد ،2 ص ،1975

.18

ب درﻓ ـ 2

. رﺗ ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻓ ،يﺎﺗﻧﺑ سدﯾا دﻟارﯾﺟ ،تﯾﻠﻣ :

،تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،بﺎطﺣ ﻲﻗدﺻ ص ،1986

.441

11

بﺗﺎﻛﻟا ةﺎﯾﺣ ﺔﻣﺟرﺗ :

ﺎﮭّ ﻧإ ئرﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﻋ ﻊﻣﺳﯾ ﻻ ﺔّﯾﺻﺧﺷ ،

ءاّ رﻘﻟاو نﯾﻋدﺑﻣﻟا طﺎﺳوأ نﯾﺑ ﺎﻧﺎﻛﻣ ﺎﮭﻟ دﺟﺗ ﻻو

نﯾﯾدﺎﻌﻟا .

كﻠﺗ فﻌّﺿﻟا ﺔظﺣﻟ بﺗﺎﻛﻟا ﺎھﺎﺷﺧﯾ ﻲﺗﻟا

ﻲّ ﻧﻔﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ شﯾﻣﮭّ ﺗﻟا ﺔظﺣﻟو

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ،

ﺻﻗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻲھ لﮭﻓ ةدّﻣﻌﺗﻣ ﺔّﯾد

، ﯾ ﺎﻣﻟا ﺎﮭﺑارﺣﻣ ﻲﻓ عرﺎﺻﺗ مﻼﻋﻹاو هﺎﺟﻟاو ل

رﺷﻧﻟاو ﺔﻧﺎﻛﻣﻟاو دﺟﻣﻟا ءﺎﻣﺳ ﻰﻟإ ﮫﺑ ﻊﻔﺗرﯾﻓ مھدﺣأ ةروﺻ ﻊّﻣﻠﯾ يذﻟا ،

ةّ دﺎﺟﻟا بھاوﻣﻟا لﺗﻘﯾو

ﺔّﯾﺿﻗو ﺔﻟﺎﺳر لﻣﺣﺗ تﻧﺎﻛ وﻟ ﻰّ ﺗﺣ ،

تﺎﺑﺛﻹ بﯾدأو نﺎّ ﻧﻓ ّلﻛ ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲھ مأ

اد تا ّ ذﻟا

؟ىوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﮫﯾﻓ عرﺎﺻﺗﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣ لﺧ وأ ﺔﻧﺎﻛﻣﻠﻟ تﺎﺑﺛإ ﺎّﻣﺈﻓ

ﺎﻌﺗﺑا ﺔﺣﺎّﺳﻟا نﻋ د

ﺔّﯾﺑدﻷا .

رّﺑﻋ دﻘﻟ نﻋ

ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ

ددﻋ ﻲﻓ صﺧﻷﺎﺑو ﻲﺑدﻷا ﮫﺟﺎﺗﻧإ

تﺎّﯾﺣرﺳﻣﻟا ،

ﻓ ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ ترظﻧ وﻠ ارﯾزﻏ ﮫﺗدﺟوﻟ

، نوﻧﻔﻟا دّدﻌﺗﻣ ،

ﮫّ ﻧﻛﻟ رﯾﻏ كﻟذ ﻊﻣ

ضرﻌﻟا رود ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ فورﻌﻣ ،

ﮫّ ﻧإ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ ﻲﺣرﺳﻣﻟا

.

"

مﺎﻋ نﻣ رﯾارﺑﻓ رﮭﺷ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﯾﺷدوﺑ دﻣﺣأ دﻟو قرﺷﻟﺎﺑ ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣﺑ 1951

يرﺋازﺟﻟا ،

ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋ طﺳو ﮫﺳأر طﻘﺳﻣﺑ مّ ﻠﻌﺗ ،

ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗردﻗو ﮫﺗﯾّ دﺟ تﺑﺛأ

فﻟأو ﺔﺋﻣ ﻊﺳﺗو نﯾّ ﺗﺳو سﻣﺧ ﺔﻧﺳ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّ ﺗﻠﻟ نﯾزّﯾﻣﻣﻟا ،

ةّ رﺣ ﺔﺳردﻣ ﻰﻟإ ﺎھدﻌﺑ ّ مﺿﻧا

ﮭﯾﻓ مّ ﻠﻌﺗو ﺔﻧﻗا ّ رﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا سورد ﺎ

، ق ّ وﻔﺗﺑ ةءﺎﻔﻛﻟا ةدﺎﮭﺷ لﺎﻧ ﺎﮭﯾﻓو .

دﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺻﻗ صّﺑرﺗ ةرﺗﻓ ﻰﺿﻗ ﺳر

ﺔ ﺔﻔﯾرّ ﺷﻟا يدﯾﺳ ﺔﺳردﻣﺑ قﺣﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ

ﺔﻧﺳ ﺔﻠﯾﻣ ﺔﯾﻻوﺑ ناورﻣ ،1969

تﻼﺟﻣﻟا ﺔﻠﺳارﻣو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا مزﻻ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ

ظﻹ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دﺑ ﻲﺗﻟا ﮫﺑھاوﻣ رﺎﮭ

و روﮭ ّ ظﻟا ﻲﻓ تأ قﯾﺛوّ ﺗﻟا ﻲﺑﺗﻛﺗﺳﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ ﻲﻓ كرﺎﺷ

، زﯾﺟأو

قﯾﺛوّ ﺗﻟا بﺗﺎﻛﻣ دﺣﺄﺑ نّﯾﻋو نﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ ،

ﺔﻧﻗا ّ رﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ تﺑﺛأ ،

ﻰّ ﻗرﺗﯾ أدﺑو

ﻋﺎﺳﻣ قّ ﺛوﻣ ﻰﻟإ بﺗﺎﻛ ﻰﻟإ بﺗﻛﺗﺳﻣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﮫﺗﻧﮭﻣ قّ ﺛوﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ د

"

.1

هارﺟأ ﮫﺗاراوﺣ نﻣ راوﺣ ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ لوﻘﯾ ﻟ ﻲﻧادﻏز ذﺎﺗﺳﻷا ﮫﻌﻣ

ﻲﺳﯾﻣﺧ

":

ﺔﺑھوﻣﻟا

ﺎﻧدﻧﻋ ةدوﺟوﻣ ،

ﺎھرﺑﻘﻧ ﺎﻧّ ﻧﻛﻟ ،

ﺔﻧاوطﺳﻹا ﻲھ هذھو نﯾﺧرﺎﺻ ﺎّﯾﻣوﯾ ﺎھد ّ درﻧ ﻲﺗﻟا

نﯾﺧرﺻﺗﺳﻣ

ّﻲﺣرﺳﻣ بﺗﺎﻛ ﻻو ّ صﻧ ﻻ

، هدﺣو ﮫﺳﻔﻧ دﺟﯾ ﺎﻧدﻧﻋ بوھوﻣﻟا ،

ﮫﻟ نﯾﻌﻣﻻ ،

لھﺎﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا نﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ـ 1

ءﺎﻘﻟ ﻌﻣﺟ ﮫ ﺑ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ثﺣﺎﺑﻟا بﻟﺎطﻟﺎ ﺷوﺑ

قﻟﻼ رﮭﺷ ﻲﻓ لﯾرﻓأ نﻣ ﺔﻧﺳ 2010

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ ﮫﺑﺗﻛﻣﺑ .