An Adaptively Reduced Order Extended Kalman Filter for Data Assimilation in the Tropical Pacific

HAL Id: inria-00072289

https://hal.inria.fr/inria-00072289

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

An Adaptively Reduced Order Extended Kalman Filter for Data Assimilation in the Tropical Pacific

Ibrahim Hoteit, Dinh-Tuan Pham

To cite this version:

Ibrahim Hoteit, Dinh-Tuan Pham. An Adaptively Reduced Order Extended Kalman Filter for Data Assimilation in the Tropical Pacific. [Research Report] RR-4298, INRIA. 2001. �inria-00072289�

ISRN INRIA/RR--4298--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

An adaptively reduced order extended Kalman filter for data assimilation in the tropical Pacific

Ibrahim Hoteit and Dinh-Tuan Pham

No 4298

Octobre 2001

TH `EME 4

. /0102&%'3&. '&) 4 3*567(*

8:9 ;=<?> @BA)CEDGF&HI@JF<LKNMPOE@JK >1QSRTN<?KVUW>X<?A

Y.Z\[-]_^`acbGde]f\gehjidlkLmn^oipk?q\ide]dlr3hjidlkLm

s

^rturi[-]^or.voku]q\gl^owu^or

xzySkI{^oip|~}x€Y

hjq\q1kuy:i

s

^!y:^ov&Z\^-y:v&Z\^‚mEƒ?`u„L…?†‡a ˆvoikL‰2y:^„LŠLŠ\‹WaŒ„Lq2hjŽ?^or

‘“’&”o•—–2˜j”j™!Y.Z\^y:^

s

f\vo^

sGš

kuy

s

^-y^owui^om s ^

sœ›

hjge]*hjm‡ž.Ÿ

› ¡

gli^-y¢Z2hjrz‰1^o^om£dlmGi3y:k

s

f\vo^

s

‰Gt6¤z¥j¦2§E§©¨“¥«ª­¬W®°¯©±²h«rphE]_^-hjm\rik!yS^

s

f\vo^iZ\^vokLrizk«³XiZ\^^owui^om s ^

s´›

hjge]*h«mµžŸ

› ²¡

gli^-y©¶

|·iz^orr^omGidehjglglt*vokLm\rdlrirzdlm£q2ySkI{^ovoidlm\ŽiZ\^ s tum2hL]_d¸vˆkj³ iZ\^]k s ^og2kLmGikEhˆglkj¹ s de]^om\rdlkLm2h«g

rf\‰\rq2hjvo^EkL‰\i&hjdlm\^

sȼ

d­hœh«mœ^-]q\dey:dlv-hjg7kGy:iZ\kLŽLk?m2hjg1³¼f\m\voidlkLm\r*žŸ€½

h«m2hjglturdlr-¶ˆ¾kj¹.^

º

^-yo¿

iZ\^‡v&Z\kLdlvo^‡kj³EiZ\^ s de]^om\rdlkLmÀkj³EiZ\^6y:^ s f\vo^ s ri3hji^nrq2hjvo^ÁJkuy‘iZ\^»mGf2]‰2^-y‘kj³!Ÿz½Gr

ikÁ‰1^6y:^oi3hjdlm\^ s2  y:^-]*hjdlm\r»h s ^og¸dlv-hji^6Âuf\^oridlkLmN¶$|žm s ^o^ s ¿Ã¤z¥j¦2§P§o¨*¥jªe¬Ä®°¯—±Z2h º ^»‰2^o^om

rf2ySq2y:dlr^

s

‰utPiZ\^‘³·h«voi!iZ2hjid¸m\v-yS^-hjrdlm\Ž6iZ\^Ãmuf2]‰1^-yEk«³ÅŸ€½Gr

s

ku^or‘m\kLid­]_q2y:k

º

^L¿hjm

s

^ º ^omÁrku]^oide]^or¹pkGy:r^omN¿iZ\^Ãq2^-yƳžkuy]*h«m\vo^£kj³ˆiZ\^´.Ÿ ›Ä¡ g¸i^-yo¶6LJ^œrf\rq1^ovoiiZ2hjidli

dlr s f\^»ik6iZ\^œkLq\ide]*hjgv&Z2hLyh«voi^-ykj³iZ\^‡Ÿz½hjm2hjgltGrdlr*¹Z\dlv&ZÈdlr£k?q\ide]*hjg.dlmÉhÊide]^ š

]^-h«mµr^om\r^*kLm\gltL¶£|·m6iZ\dlrEy:^orq1^ovoi-¿N¹.^

s ^ º

^oglkLqËhÃrd­]_q\g¸^‘^&Ì£vodl^omuih

s

hjq\id

º

^rv&Z\^-]^ik

if\m\^L¿\hjvovokGy

s

dlm\ŽEikiZ\^Í]_k

s

^og ]k

s

^L¿?iZ\^

s

d­]_^om\rdlkLmœkj³NiZ\^y:^

s

f\vo^

s

ri3hji^.rq2hjvo^L¿G¹Z\dlv&Z

¹.kLf\gs ‰2^ º hLy:dehj‰\gl^ÃdlmÁide]^L¶µ|·mVh ¡ y:rihjq\q\gld¸v-h«idlkLmN¿i:¹dlmË^owGq2^-ySd­]_^omuirhLy:^*vok?m s f\voi^ s

dlmµhÃy:^-hjgldlridlvr^oiidlm\Ž*kj³iZ\^Ex1Î$]k s ^og dlm»iZ\^Ei3y:k?q\d¸v-h«gq2h«vod¡ vL¶.Y.Z\^kL‰\r^-y º hjid¸k?m\rhLy:^

hjrrf2]^ s ikn‰2^*rtumGiZ\^oidlv£hjglide]^oi^-y s hji3hÃr&hL]q\gl^ s h«vovokuy s dlm\Žœik»iZ\^£YNk?q2^ow\ÏLxkLr^ods kLm

]dlrrd¸k?m»³ž^-hjif2yS^or-¶pˆf2yˆh s hjq\idº ^rv3Z\^-]_^EdlrrZ\kI¹mœik*de]q2y:k º ^iZ\^q2^-yƳžkuy]‘hjm\vo^kj³iZ\^

.Ÿ

›Ð¡

gli^-yW^orq2^ovodehjglglt

s

f2y:dlm\Ž*iZ\^E]k

s

^og f\m\ri&hj‰\gl^Eq2^-ySd¸k

s

r-¶

ÑÓÒuÔ Õ:Ö×2•Iؒ—™ }hji3h*hjrrde]dlg­h«idlkLmN¶x2ÎÙ]k s ^og¼¶ › hjge]*h«m ¡ gli^-yo¶.Ÿ › ½²d¸gli^-y©¶EŸz½

hjm2h«g¸tGrdlr-¶z½GkGy:ŽL^oiidlm\Ž³~hjvoikuyo¶

Ú¼ÛÜ:Ý:Þ-ßzÜàá­ÝãâJä-å

æ ç-è°é ê ëìžíê î&é2ï:îìžìžè°ð:ñˆëòjó ê è°óJç-èõôóJçIð ölì~î&÷.ðãê ëìžíëöuóJçjð“øúùûü2æ‘ý-ì~ëþžð:ï:ó ê ç-è°ï·çè°é î þžëèõô-ó1ý—ì~ëþžð:ïãó

ÿLð:óBê ð:ðÆô!ø7ø ²ô-è&ðÆì~éJè°ó&ë&éžðÆý-çjëò—ìžè°ðÆì“îôIñøü

Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes

ž0102&%'3&. '$0À!!0,3 &7‘!7(!

’Á™ ^

¡

gli3y:^

s ^ ›

hjge]*hjmoi^om s f

s

kuy

s

y:^Ey

s

f\dliœž.Ÿ

› 

hoid¸mGi3y:k

s

f\dliq2hLy

¤z¥j¦2§*§©¨p¥jªe¬.®¯o±voku]*]^ˆf\m\^rkLglf\idlkLmœq1kLf2y.y s f\dey:^gl^Evok\i s f ¡ gli3y:^ s ^ › hjge]*h«moi^om s f

žŸ

› 

¶7|·gvokLm\rdlri^£^orr^omuidl^oglgl^-]^omGinq2y:kI{^oi^-yˆgeh

s

tGm2hL]dlÂuf\^

s

fÈ]k

s

[ogl^œrf2yf\mËrk?f\r

š

^orq2h«vo^

s ^ s

de]^om\rdlkLmг·h«d¸‰\gl^6k?‰\i^omufPq2hLy:idey s

f\m\^Ëh«m2hjgltur^‡^-]q\dey:dlÂGf\^ËkGy:iZ\kLŽLk?m2hjgl^

žŸ€½   ¶ .^oq2^om s h«mui-¿Ggl^v&Z\kLdlw s ^geh s d­]_^om\rdlkLm s ^g^orq2hjvo^ soi&hjiy s f\dli!JkLfÃgl^Em\ku]‰2y:^

s ^œŸz½Gr‡y:^oi^om\dey   y:^ori^ikLf-{kLf2y:rf\m\^ÃÂGf\^oridlkLm s ^og¸dlv-hji^L¶µŸ¢m6^!^oi-¿Å¤¢¥«¦2§»§o¨¥jªe¬ ®°¯©±

kLmGi"oirf2y:q2y:dlr s ^!yS^-]*hLy:ÂGf\^-yÂGf\^Egl^³~hjdli sh«f\Žu]^omGi^-ygl^Em\kG]E‰2yS^ s ^Ÿz½Grˆm hL]ogldlkuy:^

q2hjr—¿ º kLdey€]#-]^ s oi-ySd¸kGy:^q2hLyƳžkLdlr-¿?g­hÅq2^-yƳžkuy]‘hjm\vo^ s f ¡ gli3y:^.Ÿ › ¶%$kLf\r€rkLf\q'&okLm\m\kLm\r

ÂGf

^oglgl^µ^ori

s

f\^‡hjfÁv-y:dli[-y:^

s

kLq\ide]*hjgldli

s

^œg

hjm2hjgltGr^µŸ€½ÂGf\d^ori‘kLq\ide]*hjgl^œf\m\dlÂuf\^

š

]^omGihjfœr^om\r s

f\m\^!]_kIt?^om\m\^i^-]_q2kuy:^oglgl^L¶€Î‚vo^oi(oŽuhLy

s

¿Gm\kLf\r s º

^oglkLq\q2kLm\rf\m»rv&Z)-]*h

h s h«q\i3hjid³rde]q\gl^!^oiˆ^&Ì£v-hjvo^q2kLf2yˆyoŽLgl^-yo¿1r^oglkLmng¸^*yoŽ?d­]_^ s f6]k s [og¸^L¿1geh s de]^om\rdlkLm s ^

g^orq2h«vo^ soi&hji!y s f\dli-¿ÂGf\dzq1^of\i*#oi&y:^ º h?y:dehj‰\gl^ s hjm\rEgl^œi^-]q\r—¶»ŸmPq2y:^-]dl[-y:^£h«q\q\g¸dlv-h š

idlkLmN¿ s ^or*^owuq'-y:dl^om\vo^or{f2]^oglg¸^or‘kLmuioiÃvokLm s f\dli^or s h«m\r!f\m\^œvok?m ¡ ŽLf2yhjidlkLmPy-hjgldlr^ s f

]k s [ogl^Íx1Î s hjm\rgkGv+-hjm*i3ySkLq\dlv-hjg\q2hjvod¡ Âuf\^L¶, ^or€kL‰\r^-y º hjidlkLm\rkLmGi,oirf\q\q2kLro^or.hjglidš

]oi&y:dlÂuf\^orr^og¸k?m»gl^ori&yhjvo^or s f»r3h«i^oglg¸dli^YNk?q2^ow\ÏLxkLr^ods kLmN¶,$kLi3y:^ˆrZ)-]*h*h s hjq\i3hjid³7r ^ori

]k?mui3y-pv-h«q2hj‰\gl^

s

h?]ogld¸kGy:^-ygehq2^-yƳ~y:ku]‘hjm\vo^

s f ¡

gli3y:^ˆpŸ

›

¿Gq2hLy:idlvof\gldl[-y:^-]^omGi

s

f2yhjmGi

gl^orˆq -y:dlk s ^ordlm\ri3hj‰\gl^or s f»]k s [ogl^L¶

.Ð×2”-’&՘/0ٙ Îrrde]dlg­h«idlkLm s ^ s

kLm\m)o^or-¶21Ók

s

[ogl^6x1Î!¶.½Ndlgli3y:^

s ^ ›

hjge]*hjmN¶ ½Ndlgli3y:^

.Ÿ › ¶ Îm2hjgltGr^EŸz½€¶2½\hjvoi^of2y skLf\‰\gldž¶

!

ˆ !² &

Y.Z\^ÎLkuh«gkj³ s hji3hœhjrrd­]_d¸gehjid¸k?mËdlrik»vok?m\ri3y:f\voi^orid­]‘hji^*kj³iZ\^‘ri3hji^‘kj³h s tGm2hL]dlv-hjg

rtGri^-]#‰Gt6voku]‰\dlm\dlm\Žµ‰1kLiZPiZ\^Ãd¸mG³žkuy]‘hjidlkLm‡³~y:ku]#h»mGf2]^-y:dlv-hjg.]k

s

^ogWh«m

s

³~y:ku] iZ\^

kL‰\r^-y

º

hjid¸k?m\r-¶EY.Z\dlrq2y:kL‰\gl^-]Z2hjr‰1^o^om

¡

y:ririf

s

tœdlm6iZ\^!vok?mui^owGiˆkj³p]^oi^okuySkLglkLŽLtÉ\f\i

Z2h º ^y:^ovo^omuig¸t‡hjii3yhjvoi^ s ]Ef\v&Zµh«ii^omGidlkLm»dlm‡kuvo^-h«m\kLŽuyhjq\ZGtL¿\iZ2h«m"Lrˆik*r^ º ^-yhjgNr3h«i^oglg¸dli^

kL‰\r^-y º hjid¸k?mE]dlrrdlkLm\r¹Z\dlv&ZEq2y:k º ds ^ s h.gehLy:ŽL^€muf2]‰1^-y kj³]^-hjrf2y:^-]^omGir-¿ohjm s h«g¸rkikiZ\^

vokLmGidlmGf\kLf\rzq2y:k?Žuy:^orrdlm£voku]_q\f\idlm\ŽEq2kj¹.^-yo¶Y.Z\^hjrrd­]_d¸gehjid¸k?m£]^oiZ\k s rv-hjm*‰1^vogehjrrd¡ ^ s

dlmÁi:¹.kœq2y:dlm\vod¸q2h«gpv-h«i^oŽLkuy:dl^or$#&%=§'\§o¦\¨ž¥jª(*§©¨*)+$,%‰2hjr^ s kLmPiZ\^£ri3hjidlridlv-hjg^oride]*hjidlkLm

iZ\^okGy:tµhjm

s

I¥¼¥«¨-j¦2¥«ª(*§o¨*)+,,%‰2h«r^

s

kLm6iZ\^*k?q\ide]*hjgvokLmGi3y:kLgiZ\^okuyStVJr^o^/.0)1Jªz¥j¦

2µ¥j¦2¥«ª3«¨ž¨~§4657988jª€®e‹-Š©±7³žkuyhÃy:^

º

dl^o¹

¶YWZ\^Eq2y:^or^omGi¹.kuy"‘vokLm\vo^-y:m\rˆiZ\^

s

ku]*hjdlm»k«³zri3h

š

idlrid¸v-h«g7]^oiZ\k s r-¿Gdlmœq2hLy:idlvof\gehLy.iZ\^¹.^oglg:"Lm\kj¹m;!¥jª*¥j¦<zªl¨~§3¶

Y.Z\^ › hjge]*hjm ¡ g¸i^-yq2y:k º ds ^or*iZ\^»‰2^ori*gld¸m\^-h?yÃf\mu‰\dehjr^ s ^oride]*hji^L¿dlmÈiZ\^nr^om\r^»k«³

gl^-hjri šrÂuf2h?y:^or-¿ kj³.iZ\^kuvo^-hjm‡ri&hji^f\rdlm\Ž»hjglgzkL‰\r^-y º hjid¸k?m\rÍh º h«d¸gehj‰\gl^*f\q ikœiZ\^*hjm2hjgltGrdlr

ide]^*®ú‹-©±ã¶|židlr^-hjrt*ikde]q\gl^-]^omui‰\f\idlirhjq\q\gldlv-hjidlkLmœdlmGik£y:^-hjgldlridlvkGvo^-hjm»]k s ^oglr^om š

vokLf\mGi^-y:riã¹.k£]‘h-{kuy

s

d°ÌÃvof\g¸id¸^or,#E¦j¦=4:ª>J¦2§&¥J¨ Ehjm

s

?7@u¨~¥j¨j¦2¥jªA,%3¨ž¶YWZ\^

¡

y:riv-hjm

‰1^q2hLySidehjglg¸tÃy:^orkLgº ^ s ‰Gt*gld¸m\^-h?y:dBod¸m\ŽiZ\^ˆ]k s ^og hLy:kLf\m s iZ\^ri3h«i^.^oride]*hji^L¿j¹Z\d¸v&ZÃg¸^-h s r

ikniZ\^*rkœv-h«g¸gl^

s

^owui^om s ^

sV›

hjge]*h«m ·Ÿ

› ˆ¡

gli^-y‘®e‹o`©±ã¶œY.Z\^*r^ovokLm

s

d¸r

s

f\^*ikœiZ\^*ZGf\ŽL^

s

de]^om\rdlkLmÁk«³iZ\^œ]k

s

^og€ri3hji^L¶µbG^

º

^-yhjg

º

hLy:dehjmGirEkj³ˆiZ\^´Ÿ

›Ù¡

gli^-y©¿¹Z\dlv3ZÁ^orr^omuid­h«g¸glt

vokLm\rd¸ri*dlmÁq2y:kI{^ovoidlm\Ž»iZ\^œrturi^-]'ri3h«i^ º deh‡hjmÁkuys ^-y š yS^ s f\voidlkLm6kLq1^-yhjikuyÅkLmGikµhnglkj¹

s de]^om\rdlkLm2h«gzrf\‰ š rq2h«vo^L¿NZ2h º ^‰2^o^om6q2ySkLq2kLr^ s ik»y:^ s f\vo^*iZ\^ s de]^om\rd¸k?m6kj³iZ\^rtGri^-]

®° ¿DC\¿†u¿…G¿.‹-†©±ã¶œÎ q2ySku]dlrdlm\Žµhjq\q2ySkuhjv&Z6Z2hjrE‰1^o^omÁq2y:kLq1kLr^

s

‰GtÀ¤¢¥«¦2§»§o¨¥jªe¬P®°¯©±¹Z\k

y:^ s f\vo^ s iZ\^.ri&hji^rq2hjvo^.ikhr3]*hjglgGr^oi7k«³2‰2hjrdlr³¼f\m\void¸k?mN¿jf\rdlm\ŽEhjmE^-]q\dey:dlv-hjg\kGy:iZ\kLŽLk?m2hjg

³žf\m\voidlkLmV·Ÿz½

hjm2hjgltGrdlr-¶zLJ^rZ2hjglg7yS^&³¼^-y.ik!iZ\d¸r

¡

gli^-yˆhjriZ\^Ey:^

s

f\vo^

sGš

kGy

s

^-y.^owGi^om s ^ s

›

hjge]*h«m˝ž.Ÿ

› ¢¡

gli^-yo¶

|žm»iZ\^EpŸ › ¡ gli^-yo¿ iZ\^ s de]^om\rdlkLmnkj³iZ\^Ey:^ s f\vo^ s ri3hji^ˆrq2hjvo^œJkuy€iZ\^EmGf2]‰2^-y.k«³

Ÿ€½Grik£‰1^!y:^oi&hjdlm\^

s2 

¹hjrv&Z\kLr^om‡hjvovokuy

s

dlm\Ž*ik£iZ\^

º

hLySd­h«‰\d¸gldli:t»^owGq\gehjdlm\^

s

‰GtœiZ\^

¡

y:ri

Ÿ€½Gr£Jkuy.dlm\^-y:ideh   hjm s hjglrkÃikE"j^o^oqniZ\^vokLrik«³ziZ\^ ¡ gli^-yˆy:^-hjrk?m2hj‰\gl^L¶*¤z¥j¦2§Ã§o¨¥jªe¬®°¯©±

^owGq2^ovoi^ s iZ2hjiziZ\^ˆZ\dlŽLZ\^-y.iZ\^ˆmGf2]E‰1^-y€kj³“y:^oi3h«d¸m\^ s Ÿz½ iZ\^]kuy:^q2^-yƳžkuy]*h«m\vo^iZ\^ ¡ gš

i^-y¢¹.kLf\g

s

‰1^L¿Grdlm\vo^iZ\^y:^

s

f\vo^

s

ri3hji^.rq2h«vo^ŽL^om\^-yhji^

s

‰GtEiZ\^Ÿz½Gr€‰2^oii^-y€y:^oq2y:^or^omGir-¿

dlmPrku]^r^om\r^L¿²iZ\^ º hLy:dehj‰\dlgld¸i:t‡kj³iZ\^*]k s ^ogž¶´¾kj¹.^ º ^-yo¿1iZ\^odeyˆmuf2]^-ySd¸v-h«g^owuq1^-y:de]^omuir

y:^ º ^-hjglrÍh‘rf2y:q2y:dlrdlm\ŽÃ³ž^-hjif2y:^#€dlm\v-y:^-hjrdlm\ŽœiZ\^muf2]‰1^-ykj³pŸ€½Gr s ku^orm\k?ide]q2y:k º ^L¿1hjm s

^ º

^omœrku]^oide]^or.¹.kuy:r^omN¿GiZ\^ˆq2^-yã³¼kuy]*hjm\vo^ˆkj³7iZ\^

¡

gli^-yo¶

Y.Z\^r3hL]^q\Z\^om\ku]^om2hÃZ2h«rÍhjglrkœ‰1^o^om6kL‰\r^-y º ^ s d¸m kLf2ymGf2]^-y:dlv-hjg^owGq2^-ySd­]_^omuir—¶EÎ

q\gehjf\rdl‰\gl^6^owGq\gehjm2hjidlkLmÁdlrÃiZ2hji*iZ\^œk?q\ide]*hjgldliãtÁv&Z2hLyh«voi^-y:dlridlvÃkj³ÍiZ\^µŸz½h«m2hjglturdlrÃdlr

i3ySf\^dlmµhide]^

š

]_^-hjm£r^om\r^k?m\g¸tœhjr.rf\v&Z»hjmœhjm2hjglturd¸rd¸r‰2hjr^

s

kLm´hglkLm\Ž*Z\dlrikuy:dlv-hjgNy:f\mN¶

Y.Z\^‘g­h«rikL‰\r^-y º hjidlkLm6]kLidº hji^f\rEik s ^ º ^oglkLqPhÃrde]q\gl^´h s h«q\idº ^Erv&Z\^-]^*ikœif\m\^iZ\^

s de]^om\rdlkLm kj³piZ\^y:^ s f\vo^ s ri&hji^rq2hjvo^L¶ˆf2yds ^-hÓvokLm\rdlrirˆrde]q\glt‡dlm ¡ wudlm\Ž»hÃmGf2]‰2^-y

kj³Ÿz½GrrfGÌÃvod¸^omGi.ik*y:^oq2y:^or^omGiziZ\^

º

hLy:dehj‰\dlgld¸i:tÃkj³7iZ\^ˆrtGri^-] dlmœiZ\^ˆri3hj‰\gl^ˆq2^-y:dlk

s

hjm

s

iZ\^omÃh s\s rku]_^pm\^o¹ÈŸ€½Grz¹Z\^omÃ]k s ^og\dlm\ri&hj‰\dlg¸dlidl^orhjq\q1^-hLydlm£kuy s ^-yikÍyS^oq2y:^or^omGiz]kuy:^

voku]_q\g¸^oi^og¸tÃiZ\^ˆglkuv-hjg ri&y:f\voif2y:^orkj³iZ\^Í]_k s ^ogž¶,$k?i^iZ2hjiphÅrde]dlg­h?yhjq\q2y:kuh«v3Z*Z2h«rz‰2^o^om

hjgey:^-h

s

tœrf\vovo^orr:³žf\glg¸t‡de]q\gl^-]^omGi^

s

‰ut j¨~§B¨§o¨¥jªe¬®ú‹-„©±“ikÃif\m\^iZ\^ų¼kuySŽL^oiidlm\Ž³~hjvoikuy

hjm s iZ\^.^ º kLglf\idlkLm*kj³ iZ\^.vokuyy:^ovoid¸k?m!‰2h«rdlr-¿—³¼kGyiZ\^rdlm\ŽLf\gehLy^ º k?g¸f\idº ^^owui^om s ^ s_› h«g­]‘hjm

žb\Ÿ€Ÿ › ¢¡ gli^-yhjm s dlir º hLy:dehjmGir-¶

Y.Z\^œkLf\igldlm\^»kj³iZ\dlrÃq2hjq2^-ydlrœhjr³žkLglglkI¹r-¶È|žm,iZ\^œm\^owGi*r^ovoidlkLmÁ¹.^œ‰2y:dl^ 2tÈy:^ º dl^o¹

iZ\^.Ÿ › ¡ gli^-y©¶bG^ovoidlkLm‡¯£y:^ov-h«g¸glrˆiZ\^!Ÿ€½Áhjm2hjgltGrdlrÍhjm sns dlrvof\rrdlirˆv3Z2hLyhjvoi^-y:dlridlvor-¶

bG^ovoidlkLm‘`

s

^orv-y:dl‰2^or€kLf2y7h

s

hjq\id

º

^hjq\q2y:kuh«v3Zikif\m\^piZ\^

s

de]^om\rd¸k?m*kj³iZ\^WyS^

s

f\vo^

s

ri3hji^

rq2h«vo^L¶“½²dlm2hjglgltL¿ur^ovoidlkLm!^owuq\gehjdlm\r€kLf2yNde]q\gl^-]^omGi3hjid¸k?mEri3yhji^oŽLtk«³iZ\^.h s hjq\idº ^.pŸ ›

¡ gli^-yikµhjrrd­]_d¸gehji^´hjglide]^oi&y:dlv s hji&h»dlmÁiZ\^œx1Î/]k s ^oghjm s q2yS^or^omuirEiZ\^Ãrde]f\g­h«idlkLm

y:^orf\g¸irkj³rku]^ˆi:¹dlm£^owGq2^-y:de]^omGirvok?m

s

f\voi^

s

dlm»iZ\^i3ySkLq\dlv-hjg2q2hjvod

¡

vkuvo^-hjmN¶

46" (_

LJ^ErZ2hjglgXh

s

kLq\iziZ\^m\k?i3hjidlkLm*q2ySkLq2kLr^

s

‰GtL§§o¨z¥jªe¬.®ú‹-¯©±ã¶,.kLm\rd

s

^-y.hq\ZutGrdlv-hjg rtGri^-]

s ^orv-ySd¸‰1^ s ‰Gt

! "#%$'&)(*+#,$'&-/.10/23,( :‹

¹Z\^-yS^4

#dlrh º ^ovoikuy.y:^oq2yS^or^omuid¸m\Ž‘iZ\^i3y:f\^ri&hji^hjiide]^4&¿5 "768(*.dlrhjmœkLq1^-yhjikuy

s ^orv-ySd¸‰\dlm\ŽœiZ\^rtGri^-] i3yhjm\rdlidlkLmó~y:ku] ide]^96Eik£ide]^:hjm s 0/dlriZ\^rtGri^-] m\kLdlr^

º ^ovoikuyo¶Îi.^-hjv&Zœide]^4?¿\iZ\^ri3h«i^ º ^ovoikGyzdlrˆkL‰\r^-y º ^ s ‰Gt*iZ\^rtGri^-]

;9<

!= /.?> ( ž„

¹Z\^-yS^@= dlr.iZ\^k?‰\r^-y

º

h«idlkLm2hjg\kLq1^-yhjikuyh«m

s > d¸r.iZ\^ˆkL‰\r^-y

º

hjidlkLm2h«g\m\kLdlr^L¶Y.Z\^m\k?d¸r^or

0/ hjm s > hLy:^œhjrrf2]^ s ik‡‰2^Ãd¸m s ^oq1^om s ^omuiœyhjm s kG] º ^ovoikGy:r¹dliZÈ]^-hjm Bo^-y:k6hjm s

vok º h?y:dehjm\vo^E]*hji3ySd¸vo^orBA hjm sDC ¿2y:^orq1^ovoidº ^ogltL¶

Y.Z\^*r^oÂGf\^omuid­h«g s hji3hœhjrrd­]_d¸gehjid¸k?m6vokLm\rdlrirdlmËiZ\^‘^oride]*hjidlkLm‡kj³.iZ\^*ri&hji^rtGri^-]

hji^-h«v3ZnkL‰\r^-y º hjidlkLmÃide]^L¿2f\rd¸m\ŽÃkL‰\r^-y º hjidlkLm\r.f\qnik*iZ\dlrˆide]^L¶|žmniZ\^gld¸m\^-h?yˆv-hjr^L¿

iZ\dlrq2y:kL‰\gl^-]Z2hjr‰2^o^om ^omuidey:^oglt‡rkLg º ^ s

‰Gt»iZ\^¹.^oglg("Lm\kj¹m

›

hjge]*h«m

¡

gli^-y©¶!Y.Z\dlr

¡

g¸i^-y

q1kLrr^orr^orhjmµh«ii3yhjvoidº ^.³¼^-h«if2y:^kj³‰2^odlm\Žœy:^ovof2y:rdº ^L¶ .ku]q\f\i&hjidlkLmÃd¸r s kLm\^FE:kLmngld¸m\^G*hjr

rkGkLmËh«rEm\^o¹$k?‰\r^-y

º

h«idlkLm\rEhLy:^*h

º

hjdlgehj‰\gl^L¶»|·mËiZ\^‘m\kLm\gld¸m\^-h?yv-hjr^L¿²kLm\^*kj³ži^om6gldlm\^-hLy:dBo^or

iZ\^Ã]k s ^oghLy:k?f\m s iZ\^!vof2yy:^omuiˆ^oride]*h«i^ s ri&hji^ º ^ovoikuyo¿1¹Z\dlv3Z tudl^ogs rEikœiZ\^!rkœv-hjglg¸^ s

^owGi^om s ^ sÁ› hjge]*hjm˟ ›Ù¡ gli^-yÝJr^o^³žkuy^ow\hL]q\gl^ .0)1Jªz¥j¦;2µ¥j¦2¥jªj¨ž¨~§4657988jª®e‹—Šo±€³¼kGyh

y:^

º

dl^o¹

¶.Έq2hLy:i€³~y:ku]Ùdlm\dlidehjgldB-hjidlkLmN¿ iZ\dlr

¡

g¸i^-y.q2y:kGvo^o^

s

rÍhjrˆhrf\vovo^orrdlkLmnkj³³¼kuyS^ov-hjridlm\Ž

hjm s vokuyy:^ovoid¸k?m£ri^oq\r-¶zΈrrf2]_d¸m\Ž‘iZ2hjihjih‘ide]^4 ,$'& ¿\k?m\^!hjgey:^-h s tÃZ2hjrh«mœ^oride]*hji^k«³

iZ\^rtGri^-] ri3hji^L¿uk«³¼i^om»yS^&³¼^-yyS^ s ik*hjriZ\^hjm2hjglturd¸rri3hji^ º ^ovoikuy

,$'& o¿\¹dliZnrku]^

hjm2h«g¸tGrdlrˆ^-yy:kuy.vok

º

hLy:dehjm\vo^E]*hji&y:dlw ,$'& o¶Y.Z\^!Ÿ

› ¡

gli^-yˆhjglglkI¹riZ\^Evok?m\ri3y:f\voidlkLmœk«³

iZ\^m\^owGiB +z‰Gt*vokuyy:^ovoidlm\ŽiZ\^³žkuy:^ov-h«ri 2o¿L¹Z\d¸v&ZœdlriZ\^ˆkLf\iq\f\i.kj³NiZ\^E]k s ^og

ri&hLy:idlm\Ž³~y:ku]"8

%$'&

o¿1f\rdlm\ŽÃiZ\^Em\^o¹ kL‰\r^-y º hjidlkLmN¶|·iÍhjglrkÃq2y:k º ds ^orˆiZ\^v-hjglvof\gehjidlkLm

kj³ iZ\^.m\^o¹ hjm2h«g¸tGrdlr^-yy:kGyNvok

º

h?y:dehjm\vo^p]*h«i3y:dlw o¿jikEy:^ 2^ovoi‰1kLiZiZ\^.q2y:kLq2hjŽGhjidlkLmEk«³

^-yySkuy ³~y:ku]ÉiZ\^phjm2h«g¸tGrdlrikˆiZ\^€³¼kGy:^ov-hjridlm\Žri^oqN¿IyS^orf\glidlm\Žd¸m*hjm^-yySkuy vok º hLySd­h«m\vo^p]*hji&y:dlw

o¿ hjm s iZ\^y:^ s f\voidlkLm‡kj³^-yy:kuyhjv3Z\dl^ º ^ s ‰GtœiZ\^EvokGyy:^ovoidlkLmœri^oqN¶Y.Z\^*y:^-h s ^-yWv-hjm

vokLm\rf\g¸iu¥,8 AB¦=%®e‹o`©±N³¼kGyp]_kuy:^

s

^oi3hjdlglr-¶

|žmœiZ\^ˆkuvo^-h«m\d¸v]k s ^oglr-¿GiZ\^ s de]^om\rdlkLmÃkj³7iZ\^ˆri3hji^ º ^ovoikuy¢dlrkj³NiZ\^ˆkuy s ^-y—¶Y.Z\^

f\r^ˆkj³7iZ\^͟

›À¡

gli^-y€ikhjrrde]dlgehji^

s

hji3hÅd¸mœiZ\^or^]k

s

^oglrv-hjm*m\kLi.iZGf\rz‰1^

s

kLm\^ˆ¹dliZ\kLf\i

]*h«rrd

º

^kuy

s

^-yy:^

s

f\void¸k?mN¿Nrdlm\vo^*kLiZ\^-y:¹dlr^iZ\^*rdBo^*k«³ ¹pk?f\g

s

‰2^£hj‰1kLf\i—¶

Έrq2ySkLq2kLr^ s ‰Gt@1p§©¨W¥«ª­¬®°…©±ã¿ iZ\^Ef\r^kj³ph»Jgldlm\^-hLy   y:^ s f\voidlkLmnkLq2^-yhjikuyo¿G¹Z\dlv&Z

y:^ogehji^oriZ\^Eri3hji^

º

^ovoikuy€kj³iZ\^rturi^-] ik£hr3]‘hjglg

s

de]^om\rdlkLmµyS^

s

f\vo^

sGš

kuy

s

^-y.ri&hji^

º

^ov

š

ikGyo¿Gq2y:k º ds ^orf\rr^ º ^-yhjg hjgli^-y:m2hjidº ^or.ik*y:^ s f\vo^iZ\^vokLri.kj³iZ\^EŸ ›Ð¡ gli^-yo¶€|žm s ^o^ s ¿1iZ\dlr

^om2hj‰\gl^or.f\rzikEh º kLds iZ\^^ º kLglf\idlkLm*k«³ hjm s ‰utgl^oiidlm\ŽiZ\^€³¼kuyS^ov-hjri^-yy:kGyNik^ º kLgº ^

dlm6iZ\^*y:^

s

f\vo^

sGš

kGy

s

^-yri3hji^rq2hjvo^L¿Nh—³ži^-yd¸iZ2h«r‰2^o^omE:i3yhjm\rq2kuy:i^

s

GÍdlm6iZ\dlrrq2h«vo^L¿Nhjm

s

iZ\^om‘ikÍyS^ovokLm\ri3y:f\voiiZ\dlr^-yy:kGyNdlm*dlirkuySd¸Ž?d¸m‡JkuyX³¼f\glg

rq2h«vo^

º

dehˆiZ\^.q\r^of s k š

dlm

º

^-y:r^.kj³ iZ\^

y:^ s f\void¸k?m»kLq1^-yhjikuy©¶pˆm\^kL‰\i3hjdlm\rˆd¸m‡iZ\dlr]*hjm\m\^-y.iZ\^E^oÂGf2hjidlkLm\rkj³ziZ\^!y:^ s f\vo^ s kuy s ^-y

^owGi^om s ^

s6›

hjge]*hjmȝž.Ÿ

› W¡

gli^-y¹Z\dlv3Z‡dlriZ\^*]kLrif\r^

s‡º

hLy:dehjmGiˆkj³ziZ\^*Ÿ

› ¡

gli^-yd¸m

q2yh«voidlvo^£ ŧ 2µ§ !®o±

  ¶

ÇÈdliZ\kLf\iœglkLriœk«³!ŽL^om\^-yh«g¸dli:tL¿ˆkLm\^‡v-hjmhjrrf2]_^µiZ2hji£iZ\^ÊyS^ s f\voidlkLmÀkLq2^-yh«ikuyÙdlr

kuySiZ\kLŽLkLm2h«gurkiZ2hjidlir€q\r^of s k š

dlm

º

^-y:r^dlr.^oÂuf2h«g2ik ¶Y.Z\^.³žf\g¸g ri&hji^

º

^ovoikuy dlr.iZ\^om

y:^ogehji^ s ikiZ\^Ey:^ s f\vo^ s ri3h«i^ º ^ovoikuy

!

‰Gt

"

!$#

ž¯

|¼³piZ\dlrhjrrf2]q\id¸k?mœd¸rf\r^

s

dlm‡iZ\^!Ÿ

› ¡

gli^-yo¿1kLm\^kL‰\i3h«d¸m\rˆiZ\^^oÂuf2hjid¸k?m\rkj³ziZ\^pŸ

›

¡ gli^-y.¹Z\d¸v&ZÃkLq2^-yh«i^orzdlmœi:¹.kri3hjŽL^or.hjq2hLy:i¢³·ySku]$hjmÃdlm\dlidehjgld>B-h«idlkLmœri3hjŽ?^hjr.iZ\^Ÿ ›É¡ g¸i^-y

Jr^o^*®°…©±N³¼kGyp]_kuy:^ s ^oi3hjdlglr   ¶

ÕJ”B–)/ ?–\”B×/’&”o–2Ò1™£Ç‡^£y:^orkuy:iˆZ\^-y:^*ik»hjm kL‰u{^ovoid

º

^*hjm2hjglturd¸r—¿N‰2hjr^

s

kLm‡iZ\^

¡ y:ri.kL‰\r^-y º hjidlkLm ; <

#¢¹p^ˆi3h"«^ÍhjriZ\^dlm\dlidehjghjm2hjgltGrdlrri3hji^ º ^ovoikuy

2

.

!

C

$'&

; <

= J`

¹Z\^-y:^

!

C

$'&

$'&

( ž  

dlrEiZ\^*h º ^-yh«ŽL^kj³phÃr^oÂGf\^om\vo^*kj³zri&hji^ º ^ovoikuy:rhjm s

d¸riZ\^Žuyh s dl^omGik«³ =

^ º hjglf2hji^ s hji V¶Y.Z\^dlm\dlidehjghjm2hjgltGrdlr^-yy:kuy¢vok º hLy:dehjm\vo^E]‘hji3y:dlw£]*h—t*‰1^i3h"j^omœhjr

"

!

#

$k?i^iZ2hji¹.^*Z2h

º

^f\r^

s

iZ\^

¡

y:rikL‰\r^-y

º

hjidlkLmn³žkuyˆdlm\dlidehjgld>B-h«idlkLmN¿iZ\^£h«g¸Ž?kuy:dliZ2]

hjvoif2hjglgltÃri3hLy:irz¹dliZœiZ\^m\^owGikL‰\r^-y º hjid¸k?mN¶

ÕN×1•-Ò\˜j–2’&”£’&”o–1Ò2™ˆm\^Ehjq\q\gldl^orˆiZ\^E]k s ^og¢S‹   ikvoku]q\f\i^iZ\^ˆ³žkuy:^ov-h«rizri&hji^

#3 ! 28(*,$'& #

,$'&   

hjm s g¸^oi.iZ\^ˆvok º hLySd­h«m\vo^]*hji3ySd¸wkj³NiZ\^³žkuy:^ov-hjri^-yy:kuydlmœiZ\^y:^ s f\vo^ s rq2hjvo^

!

+

Jkj³ s de]^om\rd¸k?m   ik^ º kLgº ^hjvovokuys dlm\Ž*ik

!

2

2 (* ,$'&

!

2 ,$5& ( %$'& !

. A #

C  

Y.Z\^ˆ³žkuy:^ov-hjri€^-yy:kuy€vok

º

h?y:dehjm\vo^Í]‘hji3y:dlw*dlrˆiZ\^om£^oÂGf2hjgNik

2 "

!

#

ž†  

"

Õ#E×2•—•-Ò\˜j”J×$’&”o–2Ò1™!Y.Z\^vokuyy:^ovoid¸k?m»kj³ziZ\^³žkuy:^ov-hjriri3hji^d¸r s kLm\^*hjvovokuy s dlm\ŽÃik

iZ\^ˆ³žkuy]f\geh

+

2'.&% ; <

= %

+' ž…

¹Z\^-y:^(% dlrŽLd

º

^omœ‰Gt

% "

!

C

$'&

#

:‹-Š  

Y.Z\^*vok

º

h?y:dehjm\vo^*]*hji3y:dlwœkj³.iZ\^£hjm2h«g¸tGrdlr^-yy:kGyvok

º

h?y:dehjm\vo^*]*hji3y:dlw

!

ˆdlriZ\^om

f\q s hji^ s ³·y:kG]$iZ\^^oÂuf2hjid¸k?m

!

'

$5&

!

'

$5&

. C

$'&

#

:‹L‹  

Y.Z\^Ehjm2hjgltGrdlr^-yy:kGyvok º hLySd­h«m\vo^E]*hji3y:dlw*dlriZ\^omœŽLdº ^omœ‰ut

2 "

!

#

:‹-„

|žizdlr.de]q2kGy:i3hjmGi7ikEm\kLidlvo^Z\^-yS^iZ2hji¹.^Z2h

º

^.m\^oŽLgl^ovoi^

s

dlm*³žkuy]f\geh!·¯

iZ\^y:^oq2yS^or^om

š

i3h«idº ^om\^orr.^-yy:kuy¹Z\d¸v&ZœrZ\kLf\gs y:^oq2y:^or^omGiziZ\^dlmG³žkuy]*hjid¸k?m*iZ2hji.Z2hjr€m\kLi.‰2^o^omœ^owGq\g­h«d¸m\^ s

‰Gt*iZ\^yS^ s f\vo^ s rq2h«vo^ s ^ ¡ m\^ s ‰utÀJiZ\dlrz^-yy:kuyv-hjmÉ2^ˆvokLm º ^om\dl^omuiglt4E:dlm\r^-y:i^ s Gˆd¸mGikiZ\^

]k

s

^ogz^-yy:kuy£¼r^o^»®°¯©±

¶»¾kj¹.^

º

^-yo¿1³žkLglglkj¹dlm\Ž ) ¥)§o¨¥jªe¬P®e‹-…&±:¿7¹.^*dlmGi3y:k

s

f\vo^£dlm\ri^-h

s

iZ\^f\r^Ek«³ph³žkuy:ŽL^oiidlm\ŽE³~hjvoikGyzik£glde]dliiZ\^Eq2ySkLq2hjŽuhjid¸k?m£kj³iZ\dlr^-yy:kGyz¹d¸iZ»ide]^L¶ˆY.Z\dlr

hjq\q2ySkuhjv&Z*Z2hjr.‰2^o^omœh s kLq\i^ s hjr.hE¹h—tikErds ^ori^oq£iZ\^ s dÌ£vof\gli:t*kj³7vokGyy:^ovoigltrq2^ovod³žtudlm\Ž

iZ\^*y:^oq2yS^or^omui&hjid

º

^om\^orr^-yy:kuyo¶Y.Z\^^oÂuf2hjid¸k?m\rkj³ziZ\^*.Ÿ

› ¡

gli^-yhjglŽLkuy:dliZ2] ¹dliZ‡iZ\^

³žkuy:ŽL^oiidlm\Žˆ³·hjvoikuyy:^-]*hjdlm\r€f\m\v3Z2hjm\Ž?^ s ¶“ˆm\glt*iZ\^f\q s hji^^oÂGf2hjidlkLm*k«³XiZ\^Íhjm2h«g¸tGrdlr.^-yy:kuy

vok º h?y:dehjm\vo^E]*hji3ySd¸w‘d¸mœiZ\^Ey:^ s f\vo^ s rq2h«vo^dlry:^oq\gehjvo^ s ‰ut

!

'

$'&

!

'

$5&

. C

$'&

#

:‹-¯  

.kLm\vo^-y:m\dlm\Ž‡iZ\^ÃvokLrikj³iZ\dlr

¡

gli^-y©¿dli£]kLrig¸t voku]^or³~y:ku]#iZ\^Ãv-hjglvof\gehjidlkLmÁkj³ˆiZ\^

^ º k?g¸f\id¸k?m6^oÂuf2h«idlkLmVC   kj³ziZ\^³¼kGy:^ov-hjriˆ^-yy:kuydlm6iZ\^*y:^ s f\vo^ s ri3h«i^Erq2h«vo^L¶*|žiiZGf\r s ^ š

q1^om

s

rkLmÃiZ\^

s

de]^om\rdlkLmœk«³“iZ\^y:^

s

f\vo^

s

rq2h«vo^ E‰1^ov-hjf\r^iZ\^ˆmGf2]^-y:dlv-hjg v-hjglvof\gehjidlkLm»k«³

#8(*,$5& Áy:^oÂuf\dey:^or4 .3€dlmui^oŽGyhjidlkLm\rkj³NiZ\^ˆi3hjm\Ž?^omuigldlm\^-hLy]k

s

^ogž¶Î‚y:^-hjrk?m2hj‰\glt

glkj¹v&Z\kLdlvo^kj³ dlriZ\^omœde]q1^-yhjidº ^ˆ³žkuy.y:^-hjgldlridlvEhjq\q\gldlv-hjidlkLm\r—¶

Y.Z\^q1^-yƳžkuy]*hjm\vo^.kj³NiZ\^.Ÿ ›É¡ gli^-yZ\dlŽLZ\glt s ^oq2^om s rkLm‘iZ\^ÍyS^oq2y:^or^omGi3hjidº ^om\^orrk«³

iZ\^œy:^ s f\voidlkLm kLq2^-yh«ikuy ¶ÃÎ Ž?kuk s v&Z\kLdlvo^*kj³ rZ\kLf\gs gl^-h s ikµhÓgehLy:ŽL^£yS^ s f\voidlkLmËk«³

iZ\^

s

de]^om\rdlkLm»k«³“iZ\^rturi^-] h«m

s

ik*h*y:^

s

f\vo^

s

ri3hji^rq2h«vo^¹Z\dlv3Zn¹p^oglg7yS^oq2y:^or^omGir.iZ\^

º

hLy:dehj‰\dlgld¸i:t6k«³WiZ\^£]k

s

^og¼¶œ}ˆd!^-yS^omuių¼kuy]rkj³iZ\^*kLq1^-yhjikGy ÐZ2h

º

^‰2^o^omPq2y:kLq2k?r^

s

d¸m

iZ\^gld¸i^-yhjif2y:^rf\v3Z»hjriZ\^Ef\r^k«³phvokuhLy:r^Íy:^orkLglf\idlkLm6®°†—±ã¿ iZ\^E]kLri s ku]_d¸m2h«muird¸m\Ž?f\g­h?y

]k s ^or.kj³7iZ\^ˆi3hjm\Ž?^omui€g¸dlm\^-hLy]k s ^og hjm s iZ\^E]kLri s ku]dlm2hjmGiz^odlŽL^om2]k s ^or.kj³7iZ\^hjm2hjglt š

rdlrˆ^-yy:kuy€vok

º

h?y:dehjm\vo^E]*hji3ySd¸wn®õ`—±ã¿\^oivL¿\¹Z\d¸v&Zµh?y:^rf\q\q2kGy:i^

s

‰Gt´]kGy:^kGy.gl^orrrd­]_q\g¸d³žtudlm\Ž

hjrrf2]q\idlkLm\rkLm‘iZ\^ s tGm2hL]dlvhjm s iZ\^v3Z2h?yhjvoi^-y:dlrid¸vorkj³NiZ\^]_k s ^og7Jr^o^4ŧ 2µ§ ®©±2³žkuy

h*yS^ º dl^o¹   ¶

ÇÈdliZ6iZ\^r3hL]^*hjde]dlm º dl^o¹E¿.¤z¥j¦2§œ§©¨¥jªe¬Ã®°¯©±zZ2h º ^!h s kLq\i^ s h s d!^-y:^omGiEhjq\q2y:kGhjv3Z:#

f\rdlm\ŽˆiZ\^^-]q\dey:dlv-hjgLkGy:iZ\kLŽLk?m2hjg&³¼f\m\void¸k?m\rpžŸz½

hjm2h«g¸tGrdlr-¿—iZ\^oty:^

s

f\vo^

s

iZ\^ri3h«i^7rq2hjvo^

³žkuyiZ\^³¼kGy:^ov-hjriˆvok

º

hLy:dehjm\vo^‘f\q

s

hji^

s

ik»hœr3]‘hjglgzr^oikj³‰2hjrd¸rų¼f\m\void¸k?m\r-¿v-hjglg¸^

s

Ÿz½Gr—¿

¹Z\dlv&ZËm\k?m\^oiZ\^ogl^orr!y:^oq2yS^or^omui^ s h«g¸g€iZ\^rdlŽLm\d¡ v-hjmGiEri3ySf\voif2y:^oriZ2hji¹.^-y:^q2y:^ s dlvoi^ s ‰ut

iZ\^‡]k s ^og¼¶1œkuyS^œiZ2hjmÈiZ\^œd­]_q\g¸^-]_^omui3h«idlkLmÈvokLri£y:^-hjrk?m\r-¿ziZ\^œq\Z\d¸glkLrkLq\Zut,kj³kuy s ^-y

y:^

s

f\void¸k?m*kj³p¤z¥j¦2§§©¨“¥«ª­¬W®°¯©±y:^ogld¸^or€kLm*iZ\^€³~hjvoiiZ2hjirdlm\vo^ˆ¹p^.v-hjmm\kLiq2yS^ovod¸r^og¸t‘voku]q\f\i^

iZ\^ E:i3y:f\^GE^-yySkuy€vok º hLy:dehjm\vo^]*hji3y:dlw ¿\dlidlrf\r^ogl^orrˆik*i&y:tœik*rq1^ovod³¼tnd¸ir³žf\glg s ^orv-ySd¸q\id¸k?mN¶

|·m»mGf2]^-y:dlv-hjg7hjq\q\gldlv-hjidlkLm\r—¿2iZ\dlrˆq2y:kGvo^ s f2y:^¹hjr.rZ\kj¹mœik*gl^-h s ik£hrf\‰\ri3hjmGidehjg r3h º dlm\Ž

¹dliZ\k?f\ihjmGt*glkLrrkj³hjvovof2yhjvot*vokG]q2hLy:^

s

ik*iZ\^³žf\g¸gŸ

›Ð¡

gli^-yÅ®°¯©±ã¶

1 E02&0

Y.Z\dlr.hjm2hjglturd¸rzh«d­]_rzhji7q2ySk º ds dlm\ŽEhy:^oq2y:^or^omGi3hjidlkLmEh«rzhjvovof2yhji^ogltEhjrq1kLrrdl‰\gl^kj³hˆr&hL]q\gl^

kj³zri3hji^

º

^ovoikuy:rF & (

###

(Ðd¸mP|œdlm6h‘g¸kj¹

š~s

de]^om\rd¸k?m s

^om\kLi^

s  

rf\‰\rq2hjvo^L¶½Gkuyˆh

º

^ovoikuy Á¿7gl^oi s

^om\kLi^orEdlirkuy:iZ\k?ŽLkLm2hjgq2y:kI{^ovoidlkLm‡kLmGik»hœrf\‰\rq2hjvo^*kj³

s

de]^om\rdlkLm&

rq2h«m\m\^ s ‰Gt»hjm

kuy:iZ\kLŽ?kLm2hjg2‰2h«rdlr 1 )&!

¿ ‰2^odlm\Žœrku]_^!]^oi3ySd¸v£¼ik*‰2^

v&Z\kLr^om   dlmœiZ\^ri3hji^ˆrq2hjvo^L¿\hjm s iZ\^vok?m\ri3hjmGi³žf\m\voidlkLm

".

!

/&

".

:‹o`

¹Z\^-yS^ &

&

dlrˆiZ\^Eh º ^-yhjŽ?^kj³ & (

###

(*‚hjm s

7

('! #" $

#

:‹-

Y.Z\^EŸ€½Áhjm2hjgltGrdlriZ\^omœvokLm\rdlrirpk«³¢]dlm\de]dBodlm\Ž£iZ\^E]^-hjmœrÂGf2hLy:^or.q2y:kj{^ovoidlkLm‘^-yy:kuy

%!&

'

/&)(

( &"

:‹

¹dliZÀy:^orq1^ovoi*ikËhjglgv&Z\kLdlvo^orÃkj³ÍiZ\^»‰2hjrdlr-¶À¾^-y:^œiZ\^»dlmGi3y:k s f\voidlkLmÁkj³Eh6]^oi3ySd¸v* dlr

m\^o^

s ^ s

dlmÃiZ\^v-h«r^¹Z\^-y:^iZ\^ri3hji^

º

hLy:dehj‰\gl^orhLy:^m\k?izZ\ku]k?ŽL^om\^okLf\ržhjr€iZ\^ot*y:^oq2y:^or^omGi

s d!^-yS^omuiq\ZGtGrdlv-hjg º hLy:dehj‰\gl^rf\v&Z»hjr º ^oglkGvod¸i:tL¿Gr3hjgldlm\dli:tL¿\i^-]q1^-yhjif2y:^

###

  ik s ^ ¡ m\^Eh s dlr š

i3h«m\vo^‰2^oi:¹.^o^om£ri&hji^

º

^ovoikuy:r.dlm

s

^oq2^om

s

^omGi³·y:kG]f\m\dlik«³“]^-hjrf2yS^L¶

Y.Z\^.rkLglf\idlkLmEikiZ\^phj‰1k º ^p]dlm\de]dB-hjidlkLm‘q2y:kL‰\gl^-]dlrŽLdº ^om‰GtEiZ\^ ¡ y:ri m\kGy]*hjgldBo^ s

^odlŽL^om º ^ovoikuySr+

& (

#$##

(

!

kj³7iZ\^r3hL]q\gl^vok º hLySd­h«m\vo^E]*hji3y:dlw k«³ & (

#$##

(*¿\m2hL]^oglt

!

'-,.,

¹dliZ

, & /!/0/1

( :‹$C  

y:^ogehjidº ^ik*iZ\^E]^oi&y:dlv2 ¿uiZ\^^od¸Ž?^om º ^ovoikuy:r.‰2^odlm\Žœyhjm"j^ s dlm s ^ov-y:^-hjrd¸m\Ž‘kuy s ^-y€kj³iZ\^odey

^odlŽL^om º hjglf\^or43'&)(

###

(53

!

¶ÇÈdliZËyS^oŽuhLys ikœiZ\^v3Z\k?d¸vo^‘kj³ G¿NdliZ2hjr‰2^o^om rZ\kj¹m‡iZ2hjiˆiZ\^

³~yhjvoidlkLmÃkj³ º hLySd­h«m\vo^£Jkuy€dlm\^-y:ideh   ^owuq\gehjdlm\^ s ‰Gt*iZ\^ ¡ y:ri Ÿz½GrˆdlrŽLdº ^omœ‰Gt

6 7 & (

###

(

!

!

&

3

-8&

3 ( :‹-†  

hjm

s

iZGf\rv-hjmn‰2^f\r^

s

hjrh‘ŽLf\d

s

^³¼kGy.v3Z\kGkLrdlm\Ž»JiZ\dlr³·yhjvoidlkLm»rZ\kLf\g

s

‰2^voglkLr^ik   ¶

Y.Z\^EyS^-h s ^-y€d¸ry:^&³ž^-yy:^ s ik G§9%=§©¦:9©§®°„\‹±N³žkuy.]kuy:^ s ^oi3hjdlglr-¶

|žmÈk?f2yv-hjr^L¿€¹.^»hLy:^œdlmui^-y:^ori^

s

dlm yS^oq2y:^or^omGidlm\Ž6iZ\^

º

h?y:dehj‰\dlg¸dli:tÁkj³iZ\^œri3h«i^»]k

š

s ^ogEhLySkLf\m s dlirœ]^-hjmhjm s iZuf\rù.^‡f\r^µhPglkLm\ŽPZ\dlrikuy:dlv-hjgˆr^oÂGf\^om\vo^‡kj³!]k s ^ogri&hji^or

& (

###

(ĹZ\dlv3Z,v-hjmÁ‰2^n^owui3yhjvoi^ s ³·y:kG]hP]k s ^ogy:f\mN¶ YWZ\^-y:^&³¼kGy:^L¿ziZ\^»]*hji3y:dlw

vokLmGi3hjdlm\r.h‰\f\g"*k«³XdlmG³žkuy]*h«idlkLmkLm*iZ\^ˆrtGri^-]

º

h?y:dehj‰\dlg¸dli:t*¹Z\^om*'dlr.rfGÌ£vodl^omuig¸t‘g­h?y:ŽL^L¶

Á !&‚W+* 4&%'!013 W+£ 4!Ð/01!7

Έrz^owGq\gehjdlm\^

s

dlmÃiZ\^hj‰1k

º

^pr^ovoidlkLmN¿jiZ\^

s

de]^om\rdlkLmˆkj³ iZ\^y:^

s

f\vo^

s

ri3hji^.rq2hjvo^EJkGyiZ\^

mGf2]‰2^-yˆkj³pŸ€½Grik£‰1^*y:^oi3hjdlm\^ s2  ¹hjrv&Z\kLr^om6hjvovokuy s d¸m\ŽÃikÃiZ\^ º hjglf\^*kj³ 6¿ q2ySk º ds dlm\Ž

iZ2h«iiZ\^vokLrikj³“iZ\d¸r ¡ gli^-yy:^-]‘hjdlm\ry:^-hjrk?m2hj‰\gl^rdlm\vo^EiZ\dlrˆvokLriZ\dlŽLZ\glt s ^oq2^om s rk?mœiZ\dlr

mGf2]‰2^-yo¶ˆ¤z¥j¦2§§o¨.¥jªe¬.®°¯©±NZ2h

º

^m\kLid¸vo^

s

dlmœiZ\^odey.mGf2]^-y:dlv-hjg2^owGq2^-ySd­]_^omuir.iZ2h«ipdlm\v-y:^-h«rdlm\Ž

iZ\^muf2]‰2^-yk«³²Ÿ€½Gr s kG^orzm\kLide]q2ySk º ^L¿Lhjm s ^ º ^omrku]_^oide]^or¹.kuy:r^omN¿jiZ\^.q1^-yƳ¼kGy]*hjm\vo^

kj³iZ\^ ¡ g¸i^-yo¶£Y.Z\^‘r3hL]^q\Z\^om\ku]^om2hÓZ2hjr‰2^o^omÁhjglrkœkL‰\r^-y º ^ s dlmËkLf2yˆmGf2]^-y:dlv-hjg^owGq2^ š

y:de]^omGir-¶Á½Gkuy‘h‡q\gehjf\rdl‰\gl^»^owGq\g­h«m2hjidlkLmN¿€¹p^œk?‰\r^-y

º

^ÃiZ2hjiiZ\^ÃkLq\ide]*hjgldli:tËq2ySkLq2^-y:i:t6k«³

iZ\^Ÿz½,hjm2hjglturd¸rˆdlrk?m\g¸tnkLq\ide]*hjgzžh«i‰2^ori   dlm6h*id­]_^ š ]^-hjmœr^om\r^L¶ˆ|žm s ^o^ s ¿ iZ\^Ÿz½

hjm2h«g¸tGrdlrEdlr

s

kLm\^*k

º

^-yhÃglkLm\Žnide]^*q1^-y:dlk

s

voku]q1kLr^

s

kj³q2^-y:dlk

s

rEdlmP¹Z\dlv3Z6iZ\^*rtGri^-]

^ º k?g

º

^orEri3h«‰\g¸t‡hjm

s

q2^-y:dlk

s

rd¸m ¹Z\dlv3Z6dli^

º

kLg

º

^orf\m\ri3h«‰\g¸tL¶ kGv-hjgq2^-y:if2y:‰2hjidlkLm\rkj³ži^om

hLySd¸r^œd¸mÁiZ\^£gehjii^-yq2^-ySd¸k s hjm s m\kLidlmÈiZ\^‘³¼kGy]^-yo¿hjm s iZ\^otËhLyS^£y:^oq2y:^or^omGi^ s ‰ut iZ\^

gehjriˆŸz½Grˆvokuyy:^orq1kLm s dlm\Žik*iZ\^gehjri.^odlŽL^om º hjglf\^or®°¯G¿N‹L‹±ã¶rdlm\Ž£]kGy:^͟€½Gr¹Z\^omœiZ\^

rtGri^-] dlr.dlm£hri3hj‰\gl^.q2^-y:dlk

s

¹.kLf\g

s

dlmGi3y:k

s

f\vo^prq\f2y:dlkLf\rzdlmG³žkuy]*hjid¸k?m!¹Z\d¸v&Z*v-hjm

s

^oŽuyh s ^

iZ\^q2^-yƳžkuy]‘hjm\vo^k«³“iZ\^ ¡ gli^-y©¶pˆmœiZ\^kLiZ\^-y€Z2hjm s ¿\f\rd¸m\ŽÃkLm\gltœh³¼^o¹ Ÿz½Grˆ¹pk?f\gs m\kLi

‰1^^om\kLf\ŽLZ*iky:^oq2y:^or^omGizhjglg iZ\^glkGv-hjg2ri&y:f\voif2y:^orkj³iZ\^rtGri^-] d¸mÃiZ\^f\m\ri3hj‰\gl^q1^-y:dlk s r—¶

Y.Z\^

¡

gli^-y¹dlglgiZ\^om

s

dlrv-hLy

s

vokGyy:^ovoidlkLm\rdlm‡iZ\^or^ri3y:f\voif2y:^orhjm

s

iZ\^^-yy:kuy]‘h-tÎuy:kj¹E¶

Y.Z\^-yS^&³¼kuyS^ikEhjv&Z\dl^

º

^‰1^oii^-y¢q2^-yƳžkuy]*h«m\vo^pk«³XiZ\^.Ÿ

›É¡

g¸i^-yo¿LkLf2y¢d

s

^-hEdlr.ÂGf\d¸i^rde]q\glt

hjm s vokLm\rdlrird¸m ¡ wudlm\ŽœhmGf2]E‰1^-y.kj³zŸz½Grˆrf\dli3hj‰\gl^Eik*iZ\^ri3h«‰\g¸^q1^-y:dlk s hjm s iZ\^om»h s\s

rkG]^͟€½Gr.d¸mœiZ\^f\m\ri&hj‰\gl^q1^-y:dlk

s

r.dlmœkuy

s

^-y¢ik*y:^oq2y:^or^omGiz]kuy:^voku]q\gl^oi^oglt£iZ\^Í]k

s

^og

glkGv-hjgri3y:f\voif2y:^or-¶E|·mµk?iZ\^-y¹.kuy s r-¿2¹.^¹dlglgŽLdº ^*iZ\^ s de]^om\rdlkLm ‘kj³piZ\^_yS^ s f\vo^ s ri3hji^

rq2h«vo^kLm\^kj³iã¹.k º hjglf\^or( & hjm s &  & &   hjvovokGy s dlm\Ž*ikiZ\^E]k s ^og ri3hji^L¶

bGf\v3Zœhjmœh

s

hjq\id

º

^rv3Z\^-]^ˆv-hjmÉ2^ˆ^-hjrdlglt*de]q\gl^-]^omGi^

s

dlmœiZ\^.Ÿ

›É¡

gli^-yo¶z|·m

s

^o^

s ¿

d³NkLm\^ s ^om\k?i^or7‰Gt

&

hjm s &

iZ\^.‰2hjrdlr7vok?mui3h«d¸m\dlm\ŽiZ\^ ¡ y:ri &

hjm s &

Ÿ€½Grzy:^orq1^ovoidº ^ogltL¿

iZ\^hjglŽLkuy:dliZ2] kj³“iZ\^!.Ÿ

› ¡

g¸i^-ydlrˆi3h"j^omœik‘‰2^EiZ\^Er3hL]_^Ehjr

s

^orv-y:dl‰2^

s

dlm‡r^ovoidlkLm‡„\¿

f\rdlm\Ž &´¼d¸m\ri^-h

s

kj³  

¹Z\^om6iZ\^´]k

s

^ogdlrri3hj‰\gl^œhjm s &

¹Z\^omV]k

s

^ogdlm\ri3hj‰\dlgldlidl^or

hjq\q1^-hLyo¶¾kI¹.^ º ^-y©¿odlm*iZ\^i3yhjm\rdlidlkLmEq\Z2h«r^E:ri3hj‰\gl^ikˆf\m\ri3h«‰\g¸^Ghjm sº dlvo^ š~º ^-y:r3h\¿jk?m\^pZ2h«r

ik‘v3Z2hjm\Ž?^iZ\^^oÂGf2hjidlkLm6C   ¶“bGq1^ovod¡ v-hjglg¸tL¿ dlidlryS^oq\g­h«vo^ s ‰Gt

!

#3

& (,$'& &'

!

2,$5&%

& #8(#%$'& & .

&

A

&

:‹-…