Object Rotation Axis from Shading

(1)

HAL Id: inria-00072789

https://hal.inria.fr/inria-00072789

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Object Rotation Axis from Shading

Jürgen Stauder, Henri Nicolas

To cite this version:

Jürgen Stauder, Henri Nicolas. Object Rotation Axis from Shading. [Research Report] RR-3865, INRIA. 2000. �inria-00072789�

(2)

ISRN INRIA/RR--3865--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Object Rotation Axis from Shading

J¨urgen Stauder, Henri Nicolas

No 3865

January 2000

TH `EME 3

(3)

(4)

)+*,.-0/2143576+89:/;,;<>=?/;1,A@CB(@ED2F0GH6JI

KMLONQP#R&STVUXW;YZRA[]\2^_Y]`ba2W?LOa2PcP#RQdEP\e^fLg`bWOR2h

`iP\kj2RAlAhnmOaeWOWOoARAlAhO^a2WOWg\k`pl]lZ\eWg^R.l

q>[]akrsRQYtKuRAPc`p^Ql

vt\kwOw+ae[ZYtmxR[]RA^fLORA[]^fLORyW0zSe{2|2}~TV;\kWng\e[Z?eee&Twg\ejeR.l

?:AQ7Oee UXWY]LO`pl[]RQw+ae[ZYAh\kWlZ`bP#wOiR\eWgmWORQR.lsY]`bP\7Y]ae[`pl?mxRAeRAba2wJR.mae[Y]LORYZ`ibY$\kWgjeiR

aeY]LOR[]akYf\7YZìaeW\7x`plak\[]`bj2ìmaeOrsRA^_YY]Lg\7Y~ìlìibOP#ìWg\7Y]RAmn\wJa2`bW;Y&i`bj2L2YlZaeg[]^QRe(KMLgR#YZì Y

\eWOjeiRmxR¡gWgRAl~YZLORa2[ZìRQW;Y]\kYZìaeW¢aeCY]LOR£k¤¥wO[]akrsRA^YZìaeW¦aktY]LORSe¤aeOrsRA^_Y#OWO`bY[ZaeY]\kYZìaeW¦\kxìlcìW

Y]LOR£ìP\kjeRwOi\eWOReyKMLOR§\kWOj2bR`pla2WOR£akY]LOR§|¨mxRAje[]RQR.lak[]RQRAmOaeP©ak&Se¤ª[Zìje`pmPcaeYZìaeWyUHY

`pl#\kWg\eb;Y]ìÂ\kibl«Lga7WŸZLg\kY~Y]LOR$YZì Y\kWgjeiR$Â\kW¢+R(R.lsY]`bP\kYZRAm£rsgl«Y#nRxwOiae`bYZìWOj§YZLOR$RQ[][]ae[ae

P#aeYZìaeW£â2P#wJRAWglZ\kYZìaeW+RYs¬RQRAWYsa?`bP\kj2RAltmOOR&Y]a?aeOrsRA^_Yl«Lg\2mxìWOjgCvtRA®;Oì[ZR.m`bWOwgxYmg\7Y]\?\k[]R

\mxRAWglZRmxìlZwOp\e^QRQP#RQW;YeR.^_YZa2[¡gRQpm§ae[P#akY]`ba2W¨âeP#w+RQWgl]\7Y]`ba2W\eWgm\k¤OìWg\e[Z£a2xrsRA^Y&P\elZ¯+

KMLgRR.lsY]`bP\7Y]ae[\el]l«gPcR.lu[]`ije`pm°hk±u\eP+RQ[ZYZ`p\kW&a2xrsRA^Y]l` Y]L~R.®2J\kibmx`plsY][Z`iOxY]RAmcl«g[«²\2^RWgae[]P#\eil:\el

¬RQi\el\#l]^RAWOR`bibgPcìWg\kYZìaeWn?\#mxìl«Y]\eW;YtwJa2`bW;YbìjeL;YtlZaeO[f^R\kWJm(\ePOìRQW;YbìjeL;Y.´³´xwJRA[ZìP#RQW;Y]l

`bYZLLOR.\emndX\kWJmndHlZLOa2OimORQ[c;`pmxRAa¢l«R.®2gRQWg^QRAl#n`bRAim®;g\ki`bY]\7Y]`b2RQi¢jeanaxm¦[ZR.l«ObY]lcY]Lg\7Y?\e[ZRmxRA[Z`ieR.m

gbi¢\kxY]aeP\7Y]ìÂ\kib2µwJRA[«a2[ZP\kWJ^R?\eWg\kixl«`pllZLOa7tlY]Lg\7Y~YZLOR$RAl«YZìP\7Y]ae[¬ae[]¯xl&+RAl«Y~`bCi`bj2L2Y

^QaeP#RAl[]aePª;ìRQìWOjmxì[ZR.^_Y]`ba2W¶ìWg\ebieh:\kW¨\kwOwgb`p^Q\kYZìaeW£Y]anìmxRAa`bWgmORx`bWgjlZLOa7tlY]Lg\7Y&LOR.\emnd

\eWgmndXl«LgaeOpmxRQ[lZRA®;ORAWg^R.l^Q\eW·JR£Obi\kxY]aeP\7Y]`i^A\kibl«RAjeP#RQW;YZR.m`bW;YZa¢YZRQP#w+ae[f\kClZRQj2P#RQW;Y]lae

LgaeP#aej2RQWORAaeglaexrsR.^_YtP#akY]`ba2W´µymxRQP#aÂ\kW$JRa2OWgm\7YL;Y«Y]w¸º¹2¹`b[]`plZ\g[¹.Y]RQP#ìÂlf¹k¤CRAP#a2lA

»¼;½0¾]¿À 7Á:e¦Â akY]`ba2W(R.lsY]`bP\7Y]`ba2WhOlZLg\emxìWOjJhx`bibgPcìWg\kYZìaeW

ÃpÄ°ÅZÆHÇAÈMÅÉ:ÊiÆHËEÌÍ

ÎAÏÐÐkÑ_ÒÓEÔsÕÖ×Ø¬ÙJÏÒ²Ñ_ÐkÔZØfÚ&ÛØfÒ²ÜºÔ>Ý0ÏÒ²ÜºÔ>ÞuÔsßàÔZØfÒ²áHâãxÒàØfÜºÚÜºÚätå:ÒàØfÚÓ

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

Rt[f\kwOw+ae[ZY´wO[Zo.l«RAW;YZROWORWgaeO2RQibRP#oY]LOaxmxRClZ`bP#wOiRw+RQ[]PcRQY«Yf\kW;YR.lsY]`bP\7Y]`ba2WmxRi\

wg[ZaersRA^_Y]`ba2Wmg\kWgl°iR>wOp\kWìP\kjeR>mOR´\7xR>mxR>[]akYf\7Y]`ba2WS2¤ mOWaeOrsRY[]`bj2ìmxR´ìibOP#ìWOo>wg\e[OWOR>lZaeg[]^QR

w+aeWJ^_YZgRQibR2 RYZYZRwO[]akrsR.^_Y]`ba2Whmxo¡JWO`bRwJ\k[OWOR\eWOjeiRcYZ`i Y.h^Qae[][ZR.l«w+aeWgm$OW¢mxR.ll«`bmxRAje[]oAlmxR

iìJRA[«Y]o¬mx~P#aeO2RQP#RQW;Y´Se¤[Zìje`pmxR2AUXnRAl«YPca2W;YZ[]o`p^`x®;OR¬^QRY´\kWOj2bRwJRAxYY][ZRRAl«YZìPcoMRAWRxwOiae`bY]\eW;Y

RQ[][ZRAO[mxR^aeP#w+RQWgl]\7Y]`ba2W?mxR Pca2OeRAP#RQW;Y`plZlZOR mORAl>7\e[Z`p\7Y]`ba2WglmaeP~O[f\kjeRtmORCa2xrsRYM^aeWJl«`pmxoQ[]oe

RQY«Y]R$\ewOwO[]an^fLgR(xY]`bi`pl«R$OW^fLg\kP#w¦mORQWglZR$mOR(2RA^_Y]RQO[fl#mxR$;`bYZR.lZlZR$RYOW P\2lZ®;ORk¤maexrsRQY]l

wg[Zo.\kp\kOiRQP#RQW;Y^Q\ei^QObo.lQx¤ RwOiglQhxp\cP#oYZLganmORwO[Za2wJa;l«oAR lZOwOw+a2lZR®2gRiRAlMa2xrsRYfll«a2W;YM[]`ije`pmxRAl¬RY

±\kP~JRA[«Y]`bRAWgl\eRA^mxRAlWgae[]P#\ebR.lmORMlZO[Z²\e^QR¬mx`pl«YZ[]`bOgoQRAloAj2\ebRAPcRAW;YA7±`biiOP#`bWg\kYZ`iaeWcRAl«YlZOwOw+a2lZoQR

lZR#âeP#w+a2lZRQ[mOWOR#iOP#`bNA[ZR#\kP~Oì\eW;YZRcRY&mOWORl«a2O[f^RiOP#ìWORQglZR#wJa2Wg^_Y]ORQiiR(ìWx¡gWOÈ RQY«YZR

\ewOwO[]ax^fLOR¬\oQYZo7\kiìmOoQRl«g[>mxRAl>lZoA®;ORAWg^R.l´mxR¬YsnwJRn`pl«ìaxâeWOoQ[]RQWg^QRw+aeO[íRAl]®;ORQiiRAl´mxR.l´[Zo.l«g Yf\7Y]l

l]\7Y]ìl«²\k`pl]\kW;Y]la2W2Y>oQYZota2xYZRAWnglQtWORC\eWg\kixl«RmR Â\e^`bYZoP#a2W2Y][ZRt®;ORRAl«YZìP#\kYZRAO[>P\k[f^fLORP#`bRAx

lZ`´p\$mO`b[]RA^YZìaeWmxRi\lZaeO[f^R#iOP#`bWgRQglZRl«RlZ` Y]OR#wO[]an^fLgR#mOR\7xRmxR#nìlZomxR#i\Â\kP#oQ[f\O RQY«YZR

P#oQYZLOaxmxR\oQYZo\kwOwgb`p®;OoQR\kwg[Za2ObNAP#RmxR`iWgmxRQx\kYZ`iaeWn`pmxoQaJhx^R®2g`0\wJRA[ZP#`plMmxR P#a2W2Y][ZRA[¬®;OR

mORAlulZoA®;ORAWg^R.lmxRÝsnw+R>nìlZìan^QaeWxoA[ZRAWg^R´w+RQgeRQW;Y!QYZ[]RlZRQjeP#RAW2Y]oQR.l°RQW;YZìNQ[]RQP#RAW2Y:\kxY]aeP\7Y]ì®;ORAPcRAW;Y

RAW&l«RAjeP#RQW;Yfl°YZRAP#wJa2[ZRAilmxR>P#aeO2RQP#RQW;YuLgaeP#aej2NQWOR>\e&l«RAWglumxR\kWgjeiRmxR´Y]`bbYA¤C`#"0oQ[]RQW;Y]l[Zo.l«g Yf\7Y]l

RQxwJoA[ZìP#RQW;Y]\ex(lZaeW;YtmxìlZw+aeWOìOiRAl$c\emO[ZR.lZlZRe¸nL;Y«Y]w¸º¹2¹`b[]`plZ\g[¹.Y]RQP#ìÂlf¹k¤CRAP#a2lA

% À . ¾ & ³lsY]`bP\7Y]`ba2WmxRP#aeO2RQP#RQW;YAhxa2PO[f\kj2Reh;`biiOP#`bWg\kYZ`iaeW

(6)

* +

~ u%-,( &

KMLORR.lsY]`bP\kYZìaeWcakJ[]ìje`pma2xrsRA^Y>PcaeYZìaeWc[ZRAi\kYZìeRAbY]a\Â\kwxY]O[ZìWOjnìmORQa^Q\ePcRA[]\ `pl´\^Qi\2lZlZ`p^Q\k

wg[Za2ObRAP0KMLgRcP#aeYZìaeW`plYZLgRQ[]Rae[]R~mORAl]^[]`b+RAm§n£Se¤ []akY]\kYZìaeW\eWgmSe¤ YZ[f\kWJl«p\7Y]`ba2WhJÈRe°n£l«`b

mORQje[]RQR.l¬ak:[ZRARAmxa2P$

KMLORSe¤ aeOrsRA^_Y$P#akYZ`iaeW \kWgm Se¤ aexrsR.^_Y$lZLg\ewJR^Q\kW JRRAl«YZ`iP\7YZR.m·[]aeP k¤ w+a2lZ` Y]`ba2Wgl?ae

^Qae[][ZR.l«w+aeWJmx`bWgj ìP\kjeRMw+aeìW;Y]l´ìWl«gÂ^RARAmxìWOj`bP\ejeRAlae0\n`pmxRQaìP\kjeRlZRA®;ORAWg^RMìW^Q\elZRMak0¯nWOa7W

\eWgm#OWO¯nWOa7W`iW;YZ[]`bWJl«`p^C^A\kP#RQ[f\wg\k[f\kP#RQYZRQ[flAhel«RAR/.º}100\eWgm.º20+ae[[ZRAn`bRAtlQhk[]RAlZw+RA^_Y]`b2RQie2UXWYZLOR.l«R

\ewOwO[]a2\2^fLORAlAh7wOO[]RtjeRAaeP#RY][Z`p^ìWxae[]P\7Y]`ba2WìlRxwOiae`bYZRAm;KMLORCaexrsR.^_YP#aeYZìaeWRAl«YZìP\7Y]`ba2WwO[]aeOiRQP

Â\kWJRlZìPcwgb`b¡gRAmhu`bY]LORSe¤a2xrsRA^Yl«LJ\kw+Rc`pl&mxR.lZ^Q[Zì+RAm§;\$wg\k[f\kP#RY][Z`p^#l«LJ\kw+RcP#axmxRA.|30ae[

`bY]LORSe¤ a2xrsRA^YlZLg\kw+R#ìlRAeRQW§¯nWOa7WìW\2mx7\kWg^QR4.105.iAS60H°UXWY]LORAlZR#\kwOwO[]a2\2^fLORAlAh0\emOmx`bYZìaeWJ\kib

Y]awOg[ZR$jeRAaeP#RY][Z`p^ìWxae[]P\7Y]`ba2WhuY]LOR$`bP\kj2R(lZ`bj2Wg\k¬`bY]lZRQbCìlcRQnwgba2` Y]RAm¢mxì[]RA^_Y]b¨n¨\kwgwObnìWOj§\

j2[]\2mx`iRQW;Y¬P#RQYZLOaxm7.b.S60H

UXW·Y]LOR\ewOwO[]a2\e^fLgRAl#P#RQW;YZìaeWgRAmOW;YZìWOa7h>wOLOaeYZa2PcRQYZ[]ì^£R "0RA^_YflìW·YZLgRnìmORQa¨ìP#\ejeR.lbì¯eR

lZLg\2mx`bWgjghuÂ\el«Y~l«LJ\emxa7tl&\eWgm¨lZwJR.Ôp\k[~[ZR8gRA^YZìaeWglLJ\eR+RQRQW RQ`bYZLORA[~\ea2ìmORAm:9nglZ`bWOj[Za2Ogl«Y

w+aeìW;YM^Qae[][ZR.l«w+aeWJmxRQWg^QRAl;ae[¬WORAjeiRA^_Y]RAm<9àmxO[]`bWgj~RQnwgba2` Yf\7YZìaeW?ak°YZLgRìP\kj2R lZ`bj2Wg\k';_;UHY¬`plM\el]l«gPcR.m

Y]Lg\7YC\cP#a7n`bWgj~a2xrsRA^YtwO[ZR.l«RA[Z2RAl` YflO[]`bj2L;YZWOR.lZlMmxO[]ìWOj#PcaeYZìaeWhJl«RAR=.i.60ae[t\#mx`plZ^Qgl]l«ìaeW

UXWwO[]RAlZRQWJ^Rak>\mOaeP#`bWJ\7YZìWOjJhOwJa2`bW;YZdEi`b¯2RbìjeL;Y lZaeg[]^QRehglZg^fLwOLOaeYZaeP#RQYZ[]ì^R "+R.^_YflC\k[]R&lZLOa7W

ìW>.b}10°YZa+R&l«YZ[]aeWOj#\kWgm(Y]a#^QaeW;Y]\e`bW$ìWxae[]P\7YZìaeW$aeW$P#akY]`ba2W$\eWgml«Lg\ewJRaeuYZLgRaexrsR.^_Y]lA

KaCxY]`bi`@?QRwgLOakY]aeP#RY][Z`p^´R "0RA^Y]lAhQY]LORS2¤ a2xrsRA^YlZLg\kw+RP\JRRAl«YZ`iP#\kYZR.m[Za2P lZLg\2mx`bWgj/.A30.ºk|0Eh

[]aeP lZw+RA^gi\e[[]R8gR.^_Y]`ba2WglB.2}10xae[:[Za2P ^Q\2lsY´l«LJ\emxa7tlC.b.|605.{605.230H7UXW&YZLgRAlZRM\ewOwO[]a2\2^fLORAlAhY]LORa2xrsRA^Y]l

\e[ZRRQ`bYZLORA[:l«Y]\kYZ`p^.A605.e|605.{30.230xae[uYZLORMP#akY]`ba2W&`pl¯nWOa7W`bWc\emx7\kWJ^R>[]aePy\CYZO[]W;Y]\eObRD.2}10H¶gO[ZYZLORA[Ah

Y]LOR#aexrsR.^_Yfl\k[]R~aeYZRQW¨\2lZlZOP#RAm£YZaJRgWOì^Qaeiae[]RAm°h0ÈR2°Lg\n`bWgj\$lZwg\7Y]ì\ebi£OWO`bae[]P []R8gR.^_Yf\kWg^QR

.A605.e|605.{30E

KaxY]`biÈ?AR&wOLOaeYZa2PcRQYZ[]ì^R "+R.^_Yflta2[CSe¤ aexrsR.^_YCP#akY]`ba2WRAl«YZìP#\kYZìaeWhgYZLORglZ\ejeRae:Y]RQP#w+ae[f\kib

^fLJ\kWOj2`bWOjaeOrsRA^_Y?lZLg\2mx`bWgjLJ\el#+RQRQW·wg[Za2wJa;l«R.m°>¶Oa2[RO\kP#wOiRehY]LORlZLg\emx`iWOjak\wJRA[]lZaeWJlc²\e^R

^fLJ\kWOj2RAlAhx` YZLgRwJRA[]lZaeW$YZg[ZWgltLOìlt²\e^QR&\¬\#[]aePYZLOR&iìjeL;YCl«a2O[f^RexqRAW2Y]i\eWgm7.b}10wg[ZR.l«RAW2Y]RAm$ìW

1A&AgM\eW\kwOwg[Za;\e^fLcae[¬l«Lg\ewJRCRAl«YZìP#\kYZìaeW#[]aeP WOakY]LOìWOj&Y]Lg\kW#Y]RQP#wJa2[]\ebi#^fLg\kWOj2`bWgj&l«Lg\2mxìWOjg;¶Oae[

S2¤ P#aeYZìaeW£R.lsY]`bP\7Y]`ba2Wh+`bWF.b7G0.S60YZRAP#wJa2[]\ebi$^fLJ\kWOj2`bWOj(l«Lg\2mxìWOj?Lg\2lt+RQRAW£Y]\e¯eRAW£`bW;Y]a(\eÂâ2OW;Y

mOO[Z`iWOjtRA7\kig\7Y]`ba2WaenYZLOR`bP\kj2RlZ`bj2Wg\kkn\je[f\emO`bRAW2YP#RQYZLOaxm°.UXWYZLOR.l«R¬\kwOwg[Za;\e^fLOR.lQh_wOLgakYZa2P#RYZ[]`p^

3H% j2RQa2PcRQYZ[]ì^R "0RA^_Yfl~\e[ZR?gl«R.m°¶OO[ZYZLORA[AhuYZLORSe¤aeOrsRA^_Ycl«Lg\ewJR(ìlc\el]lZOP#RAmYZa§JR(¯nWOa7W¢ìW

\2mx7\kWg^QReI¬RAÂ\kglZR¬\ je[f\emO`bRAW2YP#RY]LOaxm&Y][]\2^f¯nlY]LORMPcaeYZìaeWcak0\Ciax^Q\kxìP\kj2R[]RQj2`ba2W&`bWJmxRQw+RQWgmORQW;YZi

[]aePakY]LORQ[t`iP\kj2R[]RQj2`ba2WglAhnYZLOR&a2xrsRA^Y]lt\e[ZR\ebia7R.mY]aJRPObYZ`bdH^Qaeiae[]RAm°hx`EReOY]LORQ(P\?Lg\2R\

lZwg\kYZ`p\kib7\e[Zn`iWOj~[]R8JRA^_Yf\kWg^QRe

UXWYZLg`il[]RQw+ae[ZY=.ºe60.ºk60Hh0YZLgRSe¤ P#akY]`ba2W§ae¬\kW§aexrsR.^_Y`plRAl«YZ`iP#\kYZR.m£[]aeP WgakYZLg`bWOj(YZLJ\kWYZLOR

wgLOakY]aeP#RY][Z`p^&R "+R.^_Yak>Y]RQP#wJa2[]\ebi£^fLg\eWOje`iWOja2xrsRA^YlZLg\emO`bWOjJ Â ae[]R~lZwJR.^`b¡J^Q\ebieh0aeWgRakYZLOR#l«`b

mORQje[]RQR.lCae>[]RQRAmOaeP ak¬aexrsR.^_YP#akYZìaeW§ìlR.lsY]`bP\7Y]RAm°KMLgR~R.lsY]`bP\7Y]RAm§RQW;YZ`bYs`plCY]LORcYZì Y&\eWOjeiR~ae

Y]LORcaexrsR.^_Y[ZaeY]\7Y]`ba2W£\7x`plCY]Lg\7YmxRQ¡gWORAl Y]LOR~a2[Z`iRQW;Yf\7YZ`iaeWae>YZLgR#e¤ wg[ZaersRA^_Y]`ba2W£akYZLOR#Se¤ aeOrsRA^_Y

[]akYf\7Y]`ba2W\kxìl`bWŸ]LOR?ìP\kj2RwOp\kWOR2:KMLOR?wO[ZaersRA^YZRAma2xrsRA^Y~[]akYf\7YZìaeW¨\kn`pl&`plc\wJa7¬RQ[ZO¯eRQ§YZa

`iP\kj2RgWgmxRQ[fl«Y]\kWJmx`bWgjg

KMLOR\ewOwO[]a2\e^fL§\kWgm§` Yfl[ZRAi\kYZ`iaeWYZa$YZLORi`bYZRQ[f\7Y]O[]Rc\e[ZR#\el aeiia7tlQKJ·LORA[ZR.\el`bWL.º}605.320.i10.S0

P\e`bWOiCj2RQa2PcRQYZ[]ì^R "+R.^_Yfl\k[]R´RQ7\kig\kYZRAm a2[P#akYZìaeWR.lsY]`bP\kYZìaeWh_Y]LO`plu\kwgwO[Za;\e^fL RQ7\kig\7Y]RAl°WgakYZLg`bWOj

Y]Lg\kW§YZLgRwOLOakY]aeP#RY][Z`p^cR "0RA^Y&akY]RQP#w+ae[f\kib^fLJ\kWOj2`bWOj$aeOrsRA^_Y&lZLg\emO`bWOjJMJ·LORQ[]RA\2l`bW:.º}10.º230Se¤

(7)

"!$#&%

'

$()!#

'

#+*,#.-"/102

$()!#

'

#+-3#.*4/102

$) 5!$#

'

#.*.#.-67/80

5 !#&%

*

$) 5!$#.*9#.-:,#

'

7/80

!#

'

#.-;<#+*"/10

!#+*=#+-3#

'

/10

>$)!#.%

- ?@

9s1;

P#aeYZìaeW \eWgm¨Se¤¥l«LJ\kw+R(\k[]RR.lsY]`bP\7Y]RAmrsa2`bW;Y]b2hìW¢Y]LOìl~[]RQw+ae[ZYaeWOiP#akYZìaeW ìl~RAl«YZìP\7YZR.m¨n\

iRAl]l¬^aeP#wOiRP#RY]LOaxm°xUXW?a2wOw+a2lZ` Y]RtYZa-.G0.iAS0.i60.S60Hh2Y]LORSe¤ aexrsR.^_Yl«LJ\kw+RC`plWgakY\el]l«OP#R.m#YZacJR

¯nWOa7WcìW#\2mx7\kWg^QRe7UXWgl«YZR.\em°hY]LORt\el]lZOP#wxYZìaeWcak0RA®;g\ebimx`plsY][ZìOxY]RAm#lZO[«²\2^RMWOa2[ZP\kpl:ìl\kwOwOiìRAm°h

¯nWOa7W[]aeP ìbiOP#`bWJ\7YZìaeWRAl«YZìP#\kYZìaeW\ewOwO[]a2\2^fLORAl.i205.A05.e|60EKaCa7eRA[]^QaeP#R:YZLOR¬l«wJ\7YZ`p\kii 7\k[]n`bWgj

\eWgm~OWO¯nWOa7Wa2xrsRA^Y´[ZR8gRA^Y]\kWJ^Reh.Ys¬a`bP\kj2RAl:`ibx+RRQ7\kig\kYZRAm.UXWJl«wO`i[]RAm~;q:RAW;YZp\kWgm4.b}10Hh7YZLOR

ìP\kj2RAl`bi°JRP#akY]`ba2W$^QaeP#w+RQWgl]\7Y]RAm 9²glZ`bWOj\~jeìeRAW(mx`pl«wgi\2^RQP#RAW2YMeR.^_Y]ae[¬¡gRQpm$;¬\kWJm?â2POìWOR.m

n\WOa2WxdHbìWORA\e[wg[Zax^R.lZlZìWOjCY]aRQi`bP#ìWg\7Y]RMYZLORMOWO¯nWOa7Wc[]R8gR.^_Y]\eWg^R2UXW~Y]LO`pl[ZRAwJa2[«Y.hk\el:WOaeWOdEi`bWgRA\k[

wg[Zax^R.lZlZ`iWOjtY]LOR

%BAC@&%C 3

9à¤ ¶v;´`il`iW;YZ[]anmOg^R.m°7UHY´`biO+RMlZLOa7WYZLORAae[]RYZ`p^Q\ebiehY]Lg\7Y

Y]LORQ[]R>`plu\tl«YZ[]aeWgjbìWO¯JRQYsRARQWYZLgR¤¶:v¢`bWglZ`pmxRÝZLgR¬k¤ aexrsR.^_YlZìbLOa2ORYZYZR\eWgmY]LOR>aeOrsRA^_Y[ZaeY]\7Y]`ba2W

\kxìlY]`bbYA;Kua~l«LOa7¦YZLJ\7Y>Y]LORtRAl«YZìP\7Y]RAmcYZìbY¬\kWgjeiRìl>\&gl«RQOgìWxa2[ZP\7Y]`ba2Wh7Y]LORtRAl«YZìP\7Y]RAmcYZìbYìb

+R&\kwgwOb`p^Q\kYZR.mY]acn`pmxRQa#`iWgmxRQn`iWOj.ºxQ0H

KMLOR[]RQw+ae[ZY`pla2[Zj;\kWO`@?QR.m\elaeiba7tlA2UXWEDnRA^YZ`iaeW(Oh;YZLORmx`pl«wOp\e^QRAm#[f\kP#R []\kYZ`ia49²¤¶v;`bi0JR

ìW;YZ[]axmxg^R.m°xUXWFDnRA^YZìaeWSOhJ\~P#RQYZLOaxm(ae[t[]akYf\7Y]`ba2W(\7x`pl¬YZì Y RAl«YZìP#\kYZìaeW$[]aeP¤¶v4aeglZRQ[]7\7YZìaeWJl

ìi+R~mxRAeRAba2wJR.m\kWgm`bY]l wJRA[«a2[ZP\eWg^R&ìi+R~mx`pl]^gl]l«R.m°gUXWDnRA^YZìaeW2gh+Rxw+RQ[]`bP#RAW2Yf\k[ZR.l«ObY]l

\eWgm$\kW\kwOwOi`p^Q\7Y]`ba2W?Y]anìmxRAa#`bWgmORx`bWgjcìiJRwg[ZR.l«RAW2Y]RAm°GDxRA^_Y]`ba2W}~j2`b2RAl\#â2WgîglZ`ba2W

H I

! % :~ ª

UXW¦YZLO`pllZRA^_Y]`ba2Wh:YZLORmx`plZwOi\2^R.m¢[f\kP#R$[]\kYZ`iaF9²¤¶v;#`plc`bW;YZ[]axmxg^QRAm°´KMLOR¤¶:v¥`ib+R$YZLOR

a2glZRQ[]\kYZìaeW?ae[¬YZLORR.lsY]`bP\kYZae[MìW$YZLORWORQnYlZRA^YZìaeWOKa#aeglZRQ[]eR YZLgR¤¶vhg\cwO[]RQnìaeglMìP\kjeR\7Y

Y]`bP#R`iWgl«Y]\kW;Y3J K

`bYZL$Y]LORbgPc`iWg\eWg^R

LNMPOQ SRT!

VU

XWY!TZ[]\F!

9à&;

\eWgm·\ ^QO[][ZRAW2YìP\kj2R\7Y(YZìPcR§`bWJlsYf\kW;Y^J`bYZL·Y]LORiOP#ìWg\kWg^QR

L M XR4!

\k[]R£WORQR.mxRAmUXW³®+xh

R

S_`a5!$b

`il~\k¤`bP\ejeRw+a2lZ` Y]`ba2Wh

\

Y]LOR?WOa2[ZP\e>akY]LOR?a2xrsRA^Y~l«g[«²\2^Rwg\kY]^fL¢\kY&YZLOR$Se¤

w+a2lZ`bYZ`iaeW

W

Y]Lg\7Y`pln`ilZ`iObR£\kY

R

hcU ]WY!

YZLOR[]R8JRA^_Yf\kWg^QRakCY]LORlZO[Z²\e^R$wg\kY]^fL·\kWgm Z[]\F!

YZLOR

ì[][]\2mxì\eWg^R2hÈR2¬YZLORwJRA[]^QRQìeR.m·bìjeL;Y$wJa7¬RQ[(wJRA[$a2xrsRA^Y$lZO[Z²\e^R2¬KMLgR§ì[Z[f\emOì\eWg^RY]RQ[]P

Z[X\F!

mORAl]^[]`b+RAl¬Y]LOR&l«LJ\emx`iWOjcaeW$YZLORa2xrsRA^Ytl«O[Z²\e^QRmxRQw+RQWgmO`bWOja2W?Y]LORWOa2[ZP\k

\

.b.{605.b1A60E

KamO`bn`pmxR§a2xYYZLOROWO¯nWOa7W \kWgm l«wJ\7YZ`p\kii7\e[Zn`iWOj a2xrsRA^Y$[]R8gR.^_Yf\kWg^QR£[]aeP YZLgR`iP\kj2R

iOP#ìWg\kWg^QRAlAhOY]LOR~^QO[Z[]RQW;YCìP\kj2Rìl P#akYZìaeW£^QaeP#w+RQWgl]\7Y]RAmn\jeìeRAWmOìlZwOp\e^RAP#RQW;YCeR.^_Y]ae[t¡JRQpm

d M XR4!

\eWgm?[]RQp\7Y]RAm?YZa#Y]LORwO[]RQn`ba2gl¬`bP\ejeReOKMLg`ilM[]RAlZObY]lM`iW(Y]LOR&¤¶:v

egfCh SRT!

L M SRi

d M SRT!!

L MPOQ SRT!

Zj

\F!

Z[X\F!

`

9²S;

(8)

`bYZL) YZLOR#[]akYf\7YZ`iaeW§P\7YZ[]`bmxRAl]^[]`bg`bWOj(YZLgR[ZaeY]\7Y]`ba2Wg\k:wg\e[«YakYZLORa2xrsRA^YP#akY]`ba2W[]aePY]`bP#R

`iWgl«Y]\eW2YjJ

YZa,J0>KMLOR[]akYf\7YZ`iaeW¦P\7YZ[]`b ^Q\kW¦JR£mORAl]^[]`b+RAm¦n¢\§gWO` Y[]akYf\7YZ`iaeW\7x`pl~2RA^YZae[

X#

' ` #+* ` #+-N!

b

\kWgm(\&[]akYf\7YZ`iaeW\eWOjeiR

.b2Q0°\e^Q^Qae[fmx`iWOjYZa~³®+ \kYY]LORtY]aew(ak°YZLgR wO[]RQn`iaegl

wJ\kjeR2OKMLOReR.^_YZa2[£hxO[ZYZLgRQ[tmxRAWOakY]RAm\elM[]akYf\7YZ`iaeW$\7x`plQhO^A\kW$JR&mxRQ¡gWOR.m(n?\cY]`bbYC\kWgjeiR

\kWJm

\#lZi\eW;Y\eWOjeiR&U

\2^Q^Qae[fmx`bWgjY]a

# '

# *

# - ?@ 7/10

U

7/10

U 7/10

?@ 92 ;

9àl«RAR¶:`bj);_:e+KMLOR~¤¶v mxRAl]^[]ìJR.lYZLgRwOLOaeYZa2PcRQYZ[]ì^&R "0RA^_YakÝ]RQP#wJa2[]\ebi(^fLJ\kWOj2`bWOj?aexrsR.^_Y lZLg\7d

mO`bWOjJ

x

y z

R

$' '"$ 3 53 3 G6 53 ' " % 1 %'H3 5 6Q

X_6`7aC`!

"$ n C)(9E

% HD " Q$ 7 D '"$:AH

' 5= " _ a!

A EK#"5

' (

A EK%$N& "$ '"$ E3$

U

" =)(9@ ' " )( G*"5

G' ( %3' +$4H%

¶gae[\£l]^RAWORìbiOP#`bWJ\7YZìaeW¨n\mxìl«Y]\eW;YwJa2`bW;YiìjeL;Yl«a2O[f^R\kWgm¨\ePOìRQW;Ymx`#"0gl«R?bìjeL;YAhuYZLOR

`i[][]\2mx`i\eWg^R

Z[]\F!

-,

7:.0/ \F!

9à}&;

\kY¬\eW?aeOrsRA^_YMl«g[«²\2^RCwJ\7Y]^fL?ìl¬mxR¡JWORAmdgwYZac\Â\kP#RQ[f\mxRAwJRAWgmxRAW2Yâ2Wgl«Y]\kW;Y,Md´;cY]LORlZO[Z²\e^QR

Wgae[]P#\e

\

\kWgm£YZLOR#¬RQìjeL;YZR.m£ìbiOP#`bWJ\7YZìaeWmxì[ZR.^_YZìaeW

/

KMLORmx`i[]RA^_Y]`ba2W£ak

/

`ilmxRQ¡gWORAm§nYZLOR

\eWOjeiRAl

1

\eWgm U 1

\2l lZLOa7Wa2[.ª`bW¶:`bjJ:232

/ 2 54#`pltY]LORc[]\kYZ`ia?+RYs¬RQRQWwJa2`bW;Yb`ijeL;YlZaeg[]^QR

\eWgm\ePO`iRQW;Yb`ijeL;Y`bW;YZRAWglZ` Y]`bR.l .iA{0.iGA60H0UXW³®+u}Oh

.

h0` YZLORcwJa2`bW;YbìjeL;Yl«a2O[f^RìibOP#ìWg\7Y]RAl

Y]LORaeOrsRA^_YtlZO[Z²\e^R2hxRQpl«R

.

76g

8

> ¥ :&:9y f <; ° Q &

UXW§YZLO`pllZRA^_Y]`ba2Wh°\kW§RAl«YZìP#\kYZa2[ae>YZLgRc[]akYf\7Y]`ba2W§\7x`pl YZì Y&\kWgjeiR~ìb+RmxRQ[]`b2RAm§\kWg\eb;YZ`p^Q\ebie

KMLgRQ[]Rae[]ReheYZLORmxR.lZ^Q[ZìwxYZìaeW?ak°YZLgR¤¶v \2^Qâ2[]mO`bWOjY]a~³®JxSìl¬l«ìP#wOi` ¡gR.mglZìWOjY]LOR\el]l«OP#wxY]`ba2W

Y]Lg\7Y

(9)

'

O 1

1 1 O 1

Q

1

O 1

O 1 O

1

1 O 1

1

Q

*

O 1

1 O 1 1

Q

1 O 1 O 1 O 1

1 1 O 1

1

Q

9à|;

'"$ B Q n

lZg^fLcYZLJ\7YÝZLgR[ZaeY]\7Y]`ba2W~P\kYZ[]` ~[Za2P ³®+gtÂ\kWcJRtiìWORA\e[Z`@?QR.m`bYZL[]RAlZwJR.^_YYZaY]LORt[]akYf\7YZìaeW#\kWgjeiR

n`iRQpmx`bWgj

#.-P

(#+*N

(#.-

# '

#+*N

(#

'

?@

9E3;

I¬`iWglZRQ[ZYZ`iaeW$ak

`bW³®+gSghO\kpl«a~YZLOR&¤¶v

egfCh SRT!

Z[

\F!

Z[X\F!

`

9²{;

`pli`bWOR.\k[`bYZL[]RAlZwJR.^_YYZa$YZLgR[ZaeY]\7Y]`ba2W§\eWOjeiR

uµCl&\$WORQnYl«YZRAwh°Y]LORl«wJ\7YZ`p\kj2[]\2mx`bRAW;Y]lak¬YZLOR

¤¶v `bi+R&mxRQ[]`b2RAm° l«`iWOjcYZLgR&\el]l«OP#wxY]`ba2W?Y]Lg\7Y

"!

'"$& #&3 (E1 9n A AHG' 3 5%= / BA "$

QA$ "

Y]LORl«g[«²\2^RMWOae[]P\k

\ S_:$# _6`7a4$# a5!

ìWc\ianÂ\kxWORA`bj2LnJa2[ZLOanaxm&ae+\â2WglZìmxRA[ZR.m&ìP\kjeR¬w+a2lZ` Y]`ba2W

R X_6`a5!

b

^Q\kW$+R[Z`bY«Y]RQW\el

\ h # _

# a

%

h %

&# _ %

&# a % ?@ `

9A;

`bYZL h YZLORM[f\emxìglakJYZLORtlZwOLORA[Z`p^Q\enwg\7Yf^fLkKMLO`pl´\kwOwO[]ax`bP\kYZìaeW&Lg\2lJRARQW#glZRAm~nva2lZRQWORQpmìWc\

lZ`iPc`ip\k[P\eWOWORQ[ae[YZLOR `bP\kj2RtiOP#`bWg\eWg^R .A0E'ta7h2YZLORl«g[«²\2^RtWOa2[ZP\eO`bW?³®+g{&`pl>[]RQwOp\e^QRAm#n

Y]LORlZwOLORA[Z`p^Q\e2\kwgwO[ZaxìP\7YZìaeW AO.KMLORQW³®J{`plumxRA[ZìeR.m` Y]L[ZR.l«w+RA^YYZa

# _

\kWgm

# a

hA[ZR.l«w+RA^YZ`ieRQie

¶:ìWg\kiiehYZLgRMlZwOLORA[Z`p^Q\ex\kwOwO[]ax`bP\kYZìaeW/AìlRAbìP#`bWJ\7YZR.mìW~YZLORmxRA[Zì7\7YZìeR¬[]RAlZO Yjeìn`bWgjCY]LORtl«wJ\7YZ`p\k

j2[]\2mx`iRQW;Y (

egfCh SRT!

'

SRT! ` * SRT!!

b

9«A;

`bYZL ( b

*)+,)C_Y`)+,)Ca5!

YZLORj2[]\2mx`iRQW;Y¬a2wJRA[]\kYZa2[M\eWgm

'

SRT! ` * SRT!

\ellZLOa7W$`bW$³®+g|O

(10)

4 U 1 7/10

U 1 1 U 4

/10

U

7%

U 1 4 /10

% U 1

/10

% 1

7/10

U

c

U 1 /10

U

/10

U 1 1

U 4

7/80 % U 1 7/10

1 1

7/10

U 7/10

4 $%

U 1 7/10

U 7/10

7/80

U 1 4

U 1 /10

1

U 4

7/10

% U 1

1 /10

U

4 7/10

% U 1

7%

1 7/80

U 7/80

c

U 1 /10

U /10

/10

U 1 /10

1 U

9«e1;

KaO[ZYZLORA[(mxRAeRQiaew¦YZLgR^Q\ei^QOi\kYZ`iaeWh\kW`imORA\akqRQW;YZp\kWJm .bG20C`plglZRAm°tR£wO[]aew+a2lZRAm YZa

Â\kpÔp\7Y]R¬YZLORtlZwg\7Y]ì\exP#RA\kWJlak0bOP#ìWg\kWJ^Rje[f\emO`bRAW2YflYZa[]RAâ72RQ[YZLORw+aeìW;Y>bìjeL;YlZaeO[f^RMmxì[ZR.^_Y]`ba2W

Y]`bbYA)JR \ewOwOiìÂ\7YZRtYZLO`pl¬ìmxR.\YZaYZLOR¤ ¶v je[f\emxìRQW;Y]l>YZa&[]RA^Qa7eRA[ÝZLOR aexrsR.^_Y¬[ZaeY]\7Y]`ba2W\7x`plÝZìbYA)J§R

\2RQ[f\kj2RMYZLOR¤ ¶v je[f\emxìRQW;Yfl>ìW?Y]LOR ìP\kj2RC[]RQjeìaeW(â7eRA[ZR.m#n#YZLORP#a7;ìWOj~aexrsR.^_YAxKa~mxa#lZagh;YZLOR

a2xrsRA^YMlZLg\ewJR Lg\elYZac+R ¯nWOa7Wh;+RA^Q\eglZRCY]LORlZO[Z²\e^QRCWOa2[ZP\k

\

\ewOwJR.\k[fl`iWY]LOR¤ ¶v je[f\emx`iRQW;Y]l

ìW³®+g|OOKa\ea2ìmYZLO`plQhgR\kwgwOb?q:RAW;YZp\kWgm\el]lZOP#wxYZìaeW(YZLg\kY

'"$ C # H3Q 9 =$9n4%3 Q# 5%

KMLgìl#[]RAl«YZ[]ì^Y]l~YZLgRYs;w+Rak;`pmxRAal]^RAWORAlcY]a¨lZ^QRQWOR.l~`bYZLg\ebbdHbì¯eR$aexrsR.^_YflQ>µ lcYZLOR[]RAlZObY]l#ìW

lZRA^YZìaeW 2ìb:l«LOa7hnY]LO`plC\el]lZOP#wxYZìaeW\kiia7tlMRQeRAW$ae[tLnOP\kWLgRA\emglQ$I¬?YZLO`plC\2lZlZOP#wxYZìaeWuhxYZLOR

lZO[Z²\e^QR WOa2[ZP\e

\

X7/80

U

`c7/80

U 7/80

`E

! b `

9«.&;

mOR¡gWOR.mncYZLORl«p\kW;YM\kWgm#Y]`bbY\kWOj2bR.lcU

`

^Qae[][ZR.l«w+aeWgmO`bWOj&YZa `bW(¶ìjg02h2Lg\2lÝ]LOR wg[Za2g\kOìi` Ys

mORQWglZ` YsOWg^_Y]`ba2W

U ` !

7/80

U U

`

9«AS;

lZRQR .A0HOKMLORi`bWOR.\k[P#RA\eW(aeY]LOR&¤¶:v j2[]\2mx`bRAW;Y]l¬`il

'

%

7%

' U ` ! e U e

9«2 ;

\eWgm^a2[Z[]RAlZwJa2Wgmx`iWOjeiae[

*

:KMLORìW2Y]RQj2[]\e´`bW³®+G2â7eRA[]l Y]LORLOa2bRn`pl«ìOiRl«O[Z²\e^QR#akMYZLOR

a2xrsRA^YAh°LORA[ZR.\el³®+}$^QaeW;Y]\e`bWglY]LORlZ` Yf^fL

.

YZamxR.^`pmxRLORQYZLORA[\l«O[Z²\e^QR#ìlìibOP#ìWg\7Y]RAmae[

WgakYnYZLgRwJa2`bW;Yb`ijeL;Yfll«a2O[]^QRe#JRglZR Y]LnglMYZLgR&\el]l«OP#wxY]`ba2W?Y]Lg\7Y

"$&%& ' (- H5(=(&E

\eWgmlZRY

.

°KMLO`pl\el]lZOP#wxYZ`iaeW§Lg\el+RQRQWglZRAm§`bP#wOi`p^`bYZi\kpl«a(`bWL.i205.A30Eµ lZlZOP#`iWOj?g[«Y]LORQ[

Y]Lg\7Y

'"$2A$' :(6") B# / N

RAWg\kgbR.l#gl#YZa¢lZaeieR$Y]LOR`bW;Y]RQje[f\k`iW³®+CG2g>KMLO`plP#RA\eWgl#YZLJ\7Y

& /:\

LOaepmOl\eWgm¦YZLOR

mORQWOa2Pc`iWg\kYZae[fl¬`bW³®+g|#^A\kW$JR&mx[f\el«YZ`p^Q\ebilZ`bP#wOi` ¡JRAm°

KMLgRìmxR.\ìlYZLg\kYYZLORPcR.\kWje[f\emO`bRAW2Yae Y]LOR¤¶vìl[]RQp\7Y]RAm¦YZa¢YZLORY]LOR£ae[]ìRQW;Y]\kYZìaeWakYZLOR

wg[ZaersRA^_Y]RAmc[]akY]\kYZ`iaeW\7x`plQ2Kua&P#aeYZ`i\kYZRY]LO`pl>`pmxRA\gh2¶:`bjJ2lZLOa7tl´RQx\eP#wObR.lae[>YZLOR¤ ¶v;UHY^Q\eWJR

lZRQRAWYZLJ\7YYZLORk¤ wO[]akrsR.^_YZ`iaeWae>YZLgRY][ZORcSe¤ aeOrsRA^_Y[ZaeY]\kYZ`iaeW\kn`pll«R.\kPlY]a(+R~a2[«Y]LOaej2aeWg\e°YZa

Y]LORPcR.\kW(je[f\emxìRQW;YaeuY]LOR¤¶vOKa~[]RA^Qa7eRQ[YZLORa2[ZìRQW;Y]\kYZìaeWaeYZLgR P#RA\eW(¤¶v j2[]\2mx`bRAW;YAh;YZLOR

a

(11)

A rotation axis

B B

axis rotation

projectedB A B projected

rotation axis B

B B B

A

projected

B

axis rotation projected A

B B

(d) (c)

(b) (a)

0 BACE % / " $ ' ( / / # 9E % BA " ' (- #H%

3>G '> '"$ ' ( +A EK"U + $ " +A$' (1"# # E1 % " "

1 g CU

1 + 3H%

+ " 3 53 37 n " $ 6 '"$

_

" $

+

" $ + 3"%$

" = 3A 3 3 A$ " =5(&

AL '"$ & D 3 &%< K nn#='H3 5% - '"$.A$' 3(6") 9#0" " %& $

"$ 5(333 '"$ G$%')( & %&D % ' " B QQ')( H ' ( $ $ '"$

3 H3 YAH %3 %<*< : 3(A$

" &(&9#H%-(3FE 3Q]A$K%6

/3 4 3H

(12)

6 6 6 6 66 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

O e 4 h 4 4

U 1 e 4 h 4 4

!P /7/1=07 "!$#%&=0/'(')= *+-,.7/1=0G0/5'(1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

3 ! 7/(47/1=05 6 7!$#8-990;:+<9'

= = = = = = = = =

=

XP! 7/(&7/1=05 6?>/(@6/A<917!$#8-990;:+<9'

B B B B B B B B B B

B

S

n Q '

K%& % % 1

O Q '

Q3 7 n 6 )Dnn#='H3 3< E

U 1

6 #%

U

+

3H%

6G(% 6

1 6 +

DC " -# 6 "$ " $ '"$ ' LQ3=' '"$ %&9C63

'"$QQ(1%<' ( Q " 3 " 6-9n & %' (7 9n )% #3AH $ " 5 $N " %$< "

Q ' Q3C 9Q n4 '"$ ' ( Q H% " $ " Q ' Q =

'"$ /' ( Y)')( (6") % " $

^QaeP#w+aeWORAW2Y

*

ak°Y]LOR P#R.\kWj2[]\2mx`bRAW;Yìl¬mxìnìmxR.mn#` Yfl

_

^a2P#wJa2WORQW;Y

'

jeì;ìWOjYZLOR[]\kYZìalZLOa7W

ìW³®+e\7YY]aew$ak:YZLORWgRnYtwg\kj2RexKa~¡JWgm(YZLOR&^Qba;l«R[]RQp\7YZìaeWJl«LOìw(YZacYZLOR[]akYf\7Y]`ba2W$\kn`plAhn\eW

FE

nn# 'K 7' 1 ')( %' 3

`pl\2lZlZOP#RAmhe`ER2=U

1

76g2KMLORAWh2YZLOR []\kYZ`ia`bW³®JJeClZ`iPcwgb`b¡gRAl>YZa

*,+

'

+47/80

h;l«J^fL

Y]Lg\7YY]LOR[]akY]\kYZìaeW$\7xìl¬Y]`bbYC^Q\eW(+RRAl«YZìP\7Y]RAm$n

G

HII

JIIK LAMLAN

G* + G' !

LAMLAN G* + G'

!6

+

+ O f G

'&P

6

G

'&Q

6

G'

76 6

G* P 6

G'

76 6

G* Q 6

9«.}&;

KMLOR?RAl«YZìP#\kYZìaeWak¬YZLOR?[ZaeY]\7Y]`ba2W\kxìlY]`bbY~^Q\eWJR?Â\k[][ZìRAmaexY&n§³®+.}(glZìWOjYZLORP#R.\kWgl

G

6R

` G

S

aktY]LOR¤ ¶v[f\kP#R$[]\kYZìa£ìWgl«`pmxR(YZLORk¤¥OìWg\e[ZaeOrsRA^_YcP\elZ¯+hYZLgR(ìP\kjeR([ZRAjeìaeWŸ]Lg\7Y

^Qae[][ZR.l«w+aeWJmOl>Y]a#YZLORa2xrsRA^YA

(13)

Ka LJ\eR\ îa2lZRQ[:banae¯\kYuYZLgRw+RQ[Zae[]P\kWg^QRakxY]LOR¬RAl«YZìP#\kYZa2[AhAYZLOR¬RAl«YZìP\7Y]`ba2W&Lg\el+RQRQWc^Q\e[Z[]`bR.m

a2xYae[:YZLgRMlZìPcwgbRtl]^RAWOR¬mORAl]^[]`b+RAm~`bW#¶:`bjJexkKMLOR^QaeWgmx`bYZìaeWJlaegY]LORMRxwJRA[ZìP#RQW;Y]l´\e[ZRM\ela2bia7tlQ¸

xrsRA^YCl«LJ\kw+Re¸n¡OxRAmhOaexrsR.^_Y`pl\l«wOLgRQ[]R

>Dx^RAWOR`ibiOP#`bWJ\7YZ`iaeW

UXW;Y]RQWglZ` Ys72

/

2 ¸:¡OxRAmY]a 2/ 2c

6 9²P\7x`bP~OPhP#a;lsY#^aeW;Y][]\2mx`i^YZa2[ZYZa\el]l«OP#wxY]`ba2W

µ}&;

Dxi\eW2YC\eWOjeiR U 1

¸x¡gnR.m$wJRA[CRAl«YZìP\7Y]`ba2WhglZRQeRA[]\e0RAl«YZìP#\kYZìaeWglt` Y]L\e[ZnìWOjl«p\kW;Yfl 6

U 1 + hOl«RARLgae[]`E?AaeW;Y]\eCU

1

dH\kn`pl¬`bW¶:`ijgOS

·KM`ibY¬\kWgjeiR

1

¸n¶`bxRAmw+RQ[¬RAl«YZìP\7Y]`ba2Wh;lZRQ2RQ[f\kOR.lsY]`bP\kYZìaeWgl` Y]L7\k[];ìWOjY]`bbYAhnR.lsY]`bP\7d

Y]`ba2W?RA[Z[]ae[M\eRA[]\ejeRAmca72RQ[6

1 +

hxlsYf\kWgmg\k[fmmxRQn`p\7Y]`ba2W?akRAl«YZìP#\kYZìaeW(RQ[][Za2[]lìl

2RQ[ZYZ`p^Q\e0\kxìlMìW¶ìjgOS

xrsRA^YtP#akYZ`iaeW

·KM`ibY\kWgjeiR

¸+¶:`bxRAmY]a

+

9`bYZLgaexY[ZR.lsY][Z`p^_Y]`ba2Wak\kWn(jeRQWgRQ[f\ki` Ys2hOJR.^Q\egl«R

[]RAlZObY]l\e[ZR\eRA[]\ejeR.m#a7eRQ[

1 ;

Dxi\eW2Yt\eWOjeiR&U

¸g¶:` xR.mY]a U +

9[]RAl«YZ[]`p^_YZ`iaeW(YZa\c[]RQwO[]RAlZRQW;Y]\kYZ`ieR^Q\2l«R6;

µCbORQxwJRA[ZìP#RQW;Y]l:Lg\2R+RQRQWÂ\k[][ZìRAma2xY´glZ`bWOj³®+i.}x,'CakYZR¬Y]Lg\7Y´Rxw+RQ[]`bP#RAW2Yfl:ae[´\kinwJa;lZlZìObR

`iibOP#`iWg\7Y]`ba2W(lZi\eW;Y]lcU

1

Lg\eRCJRARQW(mORQ[]`b2RAm°h;RQ2RQW`bYZLgR R.lsY]`bP\7Y]ae[M\el]l«gPcR.lcU

1 6 9²\2lZlZOP#wxY]`ba2W

µ |;'takY]R\kpl«aJh2Y]Lg\7YMY]LORwJa2`bW;YbìjeL;YtlZaeO[f^RìlMWgakYR.\k¯0hnOxYt\7YP\7xìPOP\kP#wOi` Y]gmxRehxRAeRAW?`b

Y]LORRAl«YZìP\7Y]ae[\el]l«gPcR.l\cR.\k¯w+aeìW;YMiìjeL;YCl«a2O[f^R 9²\el]lZOP#wxYZìaeWµ };_

¶:ìjgS$9²\ ;lZLOa7tlYZLgR[]RAlZObYAhn`b:\ki°glZRAm(\el]l«OP#wxY]`ba2Wgl¬LOaepm°OKMLO`plYZLORAae[]RY]ìÂ\k°^Q\2l«RP#RA\kWJlY]Lg\7Y

Y]LOR?P#R.\kW¢¤¶:vje[f\emx`iRQW;Y&[]RA\ebi§+RQLJ\eRAl~\el&YZLOR$l«`iP#wOb`b¡gR.m¨³®+2?l]\nlAuKMLOR(RQ[][Za2[l«Y]\kWJmO\k[fm

mORQnì\kYZìaeW`pl ?QRA[Zaa2[?\kW·ìbiOP#ìWg\7Y]`ba2WìW·n`bRA`bWgj mxì[ZR.^_YZìaeW 9XU

1 6gh\el]lZOP#wxYZ`iaeW·µC| ;\kWJm

ìWg^Q[ZR.\elZRAlMY]LOR~P#a2[ZRY]LORP#a2[ZRYZLOR~`bibgPcìWg\kYZìaeWmxì[]RA^_Y]`ba2W£akÝ]LORw+aeìW;Y i`bj2L;YlZaeO[f^R&ìWg^QbìWORAlCYZa

Y]LOR$`bP\kj2R(wgi\eWOR79àâ2W2Y][]\2mx`p^_YZa2[Z§YZa\el]lZOP#wxYZìaeWµC|;´KMLORP#\kx`bP~OP lsYf\kWgmg\k[fm¢mxRQn`p\7Y]`ba2W ìW

Â\elZR&ak\eW£ìbiOP#`bWJ\7YZìaeWmxì[ZR.^_YZìaeWwg\k[f\kibRAY]aYZLgRìP#\ejeR~wOi\eWOR`pl

O 6 e 4 h 4 4 L

LO`p^fL

`pl®;O`bYZR&\cbaeYA

¶:ìjg>S$9² ;~l«LOa7tlYZLgR$[]RAlZObY~a2[\P#ae[]R?[]RA\eb`pl«YZ`p^Rxw+RQ[]`bP#RAW2Y.¸>\kW¦RAl«YZìP#\kYZìaeW [Za2P \e^_Y]g\k

ìP\kj2RAlA:KMLOR$ìP#\ejeR.l~LJ\el~JRARQWl«nW;YZLOR.l«`@?QR.m \2l~mxR.lZ^Q[Zì+RAm¨[]aeP \§P#a7n`bWOj§OWO`pâ2ba2[ZR.m lZwOLORQ[]Re

¶g[Za2PYZLOR#ìP\kjeR.lQh+Y]LOR¤ ¶v je[f\emxìRQW;Y]l P#RA\2l«O[]RAm§\kWgm£YZLORAW§Jl«R.m£a2[R.lsY]`bP\kYZìaeW§\2^Q^Qae[fmx`bWgjYZa

³®Ji.}OQKMLOR>l«Y]\eWgmO\k[fmmxRQn`p\7YZìaeW`plLOìjeLgRQ[0YZLJ\kW+Rae[]RehQJR.^Q\kJl«R´ìWYZLO`plP#ae[]R´[]RA\ki`plsY]ì^:Rxw+RQ[]`bP#RAW2Y

\wg\k[ZYCakÝ]LORa2xrsRA^Y `plClZRQbl«LJ\emxa7¬RAm>9²^QaeW;YZ[f\emOì^YZae[]Y]a(\2lZlZOP#wxYZìaeW£µ2 ;C\kWgm$Y]LORw+aeìW;Y i`bj2L2Y

lZaeg[]^QR(`plcWOakY¬RA\k¯ 9à^a2W2Y][]\2mx`p^_YZa2[ZY]a\2lZlZOP#wxY]`ba2Wµ}&;_>KMLgR$P\kn`iPgP lsYf\kWgmg\k[fm mxRA;`p\7Y]`ba2W

ìW^Q\2l«Rae\eW`bibgPcìWg\kYZìaeWmxì[ZR.^_Y]`ba2WwJ\k[f\kibRAYZaY]LOR£ìP#\ejeRwOp\kWgRwg\el]l«R.lìWYZLO`pl?Â\elZR$RAeRAW

O P 6 e 4 h 4 4 L

Ka~[]R¡JWORtY]LOR R.lsY]`bP\kYZae[.hn\¬RQìjeL;YZR.mP#RA\eW?ak°Y]LOR¤ ¶v je[f\emxìRQW;Y]l`plwO[]aew+a2lZRAm?\e^Q^Qae[fmxìWOjYZa

GR

G

S

"! $#

XR4!

(

egfCh SRT!

9«A|;

`bYZL$Y]LORRA`bj2L;Y

(14)

B B

A axisrotation

A A

B

A B

B B

rotation axis

(b) (a)

2

&%3 " $ '

_

3H% "%$ '

a

%' '"$>%BACE %< 7 "

$

' ' ( 77,# 9E % BA "$ ' (:9#H%LF <' '"$ ' (

A EK"U + $ ' '" 3 (=E

+

" _ G

C

3 (=(3%$ = '

3 % ' " = '"$ " %& %-H%<'F " - % ' " '"$

A$Q " =1 $%3' ( & % "$ K ' ( 3$ /Q

#

SRT!

% 2( e fCh XR4!

2

9«3;

KMLgRRA`bj2L;Y^Q\kW¨+R?P#aeYZì\kYZR.m;[]RQj2\e[]mO`bWOj$Y]LOR?¤¶:v je[f\emxìRQW;Y]l&`bW¢¶:ìjg 2Jµ l^Q\eW¨JR(l«RARQWh

Y]LOR?+ae[fmxRA[~aeYZLOR$l«RA ClZLg\emOa7R.m[ZRAjeìaeW 9Y]LOR$[ZRAjeìaeWLO`p^fL `plWOaeY~ìbiOP#ìWg\7Y]RAm¨nYZLOR$w+aeìW2Y

i`ijeL;Y#lZaeg[]^QR1;`pl#l«g[Z[]aeOWJmxRAm¨n¢l«YZ[]aeWOjje[f\emx`iRQW;Y]lYZLJ\7Y\k[]R(WOaeY#^QaeWglZ`pmxRQ[]RAm¨nYZLgR$R.lsY]`bP\kYZae[

9à\el]l«gPcwOYZ`iaeW¦µ2 ;¶OO[ZYZLgRQ[.hY]LORQ[]R\k[]R$l«YZ[]aeWgj§j2[]\2mx`bRAW;Y]lc\7Y#YZLOR+ae[fmxRA[caeCY]LORaexrsR.^_YmxOR$YZa

Ys¬a[]RA\elZaeWJlQx¶:`b[fl«YAhJ\e[ZR.\elMae:WORAylZ^QRQWOR&^QaeW;YZRAW2Yflt^Q\eWWOakYt+R&wO[]RAmO`i^YZRAmCDnR.^aeWJm°hgmx`pl«wgi\2^RQP#RAW2Y

R.lsY]`bP\kYZRAlM\kYY]LOR a2xrsRA^Y¬+ae[fmxRA[M\e[ZR RQ[][Za2WORQa2gl.ºkS0Ex¶Oa2[¬YZLOR.l«R[ZR.\elZaeWglAhkY]LORje[f\emx`iRQW;Yfl`iW?³®+°.|

\e[ZR RA`bj2L;YZRAm?n#YZLORìW;2RQ[fl«RCakuY]LORQì[\kP#wOi` Y]gmxR\kWJmYZLgRQ?\e[ZR\eRQ[f\kj2RAmcaeWgbìWglZìmxR\cl«Lg[ZìWO¯eR.m

a2xrsRA^YP#\2l«¯0

UXW£¶:ìjggS 9²^G;MÂ\kW$JR~l«RARQW$YZLg\kYYZLO`plP#axmx`b¡J^Q\kYZìaeW[ZR.mxg^QRAlMY]LOR`bW 8gORQWJ^RakP#akY]`ba2W^QaeP#w+RQWxd

l]\7Y]`ba2W#RQ[][Za2[]l\kWJm~WgRQjeiRA^YZR.ml«RA lZLg\emxa7â2W2Y]aeO[flAkKMLORCl«Y]\kWJmO\k[fm~mORQnì\kYZìaeW#`pl>WOa7â2PcwJ\k[f\kOiR

Y]acYZLOR`pmxRA\e^Q\2l«RìW¶:ìjgOS 9²\;O¶Oa2[MYZLOR¬ae[flsY^Q\2l«Rae:\kW$ìbiOP#`bWJ\7YZìaeWmxì[]RA^_Y]`ba2W(wJ\k[f\kibRAJY]a#YZLOR

`iP\kj2R&wOp\kWOR-9SU

1 + !

Y]LOR[]RAlZObY `plCRAeRQWJRQY«YZRA[A°KMLOR~P\7x`bP~OPRQ[][Za2[Cl«Y]\kWJmO\k[fm£mxRA;`p\7Y]`ba2W

`plMWOa7

O e 4 h 4 4 L

(15)

,_ &$% ¬ Q&(

UXWYZLO`pllZRA^YZìaeWh.[]RAlZO Yfl°a2[uY]LORR.lsY]`bP\7Y]`ba2W&akxY]LOR[]akYf\7Y]`ba2W&\7xìluYZìbYu[]aeP4[ZR.\k2;`pmxRAa lZRA®;ORQWJ^RAl

\e[ZRwO[]RAlZRQW;Y]RAm°>¶gO[«Y]LORQ[.h>`bYìl?l«LOa7W¦YZLJ\7YY]LOR£mxRQ2RQiaew+RAmRAl«YZìP\7Y]ae[mxRA[ZìeR.l~[]RAlZObY]l`bYZL·\eW

\2^Q^QO[]\2^LOìjeL$RQWgaeOj2L?Y]acRAWg\kgbRn`pmxRQa#ìWgmxRxìWOj#g\elZRAm(aeW(YZLgRYZì YtR.lsY]`bP\7Y]RAlA

"!# $%$ &'(")

UXW¶:`ij2lAA}\eWgm|Oh.lZ\ePcwgbR´[]RAlZObY]l`bYZL[]RA\ek`iP#\ejeRlZRA®;ORAWg^R.l\k[]R>lZLOa7WQKMLOR`bP\kj2RlZRA®;ORQWJ^RAl

lZLOa7\kwOwg[ZaxìP#\kYZRAb&[]ìje`pm~a2xrsRA^Y]l` Y]L?\l«wgLORQ[]RdHbì¯eRtlZLg\ewJR22KMLORClZRA®;ORAWg^R.l>\k[]RìW

Us¶a2[ZP\kY

9àS2}2gk{2{&w+RQpl ;M\eWgmxº} ?[]\eP#R[f\7Y]ReOKMLORR.lsY]`bP\kYZRAm(aeOrsRA^_Yt[]akYf\7Y]`ba2W(\7x`pl¬YZ`i Yt`pln`pl«g\eb`@?QR.m

n\LO`bYZRc\k[][Za7gKMLgR&[ZR.l«g YflC\k[]R&a2xY]\e`bWOR.mn$\ ;t\kOYZaeP\kYZ`p^aexrsR.^_Y lZRQj2P#RQW;Y]\kYZ`iaeWglZ`bWOj?YZLOR

&DOK x2+*),.-0/°ìP\kj2R¬\eWg\kixl«`pluP#axmxRAM.10Hh7 ;n&\kxY]aeP\7Y]ì^RAl«YZìP\7Y]`ba2Wak0\ mOìlZwOp\e^RAP#RQW;Y:2RA^YZae[

¡JRQpm(Jl«ìWOj#LOìRQ[f\k[f^fLOìÂ\k+Oian^f¯?P#\kY]^fLOìWOj#`bYZLLg\kbwJRA[ZR.l«a2bOYZìaeW .i0u\eWgm^G;¬\kwgwOb`p^Q\kYZìaeW$ak:YZLOR

mORQeRAba2wJR.m?[]akYf\7Y]`ba2W(\7x`pl¬YZ`i YtR.lsY]`bP\kYZae[M[]aeP DnRA^YZ`iaeWSO

KMLOR¬[]RAlZO YflulZLOa7¢\tj2ananmw+RQ[Zae[]P\kWg^QR>RQ2RQWh.`bOYZLOR¬aeOrsRA^_Yl«LJ\emx`iWOjt`pl:R.\k¯ 9²^a2W;YZ[f\emx`p^_Y]ae[]tYZa

\2lZlZOP#wxY]`ba2Wµ}ìW DnRA^YZìaeW&S ;°\kWgmY]LORìibOP#ìWg\7Y]`ba2WìlWOaeYu`bWnìRQìWOjCmxì[]RA^_Y]`ba2W 9²^QaeW;YZ[f\emx`p^_Y]ae[]YZa

\2lZlZOP#wxY]`ba2WµC|ìWDnR.^_YZìaeWS ;_nµClba2WOj&\el>YZLORk¤ aexrsR.^_YlZìbLOa2ORYZYZR.l>¬RQ[]Rt[Za2OjeLgbaeOWgm 9[]aeP

\eJa2xYÝZLgR&AkYZLìP#\ejeRa2W ;_h7Y]LORC\2^Q^g[]\2â2[ÝZLORl«Lga7W~RQnw+RQ[]ìPcRAW;Y]l>`pl>\eJa2xY21

6 mxRQj2[ZRARAln

n`pl«J\kOìWglZwJR.^_YZìaeWu;KMLO`pllZ`@?QRtaeRQ[][Za2[]l´^Qae[][ZR.l«w+aeWgmglRAbgYZa&Y]LORtw+RQ[Zae[]P\kWg^QRt\kWg\ebxlZìl´ìWDnR.^_Y]`ba2W

Sg

No. 21 No. 26 No. 31

No. 16 (a)

(b)

No. 36 No. 41 No. 46 No. 50

°} 53A 3 5(& $ /D"$ ( K) & B # 9n9#H%D/ "

$K43 5$Q 7698 $3 ! ( "$ ' G( E nn 4H% " %$ ' G( AE

nn ;: PA$Q'3A % '"$ Q ' % ! AH / '"$ & 3 53 37G&