HAL Id: inria-00071651
https://hal.inria.fr/inria-00071651
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents
Throughput in multihop CSMA mobile adhoc network
Paul Mühlethaler, Abdellah Najid
To cite this version:
Paul Mühlethaler, Abdellah Najid. Throughput in multihop CSMA mobile adhoc network. [Research Report] RR-4928, INRIA. 2003. �inria-00071651�
ISRN INRIA/RR--4932--FR
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Throughput optimization of a multihop CSMA mobile ad hoc network
Paul M¨uhlethaler , Abdellah Najid
No 4928
Septembre 2003
TH `EME 1
102-35467
8:9<;=?>A@B=DCFEGBH95=ICFJLKNMOPRQCS=D=T95BVU9XWZYIQ\[
]_^a`b)c)d:egfihZjkcZlnmXocp?jkqXjrps`b)cZj
tvuswyxrcp?z?{|tv}Rf~i:
fln5wnukpicukcG #^cu# #^cnFFnecZXpkcZbuscynFey)alyFcZj
Znn? ¢¡wnpwn£uscZjkcZlnus #^^alFj¤5ccZ¥XwFcv¦§ukwFmXpk¦§aukwnpkwX w ¡j¤£¨wnulF©T^wX Hcprª3wnus«:cZjk<cG ¦¬l ¡§¡q
lypps^cN{|}R]i®¦§¯pk^acª3wnus«¦°±FukwFm¯
?²
}R]³]_^cGj´cNj´pkm<X¦°cGj^<l¶µnc·b)wFj´p
¡
q£¨w majkcZ¯wF¯pk^c
wna cXps¦°wFwy£<ukwFmXpk¦§?aukwnpkwX w
¡
j¤£¨wnub)wn¦
¡
cuslFX¦§w?cprªwFuk«Xj¤ªi^acuscvpk^acu#lnX¦§w¸ #^<lyc
¡
ZlyalF ¦°prq¦§j
FccZusl
¡°¡
q ¡
¦§b¹¦°pkcGº³]_^cRuscZjkcSplnu´ps¦§
¡
cXwcZj¤awyp»p#lyusncp¤pk^c3jrpsmaXqwy£ps^cZjkcRuswnmXps¦°auswypkwX w
¡
jºmXp
¦§µncGjrps¦°Slpkc^wª¢ Zlyusuk¦§cuj´cZajkc3b¥m ¡pk¦§ ¡cilF cGjkj_¼T~_X ¸½ uswypswX w ¡j ln5cpsmcGpswwnXps¦°b)¦§¾c3pk^c
acprª3wnus«pk^uswnmF^mXpG³¿Àcim¦¡prª3wb)wc ¡jwy£<¦§SpkcZu´£¨cZukcZa c_wy£ºjk¦°b¥m ¡p#lycZwnmajpsuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnajly<
wnama Áp?jk¦°b) ¡c wFb)mXpslypk¦§wnajipkw1nma¦§XcwFmuiwnpk¦§b¹¦§¾Zlypk¦§wnajZ³R]_^cÂ<usj´p¦°Spscuk£¨cusca c:b)wXXc ¡ wn ¡q
wnajk¦¬Xcu#jHps^cjrpsukwFncGjrpR¦§SpkcZu´£¨cZukcZu3lFjRps^cj´cG wn<1wnc¸psln«ncGjR¦§Spkw)ln wnmSp_l ¡§¡ ps^c wnSpsuk¦§mXps¦°wFaj³
¿Àcmajkcjk¦°b¥m ¡lypk¦§wnajipkw1pscZj´p?wnmu?wnXps¦°b)¦§¾Zlps¦°wFajiuscZjkm ¡psjZ³3]_^cuscZjkm ¡p?wy£pk^a¦§j?aly5cu¸¦§jlLnm¦¬Xcpkw
wFXpk¦§b)¦°¾Zc~_X bm ¡ps¦°^wFLcprªwFuk«XjZÃypk^ac¸wFXpsln¦°cG)ukcGj´m ¡p#jjk^wªÄpk^alyp3lFww¹psm¦§¹wy£~_X
aukwnpkwX w ¡j3¦§pscusbÅwn£ lnukus¦§cuij´cZajkc¸ps^uscZjk^w ¡lnapku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFu#lyFc:l ¡°¡wªj_wnc:psw1Fly¦§l ¡wyp
wn£cprªwFuk«)ps^uswnmF^mXp¼Æmpkw1nÇXc5c<X¦°a1wnjk calnuk¦§wFj ½
ÈÊÉSËÍÌsÎÏ ÐnÑ L^aw ² cprªwFuk«ÍÒF<cZu´£¨wFukb1ly< c?cZµl ¡malps¦°wF¤ÒX~_ aukwnpkwX w ¡ÒSukwFmXpk¦§¥ukwnpkwX w ¡Ò
¦§SpkcZu´£¨cZukcZa cFÒX{|}v}v}\nSX³§dndFÒF^¦¬XcZwXXcZjZÒj´<lpk¦¬l ¡ uscm<j´cF³
Ó¬ÔºÕkÖT×ZØ_ÕiÙÚ§ÖTÛIÜÝ
ÞRßàâá5ã<ä¤å¤æçAè¶éÆê#ëÆì´í|î´ïð¨ñä¤ðóò
ô
ð¨ñá<õHïyä»ö#÷ösî
Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt
"Á»L
cwFbuscm<j´cGjhpkmaXcGj¹wnSp¥hpkhb¹cZhcGj)j´mu ¡cZj¹uswypkwX w ¡cZjcuswnmXp#lyFcly<j ¡cZj
ushZjkcZlnmXo ln¢^wX cpLj´5hZ ¦§l ¡cZb¹cZSp ¡{|}R]i6lyaj ¡cnuswnm5ccpsusl¶µln¦¡ ¸² }R]³~cGj)hpkm<XcZj
wna cuscSp3uk¦§a ¦°al ¡cZb)cSp ¡l¹ wFa cZXpk¦§wnXcukwnpkwX w ¡cGjc:uswnmpslyFc?5wnmucZj3ukhGj´cGlymXo1b)wna¦¡cZj
u#ln¦°w1w ¡l ly<ln ¦°pkh¥XmN lnal ¡ cZj´p?nhZhu#l ¡cb)cZFp ¡¦§b)¦pshcn³~cp:lnu´ps¦§ ¡cc¥ wna cuscalnj ¡hpsmaXc
c cGjuswypsw w ¡cZjXcukwFmXpslnnc1b1ly¦¬jµ¦§jkcwFXpk¦§b)¦§jkcu ¡ch¦°p¥Xm ushZjkcZlnm¤³ ² wnm<j wFaj´pkusm¦§jkwn<j
cmXoNb)wXX` ¡cGjj´¦§b) ¡cZj ¦§Fpscuk£¨husca c1XcZj:psuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnajjk¦°b¥m ¡p#lyhZcZjcpwnmaj wnam¦§jkwn<jXcZj
Zl ¡ m ¡jjk¦°b) ¡cZj5wnmaunm¦¬XcZuwFjwFXpk¦§b)¦§jslps¦°wFaj³¤c1uscb)¦§cub)wXX` ¡c1cL wFajk¦§X`Zukc1jkcm ¡cb)cZFp
mc ¡lL ¡maj¸£¨wnukpkc¹¦°Spscuk£¨husca c¥l ¡wnu#j
mc ¡c¹jkcZ wnaNukcZaÊcZ wFb)Xpkc¥pkwFmXpkcGj ¡cZj wnSpkus¦°amXpk¦§wnaj
5wFjsjk¦° ¡cZjZ³¤cushZjkm ¡pslpRc? c<ly¦§cucZj´pRm1nma¦§Xc?<wFmuvwnpk¦§b¹¦¬jkcu ¡cZjRukhGj´cGlymXo¥bm ¡pk¦¬jklnmXp_~_X ³
² wnmajmXps¦¡¦¬j´wFajHXcZjHjk¦§bm ¡lps¦°wFaj<wFmupkcZj´pkcZuHwFjwFXpk¦§b)¦§jslps¦°wFaj³¤cGjukhGj´m ¡pslypsjwnpkcmajb)wFFpsukcZSp
m m<wF<lyu#lyb)hpsuslnnc?XcGj_uswypkwX w ¡cZji~_X cpkcZukb)cXcj´cZm¦¡ chpkcG Áps¦°wFXc:5wnukpkcm<j´ccp
c?5wnukpkhc¸<cZukb)cp_Xc¸FlnncZu¤xrmaj
m
¥nÇ6c
¡
lalnaXc?<lnjsjklnFpsc?XmukhGj´cGlymLjkm¦°µlnFp
¡
cjs h<lyus¦°w<³
6Ï G Ì fihZjkcZlnmÀlF^aw nÒ»hZµ¶l ¡m<lpk¦§wn Xc15cuk£¨wnusb1lya cnÒ¤uswypswX w ¡cL~_X Ò»ukwnpkwX w ¡c1Xc
uswnmpslyFcnÒ¦§Fpscuk£¨husca cnÒj´pslnalyu#L{|}R}v}\nSX³§dndnÒwcZmaji lF #^hZjZÒukhZmXpk¦¡¦§jslps¦°wFjkalps¦§l ¡cF³
4 5
¥»1/0R
]_^acLb1lxrwnu¥uswnnuscZjsj¦§ ªi¦°usc ¡cZjsjb)wXXcb ^alFjwF<cZcZ±lÊacªpkcG #^¦¬ l ¡ lyuscZlÊlnukwFma ¿¯¦§ukc ¡cGjkj
?² cn³a³{|}v}R} FF³°dFd76°dG8TÒz¦§tv}Rf ?² 68TÒ9 ¡mcpkwwyps^¤³vÊwna¦¡c:lFL^wX :cprªwFuk«¦§¦¬jilcZª
uscZjkcZlnus #^¥lyuscZlªi^a¦§ #^¹^alnj5cacÂpscZ¥£¨ukwFb pk^¦¬jHcZb¹cZukF¦°a?ªi¦§ukc ¡cGjkjpkcG #^w ¡wFnqn³H~wnSpku#lyusq:pkw ¸² j
ªi^acuscpk^cukwFalySlps¦°wF wnaj´pku#ly¦§Spsjimajkmal ¡°¡qwLwyp¸¦°b)5wFjkc¥j´pkus¦°FcSpuscZj´pkus¦§ pk¦§wnajZÒa¦§Ê¿ ¸² j
ps^c¹pku#lyajkb)¦§jsjk¦°wF·uslnnc¥¦§j:µFcusq ¡¦§b¹¦°pkcGº³¥]_^ac¹acprª3wnus« wnacZ Áps¦°µ¦°prqÊ^alnj¸pswusc ¡qÊwnÀluswnmXps¦°a
l ¡Fwnus¦ps^b ªi^¦¬ #^l ¡§¡wªj_alF #«ncp_co #^alyFc<cprªcZcwXXcZj_awyp?X¦§ukcG Áp ¡qªi¦ps^¦°Êu#ln¦°w¹ukcGln #^¤Òjkcc
Â<nmuscdF³]_^majZÒ¦°ln©T^wX ¸cprª3wnus«XjÒnpk^cuswnmXps¦°¥¦§jsjkmc¸¦¬j_lµFcusq¹¦§b)<wFu´p#lySpij´mxrcZ ÁpG³H]_^¦§j_lnukcGl
^<lnj¸ukcG c¦§µncG·lj´pkuswna¦§FpscuscZj´p?£¨uswnbÑps^c¹lF lFXcb)¦¬ ª3wnu ¡º³ p:pk^c¹{|SpkcZukcp:}Rn¦§ccZuk¦§]lFj´«
awnu# c¼¨{|}]i ½ lcªÄª3wnus«S¦§:nuswnm1 ¸² }R] ¼DÊwn¦¡c )^wX ² }R]ªwFuk« ½ ^alFjvj´pslyukpkcG¦§ÊdZF;:X³
]_^a¦§jFukwFm·^alFjukwXXm< cZNmb)cuswnmaj:uswnmXps¦°uswn5wFjsl ¡j<6§dnÒ»XÒ¤ÒºÒ>=8I³ ®¡wnpwn£Rm ¡¦¬ lypk¦§wnaj
^<l¶µnc wnb)alnukcGLµlyus¦§wnmaj_uswnmXps¦°a)l
¡
Fwnus¦ps^b1j£¨wnulnX©I^wX ¸cprª3wnus«Xj³
¦§nmaukc)d? lF^aw acprª3wnus«1ªi^¦§ #^cZcZjiuswnmpk¦§psw1cajkmuscl¥aukwF<cZu wnacZ pk¦§µS¦°prq
¸1b¥m ¡ps¦°^awnLcprªwFuk«Xjª3c? lnwnpl¶µnwF¦§¥pk^ac^¦¬Xc w ¡§¡¦§jk¦°wF)¦§jsj´macn³ £ópscuvps^c?¦§¦°pk¦¬l ¡ aly5cu
£¨uswnb ]wn<lyF¦6§dnd(8Ímb)cZukwFmaj3aly5cu#j3b¹wSjrp ¡q1¦§pk^cnFjRaukwF<wSj´cGXcGX¦§ ZlpscZukwnpkwX w ¡jRpkw) wF<c
ªi¦°pk^pk^¦¬j_uswn ¡cb@6§dGXÒ5dGXÒÍdÒºd=ÒÍdA8T³v]_^c:ncZcu#l ¡ ¦§cZlwn£»ps^cZjkc¸aukwnpkwX w ¡jR¦§j3psw¥¦§b) ¡cZb)cSp_l
b)cG #^aly¦¬jkb ¦§Êps^c¥uscZ c¦§µncZuipkwuswypkcG Áp?¦°psj:uscZ cXps¦°wF¤³:¦§a cps^c¥amaj´qpswncpkcZ #^a¦
mc¥ukc
m¦°uscZj
l) wnb)
¡
cob)wXXcbÒalnwyps^cuiª_l¶q1¦¬j3pkw1usc
m¦§ukcl)aln #«Fcpil¹^alyaaj´^aln«nc5c£¨wnusc:pk^clF Ápsmal
¡
psuslnajr©
b)¦¬jkjk¦§wn1wy£ºps^c?<ln #«ncpZ³]_^¦¬jvpscZ #^¦
mc?^<ln15ccZlnXwFXpkcG1q¹pk^c¸{|}v}v}FF³°dFdjrp#lyalnus1lFjRln
wFXpk¦§wn1 Zl ¡§¡cG¹f]-BF~3]¼Æfic
macZj´p]»wXca#B~ ¡cZlnuv]»w¥Xca ½ ÒSlF uswnqbwy£Ípk^aciprªwalF #«ncpsjco©
#^<lyFcZ¹<cprªcZc)ps^c¸jkwnmu# clna¹pk^ac¸XcGjrps¦°alypk¦§wn15c£¨wFukcips^c¸lF Ápsmal ¡ psuslnajkb¹¦¬jsj´¦§wn¤³]_^c5cacÂp
wn£»ps^¦§jb¹cpk^wX¦¬j
mcZj´pk¦§wnaln
¡
cn³v¦°u#j´p_¦°p¦§a mu#jl)jk¦°F¦Â5 lySpiwµncZuk^acZlnXmcpkw1u#ln¦°w)j´ªi¦°ps #^a¦°
ps¦°b)cGj¥lna¢jkqa #^uswn¦§¾Zlypk¦§wn±Xc
¡
l¶qXj³±cG wn< l·uscZ cSp¥ma
¡
¦¬ lypk¦§wn b)cZFps¦°wFaj¹ wnancZj´pk¦§wn±ªi¦°pk^
ps^¦¬jjs #^cb)c 6§d:8T³
j¦°pªi¦
¡°¡
<cjk^wªi ¦§ Xcp#ly¦
¡
j¦° ps^¦§jaly5cuGÒH~_
uswypsw w
¡
jc<j´musc1¦§
auk¦§a ¦§ ¡cpk^<lpw wFa maukuscSpipku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFÊwX mausj?¦°Êps^cµ¦¬ ¦§¦°prqwn£vlyNl ¡uscZlFXqLpsuslnaj´b)¦°p´ps¦°
awcn³H]_^cuslnnc?wy£»ps^crcoX ¡m<j´¦§wnlyuscZl?lnukwFma)ps^c:pku#lyajkb)¦pkpkcui Zly5c¸pkmcGq)ps^c lyusus¦°cZu
jkc<j´cps^ukcGj´^aw ¡ºÃqcZ¦°F^<wFuc ÍcZ p~_X aukwnpkwX w ¡j_ªi^¦¬ #^ÊlyuscraukwnpkcZ pk¦§¹pk^cpku#lyajkb)¦pkpkcu
lnukcpk^cZl ¡jkwuswypscZ pk¦§ps^c¹ukcG c¦§µncZu¸lnFly¦§aj´p: wna mukuscSp¸pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn»³X¦°a c1~_ aukwnpkwy©
w ¡jRlnukc¸ncacus¦§ nÒFjk¦°b) ¡c:lnaLXw¥wyp_j´^awªps^cly5wµncb)cSps¦°wFcZ1aukwF ¡cZb1jÒSªc¸^al¶µnc¸XcZ ¦§XcG)pkw
£¨wX maj_wnmuj´pkm<XqwFps^cZjkcuswypkwX w ¡j³
{|Npk^¦¬j¸lnu´ps¦§ ¡c¥wnmu¸nwSl ¡ ¦¬j?pkw¦§µncGjrps¦°Slpkcpk^c¹ ¡wnal ¡ ps^ukwFmn^amXp¸wn£RlLb¥m ¡ps¦°^awn ~_ lF
^aw cprªwFuk«Í³ ¡pk^awnmF^¢ª3cb1l¶q ^al¶µncX¦ 5cZukcZFp1µlyus¦¬lySpsj¥¦°¯~_X uswypsw w ¡jcF³<³ usm ¡c£¨wnu
ps^cÂ<usj´p?psuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wn·lpkpkcZb¹pZÒÍaln #«Fw jrpsuslypkcFqn³§³°³pk^c¥b)ln¦°N<cZu´£¨wFukb1ly< cwn£Hpk^cGj´c¥ukwnpkwX w ¡j
lnukc¥Xuk¦§µncZ·qpk^c¹co ¡majk¦§wn·c 5cG Áp¦°ama cG·qÊ lyusus¦°cZu¸jkcajk¦°aa³:{|·pk^ac¥uscZjkcSpjrpsmaXqʪ3c¥ly¦§b
pswwnXps¦°b)¦§¾c¹pk^c1 ¡wFal ¡ ps^ukwFmn^amXpwy£pk^c1cprªwFuk«ÊqÊpsm¦§pk^c1<lyu#lyb)cpscu#j?wn£Rpk^acL lyusus¦°cZu
jkc<j´¦§)b)cZ #^aln¦§jkb³
]_^¦¬j¥aly5cu¥¦§jwnusFlya¦°¾ZcZÀlnj£¨w ¡°¡wªj?ps^cLcoSp)j´cG Áps¦°wF±¦°SpkuswXXma cZjwFmuj´pkmaqn³·¿Àcuscµ¦§cª
uscZjkm ¡psjiwFXpsln¦°acZ¦° 6A8lyaª3ccoX ¡ly¦§^wª wnmuª3wnus« ZlyÊ5cukc ¡lypkcGpsw)pk^cZb³3¿ÀcXcZµnc ¡wFl
jk¦§b¹ ¡c¹b)wc ¡ pkwcµl ¡malypkc¥pk^c¹b1loX¦°b¥mbÑpk^aukwFmn^amXp:wn£lÊ~_X bm ¡pk¦§^wnÀcprªwFuk«lyaNªc
cZXma c?ps^alp_ps^cusc:lnukc:lp ¡cGlnj´pprª3w<lyu#lyb)cpscu#j0?»pk^c lnukus¦§cujkc<j´c:uslnnc:lyaLpk^c¸pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF
u#lyancpswwnXps¦°b)¦§¾c¹pk^c¹ps^ukwFmn^amXpwy£_ly ln·^aw ¹cprªwFuk«Í³)cZ pk¦§wnªi¦¡°¡ 5c1XcµFwypscZNpkwpk^c
j´pkm<Xqwn£_pk^c1ps^uswnmF^mXpwFXpk¦§b)¦°¾Glps¦°wF±ªi¦ps^±ukcGj´5cZ ppkwÊps^cZjkc1prª3wÊalyu#lyb)cpkcu#jZ³¿Àcªi¦¡°¡ maj´c
prª3w¹b¹wXXc ¡jZ³v]_^c:Âau#jrpiwFcwn ¡qL wFaj´¦¬XcZusjpk^acjrpsukwFncGjrp3¦°SpkcZu´£¨cZukcZuZ³H]_^cjkcZ wnawnc wFajk¦§XcZusj
ps^cL wFSpkus¦°mpk¦§wnÀwy£il ¡§¡ pk^c1¦§SpkcZu´£¨cZukcZuZ³1{|±jkcZ Áps¦°wF ª3c1uscZjkcSpj´¦§bm ¡lypk¦§wn ukcGj´m ¡p#jwy£ily±ln©
^aw cprª3wnus«Nm<j´¦§ln±{|}v}v}nSX³§dndÀªi¦§ukc ¡cGjkj¦°SpkcZu´£ÆlF cGjly<±ukma¦§À f@6 8ilFjuswnmXps¦°a
aukwnpkwX w ¡³À]_^cb)cZ¦°mb!jk^alnuk¦§·wn£ipk^cªi¦§cZjkukcGln {|}v}R}®FFX³§dndLj´pslnalnus 6§dZ83¦¬j)l~_X
aukwnpkwX w ¡ ªi¦°pk^Njk<cG ¦¬l ¡ ln¦ps¦°wFal ¡ £¨cZlpsmuscZj7? ~ ln #«wª ¡cZXFcb)cSpZÒ<wnXps¦°b)¦§¾cGÊaln #«Fw ·ps¦°b)c
ma5lypkcFÒ¤¦§alyusqcoX<wFcSps¦§l ¡ <ln #«nw ³§³§³{Tp¦¬j¸pk^c)¦¬XcZl ¡ ly<X¦§alpkc¥pkw lnukusqÊj´¦§bm ¡lypk¦§wnaj?pkwpkcGjrp
wFmuwFXpk¦§b)¦°¾Glpk¦§wn<jwy£3~_ uswypswX w ¡jZ³iXcZ Áps¦°wF =)uscZjkcSpsjwypk^acu?5wFjsjk¦° ¡cwFXpk¦§b)¦°¾Glpk¦§wn<j?ly<
£¨mpkmuscªwFuk«Í³
Å "# 4 Á-i"- Å-3<4 7
{|ÄlNuscZ cSp)aly5cu 6A 8:mXpsl lnamb1lnu¹jk^wª'ps^alp¹pk^cÊlF Ápkm<l ¡ pk^uswnmF^mXp)¦§Älbm ¡pk¦§^wF
ªi¦§usc ¡cZjsjcprªwFuk«ªi¦ps^ uslnaXwFb ¡q ¡wX lypkcGÊwXXcZj?¦§j:ln pkmal ¡°¡q "! $#%'&()+*,*ªi^acusc-
cwnpkcZjpk^cL<lyaXªi¦¬ps^±¦°±¦°pJByjwy£3pk^acj´^<lyuscZÀb)cZX¦§mbÒ.Aps^clnukcGl¦§ j
m<lyusc¹b)cpkcuwy£_pk^c
acprª3wnus«lnapk^cilnjsjkmb)Xpk¦§wn¥¦§jps^c_wnX©T¦§Fpscuk£¨cusca caukwnpkwX w ¡³»]_^acqlF Ápkm<l ¡§¡quswµncRpk^¦¬juscZjkm ¡p
cb)wnaj´pku#lps¦°a)pk^alyp?pk^a¦§j¸<wFmaʦ¬j?lnÊm5cu:<wFma·lnacoX^¦§¦°pk¦§ljk #^cGXm ¡¦°ajk #^acb)cly<
lukwFmXpk¦§)jk #^acb)c?ªi^¦¬ #^lF Ápsmal ¡§¡q)w 5cZups^¦¬jRÂ<nmuscn³ ¡pk^wFmn^pk^¦¬j_uscZjkm ¡p3¦§j
m¦°pkc¸pkcG #^¦¬ l ¡Òªc
Zlyw Ícuil)j´¦§b) ¡cm<Xcu#jrp#lya¦°¹wy£pk^¦¬j_uscZjkm ¡pG³ ¤cpimajilFjkjkmb)c¸pk^alyp3ps^cuslnnc¸£¨wnu_wFc¸^awn¦§j
/
)+*Á³H{T£ª3clnjsj´mb)c?pk^alyp3ªi¦°pk^lawnL¦§Spkcuk£¨cusc< c:ukwnpkwX w ¡ l¥ ¦§us ¡c:wy£uslFX¦°m<j
/
0+*¦¬j_ wn<j´mb)cG
£¨wFu3l¥j´¦§ ¡c?pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn»Ònps^cªc:^al¶µnc¸lp_b¹wSjrp1+32
/
0+*,4*jk¦°b¥m ¡p#lycZwnmajRpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFajZ³
»cpHmaj l ¡°¡"5 pk^ac3b)cGly¹Smab5cuwy£5^wnajps^alpvl:aln #«Fcpªi¦¡§¡ coX5cus¦°b)cZFppkwuscZlF #^¦p#jHXcZj´pk¦§alypk¦§wn¤³
¸µ¦§wnmaj
¡
q¹ª3c?^al¶µFc 5
/
0+* *Rpk^maj3ªc: lnXcZma c¸pk^alypps^c:w ÍcuscZ1alnaXªi¦¬pk^£¨wnupk^c
ªi^aw
¡
c¸cprªwFuk«1¦¬j 32
/
0+**³R]w) wnb)
¡
cpsc¸ps^c wFb¹amXpslypk¦§wnª3c3xrmaj´p^al¶µnc?pkw1 #^wwFjkc
/
)+*Á³
]_^a¦§j?pku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFÊuslnnc^<lnjipswb)ccp¸prª3w uk¦°pkcZuk¦¬l³:]_^cÂau#j´p¸wnac¦¬jpsw wFcG Áp?ps^cacprª3wnus«5³
]_^ac)jkcZ wna¦¬j:pkwwnXps¦°b)¦§¾c¹pk^ac)pk^uswnmF^mXpG³){| 6A8v¦°p¦§jjk^wªipk^alyppk^cGj´c)prª3wusc
m¦§uscb)cSpsj
¡cZlFpkw1ps^cjslyb)cuslnnc
/
)+* ! #%'&()+* 3 *_pk^majips^cps^ukwFmn^amXpipk^<lp: Zly5cln #^¦§cµFcZ¦§
ps^c?acprª3wnus«¦¬j ! #%'&()+**vªi^¦§ #^1¦§aXcZcZ1F¦°µFcZjps^c?coX<cG ÁpkcG)pk^aukwFmn^amXpv£¨wnu3ljk¦°a ¡c
acprª3wnus«1wXXcn³
]_^cGj´cÊuscZjkm ¡psj1lnukcwy£:¦°SpscuscZj´pL<cG lym<j´cpk^acq¢F¦°µFcncacu#l ¡ <wFmaj1£¨wnu)pk^acpk^uswnmF^mXpLwn£
l·bm ¡pk¦§^wn¢cprª3wnus«Í³z?wªcZµncZuZÒpk^cGj´cukcGj´m ¡psj¹lyuscLlnjkqb)Xpkwnpk¦¬ y³NÊwSjrp¥wy£ipk^acb ^w ¡ wn ¡q£¨wnu
acprª3wnus«jªi¦ps^l ¡lyusnccajk¦prqwn£vwXXcZjZ³ ¦ps¦°wFal ¡§¡qFÒaps^cqÊlnukcawypX¦°uscZ p ¡qcoX ¡ln¦°a¦°^wª
pswwFXpk¦§b)¦°¾Zcl±~_X uswypsw w ¡ ¦°ÄlNb¥m ¡pk¦§^wnÄln ^aw cprªwFuk«Í³±]_^cnwFl ¡ wn£pk^a¦§j1lnu´ps¦§ ¡c¦§j
aukcG ¦¬j´c ¡q)psw1¦°µncGjrps¦°Slpsc¸¦§pk^cGj´c:prª3w)¦°uscZ pk¦§wnajZ³
!#"$"%&')(+*,&-(.
{|)b¥m ¡ps¦°^awnLln¹^wX _cprªwFuk«pk^c?lF cZjsjpkcZ #^a¦
mcib1l¶q¥<c ¡wFpkwprª3wX¦ 5cZukcZFpv«¦§aj?u#ly<Xwnb
lF cZjsjpscZ #^¦
mcÊlyaÄ wFSpkusw ¡§¡cG ln Z cZjsj¥pkcG #^¦
macn³ zwª3cµncZu¥Xmacpkwpk^cÊ wFb) ¡coX¦prq ¡cZ¦§
b¥m ¡pk¦§^wn ln^wX ¹cprª3wnus«Êq·^cZwnb)cawn ¡¦§«nc1jkalps¦§l ¡ ukcZmaj´c¹wnu^a¦§c± w ¡°¡¦§jk¦§wn¤ÒÍps^c1majkc¹wn£
wnSpkusw ¡§¡cZ)ln Z cZjsjpscZ #^¦
mcZj3jkccb1jRµncusq¥¦0/L m ¡pilya¹ps^c?u#ly<Xwnbln Z cZjsjpscZ #^¦
mcZjlyuscipkw¥<c
aukc£¨cusukcGº³ )^aw ?cprª3wnus«XjvlyuscincZcu#l ¡§¡qwn5ccprª3wnus«ªi^cZukc?wXXcZjwy£ópsc1cSpscu3wnu ¡cZl¶µFcipk^c
acprª3wnus«5³]_^a¦§j:ncZm¦°ac¥uswn5cukprqwy£_ln·^aw ¥cprªwFuk«¦¬j:l ¡jkw¦°N£Æl¶µnwnu:wy£uslnaXwnb lF cZjsj³]_^c
lna cGjrpswnuvwn£ºpk^c¸uslnaXwFb ln Z cGjkjvpkcZ #^a¦
mc¸¦§j21 ?¡wF^al31y³]_^¦¬jRjs #^cZb¹c?^alnj<cZcLªi¦¬Xc ¡q¹¦°b)uswµncG
ps^c lyusus¦°cZuj´cZajk¦°Àlya pk^cwnpsly¦§cG~_X ¼I~3lnukus¦°cZu¹cZajkcÊm ¡pk¦§ ¡c cGjkj ½ ¦¬jpk^cmajkmal ¡
lF cZjsj?pscZ #^a¦
mc)majkcZ¦° ¿ ?² jZ³1wFu:¦§aj´pslna c¹pk^acLln cZjsj¸pkcZ #^a¦
mc)majkcZ¦§À{|}R}v}nF³°dFd
lna¦°Êz¦§tv}Rf ?² prqS5c1d¦§jalnjkcZwnlL~_X js #^cb)cn³
]_^c·~_X js #^cb)c Zly 5cj´¦§b) ¡q b)wXXc ¡cZ¤³À{Tp)¦¬jª3c ¡§¡ «wªi pk^alyp¹¦°p¥¦¬j¹¦°b)5wFjsj´¦§ ¡cLpkw
psuslnajkb¹¦°plyauscZ cZ¦°µFc¥¦§Àpk^c1jslyb)c¹pk¦§b)c1¦° l·~_X jkqj´pkcZb³)]_^acusc£¨wnusc¹ªi^ccZµncZulwXXc
psuslnajkb¹¦°psjZÒXps^¦§jwXXcªi¦¡°¡ ¡wX #«Lps^cpsuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnln cZjsj3£¨wnuwnpk^cZuwXXcGji¦°ps^cµ¦§ ¦°a¦prqwy£ ³
¿Àc l ¡°¡ pk^a¦§jilnukcGllyuswnmaa pk^c k lnukus¦°cZujkcajkclyuscZlÁ³zwª3cµncZuZÒnpk^clypsl¹j´¦§n<l ¡ j´cZSp3q ln
awyp:jkma Z cZjsj´£¨m ¡°¡q<c¥ukcG c¦§µncG¦°l ¡§¡ pk^acco ¡majk¦§wn·lyuscZlaÒps^c¥lypslªi¦¡§¡ 5c¥jkma Z cZjsj´£¨m ¡°¡qukcG c¦§µncG
¦§lj´b1l ¡°¡cu)lyuscZl· Zl ¡§¡cG±ps^c´uscZ cZXpk¦§wnlyuscZlÁÒpk^cu#lyFcLwy£ps^¦¬j¹lnukcGl· ln¢5cpsmcG q pk^c
Zlyusuk¦§cu_jkcajkcpk^uscZjk^w ¡ªi^¦¬ #^XcpkcZukb)¦§cZj_ps^c ¡cµnc ¡ wy£Hj´¦§n<l ¡ ly5wµnc:ªi^¦¬ #^Êlpsuslnajkb¹¦¬jsj´¦§wn^alnj
psw1<c¦ ÍcuscZº³R{|l1jk¦§b¹ ¡cb)wXXc ¡ ªi¦ps^Êw)wnaj´pslF ¡cZjily<ªi¦°pk^Êl1jk¦°Fal ¡ cZ l¶qL£¨ma Áps¦°wFÊwy£pk^c
¦§j´pslna cFÒºpk^cL Zlyusuk¦§cujkcajkc1lyuscZllyaps^c1ukcG cZXpk¦§wn lyuscZlªi¦¡§¡ 5cLX¦§jk«Xjwy£3uslFX¦§majukcGj´5cZ pk¦§µnc ¡q
awypkcG547698¸lya:4¹Òj´cZc:ÂanmuscX³
»cpmajlFjkjkmb)cps^alpª3c)^al¶µnc¥pk^c¹£¨w ¡°¡wªi¦°a£¨m< Ápk¦§wn<; / * >=@?
ACB
ªi^cuscD; /
*XcawypkcGj:pk^c
5wª3cu)lp1X¦§j´pslna c
/
lna;&Epk^c5wªcZu¹lyp)pk^cÊjkwnmu# cwXXcnÃF ¦¬j¥m<j´mal ¡°¡q l ¡°¡cZ pk^cÊXcG l¶q
£ÆlF ÁpswnuG³)]_^acusc¹¦¬jlnwyps^cuµncZukq ¡lnjsj´¦¬ l ¡ lFjkjkmb)Xps¦°wFÀ wna cus¦°a wnusukcG ÁpukcG cpk¦§wnÀwy£_aln #«FcpZ³
{Tp¦¬jm<j´mal ¡°¡qNlFjkjkmb)cZpk^<lp¥lÊ wnusukcG Áp:pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wnÀ¦§b¹ ¡¦§cZjprªwÊ wFaX¦°pk¦§wnajZ³]_^ac)Âausj´pwnac1¦§j
ps^alp_ps^cj´¦§n<l
¡
jrpsukcZyps^wn£»ps^cukcG c¦§µncG1psuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wn¦¬jily5wµncl¥n¦§µncpk^aukcGj´^w
¡
5;GIH
ACJ 8 ³v]_^c
jkcZ wnawFc¦¬j?pk^alyp?pk^acu#lpk¦§wLwn£Hpk^c¹j´¦§nal
¡
j´pkuscnpk^·qpk^c¹wF¦§jkc¦¬j?FukcGlpkcZuipk^<lyÊps^c¹ ZlyXpsmusc
¡
cµFc
¡
³i]_^cwF¦§jkcLK coX5cus¦°cZa cGSqpk^acpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wF¦¬jips^cjkmb wy£pk^cpk^cZukb1l
¡
wF¦§jkclyawn£
¦§nmusc?R~3lyusus¦°cZu_jkc<j´clyuscZl¹ly<uscZ cXps¦°wFlnukcGl
ps^c?5wypscSpk¦¬l ¡ wFa maukuscSpHpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFajv¦§1ps^c?µ¦¬ ¦§¦prqF³{|1pk^c¸£¨w ¡§¡wªi¦°<Ònª3c?ªi¦¡°¡ XcZwypsc?q
ps^c lnXpkmaukc ¡cµnc ¡³¿Àc lnjkmb)b1lyus¦°¾Zc¸ps^cZjkc:prªw1 wnaX¦°pk¦§wn<j
; /
* ; GIH
ACJ 8¸lya
; / *
K
@-)-(. ( -(. 2 ( L 9-( $ (
9 ) ) )(*
~wFb)mXpk¦§pk^c coXlF Áppk^uswnman^mpwn£¥l¢b¥m ¡pk¦§^wn ln©T^wX Nacprª3wnus« jkccZb1jpsw5c copkuscb)c ¡q
wnb) ¡coº³L¸muly¦§b ¦§Nps^¦§jj´cG Ápk¦§wn¦§jpkwÊ wFb¹amXpkc1lyÀcZj´pk¦§b1lps¦°wFwn£Rpk^ac¹acprª3wnus«pk^uswnmF^mXp
ªi¦°pk^Êl)jk¦°b) ¡clyapkwLcus¦°µFc?ps^calyu#lyb)cpkcu#j3ªi^¦¬ #^ªi¦¡°¡ ¦°<mca cpk^¦¬j_ps^ukwFmn^amXpZ³
awnu_pk^acjkln«nc:wy£Hj´¦§b) ¡¦¬ ¦°prqª3cªi¦¡§¡ majkcnÒps^c£¨w ¡§¡wªi¦°)lnjsjkmb)Xpk¦§wnaj?
pk^cÊlF©I^aw cprª3wnus«À¦§j)XcZ ¡wqFcZ±wFlnlyuscZl·wy£ 6j
malnukcb¹cpkcZusj¼ópsw jk¦§b¹ ¡¦°£¨q±ªcªi¦¡°¡
lnjsj´mab¹c:ps^alp ¢¦§j¦°XÂ<¦pscwnulyp ¡cZlFjrp ¡lyusnc ½
pk^c ¡wX lypk¦§wnwy£pk^ccprªwFuk«1awcZj3£¨w ¡§¡wªjil¥twF¦§jsj´wF5wn¦§SpukwX cZjsjwn£¦§SpkcZaj´¦°prq»Ò
£¨wnu_lF¦°µFc1wXXc¸¦p#jRcZ¦°F^<wFuRwXXcGjRªi¦¡°¡ 5c?¦§ll¥X¦§js wn£¤uslFX¦§majHps^c?psuslnajkb¹¦¬jsj´¦§wn)u#lyFc
4¹Ãwn ¡qLcZ¦°F^<wFu3awcZj Zly£¨wnusª3lnusaln #«Fcpsj£¨wFul¥awcnÒ
pk^c<lyaXªi¦¬ps^ ¼Dly¦§uiuslypkc
½
wn£ps^cjk^alyuscZuslFX¦°w)b)cZ¦°mb ¦§j ¦§a¦p(BjZÒ
pk^cps¦°b)c¦¬jj ¡wnp´pkcGºÒpk^acXmu#lpk¦§wnwy£pk^acj ¡wypi¦¬jilnlnXpkcGpsw¹pk^calF #«ncp_jk¦°¾ZcnÒ
pk^c1acprª3wnus«awc
mcZmcZjlnukc)l ¡ª_l¶qj?£¨m ¡§¡ÃlpcGln #^pk¦§b¹c1j ¡wnpcZln #^cprª3wnus«ÊwXXc)^alFj:l
aln #«Fcp_pkw1jkca¤Ò
cZlF #^±cprª3wnus«NwXXcªi¦¡§¡ £¨w ¡°¡wª'l~_X ukm ¡c1pswjkca ¦°psj¥aln #«FcpGÒ»ps^Sm<jlpsuslnaj´b)¦°p´ps¦°
wXXc?ªi¦¡§¡ ¡wX #«¹ wna musukcZFpRpku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn)ªi¦°pk^¦§l lyusus¦°cZuRj´cZajkcuslnnc?b¹wXXc ¡cGLlnjlal ¡°¡
wy£uslFX¦§maj4 698 Ò
pk^c¸c ÍcZ pwy£¤ w
¡§¡
¦¬j´¦§wn)£¨wFuRwXXcGjvªi¦°pk^¦§ Zlyusuk¦§cuRjkc<j´cu#lyancly<1jrp#lyukpk¦§racZlyu
¡
q¹jk¦°b¥m
¡
psl©
cwFmaj,3psuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnajªi¦
¡°¡
<c_p#ly«Fc)¦°Spswln Z wnmaFpHq)l wnususcZ Áps¦°a?pscusb ¦¬jkjkmcG£¨uswnb majkmal
¡
j´¦§
¡
c^wF·~_
b)wc
¡ Ò
pk^c¥b)cZlyX¦§j´pslna c£¨wnul1aln #«Fcp?¦§·^wFajipswuscZlF #^¦°psj:XcGjrps¦°alypk¦§wn·¦¬j«wªi»³¿c¹Xcawypkc
¦p 5 ³
¸mu_Â<usj´p3FwFl ¡ ¦¬j3pkw)cGjrps¦°b1lpsc:pk^cb1loX¦§bmb mb¥<cZuiwy£j´¦§bm ¡pslncwFmajpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFajR¦§wnmu
lF)^wX cprªwFuk«¥ªi¦ps^LuscZjk<cG ÁpRpswpk^ac¸ lnukus¦§cuRjkcajkcu#lyFc47698G³{Tp3¦§jcZlFj´qpkw¹ wnb)mpkcps^¦¬jvÂaFmusc
¦°£pk^cpku#lyajkb)¦pkpkcu#jlnukc¦§ÊukcZnm ¡lyuialyp´pscuswF·l)nus¦§wFuiwnÊc
m¦¡lpkcZusl ¡ pkus¦§ln ¡cZjZ³awnuips^cFuk¦¬
ª3c:Âaa lna£¨wnu_pk^acpkcZjsjkc ¡§¡lypk¦§wnªi¦ps^c
m¦¡lpscu#l ¡ pkus¦¬ly ¡cGj¦°p¦¬j
³
]_^c¸·lpscus¹^<lyu#©T wnusc_ukwX cZjsj 6°dG8<F¦°µFcZjHl5wFjsj´¦§ ¡clyajkª3cupkwpk^¦¬jvuswn ¡cZb6ªi¦°pk^)pk^acb)wnusc
uscZl ¡¦¬j´pk¦¬ lnjsj´mab¹pk¦§wn·wn£vcprª3wnus«awcZj ¡wX lypk¦§wnaj£¨w ¡§¡wªi¦§lj´pslps¦°wFalyusqtwF¦§jsj´wFÊusw cZjsj³:]»w
wnaj´pkusma p»¦pGÒwncRn¦§µncZj»b1lyus«j *¤pkwips^c¦§¦°pk¦¬l ¡ twn¦¬jkjkwnuswX cZjsjZ³»]_^cRb1lnuk«Xj¤ªi¦¡§¡ 5c3liu#ly<Xwnb
mb¥<cZuvm¦°£¨wnusb ¡q¹X¦¬jrpsuk¦§mXpscZ¹wµncZu¼ÆÒ§d ½ ³]_^ac·lpscus¹^<lyu#©T wnusc¦¬jvl:ps^¦°acZ)uswX cGjkjHXcZuk¦§µncG
qÀj´c ¡cG Ápk¦§ps^cLwXXcGjªi¦ps^±pk^acj´b1l ¡°¡cZj´pb1lyus«·ªi¦ps^¦§¢lÊX¦¬jk )wn£_u#ln¦°maj 4 698 ³]_^c1wnpsly¦§cG
aukwX cGjkjªi¦¡§¡ ^al¶µFc3pk^caukwF<cZu´prqpk^alypvprªw5wn¦§SpsjRwy£Ípk^¦¬jvaukwX cGjkjRlyusclp ¡cZlnj´p 4 698 lyalnu´pG³¿Àcªi¦¡°¡
lFjkjkmb)cps^alp¸pk^¦¬j¸NlpkcZukÊ^<lyu#©T wnuscusw cZjsj lnÊukcZuscZjkcSppk^ac¥jkc ¡cZ Áps¦°wFÊwy£RlF Ápk¦§µncwXXcZj?¦°Nl
~_ ukwnpkwX w ¡³ ¦°SpscuscZj´pk¦§£¨cGlpsmukc:¦¬jRps^alp_¦°p_¦¬j3<wSjkjk¦§ ¡c¸pkw) wFb)mXpkc:ps^c¸¦§SpkcZaj´¦°prq1wy£pk^c
NlpkcZuk^alnus©| wFukc¸usw cZjsj³H]_^¦¬j_¦§Fpscajk¦°prq
¦§j
24
4698
jkcc 6§dZ8I³{Tp Zly1l ¡j´w5cwnpk¦¬ cZ¹ps^alpªci^al¶µFc3pk^c5c^<l¶µS¦§wnuRwy£5pk^c¦§SpkcZaj´¦°prq¹wy£5pk^caukwX cGjkjªi¦°pk^
4 698 ³{T£»ps^c¸b)cGlymb¥<cZuwn£»cprªwFuk«)wXXcGjR¦§l¹ lnukus¦°cZujkcajkc?u#lyanc¥¼Æ¦D³cn³.2 34 4698 ½ ¦¬jwypij´b1l ¡°¡
ps^c
µ¶lnuk¦§cZjªi¦ps^ 4 4698 ³·]_^¦¬jb)cZlnajps^alp¥¦°¢lN~_
cprªwFuk«Npk^cSmab5cuwn£iwXXcZj
ªi^a¦§ #^ ly<wnpkcZFps¦§l
¡°¡
q1psuslnaj´b)¦°p_jk¦§bm
¡
pslncwFmaj
¡
q1µlyus¦°cGjRªi¦°pk^ 4 4698 ³H¿Àc lypk^majilFjkjkmb)c?ps^alp
ps^cb1loX¦§bmb mb¥<cZuiwy£<wSjkjk¦§
¡
cjk¦°b¥m
¡
pslyacwnm<j3pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn¦§j_F¦°µFcq
*
24
4698
]w¥ ZlyXpsmukcpk^c?pkwyp#l
¡
pk^uswnman^mpwy£Íps^c¸acprª3wnus«ª3c^al¶µncpkwp#ly«Fc¦°Spsw¥ln Z wFmSpvpk^c:j´m< cGjkj
u#lpsc¥wn£3lpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF¤³¤cpmajcwnpkc)q'ps^cLl¶µncZuslnnc w ¡§¡¦¬jk¦°wFNu#lpkc)wn£3lpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFN¦§
wFmulF©T^wX _cprª3wnus«F¦°µFc)pk^<lp3lyp ¡cZlnj´pvprª3w w ¡°¡¦¬X¦°awXXcZj3lyusciwnpªi¦°pk^¦§ lnukus¦§cuHuscZln #^»³]_^c
mb¥<cZuiwy£pku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFL£¨usccwy£^¦¬XcÊ w ¡§¡¦¬j´¦§wn<j¦¬j3pk^maj
! "$J$#%'&)(
)*
! "+
*
³
]wL wFb¹ ¡cpkcwFmuicµl ¡malypk¦§wnªc^<l¶µnc:pkw1p#ly«Fc:¦§SpkwlF wnmSp_pk^ccprª3wnus«LwµncZuk^acZln¼¨b)wFj´p ¡q
mcpkwLjkªi¦°ps #^¦§Lly<jkqa #^uswn¦§¾Zlypk¦§wnpk¦§b)c ½ lnapk^c¥ w ¡§¡¦§jk¦°wF£¨wFuwXXcGjªi¦°pk^¦§· lnukus¦°cZuij´cZaj´c
uscZlF #^)pk^maj_j´pslyukpk¦§psuslnajkb¹¦¬jsj´¦§wn1¦§l¥jklnb¹c:j´b1l ¡°¡ pk¦§b)c¸¦§Spkcusµl ¡ wy£ópsc Zl ¡§¡cGL w ¡°¡¦¬j´¦§wn1ªi¦§aXwª³
jk¦°b) ¡c)ª3l¶qpswcZµl ¡malpsc¥ps^c)c ÍcZ pwn£3 w ¡§¡¦¬j´¦§wnwy£3wXXcZjªi¦°pk^¦§ lyusus¦°cZu:jkcajkc¹ukcGln #^ ZlyÀ<c
£¨wFma)¦§ 6n8T³{Tp3¦§jj´^awªi¥ps^alpRpk^c:Xwnb)¦§alySpv£ÆlF ÁpkwFuv¦¬jHpk^acuslypk¦§wwy£Ípk^ac?uswnalnFlypk¦§wn)Xc ¡l¶q ¡maj
cpkcG Áps¦°wF¥ps¦°b)ciwn£ÍlalF #«ncpHjkcSpvqlwXXc_pswwnc_wn£5¦°psjHac¦§n^<wFuHwXXcly<¥wn£<ps^c_pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF
c
¡
l¶qÀwn£¸l·<ln #«ncpZ³±]w wFajk¦§XcZups^cwµncus^cGln±lNjk¦§b¹
¡
cukm
¡
cwy£ps^ukcZc Zly 5cly
¡
¦§cZº³ ]_^c
uscZjkm
¡
pwy£pk^a¦§j?cµl
¡
malps¦°wFÊ ly5cXcZwypscZq 8
ps^cb1loX¦§bmb uslypk¦§wnal
¡
¦§¾cGpk^uswnmF^mXpwn£
ps^ccprªwFuk«¦£Ípk^a¦§j
¡
lyp´pkcZuvª3cusclj´¦§
¡
ci^wF¥£¨m
¡°¡
q¹ wnacZ ÁpscZ)cprªwFuk«Í³¤cpmajvXcZwypscq pk^c
#^<lyc ¡ aly<Xªi¦§Xpk^wy£pk^cb)cZ¦°mb ¦°¦°pJByj³v]_^acpkwyp#l ¡ ps^ukwFmn^amXpiwy£pk^cacprª3wnus«1¦§j3ps^Sm<j0?
8
*
*
24
4698
{|wnu#XcZuRpsw) wnb)mXpsc:pk^cps^ukwFmn^amXp_wy£»ps^ccprªwFuk«ÍÒSªc^al¶µFc?psw¹b1ln«nclylnjsj´mb)Xps¦°wFwF
ps^c ¡caypk^wy£¤lyl¶µFcu#lyFc3uswnmpkcn³¤cpmajlnjsj´mab¹cpk^alypn¦§µncZLlpku#l /L ¸lya)¦°psj3j´wFmu# cByXcZj´pk¦§alypk¦§wn
¦§j´pkus¦°amXpk¦§wn¤Ò 5 ¦§j¹ps^cÊl¶µncu#lyFc ¡cnpk^Ħ° mb5cu1wn£¸^wFaj¹<cprªcZc lÀn¦§µncÄj´wFmu# clya¢pk^c
usc ¡lpscZXcZj´pk¦§alypk¦§wn¤³3]_^cukcpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFaj3wy£aln #«Fcpsj3£¨uswnb j´wFmu# c:pkwLXcGjrps¦°<lpk¦§wnwn£ wnmu#j´cXw
awyp? wFSpkus¦°mpkc:pkw)ps^cc ÍcZ pk¦§µncps^ukwFmn^amXpZ³]_^cuscµ¦°wFmaj_cZj´pk¦§b1lps¦°wF^<lnj3pk^majipkw15cX¦§µS¦¬XcG
q 5 ³v]_^majÒps^cc ÍcZ pk¦§µnc:pkwnpsl ¡ pk^uswnman^mp_wn£»ps^ccprª3wnus«1¦¬j0?
8
*
*
2 5 4
4698
{Tp¦¬j_cZlFj´q)psw¹copku#ln Áp3£¨uswnb'ps^cb¹wXXc ¡ pk^cµlnuk¦¬ly ¡cZjªi^¦¬ #^ ZlymajkcZpkw)wnXps¦°b)¦§¾c:pk^ac: ¡wFal ¡
ps^uswnmF^mXpG³]_^acl¶µncZuslnnc ¡cZyps^ 5 ¦°±mb¥<cZuwn£_^awnaj5cprª3ccZ j´wFmu# cLly<±XcZj´pk¦§alps¦°wF¤Ò¦§j
lN£¨ma pk¦§wnÄwy£ps^cpku#l /L alpkpkcus³ ¦¬j¥F¦°µFcÄlNus¦§wnus¦DÒvª3cªi¦¡§¡ wyp15cln ¡cpswmajkc¦p)pkw
wFXpk¦§b)¦°¾Zc:pk^cps^uswnmF^mXpG³ 5 ¦¬jil ¡jkw)l¥£¨m< Ápk¦§wnwn£ps^cpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFu#lyFc74¹³{T£pk^cuscZ cXps¦°wF
u#lyanciXcZ ukcGlnjkcZjps^c1acZ cGjkjslyus¦
¡
qpk^cmb¥<cZuRwn£Í^awnajH5cprª3ccZLljkwnmu# clna)lXcZj´pk¦§alypk¦§wn1ªi¦
¡°¡
¦§a ukcGlnjkcn³¿cªi¦
¡§¡
Xcawypkcps^cl¶µncZuslnnc
¡
cZyps^5cprª3ccZl)jkwnmu# clnal1cZj´pk¦§alps¦°wFq
5 4 *
pswjk^wª ps^¦§jXcZ<cZaXcZa cF³{T£ 4 698 ¦¬j:cZ uscZlFj´cGpk^c)mb¥<cZu¸wn£ w
¡°¡
¦§jk¦§wn·ªi¦
¡°¡
¦§a ukcGlnjkc<cG lnmaj´c
ps^cusc1ªi¦¡°¡ 5cLb)wnusc)^¦¬Xc w ¡§¡¦¬jk¦°wFaj³1{T£_ps^c1pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFNu#lyFc)¦§j¦§a ukcGlnjkcZ¦p¥ Zly 5c1ªc ¡°¡
maaXcu#j´pkwwXpk^<lppk^cZukc_ªi¦¡°¡ 5c_b)wnusc^¦¬XcZ1 w ¡§¡¦§jk¦°wF¤³]_^majZÒVbmaj´pH<ciXcZwypscZ¥Sq 4,47698*Á³
]_^acialyaªi¦§ps^ g¦§jl ¡j´wl:£¨ma pk¦§wn1wn£5ps^cipsuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wn¹uslnnc4¹ÃF¦°pR¦¬jvª3c ¡§¡ «wªi¹pk^alypRªi^cZ
ps^cp#lyusncpscZpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFu#lyanc¦¬ji¦°< uscZlnjkcZps^cpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFuslypkcjk^wnm ¡<c¹XcZ ukcGlnjkcZº³
¦¬j?cwnpkcZq I4 *Á³ Z wFusX¦§)psw1pk^c¥ukcZb1lyus«j_wn£pk^c¹ly5wµncX¦¬jk majsj´¦§wn
¦¬j¸l¹£¨m< Ápk¦§wn
wn£ 42698 4¹³
,47698,4 *
* 8
I4,47698 **
2 5 4 *4
4698
"$ (.
]_^acLuscµ¦°wFmajc
malps¦°wF j´^wªjpk^c¦°b)5wnukpsly< cLwn£ipk^c lyusus¦°cZuj´cZajkcLuslnnc1wF pk^cb1loX¦°b¥mb
ps^uswnmF^mXp?wn£vl1bm ¡pk¦§^wFNln^wX acprª3wnus«5³ j?l1b1lpkpkcZu?wy£H£ÆlF Áp?¦°£Hpk^ac¥ lnukus¦§cujkcajkcu#lyFc¦§j
¡lyusnc:ps^cpsuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnªi¦¡§¡ £¨wnus¦¬wypk^acuipsuslnaj´b)¦¬jkjk¦§wnaj_¦§·l ¡lnukFclyuscZl³R¿cªi¦¡°¡ wyp5cln ¡c
psw<cZcÂapv£¨ukwFbps^cjklnb)ciukwF<wFu´ps¦°wF¥wn£Íjkalypk¦¬l ¡ uscmajkcj´¦§a cly)wnFwn¦§¸pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn¹ªi¦¡°¡ ¡wX #«
ps^cpku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFwn£cµFcusqjkmukuswnmaaX¦§¥awcZj_ªi¦°pk^¦§Ê lyusus¦°cZu3jkcajkcuslnncF³H]_^¦§j_c 5cG Áp¦¬jin¦§µncZ
¦§Êps^c£¨wFukb¥m
¡
l1qpk^c 4 4698 £Æln pkwFuZ³ 9mplyp?pk^ac¹jslyb)cps¦°b)c¥ªi¦ps^l
¡
lyusnc¥ lyusus¦°cZu¸jkcajkcu#lyFc
ps^cuscªi¦
¡§¡
5c
¡
cGjkj¸^¦¬XcÀ w
¡°¡
¦§jk¦§wn¤³]_^maj:ªc¥ªi¦
¡§¡
^al¶µnc
¡
cZjsj¸ukcZ<cpk¦°pk¦§wnNwn£vpk^ac¥jslyb)c¥<ln #«ncppkw
lF #^¦§cµnc)lj´m< cGjkj´£¨m
¡
pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF¤³¹¿cLjkcc¹pk^a¦§jc 5cG Áp¦§Nps^c 4 42698 * *¸£Æln pkwnuG³¹{T£+47698
¦§a ukcGlnjkcZjpk^cZpk^c w ¡§¡¦¬j´¦§wnu#lpkcªi¦¡°¡ XcZ ukcGlnjkc:lna
I4,4 698 **3ªi¦¡§¡ ¦°< uscZlnjkcn³R~wFSµFcu#j´c ¡q
¦°£ºpk^ac: Zlyusuk¦§cuRjkc<j´cips^uscZjk^w ¡1¦¬jjkcppkw¥l^¦°F^ ¡cµnc ¡ ps^c ¡wFjkc?j´¦§bm ¡p#lycZwnmajvpku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn<jvªi¦¡°¡
5c5wFjsj´¦§ ¡c¼ópk^ac?uscmajkc_¦§jH¦§a ukcGlnjkcZ ½ ³93mXplypHpk^cjslyb)c_ps¦°b)cnÒFpk^ac<cZus cSpslnnc_wy£Í^¦¬XcZL w ¡§¡¦§jk¦°wF
ªi¦¡§¡ <cb¥ma #^^¦°F^cuG³H]_^¦¬jic ÍcZ p¦§j3ps^cÂau#jrpic ÍcZ pipk^alypªclnukcnwF¦°apswLjrpsmaXqL¦§ÊXcXps^¤³
ppk^ac_jslyb)cpk¦§b)cps^c3pku#lyajkb)¦§jsjk¦°wFuslnnc+4¯ ln¥l ¡jkw¸5c3pkmacZº³v?£5 wnmu#j´c3lnj£¨wnups^ci lyusus¦°cZu
jkc<j´c:uslnncFÒSpk^c:pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wFu#lyFc4^<lnjprªw¹wna<wSj´¦°pkcc ÍcZ psjZ³H{|a uscZlFj´¦§pk^c:pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF
u#lyancvl ¡§¡wªjÍpkw¸m¦¡jk^wFu´pscu¤uswnmXpscZjlyaps^maj wnSpkus¦§mXpkcGjÍpkw¸¦°< uscZlnjkcpk^acb1loX¦§bmb ln #^a¦°cZµ¶ln ¡c
ps^uswnmF^mXpG³vcpGÒ»¦§a uscZlFj´¦§pk^c¹pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF·u#lyFc¥b1l¶q ¡cZln·pkw¦§a uscZlFj´c¥pk^c1 Zlyusuk¦§cu:j´cZaj´c
u#lyancpsw«FccZ·pk^ac)jslyb)c)j´m< cGjkj¸u#lpkc
I4,47698*Áû¦° j´m< #^l lnjkc¥pk^c)uscmajkc£ÆlF ÁpkwFuªi¦¡§¡ <c
cZ uscZlFj´cGº³~wFSµFcu#j´c ¡qFÒyXcZ ukcGlnjk¦°apk^aciukcG cpk¦§wnu#lyanc3ªi¦¡§¡ £Æl¶µnwFujkalypk¦¬l ¡ ukcZmajkc_lFj¦pvªi¦¡°¡ lypHpk^c
jslyb)c3pk¦§b)c¦§a uscZlFj´cpk^c?Smab5cuHwy£Í^wFaj³ X¦°pk¦§wn<l ¡§¡q¥ukwFalySlps¦°wF ¡l¶ªj ¡¦§«ps^c_pku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF
u#lpscnÃnpk^c ¡lnukFcuH¦¬jvqnwFmupku#ly<j´b)¦¬jkjk¦°wF)uslnnc_ps^c?jk^wnukpkcZuv¦§jvqnwnmauHpku#lyajkb)¦§jsjk¦°wF¹u#lpscn³]_^majÒnpk^cZukc
¦¬jRlpku#lnXcZw 5cprª3ccZ1pk^ac?u#lyFclya)ps^c¸lF Ápsmal ¡ pku#lyajkb)¦§jsj´¦§wn)u#lpscn³{|1pk^¦¬j3lyukpk¦¬ ¡cnÒnª3cªi¦¡°¡ Âau#jrp
wnama Áp)X¦°uscZ pcµl ¡malypk¦§wnaj¥Xcus¦§µncZÀ£¨uswnb ps^cb)wXXc ¡ ª3c^al¶µFcLm¦¡p¹¦° pk^cuscµ¦°wFmajjkcZ pk¦§wn¤³
X¦°a cps^¦§j3b)wXXc ¡ ¦¬jRcG cGjkjslyus¦¡q¥jk¦§b¹ ¡¦°ÂacZlya wnSp#ly¦§ajRlnusw¶o¦§b1lps¦°wFajHª3c?^al¶µFc?l ¡j´w¥ wn<Xma Áp
jk¦§bm ¡lps¦°wFajºpsw:jkcc¦£ps^cq wnXÂ<ukb pk^ac3 wna ¡majk¦§wnwy£apk^c_lyal ¡qSps¦§ Zl ¡ b)wXXc ¡³wFu»ps^c3jk¦§bm ¡lps¦°wFajÒ
ª3cªi¦¡§¡ majkcl ¡§¡ pk^clFjkjkmb)Xps¦°wFaj_wy£Hly{|}v}v}\FFX³§dndZLcprªwFuk«1wF<cZuslypk¦§)¦°Êln^wX :b)wcn³
Z ¯- -3<4 7 L 4 # -»-i0R
-203-_ -i-. -
¿Àcm<j´cpk^c£¨uslnb¹cZªwFuk«uscµ¦°wFmaj
¡
q¦°SpsukwXXma cZÊlnaʪ3cjrpsmaXqpk^a¦§j:wnpk¦§b¹¦§¾Zlypk¦§wnʪi¦°pk^Nprªw¦£ó©
£¨cZukcZSp¹¦§Spkcuk£¨cusc< cb¹wXXc
¡
jZ³ {|¢pk^cÂau#jrp1ly<¢jk¦°b)
¡
cZj´p1wncFÒvªcwn
¡q wnajk¦§cu¹pk^cj´pkuswnFcZj´p
¦§SpkcZu´£¨cZukcZuvpkw)XcG ¦¬Xc?¦°£¤pk^ac¸uscZ cXps¦°wFL¦§j_ wnusukcG ÁpRwFuwnpZ³H]_^c:j´cG wn<1b)wc
¡
¦§jps^c?pswyp#l
¡
¦°SpkcZu´£¨cZu´©
cZa cb)wXXc ¡ ¦°ªi^¦¬ #^ps^c wFSpkus¦°mpk¦§wnwy£Hl ¡§¡ pk^c5wypscSpk¦¬l ¡ ¦§Spkcuk£¨cuscu#j3¦§jipsly«Fc¦°Spsw)lF wnmSpZ³
-(. .@' C-&"% (*
{|ps^¦¬jb)wXXc ¡ ªclFjkjkmb)cpk^alyppk^ac lnXpkmusc wFaX¦°pk¦§wn¦¬jipkw<cµFcus¦Â<cZ£¨wnuips^c¦§Spkcuk£¨cuscuiªi¦°pk^
ps^c1b1loX¦§bmb2<wª3cuj´pkuscnpk^¤³ ¡pk^wFmn^±jk¦°b) ¡cnÒpk^¦¬j wnaX¦°pk¦§wn ¦¬j^wª3cµFcuªi¦§c ¡qNmajkcZÀ¦§
jk¦§bm ¡lps¦°wFªwFuk«XjZ³»wFu¦§aj´psly< cv¦°p¦¬j»pk^c3wncvpk^alyp¦¬j»¦§b) ¡cb)cSpkcG£¨wFu¤pk^ac{|}v}R}nSX³§dndHuswypswX w ¡
¦§1ps^c¸<jjk¦°b¥m ¡lpkwFu 6XdJ8TÒSpk^maj3l ¡§¡ ps^c¸jk¦§bm ¡lps¦°wFLªwFuk«XjHm<j´¦§ps^¦¬jvpswSw ¡ lF Ápsmal ¡§¡q1lnukcmaaXcupk^a¦§j
jk¦§b¹
¡
cb)wXXc
¡
³v¿¯¦°pk^Êjkma #^Êl¥b)wXXc
¡ ¦p¸¦§j_5wFjsj´¦§
¡
cpkw1coXlF Áp
¡
qLcZµl
¡
malpsc 4,47698*Á³
jl¹b1lp´pscu
wn£?£ÆlF ÁpZÒilÀwXXcÊuswXXma ¦°Àps^c· w
¡°¡
¦§jk¦§wn ¼¨¦§Fpscuk£¨cuscu
½
¦§j)cG cGjkjslyus¦
¡
q±¦§aj´¦¬Xc·l ¦§u#
¡
cwn£:u#ln¦°maj
4 J 4 ³R¦°< c:ªc:lnjsj´mb)c?pk^alypps^¦§j3¦¬j_ly^a¦§c w
¡§¡
¦¬jk¦°wF1pk^c:¦§Fpscuk£¨cuscu3¦§j3l
¡
jkwwnmpsjk¦§Xc
ps^c ¦§u# ¡c:wn£u#lyFc247698¸j´cZc¸Â<nmusc