• Aucun résultat trouvé

An Illumination Effect Descriptor for Video Sequences

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "An Illumination Effect Descriptor for Video Sequences"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072788

https://hal.inria.fr/inria-00072788

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

An Illumination Effect Descriptor for Video Sequences

Jürgen Stauder

To cite this version:

Jürgen Stauder. An Illumination Effect Descriptor for Video Sequences. [Research Report] RR-3866, INRIA. 2000. �inria-00072788�

(2)

ISRN INRIA/RR--3866--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

An Illumination Effect Descriptor for Video Sequences

J¨urgen Stauder

No 3866

January 2000

TH `EME 3

(3)
(4)

798;:=<>@?BA!C*DFE;G;>@:

HJILKNM5O'PQSRUT@VWO=XZY\[]VZ^`_\T&IL_\MaM5ONbcM3Yd[eIf^`TLO\g

^hM3Yji\O=k=gmlL_dTLTLn=O=k=gL[_\TLTfYj^okZkWYdTf[Opk

qrXZ_jstONVuH!O=Ma^o[Nk

vuYjwLw9_dXWVulxO+XZO=[eILO=XZ[eILOyTzPd{\|d|aQS}@YjTm~fYdXW&€ddd'Q2€jawfYdidOpk

‚&ƒ$„=…N†*‡Lˆd…d‰ RUTaVZILOu[_\T\VZOŠmV‹_jŒ^`TFlxOŠx^hTLi_jŒFm^olxON_'lfY*VZYŽfY\kOpkNg‘VZILOJŒ’~xVZ~LXWOukVZYdTflLYdXZla“”qr•#–—b˜—™^hš`š

wfXW_*m^olxOlxOpkW[NXW^hwxVW_\XZkuŒ’_dX—Ma_dVW^h_dT›gœkWIfYjw9Odg9VZOŠmVW~LXZOYdTflž[N_dšh_dXuVZ_[eIFYjXeYd[]VZONXZ^`Ÿ=O'YjTflž^hlxO=T@VW^`Œ’m^olxON_

kZ[O=TLO=k= HJIL^hkXWO=wF_\XV'wfXWOpkO=T\VekY”lxOpkW[NXW^hwxVZ_dXpg™IL^o[eI¡IfYdkŽFO=ONT¢wLXZ_dw9_\kWO=lVZ_£“”qr•#–—b˜XZO=[NONT@VWšhdg

Œ’_\X'O¤O=[VZk[NYj~FkOpl¡Ž@£VWILOkW[NONTLO3^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T› žHJILO¥wfXW_\wF_@kOpl¦lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX'Y\lLlxXZO=kZkOpkVWO=Maw9_dXeYjš

[eIFYjTLi\O=ku_dŒ_dŽLstO=[]V+kWIfYdlx^hTLiFgF_dŒ#[NY\ktV+kIFYdlx_*™uk—YjTfl£_jŒ‹VWIfOai\š`_\ŽfYjš^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT^`T@VWO=TfkW^§Vt”Žm_dTLO

kW^hTLidšhO¨kZ[NYjšoYjXp !R©V6^hkŽfYdkWO=l5_\T5VWO=Maw9_dXeYjš9[eIfYjTfidO=kr_jŒ›^hM5YdidOušh~LM5^hTfYjTf[NO¨Yjšh_dTfi'M5_jVW^h_dT5VZXZYjstO=[VW_dXZ^hO=k= 

ªf~LXWVWILO=X=g›YdTYj~LVW_dM3YjVW^o[jgœTL_\^hkWOY\lLYjwxVZ^`\OM5ONVWIL_xl”Œ’_\XVWILO5OŠmVZXZY\[]VW^h_dT£_jŒrVZILO5^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT£ON¤9Op[]V

lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX#Œ’XW_\M«Ym^olxON_3kWO=¬@~LO=Tf[O^hk6wLXZO=kWONT@VZO=lœ ‹­BwFO=XŒ’_\XWM3YdTf[OYjTfYdš`xkW^hk6YjTflkZYjM5wLšhO—XZOVZXW^hON*Yjš

ONŠxwFO=XW^hM5ONT@VZkakIf_*™®VWIfYjVOŠmVZXZY\[]VWOpl¯lxOpkW[NXW^hwxVW_\X*Yjšh~LOpkaYdXWO0k~x°¥[N^`O=T\VZš`¢wfXWOp[^okO&YdTfl±kWONTFk^hŽLšhO¥VW_

lL^hkVW^hTLid~f^hkWI0m^olxON_3kWO=¬@~LO=Tf[OpkJ™^§VZIlL^§¤ONXZONT@V¨kZ[ONTfO^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T› 

²”³@´µZ¶· †*¸$„d‰±¹ ^olxON_3lLYjVZYjŽFYdkWO=k=g@^hM3Yji\OXZOVZXW^hON*Ydšºgm^hTflxOŠx^hTLifgf^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT›gfkWIfY\lx^`Tfi

»o¼œ½W¾©¿=ÀJ½Á$Âh¾©ÃcÄÅ

Æ=ǑȑÈjÉ]ʒËcÌtÍ+ÎϏÐ6ÑFǑÊÒÉ]ÈjÌWÐeÓ'Ô+ÐeÊÒÕÖÌr×ǑÊÒÕÖÌrØ!ÌtÙºÌWÐeÊÒÚ©Û+ÜxʺÐeÕÖӑÕÖӑÝuÞ$ʺÐeÓË

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

N/

„ ‰ YM5^okO3O=T_mON~f@XZO3lxO5M5nVWIf_mlLO=k'l^hTflxOŠLYjVW^h_dT¡lxO=kŽfY\kOpk+lxO3lx_dTfTLnNOpk@^olxn=_OpktV

^hM5wF_\XVeYjT@VWO#wF_\~LX;ONTwFO=XWM5OVWVWXZO~LTfO6i\O=kVW^h_dT'ON°¥[NYd[NOd —YdTfk;[O6[NYdlLXWO\g=šhOŒ’~LVW~LXrkVZYdTflLYjXel+“”qr•6–—bt˜

wfXWn=d_d^hXeYlxOpklxO=kZ[XZ^hwxVWO=~LXZkJw9_d~fXuš`O+M5_\~LdO=MaO=T@V=gLšoYVWOŠmVZ~LXWO+ONV¨šoYa[N_d~LšhON~fX¨YfT”l^olxONT@VW^fO=XuOV¨lxO

[=YjXeYd[VWnNXZ^okO=X6lxOpkkW[NKNTLOpkJm^hlxn=_f YjTfk¨[OXZYdwLw9_dXWV=gx~LT”lxOpkW[NXW^hwxVWO=~LXw9_d~LXšhO=kON¤9ONVZkul^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T

OpktVawLXZn=kWONT@VWn\g¬@~L^nNVZYd^§VaXWnp[ONM5M5ONT@VawLXW_\wF_@kn¥lfYjTfkš`O0[NYdlLXWO&lLO&šoY”TL_dXZM3Yjšh^hkZY*VZ^`_\T¢“”qr•#–'˜x #O

lLO=kZ[XZ^`wxVZON~LX0wFO=XWM5ONVlxO¦[NYjXeYd[VWn=XW^okO=X=g‹i\X\[O¯~LT kWON~LšwfYjXeYjM5KNVWXZOdg#[NONXWVZYd^`TLOpk¥wLXZ_dwfXW^hnVZn=k3šh^`n=O=k

Yd~&[eIfYdTLidO=MaO=T@VrVWO=Maw9_dXZONšlxOš_dMŽLXeYjidO\gdlxOpk_\MŽLXZO=kwF_\XVZnNO=k#OVJlxOš^`T@VZONTfkW^§VZn—lxOš^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T

i\š`_\ŽfYjšhOrlxO#šhY—kW[NKNTLO\ #OwFYjXeYjM5KVZXWO‹OpktV$ŽfYdkWnkW~LX!šhO#[eIfYdTLidO=M5ONT@V›VWO=M5wF_\XWO=š@lxO#šhYuš`~LM5^hTfYjTF[OšhOšh_dTfi

lLO=k—VWXeY*stOp[]VW_\^`XZO=k—lxOaMa_\~LdO=M5ONT@V=  ¨O5wLšh~fk=g~LTLOaManNVWIL_xlxO3Yd~xVW_\M5YjVW^o¬@~LOONVY\lLYjwxVeY*VZ^`\OYj~ŽLXZ~L^§V

w9_d~fX6šOŠmVWXeYd[VW^h_dT&lxO[OlxOpkW[NXW^hwxVWO=~LX!wfYdXVZ^`XJl~LTLOknp¬@~LONTf[NO—m^olxnN_O=kVwLXWnpkO=T@VWnNO\ #"¨TLOYjTfYdš`xkWO

lLOšO°¥[NY\[^`VWnOVulxO=kJONŠxwFn=XW^hONTf[NO=kJlxOXWOp[eILONXe[eILOlLYjTfkJ~fTLOŽfYdkWOlLOlL_dTLTLn=O=k6m^hlLnN_aMa_\T@VWXZONT@VJ¬@~LO

šhO=kr‘Ydš`O=~LXekrlxO¨lxOpkW[NXW^hwxVZON~LXrONŠmVWXeYj^`VWO=kk_\T\VY\kWkWONŸwfXWnp[^okOpk;OV#kWONTfkW^hŽLš`Opk‹w9_d~LX6lx^hkVW^hTLi\~LONXlLO=kkZ[K=TLO=k

m^olxnN_3Y‘\O=[lxO+^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dTfklL^§¤nNXZONT@VWOpkN 

$ · …p„ µ ˆ&% ‰(' Y\kO+lxO+lx_\TLTLnNOpkJm^hlxn=_fgLXZO=[eIfONXe[eILOdg@^`TFlxOŠLY*VZ^`_\T›gL^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T›gx_dMŽLXZYdidO

(6)

"

9!";3/0'

RUT£VWILOaONM5ONXZid^hTLi3Œ’~LVW~LXZOM3YdX$#\OV¨_dŒktVZ_dXeYjidOYjTfl”XZOVZXW^hON*Ydš!_jŒ#@^olxO=_&kOp¬@~LONTf[NO=k—^`TIm~LidOlfY*VZY

ŽFYdkWO=kVWILOwfXW_\ŽLš`O=My_jŒm^hlxO=_—^hTflxONŠx^`TLi+YdXW^okOpkN ‘RUTVWIL^okr[N_dT@VWONŠ@Vpg‘VWILO6Œ’~xVZ~LXZOuktVeYjTflLYdXZl“”qr•#–—b˜&%(')'*

^ok#ŽFO=^`TLiwLXWO=wfYjXZO=l› \ªL_\Xm^olxON_^`TflLOŠx^`Tfifg\“žqr•#–—b˜™^hš`šœlxO fTLO—lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXek;Œ’_dXVWILO[_\T\VZONT@V#_dŒœVWILO

m^olxON_”kWO=¬@~LO=Tf[OpkŽfYdkWO=l_dT¦M5_jVW^h_dT!gœVWONŠ@VZ~LXZOdg![N_dšh_dX+YjTfl¦kWIfYjw9Od !HJIfO3@^olxO=_kWO=¬@~LO=Tf[OpkVW_\idOVZILONX

™^`VWI¯VWILO&lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXekŒ’_dXZM YjT¢^hTflxOŠxOpl¢lLY*VeY”ŽfYdkWOd $HJILO&Y\[N[OpkWk+VW_£YdT¯^`TFlxOŠxO=l¢lfY*VZYžŽfYdkWO¥[NYdT

VZILONT”Ž9OkW~LwLw9_dXWVWOpl0ŽmY3kOpYjXe[eI0M3Yd[eIf^`TLOVZIfY*VkO=š`Op[]VZku_dTLšh¥VZIL_\kWO'kOp¬@~LONTf[NO=ku[N_dT@VZYd^`Tf^`TLi¥kZ[O=TLO=k

™^`VWI”lxO=M3YjTflxOpl&M5_dVW^h_dT›gxVZOŠmVW~fXWO\gL[_dšh_dXYdTflkIfYdwFO\ 

R©Œ›VZILO^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT&_dŒœVWILOm^hlLON_kZ[O=TLO¨^ok#TL_jVlx^`¤9~fkWOdgm^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T&O¤O=[VZk#M3Y‘a_x[=[~LX6^`T&VWILO

m^olxON_3kWO=¬@~LO=Tf[OpkN xRUšhš`~fMa^hTfYjVW^h_dTO¤O=[VZkYjXZO+[NY\ktVukWIfYdlx_*™uk+%ր),-*.%րj{*©gLkWIfYdlx^hTLi/%րd€-*©gL^hT\VZONXZXWO0fO=[VW^h_dTfk

%('‘˜-*cg@kw9O=[N~LšhYdXXZO0fOp[]VZ^`_\Tfk1%{*9YdTflaVWXeYjTFkwfYdXWO=Tf[2%3'54*%|*© \HJIfO=kWOuO¤O=[VZk#M5Y‘alx^oktVZ~LXWŽ¥VWILOu^hTflxONŠx^`TLi

wfXW_x[OpkWk™ILO=XWO#Ma_dVW^h_dT›gpVZOŠmVW~LXZOdg*[N_dšh_dXYdTflkWIfYdwFO6^`TLŒ’_dXZM5YjVW^h_dTkWIL_\~LšhlŽFO6OŠmVZXZY\[]VWOplŒ’XZ_dM Yum^olxON_

kWO=¬@~LO=Tf[O\ FRUT£VWILO3[N_dM5wL~xVZONX@^okW^`_\Tžš`^`VWO=XZYjVW~LXZOdg9_dTfO^olxO=Y&^hk—VZ_Y‘\_d^ol^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT¦O¤O=[]VekŽ@”YdT

_\wxVW^hM3Yjš!YdXWXeYjTfidONM5O=T\VJ_jŒ;šh^`i\I\V¨kW_d~fXZ[NO=kJ^hT0VZILO'm^olxON_3kZ[ONTfO6%Pm˜5*%('-,7*c 

'

~LVu^`T”m^olxON_3^hTflxONŠm^hTLiFgxVWILO

m^olxON_kWO=¬@~LONTF[O=kYdXWO5YjšhXWOpYdlxwLXZO=kWONT@V'YjTFl£[NYdTTf_jV+ŽFO5^hT0f~LO=Tf[Oplœ ›­uTf_jVWIfONX+^olxO=Y0^hkVZ_OŠmVWXeYd[V

^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T^`Tm*YjXZ^hYdT@VZk#Œ’XW_\MYjT^hM5YdidO8%('=|7*.%P9,-*›VZ_5Y‘\_d^ol3VZILO+^`T:0f~LONTF[O+_jŒ‹kZ[ONTfO^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T› 

HJIL^ok+XZONw9_dXWV6%P\P7*%P;4;*#lx_mO=k+Tf_jV'XZONi\YdXZl£^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT¡O¤O=[VZk'Y\k+lx^oktVZ~LXWŽf^`TLiF =<O3i\__dTLO¥kVWO=w

Œ’~fXVZILONX+YjTFlžXZONi\YdXZlž^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT£ON¤9Op[]Vek+Ydk—~fkONŒ’~Lš‹^hTxŒ’_dXZM3Y*VW^h_dT¦YjŽ9_d~xVVWIfO5kZ[O=TLOa^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT› 

"¨TxŒ’_dXWVW~fTfY*VZONšhdgxTLO=^§VZILONXJVZILO+lxO=kZ[XZ^`wLVW_dXek6wLXZO=kWONT@VWOpl¥^hT&VZILO+š`^`VWO=XZYjVW~LXZO %€dP7*%ր7*›Tf_dX6VWIL_@kO+[N~LXWXZONT@VZš`

lL^hkZ[~fkZkWO=l5Œ’_\X6“”q•#–—bt˜2%րj|7*›lx_aXZONi\YdXZlaVZILO &”_dŒ›VWILOm^hlLON_5kW[NONTLO\ @ªf_dX6VWILO fXektV#VW^hM5Odg

VZIL^ok5XWO=wF_\XV5lxO=kZ[XZ^`Ž9O=k5YdT ^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T ON¤9Op[]V¥lxO=kZ[XZ^hwxVW_\X= ;HJILO”lxO=kZ[XZ^hwxVW_\XIfY\kaŽFO=ONT wLXW_\wF_@kOpl

VZ_&“”qr•6–—bt˜>%P?'*© 9ªf_dX¨O=Tm@^okZYjidOplYjwLwLšh^o[NY*VZ^`_\T”_jŒ‹VZILO'Œ’~xVZ~LXZOkVZYjTFlLYjXel”“”qr•#–—b˜/%('p€7*cgFVWILOakW[NONTLO

^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T [=YjT ŽFO”Y¦~fkWOŒ’~LšuŒ’O=Y*VZ~LXZOd rHJILO fXektV¥“”q•#–—bt˜YdwLwLšh^h[=Y*VW^h_dT XZONi\YdXZlLO=l¢ILO=XWO^okaVWILO

kVW_\XZYdidO¨YdTfl¥XZOVZXW^hON*YdšF_dŒ!m^hlxO=_kWO=¬@~LO=Tf[Opk#^hT0lfY*VZYŽfYdkWO=k= @uO=XWO\gdVZILOwLXWOpkO=Tf[O—_dXJYjŽfkWONTF[O¨_dŒ[NY\ktV

kWIfY\lx_*™uka_dX3kIFYdlx^hTLi¡^hk3Y¦~fkWOŒ’~fšŒ’O=YjVW~LXZOVW_¡^hlLONT@VW^`Œ’ kZ[O=TLO=k= ‹­¨k¥kWIL_*™T±^hT ª$^`iF 1'dg;Vt™6_¡¬@~L^`VWO

kW^hMa^hšoYjX¨m^olxON_kOp¬@~LONTf[NO=kub6^`Œ_dTfš`M5_jVW^h_dTYjTflžkWIfYdwFO^hk—XWO=i\YdXZlxOpl0bJ[=YjTžŽ9OOpYdkW^`šh^hlxO=T@VW^fO=lœg9^`Œ

^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T”^hk¨XWO=i\YdXZlxOpl¥VZ_m_f F­ kOp[_dTFl“žqr•#–—b˜3YjwfwLš`^o[NYjVW^h_dT^ok¨kWONM5^§bUYj~LVW_dM3YjVWO=lM~Lš§VZ^`M5Oplx^hY

Oplx^`VW^hTLif A@¨ONXZOdgVWIfOa^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T^hT¢kW[NONTLOpk_jŒ6lL^§¤ONXZONT@V+m^hlxO=_”k_\~LXZ[NO=k—M3Y‘”ŽFO¥lx^`¤ONXZONT@V= œR©Œ6VWILO

^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T”YdkJŒ’OpY*VW~fXWO'_dŒVZILOkZ[O=TLO+™6Y\k1#mTL_*™T›gfYdT^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dTIfYjXZM5_dTL^hŸ=YjVW^h_dTwLXZ_m[NO=kZkB%ր;C7*

[N_d~LšolŽ9OkVZYjXWVWOplYj~xVZ_dM3Y*VZ^h[=Yjšhš`\ f­yVZIL^`Xelž“”q•#–—bt˜3YjwLwLšh^o[NY*VZ^`_\T”^hk¨wFO=XŒ’_\XWM5^hTLi¥YjXWVZk=gf™IfONXZO+VWILO

kZ[O=TLO^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT”[NYdT0Ž9O'Ya~fkWOŒ’~LšœŒ’OpY*VZ~LXWOVZ_¥kO=š`Op[]Vm^hlxO=_3kW[NONTLOpkN 

RUT0VWIL^ok6XWO=wF_\XVpgdVZILO+kW[NONTLO—^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT^hk6wLXZ_dw9_\kWO=l3Y\k#Œ’O=Y*VZ~LXZO¨Œ’_\X#m^olxON_5kOp¬@~LONTf[NO=kVW_5YdkZk^okV

“žqr•#–—b˜6m^hlxO=_u^hTflxOŠx^hTLi¨YdwLwLšh^h[=Y*VW^h_dTFkN N“ž_dXZOrkw9O=[N^F[dgVZILOwLXZ_dw9_\kWO=l—Œ’OpY*VW~fXWOr™^hšhšdŽ9O‹VWILO#wLXZO=kWONTf[NO

YdTfl±kVWXZONTfijVWI _jŒ—VWILXZONOD. :;$—^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT±ON¤9Op[]VekN rHJILO fXekVaON¤9Op[]V3^hkVZONM5wF_\XZYdš[eIfYjTLi\^`Tfi

_\ŽxstO=[V6kWIfYdlL^`TLiF @HONM5w9_dXeYjš9[eIfYjTLi\^`TfikIFYdlx^hTLi[=Yj~fkWO=k#Y'*YjXZ^oY*VW^h_dT&_jŒœVWIfO—M5O=Y\k~fXWOpl5^`M3Yji\O—kW^`i\TfYjš

_dŒ›YjT¥_\ŽxstO=[V#k~fXŒÒY\[O¨lx~fOVW_XW_dVZY*VZ^`_\T5_dXrVZXZYdTfkWšhYjVW^h_dT5_jŒœVZILO¨_\ŽxstO=[V= \HJIfO—kWO=[_\Tfl5O¤O=[V#^okrM5_*m^`Tfi

[=YdkVkWIfYdlL_*™ukN 9­ M5_*m^`TLi[NY\ktVkIfY\lx_*™y[NYd~fkOpku*YjXZ^oY*VW^h_dTFku^hTžVWIfOM5O=Y\k~LXZO=lž^`M3Yji\OkW^`i\TfYjš$_jŒYdT

_\ŽxstO=[V#kW~LXŒÒY\[Oulx~fOVW_aYjTL_dVWILO=Xr_dŽxstOp[]VrVZIfY*V#Ma_*\O=k‹Ž9OVt™6ONO=T5VWILOk~fXŒÒY\[OuYjTFl3Y+š`^hidI@V#kW_d~fXZ[NOd dHJILO

VZIL^hXZlO¤O=[Vu^hk6VZONM5w9_dXeYjš›[eIfYdTLidOpk#^hTidšh_dŽfYdš^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT^`T@VZONTfkW^§Vt\ 

HJILOwLXZ_dw9_\kWO=l¢^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXa™^`šhšJŽFOŽfY\kOpl¯_dT±VWO=Maw9_dXeYjš6šh~LM5^`TfYdTf[O*YjXZ^hYjVW^h_dTfk

Ydš`_\TLi_dŽxstOp[]V+M5_jVW^h_dTVWXeY*stOp[]VZ_dXZ^`OpkN HJIm~fkNgœM5_dVW^h_dT¦^`TxŒ’_\XWM3YjVW^h_dT£šh^(#dO3lx^okwLšoYd[NONM5ONT@V+dOp[]VZ_dX fONšolLk

E ¹

ªGFuŒ’XW_\M.YjT£“”q•#–—b4[_xlxOpl”m^hlLON_&^ok—TLO=[NO=kZkWYdXWYdlLlx^`VW^h_dTFYjšhš`VW_&VWILOm^hlxO=_0kWO=¬@~LO=Tf[O\ 9HJILO

(7)

EY F EŽ F

+' ? ;.? >?! "$#%'&;())# *+ -,."/# &)#102*:

$3! &3;/$54 ;14 6 6 ;21? ? -7 :/68-94 :,;< =5491;94

:;;> ;;@?+(?6?&1? 61&;94! $<0 A !B"C?>&

$1 ?.EDF?$ G -,."C? 7 ? &* :,; 1?4/$1 $ 5

lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX3™^hš`šŽ9O£Y¯kW^`TLi\š`OžkZ[NYdšhYdX5VWIfYjV0[NYdT ŽFO[NYjšo[~fšhYjVWO=l If^`O=XZYdXZ[eIL^o[NYdš`šhdg‹^c Od rŒ’_\X&YjT ^hM3Yji\O

XZONi\^`_\T›gmŒ’_dXY3k^hTLi\š`O+^hM3YjidO+_\XŒ’_dX—YjT”^hM5YdidO'kWO=¬@~LO=Tf[O\ fHJILOlxOpkW[NXW^hwxVZ_dX™^hš`šid^hdO'Y5IL^hidIžkZ[_\XWO^`Œ

kWIfY\lx^`Tfifgf[=YdkV—kIFYdlx_*™uk_\X¨i\š`_\ŽfYjš›^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T£[eIfYdTLidOpkuYjXZO'ktVZXW_\TLi3_dX[_*\ONXšoYjXZidO'YjXZO=Y\k^hT”VWILO

[N_dTfkW^olxONXZO=l&@^olxO=_f 

HJILOXWO=wF_\XVœ™^hš`šdŒ’~LXVZILONXlxON\ONšh_dw+YJM5OVWIf_mlŒ’_\XVWILOOŠmVWXeYd[VW^h_dT_jŒmVWILO#lxO=kZ[XZ^`wLVW_dXŒ’XZ_dM m^hlxO=_f R©V

™^hšhš\Ž9O6kWIL_*™T+VZIfY*VVWILO6OŠmVZXZY\[]VW^h_dT+_dŒLVWIfOwLXZ_dw9_\kWO=l'lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX$lxO=kZ[XZ^`Žf^`TLi . ?L^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T

ON¤9Op[]Vek![NYdTŽFOŒ’~Lš`šhYj~xVZ_dM3Y*VZ^h[d NHJIL^ok›^ok›_jŒxIL^hidI+^hM5wF_\XVeYjTf[NO;Œ’_dX›^`VZkwLXeYd[VW^o[NYjš*~FkO\ =H_VWILO#[_dT@VZXZYdXW\g

lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXek$_jŒ9kVZYjVW^o[J^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dTaO¤O=[VZk‹_\XrlxO=kZ[XZ^`wLVW_dXek$_jŒ9š`^hidI@Vrk_\~LXe[O=k;YdXWOJXZO=kVWXZ^h[VWO=lON^`VWIfONX;VW_

~fTL^h[N_dšh_dXZO=l3kZ[O=TLO¨ŽfY\[#midXZ_d~LTfl %˜5*.%€;4*cgm_\XrVW_~LTL^o[_\š`_\XWOpl5_dŽxstOp[]VZk %ր'*.%C*cgm_dXVWILO=5TLONOpl&Ydlflx^§VZ^`_\TfYjš

^hTLwL~LV6lLYjVZY'Y\kP& _dŽLstO=[]V6kIfYdwFO %3'pP7*%ր\˜7*%ր;C*c @HJILO¨wLXZ_dw9_\kWO=l3lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXrONŠmVWXeYd[]VZ^`_\T5MaONVWIL_xl¥kWIfYdš`š

[N_dTfkW^olxONXJONXZXZ_dXek#^hTYjšhš›~fkWO=llLY*VeYLgx^c O\ xVWILO+m^olxON_5^hM3YjidOpk *3VZILO+~fkWO=lM5_jVW^h_dT^hTxŒ’_dXZM3Y*VW^h_dT! 

HJIL^ok#XWO=wF_\XV6^hk#_dXZi\YdTL^`Ÿ=O=l5YdkŒ’_dšhšh_*™ukN HmO=[VW^h_dT0€'^`T@VWXZ_xlx~f[NO=k‹VZILOwLXW_\wF_@kOpl5^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT¥ON¤9Op[]V

lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXp @HJIfONT›gHmOp[]VZ^`_\T0PwLXWOpkO=T@VZkJYM5ONVWIL_xl&Œ’_dX6^§VekJXW_\ŽL~fkVJYdTfl&Yd~xVW_\M5YjVW^o[¨ONŠmVWXeYd[]VZ^`_\T3Œ’XZ_dM

m^olxON_F xHJILOwFO=XŒ’_\XWM3YjTF[O_jŒ!VZILO+OŠmVZXZY\[]VW^h_dT0M5OVWIf_ml0^okJ^`TmdOpktVZ^`i@Y*VZO=l¥^hTIHmO=[VW^h_dT 45YdTflHxO=[]VZ^`_\T/,

wfXWOpkO=T\VekJkWYdMawfš`O+XZOVZXW^hON*YjšXZO=kW~Lš`VZk= Lª^hTfYdš`šhdgJHxO=[]VZ^`_\T|ai\^`\O=kY5[_\Tf[šh~fkW^`_\T› 

K

N N' J / !#";]%&$+"

L'MN O9PQRS TVUXWQ@Y-SP

RUTVWILO#Œ’_dšhšh_*™^`TLiFgpYlxOpkW[NXW^hwxVW_\X!Œ’_\X;^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dTON¤9Op[]Vek;^`T@^olxO=_kWO=¬@~LO=Tf[Opk!™^hš`šxŽ9OJlxON\ONšh_dw9O=lœ 

HJIfO—lxONVWO=[VW^h_dT¥YdTfl3M5O=Y\k~LXZOu_dŒœ[N_dM5M5_dT¥^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T3O¤O=[VZk#š`^(#dOkIfY\lx^hTLiYjTFl3[NYdkV6kWIfY\lx_*™uk‹^hT

Y 94)3J^hM5YdidO#^hk;YuIFYjXel+wLXZ_dŽLšhONM  #šhY\kWkW^h[=Yjš@XWONŒ’ONXZONTf[NO=kYdlLlxXZO=kZkW^`TLikIFYdlx^hTLi—YdTfl'[=YdkV$kWIfYdlx_*™uk^hT

YkW^`TfidšhO#^hM3YjidOJXZO=kVWXZ^h[VVZILOukZ[ONTfO6O=^§VZILONX;VZ_~LTL^o[_dšh_dXZO=l_dŽxstOp[]Vek %€:'*%C7*f_\X;~LTL^o[_dšh_dXZO=lŽfYd[#mi\XW_\~LTfl

%˜5*.%€;4*© LRUT %€;4*!ON\ONTY #@Tf_*™T0ŽfY\[#midXZ_d~LTfl¥^`M3Yji\O™^§VZIL_d~xVu_\ŽxstO=[VZkJ^okXZO=¬@~L^hXWOplœ 

Hm~F[eI¥XWOpktVZXW^o[]VZ^`_\TfkrYdXWOTL_dV#wLXeYd[VW^o[NYdšxŒ’_dX#XWOpYjšfm^olxON_M5YjVWO=XW^oYjšc d­uT&^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dT¥ON¤9Op[]V6lLO=kZ[XZ^`wxb

VZ_dXr^okr~FkONŒ’~Lšf_\TLš`\gd^`Œ!Y™^hlLONXXeYjTfidO_jŒœm^olxON_+M3Y*VZONXZ^hYdšf[NYdT3ŽFO—YdlLlxXZO=kZkWO=lœ dªf~LXWVWILO=X=g@YjT¥Yj~LVW_dM3YjVW^o[

ONŠmVWXeYd[]VZ^`_\T_dŒFVZILOulxOpkW[NXW^hwxVW_\XrkIf_d~LšolaŽFOw9_\kZk^hŽLšhOd dHJIf^hk‹šhO=lVZ_VWILO^olxO=Y_dŒFVZIL^ok‹XWO=wF_\XV;VZ_+MaOpYdkW~LXZO

(8)

! ?$;8;;:5_jŒ‹VZILO^hM3Yji\Ok^hidTFYjšlL~LO'VZ_&^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dTO¤O=[VZk= 9HJILOON*Yjšh~fYjVW^h_dTž_dŒ‹VWONMab

w9_dXeYjš$[eIfYjTfidO=k¨lx_mO=k—TL_jVXWOp¬\~f^`XZO+VWIfOM5ONT@VW^h_dTfO=l”XZO=kVWXZ^h[VW^h_dTfkŒ’_dX_dŽxstOp[]VZk¨_dX—ŽfYd[#midXZ_d~fTflœ f­¨šhkW_fg

M5OpYdkW~LXW^hTLi3VZONM5w9_dXeYjš[eIFYjTLi\O=ku_dŒkIFYdlx^hTLi&_\X—[=YdkVkWIfYdlx_*™uku_dT£kW~LXWŒÒYd[Opku_dŒM5_*@^hTLi¥_\ŽxstO=[VZk—IfYdk

Ž9ONO=TkWIL_*™TžVZ_0Ž9O5k~f[=[OpkWkŒ’~Lš$Œ’_dX^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dT¦O=kVW^hM3Y*VW^h_dT %3'pP*.%€@˜5*%ր;C*cgœkWIfYjw9OOpktVZ^`M3YjVW^h_dT %րd€7*cg

M5_dVW^h_dTO=kVW^hM5YjVW^h_dTD%3'-C7*.%P\7*%P\€*!YjTflkWIfYdlL_*™ lxOVZO=[VW^h_dT”YjTfl&VWXeYd[#m^hTLi %€d{7*c 

L'ML EPVY.Q@Y-S P S2Q T W*RYXQ S R

ªf_dXVWILO0wLXWOpkO=T@V=gVWILOlxO=kZ[XZ^`wLVW_dX^hkalxO fTLO=l¢Œ’_dX5Y£kW^`TLi\š`O&wL^h[VW~LXZO&O=š`O=M5ONT@V

E

wFO=šFaY*VVWILO”€

^hM3Yji\O¥wF_@k^`VW^h_dTB^hT YjT¢^hM3Yji\Omg™IfONXZO0^`TflL^h[=Y*VWOpk'VZILO&^hM3Yji\O¥š`~fMa^hTfYdTf[OYjTfl¦VZILO¥VZ^`M5O

^hTfkVZYdT\Vp 

Y*VWO=X=gLVWILOlLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXM3Y‘&Ž9OY‘\ONXeYji\O=l¥_*\ONXuY3kWOV¨_dŒ‹wFO=šhk¨^`TžY3kW^`TfidšhO'm^hlxO=_3^`M3YdidO+_dX

^hT&Y'kWO=¬@~LO=Tf[O¨_jŒ›m^hlLON_'^hM3YjidOpkN @HJILO—lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX‹Œ’_\X6Yk^hTLidšhOuw9ONš9^hk6lxO fTLO=l¥~fk^hTLiVWILXZONOuO=š`O=M5ONT@VZk

_dŒ$lLYjVZY

'd 6VWILO+^hM3Yji\Ošh~LM5^hTfYjTf[NOJ^`TVZILO+[~LXZXWO=T@VJ^hM3Yji\Odg

€x 6VWILOlx^okwLšoYd[NONM5ONT@V'\O=[]VZ_dXw9_d^hT@VW^hTLi”Œ’XZ_dM VWILO¥w9_\kW^`VW^h_dT YjV'VW^hM5O¥^hTfktVeYjT@V VZ_”VWILO

[_\XWXZO=kWwF_\Tflx^hTLiawF_@k^`VW^h_dT^`TVZILO+wLXZO=[Oplx^hTLi5^`M3Yji\OdgLYdTfl

PL 6VWILO'[N_dXZXWOpkw9_dTFlx^`Tfi^hM3YjidOšh~LM5^`TFYjTf[NO! #"%$ &(')*&+,6^`TVZILO+wLXZO=[Oplx^hTLi5^`M3Yji\Od 

H_lxOpkW[NXW^hŽ9O3VWILO&VWO=Maw9_dXeYjš6[eIfYjTfidO3_jŒVZILO&^hM3Yji\O¥š`~fMa^hTfYdTf[O¥_dŒ¨Y”w9ONšJlx~LO¥VZ_£^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T

ON¤9Op[]VekNgpkO=dONXeYjšdMa_xlxO=šhk!IfY‘dO‹Ž9ONO=T+wLXZ_dw9_\kWO=l^`T'VWILOršh^`VWONXeY*VZ~LXZOd NHJILOVWO=Maw9_dXeYjš\[eIfYjTLi\O‹^hklxO=kZ[XZ^hŽFOpl

O=^§VZILONX0Žm YdTYdlLlx^`VW^hdO[_dTFktVeYjT@V %('=7*.%€d7*.%P7*_dX&Ž@ Y¢i\ONTLO=XZYdšuš`^hTLOpYjX&M5_xlxO=š

E

Y¯ŒÒYd[VW_dX0YjTfl YdT

Y\lLlx^`VW^hdOu[N_dTfkVZYdT\VF %3'-C7*%4;*.%('={7*.%P\|7*© \HJILOwfYdXZYdM5OVWO=XZk$_dŒFVZILO¨kW^`i\TfYjšxM5_xlxONšok;Œ’_\XrTLON^hidImŽ9_dXZ^`Tfi^hM3Yji\O

w9_\kW^`VW^h_dTfk+M3Y‘¦ŽFOkwFY*VW^oYjšhšh[_\TfkVWXeYj^hTLO=l %('=7*.%€d7*.%P;*%('5C7*© ­¨š`š#VWIfO=kWO¥M5_mlLONšokYdkZkW~LM5O¥M3Y*VVZO&YjTFl

_\wfYd¬@~LO_dŽLstO=[]V¨kW~LXWŒÒYd[NO=k= 

RUT”VZIL^okuXZONw9_dXWV=gLVZILO'šh^`TfO=YjX—lxO=kZ[XZ^`wLVW^h_dT”ŽmY3ŒÒYd[]VZ_dXuIFYdkŽ9ONO=T£[eIL_\kWONT! fHJIL^okuXZO0fOp[]VZk¨ŽFOpktV—VWILO

wfI@xkW^h[=YjšF^`T0F~LONTf[NO—_dŒ!^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dT[eIfYjTfidO=k_dT3VZILOš`~LM5^hTfYjTF[Ok^hidTfYdšº @RUT¥ŒÒY\[]VpgdVZIL^hk#ŒÒY\[]VW_\X#^ok#VWILO

lL^hkWwLšoYd[Opl¥Œ’XeYjM5OXeY*VW^h_

E

ª;vF

-/.10 &+2

#"%$3&(')*&+,54

E

'-F

VZIfY*V3lxOpkW[NXW^hŽFOpkVWILOš`~fMa^hTfYdTf[O*YjXZ^hYjVW^h_dT¯_dŒ—Y£w9ONšuYdš`_\TLi£^`VZkaM5_jVZ^`_\T¯VZXZYjstO=[]VZ_dXZd ;H!_¦kIf_*™ VWILO

wfI@xkW^h[=YjšM5O=YdTL^`Tfia_dŒ!VZILO —ª;v+gFYšh~LM5^hTfYjTf[NO+k^hidTfYdšœM5_mlLONšœ^okJ^`T@VWXZ_xlx~f[NO=lœ fHJIf^hkJM5_xlxONšœ^okŽfY\kOpl

_\T&VZILOŒ’_dšhšh_*™^`TLi5YdkZkW~LM5wxVW^h_dTfk6

vuYdlL^hYdšœwLIL_jVZ_dM5OVZXW^o[lx^oktVZ_dXWVW^h_dTfkJ_dŒw9ONXekw9O=[VW^hdO'[NYdM5ONXeYwLXZ_jstOp[]VZ^`_\T %,7*![NYdTŽFO+TLO=idšhO=[VWO=l› 

HJILO+i\YdM5M5YTL_\TLš`^hTLOpYjXZ^§Vt¥_dŒ!VZILO+m^hlxO=_3[NYjM5O=XZYa[NYdTŽ9O+TLO=idšhO=[]VZO=lœ 

­ušhš›šh^`i\I\V¨kW_d~fXZ[NO=k6^`TVZILO'kW[NONTLOIfY‘\O¨VZILO'kZYjM5O+kw9O=[VWXZ~LM

E

[_dšh_dXF%€)C7*c 

HJILO+_dŽLstO=[]VukW~LXWŒÒYd[OpkJ^`T0VWIfO'kW[NONTLO'YdXWO YdMŽ9ONXWVW^oYjT› 

6YjM5ONXeYaTL_d^okWO[=YjTŽFO+TfONidšhO=[VWOplœ 

(9)

HJILO+M5_xlxO=š!lxO=kZ[XZ^hŽFOpk6VWILO^hM5YdidOšh~LM5^`TfYdTf[O

&+2

&+

&+

E

€)F

Žm¡VZILOwLXW_xlx~F[]V3_jŒ—VWILO^hXWXeYdlx^oYjTF[O 5YjTfl±XWO0fO=[VZYdTf[O a_jŒuVZILO_dŽxstOp[]V¥k~fXŒÒY\[Od ‹HJILO

^hXZXZY\lx^hYdTf[O&^hkVWIfOXZO=[NON^hdOpl¢š`^hidI@V5wF_*™6ONXaw9ONX5XWOp[O=^`m^hTLi£_\ŽxstO=[V5kW~LXWŒÒYd[O\ ‹HJILO0XZO0FO=[]VeYjTf[NO&^okaVWILO

XeY*VZ^`_ŽFONVt™#O=ONT¥XZO0FO=[]VZO=l0YjTfl&XWOp[ON^hdOpl3šh^`i\I\V6wF_*™6ONXp @RUTfkO=XVZ^`Tfi'VWIfO—šh~LM5^`TFYjTf[NOkW^`i\TfYjš9M5_xlxONš9Œ’XZ_dM

•#¬F 9€^hT@VW_5•¬9 A'šhO=Ydlfk6VW_5VWIfOŒ’XZYdMaOXeY*VZ^`_

-.10 2

#"%$ &(')*&+,

&+

#"$ (')

EP F

­—kWkW~LM5^hTLi¨w9ONXWŒ’O=[V$M5_jVZ^`_\T[N_dM5wFO=TfkZY*VW^h_dT!gNVZILO6kZYjM5O6kW[NONTLOJlxOVeYj^hš\^ok$m^hkW^`Žfš`O6Y*V$Vt™#_[_dXZXZO=kWwF_\Tflx^hTLi

^hM3Yji\Ow9_\kW^§VZ^`_\Tfk YdTfl ' —YdTflVZI@~FkNg#"$ ' 2 uIf_dšolLkN œHJILO=T›g9VWILO ª$v

kW^hMawfš`^fO=k6VZ_

-.10

2

#"$ & ' E

49F

YdTfl lxO=kZ[XZ^hŽFOpk5VWILOžVWONM5w9_dXeYjšhš` [eIfYdTLid^hTLi¡^`XZXeYdlx^oYjTf[NO”lx~LO”VZ_¯kIfY\lx^hTLi¢_dT M5_*m^`Tfi¦_\ŽxstO=[V0kW~LXb

ŒÒY\[OpkNg!lL~LO¥VZ_žM5_*@^hTLiž[=YdkVkIfY\lx_*™uk+_\Xlx~LO3VZ_židšh_dŽFYjšr^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T¯^`T@VZONTfkW^§Vt¡[eIfYdTLidOpkN ›HJILOpkO

^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T O¤O=[]Vek¥[NYdT [=Yj~fkWOVWIfO —ª;v)VW_¢Ž9OžšoYjXZidONXa_dX¥kWM3Yjšhš`O=X5VWIfYdT _dTLO\ HJILONXZOŒ’_\XWO\g;VWILO

kW^hTLidšhOb©wFO=š§bUlxOpkW[NXW^hwxVW_\X#^okulxO fTLOpl¥VZ_3ŽFOVZILO+M5_mlL^fOpl —ª;v Yd[=[_dXelx^hTLiVW_

-.10 &+2

- .10 &+ -.10

-/.10 &+ -.10

E

,)F

' VZILO™6Y‘\g‘•¬9 ),¨O=TfkW~LXWOpk;Yjšok_—VWIfYjV;VWILOJ^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dT5lxOpkW[NXW^hwxVW_\X;^hk;^hTflxO=wFO=TflxONT@V‹Œ’XZ_dM VZILOkO=TfkO

_dŒ!VZILO+m^hlxO=_3kOp¬\~fONTf[NO EŒ’_dXZ™6YdXZlfk#_\XŽfYd[#m™JYjXelLkF] 

HJILO¦lxO=kZ[XZ^hwxVW_\X3wLXW_\wF_@kOpl ^`T VZIL^ok¥XZONw9_dXWV&^hk¥VWILO£MaOpYjT _dŒVZILOkW^hTLidšhOb©wFO=š§bUlxOpkW[NXW^hwxVW_\X5Œ’_dX&Y

[NONXWVZYd^`T&kWOV _dŒ›wFO=šhk=gm^º Od mYjT0^`M3YdidOuXZONi\^`_\T›g@YdT¥^hM5YdidO—_dX#YdT&^hM3YjidO—kOp¬\~fONTf[NOd mHJILOlLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX#^hk

VZILONXZOŒ’_\XWOlxO fTLO=lY\k 2

"!$#

-.10

E| F

•¨ iF =YlxOpkW[NXW^hwxVW_\X›*Yjšh~LOr_dŒ

2%

&$'

M5O=YdTfkVWIFY*V›VZILO^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T+O¤O=[]Vek![=Yj~fkWO‹^`M3YdidO‹šh~LM5^`TfYdTf[O

[eIFYjTLi\O=k#Œ’XW_\M«_dTfO^hM3Yji\O—VZ_aVWILO+TLONŠmVuŽ@&^`TVWIfO+MaOpYjTž€$(®_jŒ!VZILO+^hM5YdidOšh~LM5^`TfYdTf[O\ 

L'M*) Y W U Y-S P S2Q T W*RYXQ S R

RUT ª^hif ‹€xg‹YžVt@wf^h[=YjšJkW[NONTLO0™^§VZI Y£kWIfY\lxO=l¢M5_*m^hTLiž_dŽLstO=[]V3YjTFl¯YžM5_*m^`Tfi£[NY\ktV5kIfY\lx_*™ ^hT

VZILO¨ŽFYd[#midXZ_d~LTFl^okkWIL_*™T› @HJILO¨wLXZ_dw9_\kWO=la^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T3O¤O=[]VJlxO=kZ[XZ^hwxVW_\X^okrŽfY\kOpl5_dT3šh~LM5^`TfYdTf[O

*YdXW^oY*VZ^`_\Tfk—Ydš`_\TLi&M5_dVW^h_dTžVZXZYjstO=[VW_dXZ^hO=k= 9HJILO5šh~LM5^`TFYjTf[NO*YjXZ^oY*VW^h_dT¦YjTflžVWIm~fkVZILO3lxO=kZ[XZ^`wLVW_dX™^hš`š

Ž9O+^hT0f~LO=Tf[Opl0Žm¥wfXW_\wFO=XVZ^`OpkJ_jŒ!VZILO'kZ[ONTfO^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\Tš`^(#dO

,+.-*/10 …¯„ · †*ˆ ³2-43 … ³53 „ -… ´ ‰ ­kVWXZ_dTLi\ONXaš`^hidI@V¥kW_d~LXe[O™^`šhš¨[=Yj~fkWOY¡kVWXZ_dTLi\ONX5[_\T\VZXZY\ktV5^hT

_dŽxstOp[]VukWIfYdlx^hTLiF xR©Œ!VWIfO+_dŽxstOp[]VM5_*dO=k=g@VWILO=XWO™^hš`šœŽ9O'kVWXZ_dTLi\ONX6š`~LM5^hTfYjTF[O*YjXZ^hYjVW^h_dTfkJYjšh_dTfi

(10)

(a) (b)

object

cast shadow rotation

translation

shading variation

cast shadow covering

cast shadow uncovering

œ€ " @ -7&61::)/,; G 7J? (? , & 4)$* ;3 .,-"

6<49 >4; :;949& 2,<2,;J$?(D; $!

VWILO¨Ma_dVW^h_dTaVWXeY*stOp[]VZ_dXZ^`OpkN *ªL~fXVZILONXpgdYktVZXW_\TLidO=X‹š`^hidI@VkW_d~LXe[O6™^hš`š9[NYj~FkOkWIfYdlx_*™uk$™^`VWI¥kVWXZ_dTxb

idO=X[_\T@VWXeYdkV'VWIfYjVa[=Yj~fkWO=k'kVWXZ_dTfidONXš`~LM5^hTfYjTF[O&*YdXW^oY*VZ^`_\Tfk+^hT¯XWO=id^h_dTfk_jŒ~LTf[N_*dO=XW^hTLižYjTFl

[_*\ONXZ^`TLi5[NY\ktVukWIfYdlL_*™ukN 

,+.-*/10 …£„

·

!†*ˆ

³·

„ -…

-º·13

‰

—ONw9ONTFlx^`Tfiž_dT¦VWIfO¥wF_@k^`VW^h_dT¡_dŒJšh^hidI@Vk_\~LXe[O=k=g›lx^`¤9O=XWO=T@VwfYjXWVZk

_jŒ$_dŽxstOp[]V6kW~LXWŒÒYd[NO=k6™^`šhšŽFO^hT0f~LO=Tf[Opl¥Žm¥kWIfYdlx^hTLiF mªf~LXWVWILO=X=g@VWIfO—w9_\kW^§VZ^`_\T›gxk^hŸNO\gxkIfYdwFOYjTFl

[_\T\VZXZY\ktVJ_jŒ‹[NY\ktVukWIfYdlL_*™uk#^ok^hT0f~LO=Tf[Oplœ 

"¨TxŒ’_dXWVW~LTFY*VWO=š`\g@VWILOlxO=kZ[XZ^hwxVW_\X™^hš`š9ŽFO^hT0f~LO=Tf[Opl&YjšokW_'Žm3wLXW_\wFO=XVZ^`Opkr_dŒœVWILOkW[NONTLO—idO=_dM5OVZXW

šh^(#dO

ƒ ³ ˆd… · … -Ò· 3 ‰ HJILOYjM5_d~fT\V‹_dŒ9XZ_jVeY*VW^h_dT_jŒœYjTa_dŽxstOp[]V‹^hT0f~LO=Tf[Opk;VWILO6VZONM5wF_\XZYdšL[eIfYjTfidO=k

_jŒVWILOkIFYdlx^hTLia_dT&^`VZkJkW~LXWŒÒYd[O\gm™ILONXZO=Y\krVZILO+YjM5_d~LT@V6_jŒ^`VZk#VZXZYdTfkšoY*VZ^`_\T¥^hT0f~LO=Tf[Opk6VWILOk^hŸNO

YjTflkIFYjw9O#_dŒF^hM5YdidO#XWO=id^h_dTfk!VWIfYjV;YdXWOJ[_*\ONXZO=l_\X~LTF[_*dO=XWOpl+ŽmVWILO[=YdkV$kWIfYdlx_*™

Ek F!XZONšoY*VWOpl

VW_5VZIL^hku_dŽxstOp[]V= 

ˆ ³53³/F³m· ³ …N† ´ ‰ HJILO&lx^okVZYjTF[O3Ž9OVt™6ONONT¢_\ŽxstO=[VZk+^hT¢VZILO&kZ[ONTfO¥YjTfl¦VZILON^hXkWIfYjw9O3IfY‘\O

^`T:0f~LONTF[O+_dT0VWIfO+wF_@k^`VW^h_dT›gFk^hŸNO\gLkIfYdwFO+YdTfl^`T@VWO=TfkW^§Vt¥_dŒ;[=YdkVukIfY\lx_*™uk= 

H_¦kW~LM ~Lw!g;VWILOlxO=kZ[XZ^hwxVW_\XXZO0fOp[]VekaYdš`š6VZIL_\kWO0wfI@xkW^h[=YjšJkW[NONTLOwfYdXZYdMaONVWO=XZk'VWIfYjV5Yj¤9Op[]V5VWILO

VZONM5w9_dXeYjšœ*YjXZ^hYjVW^h_dT_jŒ;^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dTO¤O=[VZk= FHJIL^okJVZONM5wF_\XZYdšœ*YjXZ^hYjVW^h_dTlxONw9ONTflfkuM3Yj^hTLšh¥_dTšh^`i\I\V

kW_d~fXZ[NOr^`T@VZONTfkW^§Vt+YdTfl'_\ŽxstO=[VM5_jVZ^`_\T› CHmVZY*VZ^h[#^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dTO¤O=[VZkš`^(#dO#TL_jV;M5_*@^hTLi¨kWIfY\lxO=l+_\ŽxstO=[VZk

_\XJš`^(#dOTL_dVuMa_*m^hTLi5[NYdkVukIFYdlx_*™ukJYjXZOTL_jVu[_*\ONXZO=l&Ž@¥VWILO'lxOpkW[NXW^hwxVZ_dXlxON\ONšh_dw9O=l&^`TVWIf^hkXZONw9_dXWV= 

6 3/ (*'" ¥ y/ !#"$%&'"a"$' (‘"$

/0

HJIL^okkWO=[VW^h_dT¯lxOpkW[NXW^hŽ9O=k'YdT¯Yj~xVZ_dM3Y*VZ^h[dg›TL_d^okWObUYdlLYdwxVW^hdO\gœXW_\ŽL~fkVM5OVWIf_ml¦VZ_£lxO=XW^hdO5VZILO&lxOpktb

[NXW^hwxVZ_dX¨Yd~xVW_\M5YjVW^o[NYdš`šh&Œ’XZ_dMY3m^olxON_kOp¬\~fONTf[NOd FHJIfOk^hTLi\š`OakW[=YjšoYjX¨lxOpkW[NXW^hwxVZ_dX¨[=YjT”Ž9OON*Ydš`~fYjVWOpl

Œ’_\XaYdT±YjXZŽL^`VWXeYjXZ^`šh¦^`M3Yji\O&XZONi\^`_\T›g›Œ’_\X_\TLO&™IL_\š`O^hM5YdidO¥_\XŒ’_\XaY¦kWO=¬@~LONTF[O&_dŒu^`M3YdidO=k= $RUT¯VWIf^hk

(11)

kWO=[VW^h_dT›gm^`Vu^hkJY\kWkW~LM5O=l&VWIfYjVJVWILO+lxOpkW[NXW^hwxVW_\XJ^hk6ON*Ydš`~fYjVWOpl¥Œ’_\XJYdTYdXWŽf^§VZXZYdXW^hš`5^hM3YjidOXZONid^h_dT&^`T_dTLO

^hM3Yji\Oa_dŒuYjT¡^`M3YdidO3kOp¬@~LONTf[NOd !HJIfO&[NYdšh[N~LšhYjVW^h_dT¦_jŒ6VWILO0lxO=kZ[XZ^`wLVW_dX+TfONO=lfk'Ydk+^hTLwL~LV'VWILO0[~LXZXWO=T@V

^hM3Yji\OdgVWIfO3wLXWOp[Oplx^`Tfi”^`M3Yji\O3YjTfl¡YdOp[]VW_\X fONšolŒ’_dX+VZILO¥lx^okwfšhY\[ONM5O=T\Vek E ¹

ªGF+Ž9OVt™6ONONT¡Ž9_jVZI

^hM3Yji\O=k= 

RUTIHmO=[VW^h_dTPL ('dg@VWIfOM5ONVWIL_xl&Œ’_dXJXW_\ŽL~fkVJlLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX6OŠmVWXeYd[VW^h_dT0^hk6wLXZO=kWONT@VWOplœ mR©VOŠxwLšh_d^`VZk6_dTLšh

w9ONšokJ™^`VWIYkWM5_@_dVWIlx^hkWwLšoYd[NO=l3Œ’XeYjM5OXZYjVW^h_

E

—ª;vF#VZ_Ž9OXW_\ŽL~fkVJYdi\Yd^`TfkV#M5_dVW^h_dT[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\T

O=XWXZ_dXek= mHJIfOkM5_m_jVZILTLOpkWk[N_dTfkVWXeYj^hT@Vu^hkTf_d^okO'Y\lLYjwxVZ^`\Od LR©Vu^okuŽFYdkWO=l_dT”Y3[NYdM5ONXeYTf_d^okO+*YjXZ^oYjTf[NO

OpktVZ^`M3YjVWOVWIfYjVlxOpkW[NXW^hŽ9O=lž^hT HmO=[VW^h_dTPf €L œHJILOTf_d^okOa*YjXZ^hYdTf[OO=kVW^hM5YjVW_\X—^okOŠmVWXeYd[VWO=lžŒ’XW_\MVWILO

lL^hkWwLšoYd[Opl”Œ’XeYjM5OlL^§¤ONXZONTf[NO

E

ª FYjTFlž^ok—^`VZkWONš`Œ#XZ_dŽf~fktVYji@Yj^hTfktVM5_jVZ^`_\T[_\M5wFO=TfkWYjVW^h_dTžO=XWXZ_dXek= 

R©V6OŠxwLšh_d^`VZk#_dTLšh5wFO=šhk#™^`VWI0kWM3YjšhšfM5_jVZ^`_\T&[_\M5wFO=TfkWYjVW^h_dT¥O=XWXZ_dXek= dHJILONXZOŒ’_\XWO\g9HmOp[]VZ^`_\T&PL P+wLXZO=kWONT@VZk

YdTO=kVW^hM5YjVW_\X_jŒ;VWILO+*YdXW^oYjTf[NO_jŒ;VWILO ª Y\k^`Vu™#_\~LšhlŽ9O'^hTž[NYdkWO_jŒ‹TL_3M5_jVZ^`_\T”[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\T

O=XWXZ_dXek= 

)'MN 1W UQ@YS P S 2YUY1P Q@Y-S P WQ T 9W*RJY Q S R

RUT0VWILO—Œ’_dšhšh_*™^`TLiaYM5ONVWIL_xl3Œ’_\X6VWILO[NYdšh[N~LšhYjVW^h_dT¥_dŒ›VWIfOlLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX#Œ’_dXJYkWOV _jŒ!w9ONšok6™^`šhšœŽFO

^hT@VWXZ_xlx~f[Oplœ ­¨kZk~LM5^hTLikM5_m_jVZI£kIFYjw9O=lž_\ŽxstO=[VkW~LXWŒÒYd[OpkNgFVWIfO^olxO=Y&^hk—VZIfY*VVWILO5lx^okwfšhY\[O=l”Œ’XZYdMaO

XeY*VZ^`_

E

ª;vF—Œ’XW_\M.•¬9 4kWIL_d~fšhl£ŽFO3kWMa_m_dVWI£^`ŒVZILO —ª ®^ok[NYj~FkOplžŽmžkIFYdlx^hTLifgœ[=YdkVkWIfYdlL_*™uk

_\X5idšh_dŽfYdš6^hšhš`~LM5^hTfY*VZ^`_\T ^hT@VWO=Tfk^`Vt±[eIfYdTLidOpkN ‹vO=i\YdXZlx^hTLi¦[NYjM5O=XZYTL_d^okWOdg$VWILO ª;vM3Y‘¯*YdXWNY

šh^`VVWšhOaŽf~xV'TL_jV]VW_m_M~f[eI* ›­uT¡^hM3YjidO5XZONi\^`_\T£IfY‘m^hTLi”YkWwfYjVW^oYjšhš`žTf_dTxb©IL_dM5_\idONTfON_d~Fk ª;v ^hk

Y\kWkW~LM5O=l¥ON^`VWILO=XJVW_5[_dT@VeYj^hT¥_jVZILONXJ^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dTO¤O=[VZk#VWIFYjT0VWILO[_\Tfk^olxO=XWOpl3_dTLOpk6_dXpg@Tf_jVZYdŽLšhdgm^§V

^okYdkZkW~LM5O=l&VW_3Ž9O+ŽfYdlxšh¥M5_jVZ^`_\T[N_dM5w9ONTfkZY*VZO=lœ 

H_¥[_\Tfk^olxO=X#VZILO=kWO'[NY\kOpkNgmVZILO'lxOpkW[NXW^hwxVW_\XJ^hkONŠmVWXeYd[]VZO=l0_dTLšh3Œ’XZ_dM-YakW~LŽfkWOV _dŒw9ONšok^hTfktVZO=Y\l

_dŒ!Œ’XZ_dM-Yjšhš Y\klxO FTLO=l0Œ’_dXJVZILO'lxOpkW[NXW^hwxVW_\XJ^`T•¬9 f|f LHJIL^hk¨k~LŽFkONVJ^okulxO fTLOpl0Žm

2#

! #"%$&

&+(') +*

-,/.!0/1

4 E

˜;F

™IfONXZO

2! #"%$&

^hk#VWIfO—*YjXZ^oYjTf[NOu_jŒ›VZILO —ª;vB[NYjšo[~fšhYjVWO=l¥^`TY'šh_m[=Yjš9TLON^hidImŽ9_dXZIL_m_xl3_jŒ%¢YjTFl

,/.30 YVWIfXWOpkIL_\šhllx^okZ[~fkZkOpl¥Œ’~fXVZILONXulx_*™T!  ' 3VWILXZO=kWIL_\šhlx^hTLiaVWIfO+š`_x[NYdšœ*YjXZ^hYdTf[O_jŒ$VWILO ª;v+g4

XZOVeYj^hTfkJw9ONšokJ_jŒ‹kM5_m_jVZI ª;v+ FHJILO ª;v ™^hšhš›ŽFO'kWM5_m_jVWI^hT0^hM3Yji\OXZONi\^`_\Tfk6™^§VZI

wLXZO=[^okWOM5_dVW^h_dT[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\T›g

kM5_m_jVZI”kIfYdwFO_dŒ!VWIfO+_dŽxstOp[]VZkJ^hTVWILO'kZ[O=TLOdgLYdTfl

YdMŽ9ONXWVW^oYjT_dŽxstOp[]Vuk~fXŒÒY\[O=k= 

q;O=XŒ’Op[]VM5_dVW^h_dT±[N_dM5wFO=TfkZY*VW^h_dT±ONTfkW~LXZO=k+VZILO&*Ydš`^olx^`Vt¢_jŒu•¬9  4YjTFl¯kM5_m_jVZI¯_dŽLstO=[]V5kIFYjw9O0YjTFl

Y YjMŽFO=XVZ^hYdT _\ŽxstO=[V&k~LXWŒÒYd[NO”[NYj~FkOpk3Y¢kM5_m_jVZI ^hXZXZY\lx^hYdTf[O^hT •¬9  4f #HJILOVWILXZO=kWIL_\šhl5') 2

^ok'[eIL_@kO=TkW~f[eI›gœVZIfY*V'^`V'O=¬@~fYdšhkVZILO¥*YjXZ^oYjTf[NO_dŒ#VZILO —ª;v lx~fO5VW_ž[NYdM5ONXeY&TL_\^hkWOdgœ_\TLšhd !­lLlL^`TLi

[=YjM5ONXeYaTL_d^okWOVW_5VWIfO'š`~fMa^hTfYdTf[Opk^`T”•#¬F  'dgxVZILONTžY\kWkW~LM5^hTLi5VWILO+Tf_d^okOVZ_¥ŽFOkM3Yjšhš![N_dM5wfYjXZO=l&VW_

VZILOaš`~LM5^hTfYjTF[O=k=gFŒ’~LXVZILONX+[=Yjšo[~LšoY*VZ^`TLi&VWILOa*YjXZ^hYdTf[O_jŒrVZILO ª;v ^hT£•¬9 'YdTfl FTfYjšhš`XZONwLšoYd[N^`Tfi

VZILO+šh~LM5^`TfYdTf[O &+6Žm¥VZILO+O=kVW^hM3Y*VZO

6

798

2

!$#

#&+

E{ F

(12)

_dŒ!VZILO+M5O=YjT_dŒ!VWIfO+^`M3Yji\Oš`~LM5^hTfYjTF[Oš`OpYdlLk6VZ_5VWILOVZILXZO=kWIL_dšol

') 9

2 6

8

6

7 8 EC F

™^`VWI 6 8

Y3[=YjM5ONXeYTf_d^okO*YjXZ^hYdTf[OO=kVW^hM3Y*VZO—VZIfY*Vu™^hšhš›ŽFO'lLO=kZ[XZ^`Ž9O=l0^`TVZILOŒ’_dšhš`_*™^hTLi3kWO=[]VZ^`_\T› 

HJILOukWO=[N_dTfl5[N_dTfkVWXeYj^hT@V$^hT3•¬9 @˜YjwfwLš`m^hTLi+Y—VWILXZO=kWIL_dšol , .30 ^hk‹IfON~LXZ^hkVW^o[YjTFlVZXW^hO=k$VZ_+OŠL[šh~flxO

lfYjX #¦^hM3Yji\O0XZONi\^`_\Tfk™IfONXZO&VZILO[=Yjšo[~LšoY*VZ^`_\T±_dŒuVWILO ª;v^ok5~LTfkW~LXZOlx~fO&VZ_¡¬@~fYdT@VW^hŸ=Y*VZ^`_\T±YjTFl

Tf_d^okO\ xR©Vu^hk

,/.!0 2 '

!4

'

E

'= F

™^`VWI

ŽFO=^`TLižYi\~LO=kZk_jŒ6VWILO¥lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dX

 u_jVZO5VWIfYjVlxO=kZ[XZ^hwxVW_\X*Ydš`~LOpkŒ’_dX+VtmwL^o[NYdš‹^`M3YdidO=k

YdXWO[šh_\kWO'VW_YjTfl£k~Lw9ONXZ^h_dX—VW_&_\TLOd 9RUTžVZIL^ok¨XZONw9_dXWV=g

^hklxO=XW^hdOpl”ŽmXZONw9O=YjVW^hTLi3VZILOOpktVZ^`M3YjVW^h_dT%

RUTY fXektVO=kVW^hM3Y*VZ^`_\T›g , .30 ^hkukWOVJVZ_aŸ=ONXZ_aYdTfl0^`TVWIfO'kOp[_dTFl¥O=kVW^hM3Y*VZ^`_\T›gmVWILO+XZO=kW~Lš`V_jŒ$VWILO fXektV

OpktVZ^`M3YjVW^h_dT^hkJ~fkWO=lY\k  

)'ML :Q@Y Q@Y-S P SFQ RJY PXW S2W R P S Y,

H_0OpktVZ^`M3YjVWO'VZILOa‘YdXW^oYjTF[O_dŒ[NYdMaO=XZY¥TL_d^okO\g9VWILO5lx^okwLšoYd[NO=lŒ’XeYjM5Oalx^§¤ONXZONTF[O

E

ª F—^hklxOpktb

[NXW^hŽ9O=l0Ž@

-. - 2 &+ ' "$ (') #"$

4 E

')'-F

™IfONXZO #"%$ YjTfl Yd[=[_\~LT@V#Œ’_\XJ[=YjM5ONXeY'Tf_d^okO^hT&VZILOVt™#_5k~F[N[O=O=lx^hTLia^`M3YdidO=k #"%$ YjTfl g¢^hk

Y5€ B^hM3YjidOw9_\kW^§VZ^`_\T0YjTFl ^okJYlL^hkWwLšoYd[O=M5ONT@V6\O=[VW_dX6w9_d^hT\VZ^`TfiŽfY\[#m™6YdXZlLkrŒ’XW_\M 3VZ_5

ªf~LXWVWILO=X=gmw9ONXWŒ’O=[]VM5_jVZ^`_\T0[N_dM5wFO=TfkZY*VW^h_dT&^hkY\kWkW~LM5O=lœgmYjTYdkZk~fMawLVW^h_dT¥VZIfY*V™^hš`šŽ9O6st~fktVZ^FO=l0Ž@¥Y

[eIf_d^o[O_jŒ;XW_\ŽL~fkVJw9ONšokukW_dM5OwfYjXeYji\XZYdwLIfkrŒ’~LXVZILONX—lx_*™T› LHJILO=T›g

&+ #"%$ &(')*&+, 2 & E 'p€)F

If_dšolLkYjTfl

-/. - 2 ' #"$ 2 #"%$

E

'=P F

­—kWkW~LM5^hTLi3YŸ=ONXZ_5MaOpYjTktVeY*VZ^`_\TfYjXZ¥[NYdMaO=XZYTL_\^hkWOdgmVZILO —ª ‘YdXW^oYjTF[O^hk

/&

8

2-/. - &+! 2 ' 8 E

'49F

YdTfl&VWIm~fk=gxVWILO'[=YjM5ONXeYTL_d^okO*YjXZ^oYjTf[NO—^ok

8 2 '

2/& "#

8

E

'-,)F

•¬9 '-,3^hk*Yjšh^hlž_dTLšhdg9^§ŒVWILOMa_dVW^h_dT£[N_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\Tž^hk—w9ONXWŒ’O=[]Vp  OV~fkYdkZk~fMaO\gLVZIfY*VŒ’_dX—VWILO

w9ONšok $&% )VWIL^ok+YdkZkW~LM5wxVW^h_dT^hk*Yjšh^olœ ›HJILONT!gœ•¬9 G'-,0YjTfl£VWILO3Y\kWkW~LM5wxVW^h_dT¦_jŒJYjTONXZid_xlx^o[

ª yšhO=Ydlfk6VW_5VWIfOŒ’_dšhš`_*™^hTLiaO=kVW^hM5YjVW_\X6

(13)

6

8 2

' $

"!

-. -

E

'=| F

HJIfO#XZONi\^`_\T $ ™^`šhšxŽFOlxO fTLOplkW~f[eIVZIfY*V‹šoYjXZidO#Ma_dVW^h_dTa[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\TO=XWXZ_dXek!YdXWO6OŠL[šh~flxOplœ  YdXWi\O

M5_dVW^h_dT¢[_\Maw9ONTFkWYjVW^h_dT¢ONXZXZ_dXekYdXWO¥Y\kWkW~LM5O=l¦VZ_£[NYd~fkWO¥YšhYdXWi\O —ª   ' VWILO¥™JY‘dg!_dTLšh£^hT¢VWIf^hk

[=YdkWOdgLM5_dVW^h_dT£[N_dM5wFO=TfkZY*VW^h_dTO=XWXZ_dXeklx^oktVZ~LXWŽžVWILOO=kVW^hM5YjVW_\Xu^`T£•¬9  'p|L fvO=id^h_dTfk¨_jŒ‹šoYjXZidO+M5_jVZ^`_\T

[N_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\T0O=XWXZ_dXek#YdXWOlxONVWO=[VWOplŽ@¥VWILOŒ’_\š`šh_*™^`TfiVZILXWOpkIf_dšolx^`Tfia_\wFO=XZYjVW^h_dT

$ 26

"

-/. -

')

9

1 E

'‘˜;F

™^`VWI')

Y&VWIfXWOpkIL_\šhlYdlLYdwxVW^hdOVW_VZILO5^`M3Yji\OaYdTfl”VZ_VWILO5XZO=kW_dšh~xVW^h_dTž_dŒ6lx^okWwLšhY\[O=MaO=T@VOpktVZ^§b

M3YjVW^h_dTYd[N[N_dXelx^hTLiVZ_

')

2 6

4 E

'={ F

™IfONXZO 6

^okVWILO3OpktVZ^`M3YjVWO=l¦*YjXZ^oYjTf[NOa_dŒ#VZILO ª Œ’_dXVZILO&[=YdkWOa™IfONXZOVZILO ª «^ok'[NYd~fkOpl

_\TLšh±Žm¯VZILOžšh^`M5^`VWO=l XZO=kW_dšh~xVZ^`_\T _dŒVZILO”M5_jVZ^`_\T O=kVW^hM5YjVW_\X= r­ ª [=Yj~fkWO=l Žm±šoYjXZidOM5_jVZ^`_\T

OpktVZ^`M3YjVW^h_dT5ONXZXW_\XZk;^okY\kWkW~LM5O=lVZ_'ŽFO—ktVZXW_\TLidO=X= jHJILO¨‘YdXW^oYjTF[OO=kVW^hM3Y*VZ_dX 6

2

™^`šhšfŽ9O¨lxO=dO=š`_\wFOpl

^hT3VZILO¨Œ’_\š`šh_*™^hTLikWO=[]VZ^`_\T›  ' aVZILO—~FkO—_jŒ›XZ_dŽL~fkV#w9ONšok#^`T $3g@VWILO—TL_d^okO—*YjXZ^hYdTf[OuOpktVZ^`M3YjVW_dX#^§VekO=š§Œ^hk

XZ_dŽf~fktVuYdi\Yj^hTfkV6M5_dVW^h_dT[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\T0O=XWXZ_dXek= 

)'M*) :Q@Y Q@Y-S P SFQ 'Y/U RY PXW

S Q TXY, W )T R TVY% R PXW

HJIL^ok&kWO=[VW^h_dT lxON\ONšh_dwfk&YjT O=kVW^hM3Y*VW_\X5Œ’_dX3VZILO”*YjXZ^hYdTf[O_dŒVZILOžlx^okwfšhY\[O=l Œ’XeYjM5Ožlx^`¤9O=XWO=Tf[O

E

—ª FŒ’_dX#VWILO^`M3Ydid^hTfYjXZa[=YdkWO¨™ILO=XWO¨VWILO ªB^okJ[NYj~FkOpl3_dTLšh5ŽmVZILOš`^hM5^§VZO=l¥XZO=kW_dšh~xVZ^`_\T¥_jŒ!YdT

YdwLwLšh^`Opl¥M5_jVZ^`_\T&OpktVZ^`M3Y*VZ_dXp @HJIfO—XZO=kW_dšh~xVW^h_dT&^hkJlxO=TL_jVZO=l&Y\k

%w9ONš3*cgmO\ iF 

2 '

Œ’_\XJIfYjš`Œ

w9ONš!XWOpk_\š`~xVZ^`_\T› xHJILO+šh^`M5^`VWO=llx^okWwLšhY\[O=MaO=T@VJXZO=kW_dšh~xVZ^`_\T0™^hš`š[NYj~FkO—VWILOŒ’_\š`šh_*™^hTLi —ª

- . -

&+ 2 #"$ '' E

'5C F

^hT VWIfOž™#_\XZkV&[NY\kO\  @uO=XWO\g*#"$

4

¡YdXWOVt™6_¯[_dTFkOp[~xVZ^`\O”^`M3Yji\O=k=g ^ok&Y¯€&^hM3YjidO”w9_\kW^`VW^h_dT›g

‹^okY+lL^hkWwLšoYd[O=M5ONT@VdOp[]VZ_dXYdTfl ^okrY€&~LTf^§V6dO=[VW_\Xr_jŒ›YjXZŽL^`VWXeYjXZlx^hXWOp[]VZ^`_\T› jRUM3Yji\OuTL_d^okWO^hk

TfONidšhO=[VWOplILO=XWOuY\kWkW~LM5^hTLiVWIfYjVrTL_d^okOJ^okrkWM5Ydš`šhONX$VZIfYjT5ONXZXZ_dXek$[=Yj~fkWO=lŽm'VZILOš`^hM5^§VZO=l5lx^okwfšhY\[ONM5O=T\V

XZO=kW_dšh~xVZ^`_\T› !­uwFYjXWV_jŒ 9 g!w9ONXWŒ’O=[VM5_jVZ^`_\T¯[_\Maw9ONTFkWYjVW^h_dT¯Yd[=[_\XZlx^hTLiVZ_ž•¬9  '‘€^okY\kWkW~LM5O=lœ 

RUTFkO=XVZ^`TLi5•¬9 A'‘€'^hT@VW_3•¬9 A'-CšhO=Y\lLk6VW_

- . - &+2 '

9

E

€j F

­—kWkW~LM5^hTLiVWIfYjVVZILO¨[~fXWXZONT@Vr^hM5YdidO ^okršh^`TLOpYjXr^hT¥Y+šh_x[NYjšfTLON^hidImŽ9_dXZIL_m_mla_dŒ9XeYdlx^h~fk

YjXZ_d~fTfl

6gxVZILO —ª [=YjTŽFO'lLO=kZ[XZ^`Ž9O=lŽm

- . - &+2

&+ &(' E

€'-F

(14)

HJIfO!ª ™^`šhšxŽ9O6M3YjŠm^hM~fMg*^`Œ ^hk$^hTVZILOulx^hXWOp[]VW^h_dT_jŒFVWILOkWwfY*VZ^hYdš@^hM3Yji\O6kW^`i\TfYjš@idXeYdlL^`O=T\V

8

HJIm~fk=gmVWIfO —ª ^okJšh^`M5^`VWO=lŽm

-/. -

8

E

€d€)F

YdTfl&VWILO ª *YjXZ^hYdTf[O™^hš`š›šh^hMa^`VWOplŽ@

9

9

8

&+

8

&+

E

€jP F

­ XWOpYdkW_dTfYdŽLšhOuO=kVW^hM3Y*VW_\XrŒ’_\XVZILO ª B‘YdXW^oYjTF[O¨[=Yj~fkWO=l3ŽmaVWIfO¨šh^`M5^`VWO=l&XWOpk_\š`~LVW^h_dT¥_dŒœVWILOlx^okwLšoY*b

[NONM5ONT@VO=kVW^hM3Y*VZ_dX^ok6VWILO=T

6

2

"!$#

6

8

6 8

E

€49F

Y\kWkW~LM5^hTLi

YdTfl™^`VWI 6 8

uVWILOMaOpYdkW~LXZO=l”kWwfY*VZ^hYdš!^hM5YdidO'i\XZY\lx^hONT@V¨Y*V^`M3Yji\O'w9_\kW^§VZ^`_\T

J";(*+"; 06 '03 !

H_0YdTfYjšhmŸNO+VZILOO=XWXZ_dXek_dŒlxO=kZ[XZ^`wLVW_dX—OŠmVWXeYd[VW^h_dTŒ’XZ_dMm^hlLON_fgFVWIfXWO=OOŠxw9ONXZ^`M5O=T\Vek¨IFY‘dO'Ž9ONO=T

[=YjXZXW^hO=l&_d~xV#

'd “”O=Y\k~fXWO=MaO=T@V—_jŒkWxktVZONM3Y*VZ^h[O=kVW^hM3Y*VW^h_dT£ONXZXW_\XZk¨~fk^hTLiY&kW@T@VZILO=kW^`Ÿ=O=l”^hM3Yji\OwfYd^`X—™^§VZIkW^§b

M~LšoY*VZO=lM5_*m^`TLi5[NY\ktVukWIfYdlL_*™uk#_\TVWILO+ŽfY\[#midXZ_d~LTfl

€x “”O=Y\k~fXWO=MaO=T@VJ_dŒ$OpktVZ^`M3YjVW^h_dTONXZXW_\X6*YdXW^oYjTf[NO=kJ~fkW^hTLi3Y3kmT@VWILOpk^hŸNOpl&^hM3Yji\OwFYj^hX™^§VZIkW^hM~xb

šhYjVWOpl[=YdkVukIfY\lx_*™uk6_dT0VWILO+ŽFYd[#midXZ_d~LTFl&YjTFl&™^`VWI”kW@T@VZILO=kW^`Ÿ=O=lYdlLlL^§VZ^`\OTf_d^okO

PL “”O=Y\k~fXWO=MaO=T@VJ_dŒOpktVZ^`M3Y*VZ^`_\TONXZXW_\X#*YjXZ^oYjTf[NO=k6~fkW^`TLi¥YaXZO=Ydš9^hM3Yji\O=kJwfYd^`Xek6™^§VZIžkmT@VWILOpk^hŸNOpl

YdlLlL^§VZ^`\O+TL_d^okO\gxTfY*VZ~LXeYjšM5_jVW^h_dT!gLTfY*VZ~LXeYjšœ[NY\ktVukWIfYdlx_*™ukJYdTflTfY*VZ~LXZYdšœ_dŽxstOp[]VukWIfYdlx^hTLi

ªf_dX0Ydš`šOŠxw9ONXZ^`M5O=T\VekNgVWILO¦lxO=kZ[XZ^hwxVW_\X¥IfYdk0Ž9ONONT OŠmVWXeYd[VWO=l Yd~xVW_\M3Y*VW^o[NYdš`šh±Žm VWILOM5OVWIf_ml

lLO=kZ[XZ^`Ž9O=l^hT HmOp[]VZ^`_\T£PL 9HJILOlx^okWwLšhY\[O=MaO=T@V—dOp[]VZ_dX FONšol

E ¹ ªGFuTLO=O=lxOpl”ŽmVWILOOŠmVWXeYd[VW^h_dT”M5Ob

VZIL_xl”IfY\k¨Ž9ONO=TlxO=XW^hdOpl~fk^hTLi0IL^`O=XZYdXZ[eIf^h[=Yjš›ŽLšh_x[#M5YjVZ[eIL^hTLi0™^§VZIžIfYjš`Œw9ONš;Yd[=[~LXeYd[NYdTflž[XZ_\kZkb

[N_dXZXWO=šhYjVW^h_dTxbU[_mON°3[N^`O=T@VbU[XZ^§VZONXZ^`_\T %('*© 

HJILO FXZkVuOŠxw9ONXZ^`M5ONT@Vu~fkWO=kY3kWmT@VWILOpk^hŸNOpl&^hM3YjidOwfYd^`Xp LHJILO fXekVu^`M3Yji\O^hkJVZILO fXektVu^hM3Yji\O_dŒ

VZILO#VWO=kV$kWO=¬@~LO=Tf[O H$Yj^%*gpkO=O#ª$^`iF *P EY9F] ‘HJILO#kWO=[N_dTfl'^`M3Yji\O^ok!i\ONTLO=XZYjVWOplŒ’XW_\M VZILO fXZkV_\TLOŽmw9ONš

ŽmawFO=š9YdwLwLšh^h[=Y*VZ^`_\Ta_dŒ!YŒÒYd[VW_\XrON^`VWILO=X

_\X

gj™IfONXZO

^ok‹VWIfO¨idXZ_d~fTflVWXZ~xVWI&lLO=kZ[XZ^`wxVZ_dXr*Ydš`~LO

lLO=kZ[XZ^`ŽL^hTLi^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dT¢[eIfYdTLidOpkN ›HJIf^hkwLXZ_x[OpkWk+kW^`M~LšoY*VWOpk'[_*\ONXZ^`Tfi&_dX+~fTf[_*\ONXZ^`TLiŽm£M5_*m^`Tfi

[=YdkVkWIfY\lx_*™ukN ª$^`iF œP

E

ŽF—kWIL_mO=k—VZILO3kOp[_dTFl£kW@T@VZILO=kW^`Ÿ=O=l£^`M3Yji\O'Œ’_\X

2

\ RUT^hM3YjidOaXZONid^h_dTFk

M3YdX$#\O=l3™IL^`VWO+^hTª^hif LP

E

[-F]gmVWIfO—ŒÒY\[]VZ_dX

^okYjwfwLš`^hO=l›gx^`T0VWILO+ŽfšhY\[#3XWO=id^h_dTfk

^okYjwLwLšh^hO=lœ LHJILO

™If_dšhO^hM3Yji\O^okY*¤O=[VWOpl0Žm&kW^hM~LšoY*VZO=l0^`šhš`~fMa^hTfYjVW^h_dTO¤O=[VZk_dŒ$kZYjM5O+ktVZXWO=TLijVZI› LHJILO'¬@~LO=kVW^h_dT^okNg

^`Œ$VWILO'Ydš`i\_dXZ^§VZILM ^hk¨[NYjwFYjŽLšhO¨VZ_3O=kVW^hM3Y*VWOVZILOŒÒYd[VW_dX  

ªf_dX—VWILO fXektVOŠxw9ONXZ^`M5ONT@VpgfVZILOXZO=kW~Lš`VZkYjXZOkWIL_*™Tž^hTª$^hif 4f œHJILONXZO^okYjšh™6Y‘xk¨Y0kxkVWO=M5YjVW^o[jg

TfONi\YjVW^hdO+OpktVZ^`M3Y*VZ^`_\TONXZXW_\XVWIfYjV¨^hTf[XZO=Y\kOpkJš`^hTLO=YdXWšh™^§VZIVWILOidXZ_d~LTfl0VZXW~xVZIžlxO=kZ[XZ^hwxVW_\Xu*Yjšh~LO g

(15)

(a) (b) (c)

PI $ 7 B?:5D6<49 ? "D; -,." G( 3!D&

V,<1 ?>, ( ? 7 -" &3;;& :;!*0'D !+$54;;:*! 6

;(8 ?949 76<49 & ,<

! 49 84 , 1::)*"6; ,3)&84)?

:;949 , 49 84 , 81::)*"

&&

&& &

&& &

&& &

&& &$'

& & ' &

&

&

6

J4!176 ;>7<0 J7.6 6

6

87 4)$;

! 8?

46B?:- 8 4

(16)

&

& &$& &

& &$&

& &$&

& &$&$'

' &

"

8

, 17;8; 67<0 ! 1 )<8-

"

7/.-:7 8;; $;

8 87;

8

-7 : &6$+7;A ?A ;A28 4 )761; 7;

;$ 4)$;2 ! 8?

2 &

? 2 &

;

2

2 94 B?:5

6<49

Žf~xVa_\TLšh¢Ž@¢YidXeYdlx^hONT@V_dŒ ' d€jf !RUT±_dVWILO=X™6_dXelLk=g!VZILOO=kVW^hM5YjVWOpl±lxOpkW[NXW^hwxVW_\X*Yjšh~LO^hk5Ydš`™JY‘xk

kWšh^`i\I\VZš`kM3YjšhšhONXVWIfYdT¦VWILOaVWXZ~LO3*Yjšh~LO\ ›HJILO3XWOpYdkW_dT”Œ’_\XVWIL^ok+^okVWILO3M5_dVW^h_dT¡[_dM5w9ONTfkZY*VZ^`_\TŽm£Y

¹ ª ŽFONŒ’_dXZO¥[NYjšo[~fšhYjVW^h_dT¦_jŒJVWILO0lx^hkWwLšoYd[NO=lŒ’XZYdM5O3XZYjVW^h_

E

—ª;vF $HJIfO¥lx^hkWwLšoYd[NONM5ONT@V'O=kVW^hM3Y*VZ^`_\T

[N_dM5w9ONTfkZY*VZO=krwFYjXWVW^oYjšhš`5Yjšok_k_\MaO¨_jŒœVWIfO¨VZONM5wF_\XZYdšf^hš`šh~LM5^hTfY*VZ^`_\T&[eIfYjTfidO=k=gjVZIm~fkrVZILO—lLONXZ^`\O=l3lxOpktb

[NXW^hwxVZ_dX;*Yjšh~LO^hk‹Ydš`™JY‘xk;kšh^`i\I@VWšh+VW_m_+kM3Ydš`šc jH!_+M5^hTL^hMa^hŸNOJVZIL^ok‹O¤O=[V=gj^`Vr^hk;^hM5wF_\XVeYjT@V;VW_+XZ~LŽL~fkVW^`Œ’

VZILO5lx^hkWwLšoYd[NONM5ONT@V—OpktVZ^`M3YjVW^h_dT£Ydi\Yj^hTfkV¨^hš`šh~LM5^`TFY*VW^h_dTO¤O=[VZk= 9HJILO=XWONŒ’_dXZOdg9lx^§¤ONXZONT@VM3Y*VZ[eIf^`TLi[XZ^§b

VZONXZ^hY3Y\kM3Y*Šx^hM~LMabUYjŽfkW_dšh~xVWONb©lL^§¤ONXZONTf[NOdgxM5O=YdTxbUkW¬@~fYdXWOplmbcO=XWXZ_dXpg\YdTfl”[XZ_\kZkb©[N_dXZXWO=šhYjVW^h_dTxbU[_mO°¥[N^`O=T\V

IFYdl3Ž9ONO=T&ONM5wLšh_*dOpl3^hT&wLXZOb©OŠxw9ONXZ^`M5ONT@VekN @­¨kJ[NYdT¥ŽFOOŠxw9O=[VWO=l›g\VZILO[XZ_\kZk#[N_dXZXWO=šhYjVW^h_dT3[_mO°¥[N^`O=T\V

i@Y‘dO3[šhO=YdXWšhVWILO¥Ž9O=kVXZO=kW~Lš`VZk= ­¨š`šJkIf_*™T¢OŠxwFO=XW^hM5ONT@VZkIfY‘dO5VZIm~fk'Ž9ONO=T±[NYdXWXZ^`Opl¦_d~xVa™^§VZI¢VWILO

[NXW_@kWk—[_\XWXZONšoY*VZ^`_\T£[_mO°¥[N^`O=T\V+[XZ^`VWONXZ^h_dT› H!_kW~LM.~Lw›gVZILOakWxktVZONM3Y*VZ^h[ONXZXZ_dX¨^ok^`TVWIfOVZIL^`Xel¦lx^`i\^§V

_dŒ!VZILO+lxO=kZ[XZ^`wLVW_dX6Œ’_\XJVt@wf^h[=Yjš^`šhšh~LM5^`TfYjVW^h_dTO¤O=[VZk6VZIfY*VIfY‘\OY

< ILONXZO=Y\kNg@VWIfO+XWO=š`O=‘YdT@V

lL^`i\^§VekYjXZO—VZILO fXektVuYdTfl0kWO=[N_dTfl0_dTfO=k

E

kWONO+XZO=kW~Lš`VZkJ^hT HmO=[VW^h_dT,)F] 

ªf_dX#VWILOkOp[_\Tfl3OŠxw9ONXZ^`M5O=T\Vpg@VWILOXWOpk~fš§Vek#YdXWO¨kWIL_*™T¥^hT0ª$^hif :,x mHJILO¬@~LO=kVW^h_dT¥IfONXZO¨^okrb‹Ž9O=kW^hlxO

VZILOkWxktVZONM3Y*VZ^h[žONXZXW_\X¥M5O=YdkW~LXZO=l Žm VWILOfXektVOŠxwFO=XW^hM5ONT@V&baIL_*™kWONTfkW^`Žfš`O£YdXWOžVWILOXWOpk~Lš`VZk0^hT

wfXWOpkO=Tf[O_jŒ[NYdM5ONXeY¥TL_\^hkWOd 9•Yd[eI[~LXZdOakIL_*™uk¨VWIfOakVZYdTflLYjXel”lxO=@^oY*VZ^`_\Tž_jŒ#O=kVW^hM5YjVW^h_dTONXZXW_\XZk_dŒ

VZILO'lxOpkW[NXW^hwxVW_\XŒ’_dXulL^§¤ONXZONT@V¨*YjXZ^oYjTf[NO=kJ_jŒ‹YdlflxO=l”–Yj~FkWkW^hYdT[=YjM5ONXeYaTL_d^okWOd fH_¥[NYdšh[N~LšhYjVWO'Y3kW^`TfidšhO

w9_d^hT@V—_dŒ_dTLO_jŒ‹VZILOa[N~LXZdO=k=gLVZILO5kWYdMaOOŠxwFO=XW^hM5ONT@V—IFYdk—ŽFO=ONT£XZONw9O=YjVWOpl£€),aVZ^`M5Opk—™^`VWI¦lx^`¤9O=XWO=T\V

Tf_d^okOXZO=Ydš`^hŸ=YjVW^h_dTfk;_dŒkZYjM5O*YjXZ^hYdTf[O\ dHJILOTL^hTLO¨[N~LXZdO=k‹YdXWOulL^§¤ONXZONT@VXZONi@YjXelx^`Tfi¨VZILO¨[eIL_@kO=Ta^hM3Yji\O

Œ’_\XWM3YjV$b#Rtª

E

P9,d€

€d{d{¨wFO=šhkF]g! #Rtª

E

'‘˜j|

'54)4¨w9ONšokF$_dX"! #Rtª74

E

{\{

˜j€uwFO=šhkFbYdTflXZONi@YjXelx^hTLi

VZILOidXZ_d~LTfl¦VZXW~LVWI lxO=kZ[XZ^`wLVW_dX*Yjšh~LOdg

2 &

g 2 &

_\X

2

d $RUT¯VZIL^okONŠxwFO=XW^hM5ONT@V=g

OpktVZ^`M3YjVW^h_dT¯O=XWXZ_dXekYdXWO[NYj~FkOpl¢Žm¯lx^hkWwLšoYd[NONM5ONT@VOpktVZ^`M3YjVW^h_dT±O=XWXZ_dXeklL~LO&VZ_žVZILO”YdlLlxOpl¯[NYdM5ONXeY

Tf_d^okOYdk#™#O=š`šœY\k6lL^`XZO=[VWšh3Ž@3Tf_d^okOlx~LXZ^`TfiVZILO+[NYjšo[~fšhYjVW^h_dT¥_dŒ›VWILO ª;v+ xR©Vu[NYjT0ŽFO+kWONO=T¥VWIFY*VJVWILO

OpktVZ^`M3YjVW^h_dT¥O=XWXZ_dX6ktVeYjTflLYdXZl3lLONm^hYjVW^h_dT¥^hTf[NXWOpYdkWO=kr™^`VWI&VWILO[NYdM5ONXeY+TL_d^okWOd 9< ^§VZI0^hTf[XZO=Y\k^hTLi'^hM3Yji\O

Œ’_\XWM3YjV=g$^º Od $^`TF[XZO=YdkW^hTLižTm~LMŽ9ONXa_jŒ—OŠxwLšh_d^`VWO=l¯wFO=šhk=g$VWILO0ONXZXW_\XkVZYjTFlLYjXel¢lxONm^oY*VZ^`_\T¯id_mO=klx_*™T› 

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT