مفهوم الإنسان في فلسفة أرنست كاسيرر

: ــــــﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ فاﺮﺷإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : يدﺎﮭﺑ ﺮﯿﻨﻣ لﻮﺴﻗ ﻢﯿھاﺮﺑإ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﻰﻟإ

و يدﻟاو حور

ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺧأ

و

ﻰﻟإ

و ﻲﺗﺟوزو ﻲﺗدﻟاو

ﻲﺋﺎﻧﺑأ

و

ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ

أ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ يدھ

لوﺳﻗ مﯾھارﺑإ

.ﮫ

.لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ مﺎﮭﺳإ ﮫﻟ نﺎﻛ نﻣ لﻛﻟو

يذﻟا رﯾﻧﻣ يدﺎﮭﺑ يذﺎﺗﺳﻷ نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛﺷﻟاو

.ﮫﻠﺿﻔﺑ ﻲﻧرﻣﻏ

ّدﻣأ يذﻟا فﯾرﺷ ﻲﻘﯾدﺻﻟو

دﯾﺑ ﻲﻧ

نوﻌﻟا

.

لوﺳﻗ مﯾھارﺑإ

زﺟﻋ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﺑ تﯾظﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا نإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﻛﺷأ ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا ﺔﻘﱢﯾﺿ دودﺣ ﻲﻓ ّﻻإ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ نﺎﺳﻧﻹا تﻻؤﺎﺳﺗ فﻠﺗﺧﻣ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ، ّدﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا تورﺑﺟ نﻣ داز ،دﯾﻌﺑ دﺣ ﻰﻟإ ضﻗﺎﻧﺗﻟاو ﺄطﺧﻟا ﺎﻬﺑﺎﺷ فرﺎﻌﻣﺑو ﺄﻛو ﻪﻌﻣ تدﺑ يذﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ رظﻧﻟا ةدﺎﻋٕاو ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا نﻋ ّدﻧﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﻧ ﺎﻣﻣ ،ﻪﯾﻓ رﻛﻔﻣﻼﻟا قﺎطﻧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﻓرﻌﻣ ناوﻟأ قﺎﺛﺑﻧﻻ لﺎﻣﺗﺣا لﻛ باوﺑأ تدﺻوأ ُﯾ قزﺄﻣ دوﺟوﺑ رذﻧ ، ّﺟرُﺗ ﱢﺑﺳﺗﻣﻟا نأ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تارﯾرﺑﺗﻟا لﻛ ﺢ طﯾﻧأ ﻲﺗﻟا ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا وﻫ ﻪﯾﻓ ب لﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ ، ا مﻋدﻟا ءاّرﺟ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ندﻟ نﻣ ﻩﺎﻗﻻ يذﻟا رﯾظﻧﻟا ﻊطﻘﻧﻣﻟ ، ّطﻔﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ نﻛﻟ ،رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا نوﺗأ ﻲﻓ ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا دﻣﻟا نﻣ ﻪﺗدﺎﻔﺗﺳاو اذﻫ ﻰﻟإ ن ﺎﺣرﺗﻘﻣ ،طﻧﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا قزﺄﻣﻟا دودﺣ طﺑﺿو لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻘﻧﻟا طﯾﻠﺳﺗ بوﺟو نﻣ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﻪﺗﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻪﺗﺎﻣادﺧﺗﺳا تﻻوﻘﻣ ﻊﺿو ،كﻟذ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻟآ تﻧﺎﻛو ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺑرﺟﺗﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ﺎﻬﻧﻣ ضرﻐﻟا ،لوﻣﺷﻟاو ةرورﺿﻟاو نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺑﻗ ﺔﯾﻧﻻوأ ﻰﺿﺗﻗا ﻰﺗﻣ ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋٕاو ﺎﻬﺗﻟءﺎﺳﻣﺑ ﺢﻣﺳﺗ ةدّدﺣﻣ رطأ ﻲﻓ ﺎﻬّﺑﺻو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻧﺎﯾﻌﻟا .كﻟذ رﻣﻷا ﻩذﻫ قﻠطﻧﻣ نﻣ ﻟا تءﺎﺟ تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻪﻣﺎﻬﻣ سرﺎﻣﯾ ﻻ لﻘﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ نﻋ ﻩرﺎﺳﻣ فارﺣﻧا ﻲﻓ لﺎﺣﻣ ﻻ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﯾﻹا قﺋاوﻌﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ لﻘﻌﻟا قﺎطﻧﺗﺳا ضرﻐﻟ ﺎﻬﺑ ءﻲﺟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﻗدﻟاو طﺑﺿﻟا ﻪﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ، بﯾﻘﻧﺗﻟاو ﻟ يذﻟا ﻪﻧﻣ لﻫﻵا رﯾﻏ قﺷﻟا نﻋ َﺗ م َط ْﻠ ﻪ سﻛﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا دﻌﺑ .ﻪﺗاذ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻟا حﺎﺗﻔﻧا ﻰﻟإ ﺔﺣﯾرﺻ ةوﻋد :لءﺎﺳﺗﻧ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ نﻣﺿ ذ لﺧاد نﻣ ﻪﺗاذ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻟا حﺎﺗﻔﻧا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لﻫ ﻪﺗا ؟دراو رﻣأ ﺎﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نﺎﻛ نٕاو ﻓ ، ﺎﻣ ﻲﻫ نﻣﺿﯾ يذﻟا ﺎﻣو ؟زﺎﺟﻧﻹا اذﻫ لﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻵا – ﺎﺿﯾأ نﺄﺑ

مﻟ لﻘﻌﻟا اذﻫ ﺞﯾﺳﻧ لﺧاد ءارذﻋ ﺎﯾﻓارﻐﺟ دوﺟو لﻣﺗﺣُﯾ ﻻآ ؟دﻌﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ذوﻔﻧﻟا طﺳﺑ مﺗﯾ "راوﻧﻷا ﺎﻣ" صﻧ ﺎﻧﯾﻠﻋ حرﺗﻘﯾ ،طﻧﺎﻛﻟ ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﻊﻓد لﻼﺧ نﻣ ،لﺣﻟا نﻋ جورﺧﻟا ﻲﻧﻌﯾ روﺻﻗ ،ﻪﻧﻋ ﻻوؤﺳﻣ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ يذﻟا ﻩروﺻﻗ فارﺷإ نود ﻪﻠﻘﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ ﻩزﺟﻋ ﻻوؤﺳﻣ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ روﺻﻗ ،رﯾﻐﻟا ﻲﻓ لﺑ ،لﻘﻌﻟا ﻲﻓ بﯾﻋ ﻲﻓ سﯾﻟ نﻣﻛﯾ ﻪﺑﺑﺳ نﻷ ﻪﻧﻋ كﻠﻘﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ أرﺟﺗ ،رﯾﻐﻟا نﻣ لﺧدﺗ نود ﻪﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﺷﻟاو رارﻘﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﺗﻓﻻا .راوﻧﻷا رﺎﻌﺷ وﻫ كاذ :تﻧأ بﺟﺣﯾ وﻬﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا لّﺛﻣﯾ ﻪﻧأ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻣ نإ مﺛ ﺎﻣﻛ ﻪﺗﻓرﻌﻣ بﺟﯾ ﺎﻣ ﺎّﻧﻋ نﻣ رﻼﺷﺎﺑ ﻲﻋّدﯾ " :ﻪﺗﻟوﻘﻣ لﻼﺧ ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓدﯾ رﻣﻷا اذﻫ ،"ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻘﯾﻘﺣ تﺳﯾﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻫادﺑﻟا نإ ﯾﻓ رظﻧﻟا ﺎﯾاوز ﻊﯾوﻧﺗو .باوﺻﻟا نﯾﻋ وﻫ ﻪﻧأ دﻘﺗﻌﻧ ﺎّﻧﻛ ﺎﻣ ةوﻋد ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ يرﻼﺷﺎﺑﻟا دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ يﻷ ﻲﻓرﻌﻣﻟا ثوروﻣﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا دﯾدﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾرﺻ ماد ﺎﻣو ،نﺎﻛ قﺎﯾﺳ نأ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻫ ﺗ ﻲﻓ ،لﻘﺛ نﻣ ﻲطﻧﺎﻛﻟا ثرﻹا ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻊﻣ طﻧﺎﻛﺑ ﻪطﺑر ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟو ءﺎﺿﻓ وﺣﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗوﻔﻏ نﻣ ﻪظﻘﯾأ يذﻟا موﯾﻫ دﯾﻓاد نﻣ مﻋدﺑ كﻟذ نﺎﻛو ،دوﻬﻌﻣ رﯾﻏ ."يرﺷﺑﻟا مﻬﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ" ﻪﺻﻧ ًىدﺻ تدﺟو تﺎﺻﺎﻫرﻹا ﻩذﻫ رُﻋ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ ف نﻣ ﻊﯾﺳوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳردﻣﻟا ﻩذﻫ تﻠﻣﻋ ،ﻩرارﺗﺟا ﺦﻓ ﻲﻓ عوﻗوﻟا نود ﻲطﻧﺎﻛﻟا قﺳﻧﻠﻟ دادﺗﻣﺎﻛ ﻲﻓ ددﻌﺗ ﻪﻧﻋ ّرﺟﻧا ﺎﻣﻣ ،طﻧﺎﻛ رﻛﻓ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا قﺷﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣو ﻲطﻧﺎﻛﻟا مﻬﻔﻟا قﻓأ ﺗ نأ ﺎﺑﯾرﻏ نﻛﯾ مﻟ اذﻟ ،ﻲطﻧﺎﻛﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ثارﯾﻣﻟا تﻼﯾوﺄﺗو تاءارﻗ ﻰﻟإ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا عرﻔﺗ ،سرادﻣ ﻲﺗﻟا غروﺑرﺎﻣ ﺔﺳردﻣ ﺎﻫاوﻗأو ﺎﻬﺗﺎﯾرﺑﻛ نﻣ نﺎﻛ ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرأ ﺎﻬﻧﻣ ردﺣﻧﯾ * * ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرأ CASSIRER Ernst ) 1874 -1945 ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا" ﻲﻓ جروﺑرﺎﻣ ﺔﺳردﻣﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺔﻔﺳﻠﻓ خرؤﻣو ﻲﻧﺎﻣﻟأ فوﺳﻠﯾﻓ ،( دﺎﻏ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ حرﺎﺷ زرﺑﺄﻛ رﮭﺗﺷا "ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا مﺎﻋ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ر 1933 كروﯾوﯾﻧ ﻲﻓ ﻲﻓوﺗو ، 1945 رﮭﺷأ نﻣ ، ) "ﺔﻔﯾظوﻟاو رھوﺟﻟا" :ﮫﻟﺎﻣﻋأ 1910 ) "لﻛﺷﻟاو ﺔﯾرﺣﻟا" ،( 1916 ) "ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻔﺳﻠﻓ" ،( 1923 -1926 ) "رﯾوﻧﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ" ،( 1932 ،(

رﻛﻔﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا نإ " ررﯾﺳﺎﻛ " ددﻌﺗ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ كﻟذ ىزﻌُﯾو ،دﯾﻘﻌﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑ ارﻣأ ودﺑﯾ ﺑﻧا ﺎﻬﻧأ دﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ ﺎﻬﻧﻣ فرﺗﻏا ﻲﺗﻟا ﻪﺑرﺎﺷﻣ ،ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا نﻣ تﻘﺛ لﻘﺛ نﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻣو ﻲﻓ مﻫأ نﻣ ررﯾﺳﺎﻛ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ُﻣ ﻲطﻧﺎﻛﻟا ثرﻹا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ اوﺑﻛﻧا نﯾذﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﱢﻠﺣ ُأو ،ﻪﻠﺻﺎﻔﻣ مﻫﻷ ﻼ بﺎﺟﻋإ ﺎﻣّﯾأ بﺟﻋ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ،ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﯾّﺳﺣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا تﺎﺗﺷ ﺎﻬﯾﻓ ّبﺻﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻻوﻘﻣﺑ لﯾدﻌﺗﻟا ﺎﻬﻣﻬﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟردأ يذﻟا تﺎﻬﺟوﺗ ﻲﻓ رﺛﻷا رﯾﺑﻛ نﯾرﺧآ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ، " ررﯾﺳﺎﻛ " وﻛﯾﻓ ﺎﺗﺳﯾﺗﺎﺑ نﺎﺟو ردرﻫو ﻪﺗوﻏو لﺟﯾﻫو زﺗﻧﺑﯾﻟ رﻛذﻟﺎﺑ ّصﺧﻧو ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا وﺳورو نإ مﺛ ... ،زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﺎﯾﻋوﺳوﻣ ﺎﺻﺧﺷ ﻪﻧﻣ لﻌﺟ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عورﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ررﯾﺳﺎﻛﻟ ﻊﺳاوﻟا عﻼّطﻻا ﻪطﺑﺿ بﻌﺻﯾ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﺣﻔﺻ درﺳﯾﻟ ﻪﻧأ ﻰﺗﺣ ،ﻪﺗﻟءﺎﺳﻣ لُﻬﺳﺗﻟ نﯾﻌﻣ رﺎطإ نﻣﺿ ﱠمﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﺟارﻣ ﻹا ﯾﻔﻟا بﺑﺳﻟاو ،ﺎﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲﻓ ﻪﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳ ﺻ ُﯾ يذﻟا ل ﱢﻘﻌ ﺔﯾروﻣﺄﻣ د ﺔﯾزﺎﻧ ﺔﯾﻧﺎﻣرﺟ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﻣوظﻧﻣ نﻣﺿ ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ ﻊﻗوﻣﺗﯾ نأ ررﯾﺳﺎﻛﻟ نﻛﻣأ فﯾﻛ :وﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﯾﻛو ؟ﺔﯾدوﻬﯾﻟا لوﺻﻷا بﺣﺎﺻ وﻫو ﻧﻛﻣأ ف ﻪ – ﺎﺿﯾأ ءﺎﺿﻓ لﺧاد ﺎﯾﻣﯾدﺎﻛأ ﺎﻓارﺗﻋا عزﺗﻧﯾ نأ ﻟا ةرﺗﻔﻟا تاذ ﻲﻓ رﻏدﯾﺎﻫ ﻪﻗّوطُﯾ ﻲﻓرﻌﻣ ز ؟ﺔﯾﻧﻣ حرطﯾ " ررﯾﺳﺎﻛ " نﺋﺎﻛﻟا ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗﺑ قّﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ دوﻌﺗ لﺑ ،طﻘﻓ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻻو مﻫدﺣوﻟ نﯾﻔﺳﻠﻔﺗﻣﻟا ﱡمﻬﺗ ﻻ ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻫو ، ﻰ رظﻧﻟا فرﺻﺑ نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾأ نﺎﺳﻧإ لﻛ نﻋ ﻪﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺟﻷو ،ﻲﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩاوﺗﺳﻣ ﻪﻋورﻓ لﻛﺑ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻩرﺻﻋ موﻠﻋ نﻣ ﻪﯾدﻟ رﻓوﺗ ﺎﻣ لﻛ لﻣﻌﺗﺳا ،ﻪﺗﻫ ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ،ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو ﻲﻧاوﯾﺣﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نﻣ فﻼﺗﺧا ﻩدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لّﺟﺳﻟا اذﻛو ،ﺔﯾروطﺗو ﺎﯾﺟوﻟوﻓروﻣو ﺔﺛﺎﺣٕاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﺛإ نﻣ ﺎﻬﻋورﻓ .نﯾﺎﺗﺷﻧﯾا ﺔﯾﺑﺳﻧو ءﺎﯾزﯾﻔﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ زّﻛرﯾو ،ﺔﻓرﺻﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﺣ ﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻊﺟارﻣﻟا دّدﻌﺗ نإ ،رﺻﻌﻟا موﻠﻌﺑ قّﻣﻌﻣﻟا مﺎﻣﻟﻹا بّﻠطﺗ ﻊﺿﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﯾرظﻧﻟا ةّدﺟو " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺔﯾﻧﻫار زّﯾﻣﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻬﺣطﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ةرﺛﻛﻟا ﻩذﻫ نﻣ قﻼطﻧﻻا نﻛﻣﯾ فﯾﻛ نﻛﻟو ،نﺎﺳﻧﻹا لوﺣ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ّﻧأ ؟ﻲﻔﺳﻠﻓ لﺎﻛﺷإ ﻰ ﻟا نﻣ لﻘﺗﻧﻧ نأ ﺎﻧﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓرﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻاو ةرﺛﻛ ﺎﻣ لاؤﺳ حرط :ﻲﻫ ﻰﻧﻌﻣ تاذ ةدﺣو غوﺻﺗ ةدﺣوﻣ ةرؤﺑ ﻲﻓ ﻰﻗﻼﺗﺗ فارطﻷا كﻠﺗ نﻣ لﻌﺟﻧ ؟نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا حرط نوﻛﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺑ ،نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻔﻟ رﺻﻌﻟا موﻠﻋ فﯾظوﺗ ﻲﻓ سﯾﻟ لﺎﻛﺷﻹا اذﻫ ﻠﻌﻟ فﯾﻛ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﯾﻔﺳﻠﻓ مادﺧﺗﺳﻻا كﻟذ ﻪﺑ ؟نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻓ لاؤﺳ ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻣ نﱢﻛﻣُﺗ نأ مو ﻪﯾﻠﻋ نﻫار ﺎﻣ " ررﯾﺳﺎﻛ " تﺎﯾطﻌﻣﻟ ﺎﻌﯾﻣﺟﺗ سﯾﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةدﻋﺎﺑﺗﻣ ودﺑﺗ ﺔﯾﻓرﻌﻣو ﺔﯾﺟوﻟوطﻧأ نﯾﺑ عزوﺗﺗ ،نﺎﺳﻧﻹا لوﺣ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ رﯾﻏو لﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾرظﻧو موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ا زﻛرﻣ لّﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ ءادﺗﻫﻻا ىرﻐﺻﻟا دﻓاورﻟا لﻛ ﻪﯾﻟإ مﺿﯾ يذﻟا يزﻣرﻟا لﻘﺛﻟ .ﺦﯾرﺎﺗو مﻠﻋو ﺔﻐﻟو نﯾدو نﻓو ةروطﺳأ نﻣ ﺑﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نإ ﺋﺎﺳُﺗ ﻲﺗﻟا كﻟذﻛ ﻲﻫو ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا ةرؤ فﻠﺗﺧﻣ ل ﻰﻟإ ررﯾﺳﺎﻛ دوﻬﺟﻣ ﻲﻣﺗﻧﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ،ضرﺗﻔﻣﻟا زﻛرﻣﻟا كﻟذ نﻋ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﻹا ﺗﯾ ﻪﻧﻛﻟ ،طﻧﺎﻛ ﻲﻘﺳﻧﻟا روﺻﺗﻟاو زﺗﻧﺑﯾﻟ دﻧﻋ ﺔﯾﻋوﺳوﻣﻟا ةرﻛﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا زوﺎﺟ ﺔﯾرﺛﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ةدﺣوﻟ ةرّﺳﯾُﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﯾﻔﯾﻟﺄﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا غوﻠﺑ لﺟأ نﻣ ﻲﻠﺟﯾﻬﻟا .ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻫ ﺎﻣﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ لاؤﺳ غﺎﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ ، ﺎﻬﯾﻟإ دﻬﻋ ﻲﺗﻟاو " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺷﻛﻟا ﺔﻣﻬﻣﺑ دﺎﻌﺑأ فﻠﺗﺧﻣﻟ لﻣﺎﺷﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟا نوﻛﯾ فﯾﻛ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ كرﺗﺷﻣﻟا زﻛرﻣﻟا نﻋ ف ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نﻋ يرﺟﯾ ثﺣﺑﻟاو ،مﺋﺎﻗ فﯾﻟﺄﺗﻟا نﺄﺑ فارﺗﻋا كﺎﻧﻫ لاؤﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ؟ﺎﻧﻛﻣﻣ

ّﻛﺷﺗﻟا اذﻫ ءارو ،ل ﺎﻣﻓ اذﻫ ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻛﻣﯾو ؟ةدﺣو ﻰﻟإ تﺎﺗﺷﻟا لّوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةرّوﺻﻣﻟا ةوﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺟارﺣإ ﺔﻘﯾرطﺑ لاؤﺳﻟا ﻰﻋادﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﯾﻠﺑﻗ ﺎﻌﺿو زﻛرﻣﻟا ﻊﺿو كﻟذ بﺟوُﯾ لﻫ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﯾﻟإ ﻲﻬﺗﻧﻧ ﺎﯾدﻌﺑ ﺎﺑﯾﻛرﺗ ﻪﺑّﻛرﻧ زﻛرﻣﻟا كﻟذ نأ مأ ،ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷاو موﺧﺗﻟا ﻪﯾﻟإ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؟ثﺣﺑﻟا ، ﻫ لﻫ اذﻫ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ اذﺎﻣﻓ ؟يدﻌﺑ فدﻫ مأ ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻠﺑﻗ قﻠطﻧﻣ و رﯾﺷﺗ وأ موﺧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻪﯾﻟإ ﻰﻋادﺗﺗ يذﻟا زﻛرﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ﻰّﻣﺳﯾ يذﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﻹا فﻠﺗﺧﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا لﻣﺄﺗﻟا لﺣ ﻲﻓ زﺎﻛﺗرﻻا ﺔطﻘﻧو تﺑﺎﺛﻟا زﻛرﻣﻟﺎﺑ ؟ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﯾﻘﺗ ررﯾﺳﺎﻛ ﻰّﻟوﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻧﻠﻘﻧﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻰﺿوﻔﻟا كﻠﺗ زوﺎﺟﺗ دﺻﻗ ﻪﺛﯾدﺣو ﻪﻣﯾدﻗ رﺎﺳﻣﻟا مﯾ :ﻪﻟوﻘﺑ كﻟذ نﻋ رّﺑﻋ دﻗو ،رﻠﻠﯾﺷ سﻛﺎﻣ ﺔﻐﻠﺑ ءﺎﻔﺗﺧﻻاو بﺎﺟﺗﺣﻻا ﻊﻗاو ﻰﻟإ سﺑﻠﻟا ﻲﻠﺟﺗ نﻣ » ردﻗ ازﻐﻠﻣ وأ ﻪﺗاذﺑ ﻼﻛﺷﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﺔّﯾأ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا نﻛﯾ مﻟ موﯾﻟا ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻼﻛﺷﻣ ﻰﺣﺿأ ﺎﻣ « ﯾو ، ﺔﯾﺗوﻫﻼﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﻧﻓرﺎﻌﻣ نﺄﺑ كﻟذ رّﺳﻔ ﻛﺗو فرﺎﻌﻣﻟا وﻣﻧ ﻰﺗﺣو ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ لﻫﺎﺟﺗﯾ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو ﺎ تﺎﻘﺑط مﻛار دﻘﻓ ﺎﻫرﺛ موﯾﻐﻟا نﻣ ﺔﯾدﺎﻣر صﯾﺧﺷﺗﻟا اذﻫو ،ﻪﺿوﻣﻏ ّلﺣو ﻪﺗرﻛﻓ ءﻼﺟإ ضوﻋ نﺎﺳﻧﻹا رﻫوﺟ ﻰﻠﻋ ﻠﻓ ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻊﻣطﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻠﻟ ر ّرﺑﯾ يذﻟا وﻫ .ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺳ ﻊﻣ ﻲﻌﺳﻟا لوﺣ روﺣﻣﺗﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ " ررﯾﺳﺎﻛ " نﻣ يرﺷﺑﻟا نﺋﺎﻛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﻰﻟإ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟو دﯾدﺟﻟا ءﻼﺟﺗﺳا ﻪﻣﺿﺧ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧ ؟نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣ :يرﻫوﺟﻟا لاؤﺳﻟا لﻼﺧ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ اذﻫو ،وطﺳرأ ﻩﺎّﻧﺑﺗ يذﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ررﯾﺳﺎﻛ ﺎﻬﺟردأ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ صوﺻﻧ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺎﻬﻣﯾﻣﺻ ﻲﻓ ةرﺎﺛﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا سﻣﻼﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﻲﺗﻟا ﻪّﺻﻧو ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثﻼﺛﻟا ﻪﺧﺳﻧ ﻲﻓ "نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ" صﻧ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺧﺳﻧ ﻲﻓ "ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻔﺳﻠﻓ" مﻷا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﻪﯾﺗ ﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻓﺎ ىرﺧأ صوﺻﻧ ﻰﻟإ

."ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ" اذﻛو "ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ صوﺻﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا " ررﯾﺳﺎﻛ " تﺎﺳاردﻟاو تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼّطﻻا نﻣ ﻊﻧﻣﯾ مﻟ ، ازوﺳ" مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﻛذﻧو ،ررﯾﺳﺎﻛ رﻛﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗردﻧ ﻰﻠﻋ نﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا "رﺟﻧﻻ ن ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻬﺳﺈﺑ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،مﻬﻌﻣﻟأ نﻛﺗ مﻟ نإ ﻪﺗﺑﻠط نﻣﺿ ﺔﯾﻋوﻧﻟا ،زﻣرﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رﯾﺷﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗﻛ عوﺿوﻣﻟا ﻊﻣ سﺎﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا " سﺎﺑﻋ نﺎﺳﺣإ " " بﺎﺗﻛﻟ ﻪﺗﻣﺟرﺗ لﻼﺧ نﻣ An Essay On Man اذﻛو ،" وﺗﻛدﻟا ر " يدﻣﺣ دﻣﺣأ " " بﺎﺗﻛ ﺔﻣﺟرﺗﺑ لّﻔﻛﺗ يذﻟا دوﻣﺣﻣ The Myth Of State

،" روﺗﻛدﻟاو ،(ةروطﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا) بﺎﺗﻛ مﺟرﺗ يذﻟا "ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﯾﻌﺳ" ﻲﻗارﻌﻟا نﻣ لﻛ ﺎﻬﻣﺳﺎﻘﺗﯾ ىرﺧأ تﺎﺑﺎﺗﻛو ﯾﺳﻧوﺗﻟا نﯾ ﺟﻣ و "ررﯾﺳﺎﻛ دﻧﻋ ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو نﻔﻟا " ﻪﻔﻟؤﻣ لﻼﺧ نﻣ يرﯾزﺟﻟا يد رﯾﻫز يدﻠﯾوﺧﻟا ، رﺋازﺟﻟاو ﻪﻔﻟؤﻣ لﻼﺧ نﻣ ررﯾﺳﺎﻛ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ بﻬﺳأ يذﻟا ةروﻐﺑ يواوز ي ﻪﻧﻣ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ادﯾدﺣﺗو "ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا فطﻌﻧﻣﻟا دﻘﻧ ،ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا" ﻲﺑرﻐﻣﻟاو ،"ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرإ :ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا" :ل ﻩدرﻓأ يذﻟا لﻼﺧ نﻣ خوﺧﻣ داؤﻓ " :ﻪﺑﺎﺗﻛ وﻧﯾﻣرﯾﻫ ﻰﻟإ لﻘﻌﻟا دﻘﻧ نﻣ ﺔﻟﺎﺻأ تﺎﺑﺛإ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا "زوﻣرﻟا ﺎﻘﯾط ﺔﻔﺳﻠﻓ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧ ﻰﻟإ ﻩدﯾدﻣﺗو لﻘﻌﻟا دﻘﻧ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يذﻟا موﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﯾﺑﻹ ﺎﯾرظﻧ ادﯾﻌﻘﺗو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ دّﺳﺟﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ، و ﻟﺎﻋ لﯾوﺄﺗﻟ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻫ .ﻪﻣﻬﻓو نﺎﺳﻧﻹا م رﻛﻓ نﻋ فﺷﻛﻟا " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺎﻫزﺟوﻧ ،تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻋ ﻰﻟإ دوﻌﯾ كﻟذو ،ةرطﺎﺧﻣﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لوﺣ ﺔﺿﯾﻔﺗﺳﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ﱡﺢﺷ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺔﻘّﯾﺿ دودﺣ ﻲﻓ ّﻻإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .ادﺟ

.ﻪﺛﺎﺣﺑأ ﺎﻬﺑ ﺢّﺷوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﻔﺗﻟاو لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾّﻠﺟ كﻟذ ودﺑﯾو ،ﻪﯾﻟإ ضﻌﺑ ادﻋ "ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻔﺳﻠﻓ" :سﺎﺳﻷا ﻪﻔﻟؤﻣﻟ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا مدﻋ .كﺎﻧﻫو ﺎﻧﻫ تﺎﺣورﺷﻟاو تاءارﻘﻟا ﺳﻠﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا نﯾﺑ ﺢﺟرﺄﺗﯾ يذﻟا ررﯾﺳﺎﻛ رﻛﻔﻟ جودزﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻧﺗﺿرﺗﻋا ثﯾﺣ تﺎﯾﻧﺎ تﺎﺑوﻌﺻ ﻪﯾﻓ لﺧادﺗﯾ يذﻟا بﻛرﻣﻟا ّكﻔﻟ ﺔّﻣﺟ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﻊﻣ فوﺳﻠﯾﻔﻟا " ررﯾﺳﺎﻛ " ذإ ،ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا .ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻼﯾﺣﺗﺳﻣ ارﻣأ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻪﯾﻓ نوﻛﯾ ّدﺣ ﻰﻟإ نﺎﺑﻛارﺗﻣو نﻼﺧادﺗﻣ نﯾﻘﺷﻟا نﯾذﻫ نأ ﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻬﯾﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا "ررﯾﺳﺎﻛ" رﻌﺷﺗﺳا دﻘﻟ روظﻧﻣ ن ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻوﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا ﺎﻫروذﺟ ّدﻣﺗﺳﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻪﺗﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ تﻧﺎﻛو ،ﻲﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ ،ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﯾﺻأ ﺔﯾرظﻧ تﺎﻧﺎﻫر تزرﻓأ ﻲﺗﻟاو ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟاو رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نﯾﻧرﻘﻟا ﺎﻫدﻬﺷ نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣ ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ – بﺎطﺧﻟا لﺧاد ثﺣﺑ عوﺿوﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ نﺎﻛ يذﻟا ﻔﻟا درﺟﻣﻟا ﻲﻔﺳﻠ عوﺿوﻣ رﯾﺻﯾﻟ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻰﻟإ عزﻧﯾ مﻠﻋ .ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا :دﯾدﺟ ثﺣﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﺟوازﻣﻟا نﻣ ذﺧﺗﺗ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻟإ "ررﯾﺳﺎﻛ" ﻰﻌﺳ دﻗو .ﺎﻬﻟ ةدﺎﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ثﺎﺣﺑﻷا نﻣو ،ﺎﺟﻬﻧﻣ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رظﻧﻟاو ﻲﻘﯾرﺑﻣﻻا نﻣﺿ روﺻﻟا فوﺳﻠﯾﻔﺑ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا لّﻛﺷﺗ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ ةزّﯾﻣﻣﻟا ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳ ٕاو ،ﺔﯾزﻣرﻟا دﺋارﻟا ﻪﻋورﺷﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﺎﺿﺣﻟا ، .ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا موﻠﻌﻠﻟ قطﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﻣﻟاو نﻣ ،"ررﯾﺳﺎﻛ" رﻛﻓ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ثﺣﺑ عورﺷﻣ ﺎﻧﯾدﻟ روﻠﺑﺗ ،ﺎﻧﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺗو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ءﻼﺟﺗﺳا دﺻﻗ بﺛﻛ نﻋ ﻪﺻوﺻﻧ ﺔﻟءﺎﺳﻣ لﻼﺧ دﯾدﺣﺗو ،ﺎﻬﺗﻼﺻﻔﻣ .ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تاذﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا تﺎﺣورطﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةدﺟﻟا ﻪﺟوأ

ىرﺑﻛﻟا ﻪﺻوﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذو ،ﻪﻟﺎﻣﻋأ تﻌﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺳﺎﺣﻟا تﺎﺳﻣﻠﻟا دﺻر وﺳ ﻊﺟارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾﻌﻣﺑ .صوﺻﻧﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺣرﺎﺷﻟا وأ ﺔﻣﺟرﺗُﻣﻟا ءا ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ فﻠﺗﺧﺗ ثﺣﺎﺑﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ عرﻔﺗﯾ ،لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻧﻋزو دﻗو :ﻲﻟﺎﺗﻟا ططﺧﻣﻟا ﻲﻓ نّﯾﺑﻣ وﻫ ﺎﻣ بﺳﺣ كﻟذ نّﯾﺑﺗﻧو ،ددﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ لّﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟاو تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا مﻫأ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ :لوﻷا لﺻﻔﻟا رﻛﻓ رﯾﺳﺎﻛ" كﻟذو "ر اءدﺑ نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣ لوﺣ "ررﯾﺳﺎﻛ" روﺻﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ روﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺳﻣﻠﻟا حﺎﺿﯾﺈﺑ ةءارﻗ ﺎﻧﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾزﻣر ةروﺻ ﻪﻧوﻛ قﻠطﻧﻣ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ردرﻫ ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ ﱡﺟوﺗ مﻟﺎﻌﻣ مﺳر ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﻪﺗﻛرﺗ يذﻟا رﺛﻷا زارﺑإ ﻊﻣ ،ﻪﯾﺣاوﻧ ىدﺣإ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ،ﻪﻬ دﺣﺗ ادﯾ ﻊﻣ وﺳور اذﻔﻧﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا مﻟﺎﻋ ﻪﺑﺟوﻣﺑ ﺞﻠﻧ ﻟﺎﺑ ارورﻣ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣ ثﯾدﺣﻠﻟ ﻩﺎﻧّﺻﺻﺧ نﻋ مﺛ ،ثﯾدﺣﻟاو ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧﻟ تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻧدرﻓأ ﻰﻔﺧﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ،ررﯾﺳﺎﻛو طﻧﺎﻛ نﯾﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﯾإ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا نﻣ ﺎﯾﻓرﻌﻣ ردﺣﻧﯾ "ررﯾﺳﺎﻛ" نﺄﺑ د نأ ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ﻻوﺻو ،"ررﯾﺳﺎﻛ" رﻛﻓ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣ إ ﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟ نﻣ ﺎﻋد ﻲ ﺎﻬﻟﻼﺧ ررﯾﺳﺎﻛ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻰّﻠﺟﺗو ،نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ كﻟذ ﻬﻣﻬﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﻐﻠﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ّﻻإ ﺎ ، ﺣﯾ ﺔﻐﻠﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟاو دارﻓإ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﺎﻧﻠﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا .ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ىوﺻﻗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻧﺻّﺻﺧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا دﻧﻋ نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣ تﻻﻻدو ةروطﺳﻷا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺔﻐﻟ ةروطﺳﻷا موﻬﻔﻣ طﺑﺿ ﻰﻟإ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﺳ ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻌﺑرأ رﺑﻋ ،"ررﯾﺳﺎﻛ" طﺻاو لﻌﻔﻟاو ةروطﺳﻷا نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ نﺎﻛ مﺛ ،ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ تارﯾﺳﻔﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗو ﺎﺣﻼ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺟوﻟوﺛﯾﻣﻟا ىؤرﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا ﻊطﺎﻘﺗﻠﻟ ارظﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا :ل ﺎﻣﻫدﺣأ نﯾروﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ لﺻاوﺗﻟا تﺎﻧﺎﻫرو ةروطﺳﻷا ناوﻧﻋ تﺣﺗ نﺎﻛﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻋوﻼﻟا ﻪﻠّﺛﻣﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﻲﻋوﻼﻟا ﺔﺑرﺟﺗو ةروطﺳﻷا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .مدﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻏوﻣ ﺔﯾرﺛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ برﺎﺟﺗ ﻪﯾﻧارﻬظ نﯾﺑ يوﺣﯾ ءﺎﻋوﻛ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻔﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻩرادﻣ نﺎﻛ :ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا مﻬﻔُﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا روﺻﻟا نﻣ ةروﺻ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ﻪﻧﻣ لوﻷا ﺎﻧﺻّﺻﺧ ،ﺔﺛﻼﺛ ثﺣﺎﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ ةروطﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نﺎﺗﯾﻌﺟرﻣﻟا تﻠّﻛﺷو ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺻر اذﻛو لﺎﻣﺟﻟاو نﻔﻟا نﻣ لﻛ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﻟا ﻲﻓ "ررﯾﺳﺎﻛ" دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻠﻟ نﯾدﻓار مﻫأ ﺔﯾﻠﺟﯾﻬﻟاو ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا ثﻟﺎﺛ ﺎﻣأ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣ نﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﯾﻓ ﺎﻧّﯾﺑ نﺎﺳﻧﻺﻟ نطوﻣﻛ نﻔﻟا لوﺣ روﺣﻣﺗﻓ ثﺣﺎﺑﻣﻟا .ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷﺎﺑ نﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟاو موﻬﻔﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ررﯾﺳﺎﻛ ةءﺎﺑﻋ تﺣﺗ نﻣ جورﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﻌﺳ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﻲﻓو ﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ىرﺧأ ءارآ ﻲّﻧﺑﺗﺑ ،ن تﺎﯾﻌﺟرﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نﺎﺳﻧﻹا لوﺣ روﺻﺗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﯾ ءﺎﻔﺿ ٕاو ،(تﺷدارز) ﻲﻟﺎﻌﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا موﻬﻔﻣ ﺎﻧﻟ قّوﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺷﺗﯾﻧ ﺔﯾؤر ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ نﺎﺳﻧﻹا مﺳو اذﻛو ،سﻛرﺎﻣ ىدﻟ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دوﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تارﺎﺑﺗﻋا ﻟاو ﺔﯾدوﺟوﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ .ةددﻌﺗﻣ ىرﺧأ جذﺎﻣﻧو ،رﺗرﺎﺳ دﻧﻋ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﺣ

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ررﯾﺳﺎﻛ رﻛﻓ تﺎﯾﻌﺟرﻣ

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺳﺎﻛ :

ﻲﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﯾﻹا جرﻌﻧﻣﻟا و طﻧﺎﻛ ررﯾ

ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا جرﻌﻧﻣﻟا و طﻧﺎﻛ ررﯾﺳﺎﻛ :

رﻛﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﻐﺗﺷﻻا نإ " ررﯾﺳﺎﻛ " تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟاو تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ لﺎﺣﻣ ﻻ ﺎﻧﻠﯾﺣﯾ نﻋ موﻠﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛﻓ ،ﻪﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺟوﺗﻟا ترّطأ ﻲﺗﻟا " ررﯾﺳﺎﻛ " رﺎﯾﺗ نﻣ ﺎﯾﻓرﻌﻣ ﻩرادﺣﻧا نﻣ ذﺧّﺗﺗ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،غروﺑرﺎﻣ ﺔﺳردﻣ ادﯾدﺣﺗو ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطﻧﺎﻛﻟا ﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ّسﻣﺗ قﺎﻓآ ﺢﺗﻓ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ اذﻬﺑو ،ﺎﻬﻟ ﺎﻌﺗرﻣ ﺎﯾ طﻧﺎﻛ ﻪﻔﯾ مﻟ يذﻟا يرﺎﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ةرﺎﺛﻹ ﺎﻗﺎّﺑﺳ نﺎﻛ (طﻧﺎﻛ) ﻪﻧوﻛ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ﻪّﻘﺣ ؟نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣ :ﻪﻟاؤﺳ ُﻧ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ لﺻﻔﻟا اذﻫ صّﺻﺧ ، رﺛﻷا رﯾﺑﻛ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﻧﻟاو ﻪّﺟوﺗ ﻲﻓ ﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ررﯾﺳﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ردرﻫ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﻫد نﻣو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻣر ةروﺻﻛ ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﻼﺧ ﺎﻫرﺑﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﺔﯾز ﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻲﺳﻧﺎﻣورﻟا رﺛ ءﺎﺿﻓ ررﯾﺳﺎﻛ ﺢﻧﻣ يذﻟا نﻔﻟاو رﻌﺷﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ تا ، ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﺛﻣﻣ .وﺳور مﺛ ِرﻔُﻧ نأ ثﺑﻠﻧ ﺎﻣ د نﺎﻛ يذﻟا ،طﻧﺎﻛ :ل ﻪﺑ سﺄﺑﻻ ازّﯾﺣ ﻪﻟ ﺔﻔﺳﻠﻓ مﻟﺎﻌﻣ مﺳر ﻲﻓ لﺿﻔﻟا " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﺑرﺎﻘﻣو ،ررﯾﺳﺎﻛو طﻧﺎﻛ نﯾﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﯾإ ﻰﻟوأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻓ عدﺑأ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ " ررﯾﺳﺎﻛ " لﺎﻛﺷﻷا فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻣ قﺣﺑ ا ﺔﯾزﻣرﻟا روﺻﺗ دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ نﻛﻣﯾ تﻻوﻘﻣ نﻣ ﻪﻠّﺛﻣﺗ ﺎﻣﻟ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ ةرﯾدﺟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ىرﯾ ﻲﺗﻟ ٌروﺻﺗ ،نﺎﺳﻧﻺﻟ .ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﺑطﯾ يذﻟا عوﻧﺗﻟاو ءارﺛﻟا ﻪﻗدﺻﺎﻣ ﻲﻓ بﻋوﺗﺳﯾ ﻪﯾﻓ ىرﯾ يذﻟا زوﻣرﻟا مﻟﺎﻋ مﺎﺣﺗﻗا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺎﻣ كاردﻹ دﺣوﻷا لﯾﺑﺳﻟا ﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻪﯾوﺗﺣﺗ اذﻫ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ةروﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋ ّﻻإ ،تﺎﺑﻌﺷﺗو ﺔﯾرﺛ تﻻﻻد نﻣ ﺔﯾﻧ اذﻫ ﻲﻓ يﺎﺗﻟد رظﻧ ﺔﻬﺟو جاردإ لﻼﺧ نﻣ حورﻟا مﻟﺎﻌﺑ ارﯾﺛﻛ نرﺗﻘﯾ يذﻟا (ﻰﻧﻌﻣﻟا) موﻬﻔﻣﻟا .مﻬﻔﻟا قﻓأ ﻊﯾﺳوﺗ ﻲﻓ رﺛأ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ قﺎﯾﺳﻟا

ا ررﯾﺳﺎﻛ رﻛﻓ تﺎﯾﻌﺟرﻣ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟ ردرﻫ ﺔﻔﺳﻠﻓ :ﻻوأ نإ رﻛﻔﺑ مﺎﻣﻟﻹا " ررﯾﺳﺎﻛ " دﻓاورﻟاو ﻪﺗﻔﺳﻠﻔﻟ مﺎﻌﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ عﻼّطﻹا ىدﻣﺑ نوﻫرﻣ ﻪﯾﻟإ دوﻌﯾ مﺎﻋ طﺧﻛ ﻩذﺧّﺗﯾ يذﻟا ﻲطﻧﺎﻛﻟا قﻠطﻧﻣﻟا ادﻋ ﻪﺗﺎﻬﱡﺟوﺗ مﻟﺎﻌﻣ تدّدﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا دﯾدﻋ لوﺎﻧﺗ ﺎﯾﻋوﺳوﻣ ﺎﺻﺧﺷ ررﯾﺳﺎﻛ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﻪﺗﺎﺣورط رﯾرﺑﺗﻟ ىرﺧﻷاو ﺔﻧﯾﻔﻟا نﯾﺑ نأ سﺄﺑ ﻼﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻛ رﯾﺛﺄﺗ نّﯾﺑﻧ ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ل ؛ ﺎﺣﺿاو ارﯾﺛﺄﺗ سﻣﻠﻧ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻔﻓ ردرﻬﻟ ﺎﯾوﻗو Johann Gottfried Von Herder

) 1744 -1803 مﺳر ﻲﻓ ( ﺞﻬﻧ ررﯾﺳﺎﻛ ، ّوﺣﻣﺗ ،(قﻘﺣﺗﻣﻟا) نﺋﺎﻛﻟا :ﺎﻣﻫ نﯾﻠﺑﺎﻘﺗﻣ نﯾﺑطﻗ لوﺣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﺗﺎﺳارد ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ ر ﻋا ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﯾﺳﻔﺗ ىأر دﻗ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ وﻬﻓ ،(ﻲﻣﺎﺳﺗﻣﻟا)نﺋﺎﻛﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗ ّﺻﺗو ،ﺎﻫدﺣو ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﺄﺑ فرﺗﻌﯾ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﻋ بﺎﻘﻧﻟا ﻪﯾﻓ فﺷﻛﯾ ﺎﺋﯾﺷ ﻩرو .ﺔﯾﻬﻟﻹا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا لﺎﻌﻓأ نﻣ ﻼﻌﻓ ﻪﻧوﻛ ﻲﻬﻟإ رﯾﺑدﺗﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻠﻌﺟ ﻪﺑﺎﺑﺷ ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ وﻫو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔﻌﺳاوﻟا ﻪﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫﺎﻓ اذﻟ ﺗ :لوﻘﯾ ﻪ » تﻌطﺗﺳا وﻟ أو رطﺎﺧُأ نأ تادﻫﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﻼﻓﺎﺣ ﻲﺗﺄﯾ فوﺳ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا حورﻟا نﻋ ﻲﺑﺎﺗﻛ نﺈﻓ ﺎﻓوﺳﻠﯾﻓ ﺢﺑﺻ بّذﻬﯾﺳو مّﻠﻌُﯾﺳ ﻲﺑﺎﺗﻛ نإ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟو نﺎﺳﻧﺈﻛ ﻪﺑﺗﻛأ نأ ﻰﻧﻣﺗأ مﻛو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا برﺎﺟﺗﻟاو ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ فوﺳو ،ﻰﻧﻌﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﻌﯾﻓر ﺎﻧﻓو ﺎﺧﯾرﺎﺗو لﺎﻣﺟ مﻠﻋو ﺎّﯾﺣ ﺎﻘطﻧﻣ ﺢﺑﺻﯾ فوﺳو ،لﻘﻌﻟا تﺎﻛﻠﻣ نﻣ ﺔﻛﻠﻣ لﻛ نﻣ مﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا حورﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺧﯾرﺎﺗ ءﺎﯾﺷﻷا لﻛ نﻣ ﻊﻧﺻﯾو بﺎﺗﻛ نﻣ ﻪﻟ ﺎﯾﻓ بوﻌﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ نﻣو روﺻﻌﻟا لﻛ لﻼﺧ « 1 .

1_{-CASSIRER Ernst,the Problem of knowledge,trans by W.Hwoglen and C.W.HENDEL , New Haven ,Yale}

تزوﺎﺟﺗ ﺎﻬﻣوﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا حورﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻩادﺑأ يذﻟا رﯾظﻧﻟا ﻊطﻘﻧﻣﻟا فﻐﺷﻟا اذﻫ نﻣو بﺳﺣ لﺎﯾﺟﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ثادﺣﻷا ﻊﺑﺗﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ يدﺎﻋ خرؤﻣﻛ ﻪﺗﻣﯾﻗ ﺎﻬﻠﺳﻠﺳﺗ اذﻟ ،ةرﺎﺿﺣﻠﻟ ﺎﻓوﺳﻠﯾﻓ نوﻛﯾ نأ ﻰﻟإ ،ﻲﻧﻣزﻟا دﻘﺗﻌﯾ " ررﯾﺳﺎﻛ " ،ﻪﻧأ طﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋ قﻠطُﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﻪﻧﺄﺑ » كﯾﻧرﺑوﻛ « ﺔﻔﺻ ردرﻫ ﻰﻠﻋ قﻠطُﯾ كﻟذﻛ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا » ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﯾﻧرﺑوﻛ « 1 . نإ ،ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ قوﺗﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻊﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﯾﻗ اذ نﻛﯾ مﻟ ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ردرﻫ ﻩزﺟﻧأ ﺎﻣ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﻣﻟاو نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا يأ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا درﻫ مورﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻣظﻋو ،ﺎﻫرﻋﺎﺷﻣ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد لﻼﺧ ﻩرﺻﺎﻌﻣ ﻪﻛردأ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ر ﻪﺗوﻏ Johann Wolfgang Von Goethe ) 1749 -2 183 ( ﺎﺟذوﻣﻧ ﻩﺎﯾإ ارﺑﺗﻌﻣ ﻪﻧّﻣﺛو ﻛﯾ مﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةءارﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺛدﺣﺗﺳﻣ نﻣ ادوﻬﻌﻣ ن ﻟإ بﺗﻛ اذﻟ ،لﺑﻗ يذ ﻰ ردرﻫ ﻲﻓ وﯾﺎﻣ 1775 :لوﻘﯾ » سﺎﻧﻟا لﻌﺟﺗ نأ تﻌطﺗﺳا فﯾﻛ مﻠﻌﯾ ﷲاو ،ﺎﻬﺑ تﻌّﺗﻣﺗو ،كﺑﺗﻛ تﯾﻘﻠﺗ مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﺔﯾﻌﻗاوﺑ نورﻌﺷﯾ ... ...ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﱡﺞﻌﯾ طﯾﻠﺧ ﻪﻧإ ﻟ ارﻛﺷﻓ اذ ﻲﻧﻧٕاو ،ىرﺧأ ةرﻣ ارﻛﺷو ...دﻫﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣّدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ كدوﺟو ﺔﯾﻫﺎﻣﺑ كﻟذﻛ رﻌﺷأ ارﺎﺗﺳ نﻛﺗ مﻠﻓ ﻛ لﺑ ،ﻰﻣدﻟا ﻪﻔﻠﺧ كرﺣﺗﺗ ﷲاو ،نﺎﺳﻧﻹاو ،يدﺑﻷا خﻷا تﻧ ، بﻫذﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ كﺗﻘﯾرط تﻧﺎﻛو ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ثﻌﺑ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﺎﻬﻧإ لﺑ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﻪﺗﯾﻘﻧﺗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﻲﺑﻠﻗ ﻰﻟإ ماودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﻗ ﺔﯾﺣ تﺎﻧﺋﺎﻛ ةروﺻ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯾوﺣﺗو ،ﺔﺑرﺗﻷا ﻩذﻫ « 2 . ﺗﻛ ﻲﻓ لﻣﺣﯾ فﯾﺷرأ ﻪﻧأ ﺔﯾواز نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻊﻣ طﺎﻌﺗﯾ مﻟ ردرﻫ نﺄﺑ ﻲﺣوﯾ اذﻫ ﻪﺗوﻏ بﺎ ﯾﺎﻧﺛ رﺑﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كارﺣﻟا نﯾﻣﺳو ثﻏ ﻩﺎ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻰّﺗﺷ ةدﻌﺻأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ىدﻣو نﻣزﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﺗﻋا يذﻟا ﻪﺗوﻏ ﻊﻣ ردرﻫ ﻰطﺎﻌﺗﯾ ﺎﻧﻫو ،ﺦﻟإ...ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ لﺑﻗ 1 -دﻣﺣ -دﻣﺣأ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ،ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرأ ط ،مھدأ ﻲﻠﻋ ﺔﻌﺟارﻣ ،دوﻣﺣﻣ ي 2 ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ، 1997 :ص ، 08 . 2 -سﯾروﻣ بﺎﺗﻛ رظﻧا M . Morris ً .ً بﺎﺷﻟا ﮫﺗوﻏ

ﻔﺿأ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ىؤرﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردرﻫ ﺎﻫﺎ عدوﺗﺳﻣ وأ ،ﺔﻣﻛارﺗﻣ تاروذﺎﻗ درﺟﻣ رﺣﺳﻟا لﻌﻔﺑ ﺎّﯾﺣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ ،ﺔﻟود وأ مﻛﺎﺣ لﺎﻌﻓأ ﻪﺗﻻﺎﺣ لﺿﻓأ ﻲﻓ وأ ،تﻼﻣﻬﻣﻠﻟ ﺎﻣارد تﺎﺑ لﺑ ،ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻊﺑﺎﺗﺗ درﺟﻣ دﻌﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ردرﻫ ﻪﯾﻠﻋ ﻪﻐﺑﺳأ يذﻟا .ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﺻﻧﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧطﺎﺑ ﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫ لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﺎﻫرظﻧ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﺑ ،ﺔﯾﺋﯾزﺟﺗ تﺳﯾﻟ ﺔﯾردرﻬﻟا ﺔﯾؤرﻟا ل ﻰﻟإ ﺎﻧوﻋدﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺎﻬﻣوﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا حورﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﻋوﻧﺗﻣ .ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو رﯾﺑﻛﻟا ررﯾﺳﺎﻛ عورﺷﻣﻟ روذﺑ دوﺟوﺑ رارﻗﻹا ﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻠﻟ ﺎﯾﻟآ ادرﺳ سﯾﻟ ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﻫأ لﯾﺟﺳﺗ ﻊﻣ بﻘﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑ ّرﻣ ﻲﺗ ،نوﻟوﻷا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ةزّﯾﻣﻣﻟا تﺎﺟرﻌﻧﻣﻟا لﺑ كﻟذ قوﻓ وﻫ ، ﻪﻟﻼﺧ نﻣ رّﺑﻌﯾ ﺎﺑﻧﺎﺟ لّﻛﺷﯾ ﻲﻧﺄﻛو ،ﻪﺗاذﻟ ﻪﺗﻓرﻌﻣ نﻣ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ تداز ﻲﺗﻟاو ،ءﺎﯾﺷﻸﻟ ﻩروﺻﺗو ﻪﺗرظﻧ نﻋ نﺎﺳﻧﻹا نﻣزﻟا رﺑﻋ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تارﺑﺧﻟا كﻠﺗﺑ ، تﻌّﺳو ءﺎﻧﺑو ،ﻪﺗاذﻟ ﻩروﺻﺗ ةرﻛﻓ نﻣ تﻘّﻣﻋو مﻬﻔﻟ ررﯾﺳﺎﻛ ﺎﻬﻔّظوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا لﺎﻛﺷﻷا دادﻋ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا جاردإ نﻛﻣﯾ ،دﺎﻘﺗﻋﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ اذﻟ ،نﺎﺳﻧﻹا :ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ﺎّﻘﺣﻣ نﺎﻛ (يﺎﺗﻟد) نأ ودﺑﯾ » دﻧﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا دﻌﺑﻟا لّﻛﺷﯾ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نإ نﺎﺳﻧﻹا « 1 ﺔﻘﯾﻣﻋ برﺎﺟﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ، ﻲﻫو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﻌﻔﻟا مﯾﻣﺻ ﻲﻓ :ذإ ؛ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﻌﻔﻟا حرﺷﺗ ﻲﺗﻟا » ُﯾ نﺎﺳﻧﻹا نأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻧﻟ نّﯾﺑ تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ :دﯾﻌﺑﻟا ﻪﻓدﻫ نﻣ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ برﺗﻘﯾ « 2 . دﻘﺑ ﻻإ ﺔﯾﻣﻫأ تاذ نﻵا دﻌﺑ دﻌﺗ مﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ثادﺣﻷﺎﻓ ر ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﺎﻬﺗﻋﺎطﺗﺳا ﺎﺳﻧﻹا ُﺣﻟا ﺔﻟازٕاو ،ﺔﯾﻧ ُﺟ زﻣرﻟا اذﻫ رﺑﻋو ،زﻣر نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ثدﺣ ﺎﻣ نأو ،ﺎﻬﻧﻋ ب 1 لوﻷا ﻲﺳادﺳﻟا ،ثﻟﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا دﮭﻌﻣ ،ﺔﯾﺳادﺳ ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ تﺎﺳارد ﺔﻠﺟﻣ 1997 :ص ، 64 .

ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑط مﻬﻓ نﻛﻣﯾ ﻩدﺣو موﻬﻔﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺣﯾرﺻ ةرﺎﺷإ اذﻫ ﻲﻓو ، قﻓأ ﻊﯾﺳوﺗﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧأ ﺎﻋورﺷﻣ ﻩﺎﯾإ ارﺑﺗﻌﻣ ررﯾﺳﺎﻛ ﺎﻘﺣﻻ ﻩروط يذﻟا ردرﻫ لﺑﻗ نﻣ زﻣرﻟا مدﻋو لﻘﻌﻟا دﻘﻧ .بﺳﺣﻓ ﻲطﻧﺎﻛﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻩرﺻﺣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﻣ دﯾدﺣﺗو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺛدﺎﺣﻠﻟ ردرﻫ لﯾﻠﺣﺗ رﺎﺳﻣ ﻊﺑﺗﺗ لﻛ نﻣ ءزﺟ ، ّﻻإ مﻬﻔُﯾ ﻻو كردُﯾ ﻻ ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻼﺛﻣﻓ ،لﻛﻛ قﺎﯾﺳﻟا ةﺎﻋارﻣ لﻼﺧ نﻣ اذﻫ ﻲﻓو ،ىرﺧﻷا ءﺎﺿﻋﻷا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نودﺑ ﺔﺋﯾﻫ ﺔﯾأ ﻲﻓ وﺿﻋ يأ :ردرﻫ لوﻘﯾ » نإ ،رﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺿﻬﻧ ﻲﻓ نﺎﻧوﯾﻟا تدﻣﺗﻋاو ،قرﺷﻟا رﯾﻐﺑ ﺔﻋﺎطﺗﺳﻣ نﻛﺗ مﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﻬﻧ ﻩرﺳﺄﺑ مﻟﺎﻌﻟا رﻬظ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺟﻣ ةورذ ﺎﻣور تﻘّﻠﺳﺗو « 2 لﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ نأ ﻩذﻫ ﻪﺗﻟوﻘﻣ نﻣ مﻬﻔُﯾ ، .ءازﺟﻷا نﻣ ءزﺟ لﻛ ﻲﻓ ﺎﯾﺣﯾ ّﻛﺷﺗ ﻲﻓ ردرﻫ رﺛأ نﺎﯾﺑﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧدﺻﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫ دﻌﺑ ﺔﯾؤر لﯾ " ررﯾﺳﺎﻛ " ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻲﻓ ردرﻫ لﺿﻓ ﻰﺳﻧﻧ نأ نود ،ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬّﻘﺷ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا يأ ،لﻘﻌﻟﺎﺑ قّدﺷﺗُﻣﻟا رﺻﻌﻟا اذﻬﻟ ﺎﻔﯾﻧﻋو ادﯾﻧﻋ ﺎﻣﺻﺧ ادﺑ ثﯾﺣ رﯾوﻧﺗﻟا رﺻﻋ تﺎﯾﻋادﺗ ﺗﻋﺎﺑ رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ةوﻗ لﻛﺑ مﺟﺎﻫو ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا روﺻﻌﻟا ءاردزﺎﺑ ﺎﻧرﻌﺷُﯾ يذﻟا ﻲﻋوﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺑ ﻹا لاوﺣﻸﻟ ﺔّﯾﺣ ةرظﻧ لﻛ نﻋ ﻪﺳﻔﻧ ﻻزﺎﻋ ،(لﻘﻌﻟا) ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا لّﺛﻣُﯾ ﺎﻧرﻗ ﺔﯾﺣورﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ روﺻﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻟ رﯾوﻧﺗﻟا رﺻﻋ نﻣ اذﻫ مرﺎﺻﻟا ﻪﻔﻗوﻣ نﻛﻟ ،ﺎﻬﻟ رﯾدﻘﺗ لﻛ ﻩّوﺷو ،ﻰﻟوﻷا .ﻪﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫﺄﺑ ارﻘُﻣو ﺎﻔﺻﻧُﻣ نوﻛﯾ نأ ﻪﻌﻧﻣﯾ 1 -ط ،مھأ ﻲﻠﻋ ﺔﻌﺟارﻣ ،دوﻣﺣﻣ يدﻣﺣ دﻣﺣأ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ،ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرأ 2 بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ، 1997 :ص ، 10 . 2 -ﻋ رﺷﻧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻰﻟإ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نﻣ ،ردرھ مﺎ 1774 ج ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﮫﺗﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ ، 5 .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺳﻧﺎﻣورﻟا رﺛﻷا تﺎﯾﻔﻠﺧﻟا نﻣو 1 لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﻧ رﺛﻛﻷا " ىؤر " ﻩرﺛﺄﺗ وﻫ ةرﺎﺿﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ ررﯾﺳﺎﻛ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟﺎﺑ * وﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ رﺑﻋ رورﻣﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟاو ، Jean Jaques ROUSSEAU ) 1712 -1778 لﺛﻣﺗﯾ مﯾﻔﻓ ،ﺎﻬﻬﺟوأ نﻣ ازﯾﻣﻣ ﺎﻬﺟو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ( ﻪﺟوﺑ وﺳورو مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﻪﺗﺳرﺎﻣ يذﻟا رﺛﻷا ؟ﺔﻣﺎﻌﻟا ررﯾﺳﺎﻛ تﺎﻬﺟوﺗ ﻲﻓ صﺎﺧ ارﺗﻟا نأ نوﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا دﻘﺗﻋا نﺎﻛ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ث – ﻪﻋﺎﺳﺗا مﻏر ﻩادﻣ دﻌﺑو – تءﺎﺳ دﻘﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﯾﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ لﻗأ ةادأ نﻷ ﻻ ﻪﺗﻌﻣﺳ تءﺎﺳ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ةرﯾﺛﻛﻟا ﻩاوﺎﻋد مﻏر ،لﻘﻌﻟا رﺻﻋ ﺔﻌﻣﺳ نﻛﺗ مﻟ ﻪﺗادﻘﺗﻌﻣ نﺎﻛ سﺎﻧﻠﻟ ﻪﻗوﺳﯾ نﺎﻛ يذﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا لﺛﻣﻟا نﻷ لﺑ ،ﺔﻟوﻘﻌﻣ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﻻو ،ﺔﺣﯾﺣﺻ ﻼﺛﻣ ﺋﺎﺟﻟا نﻣﻓ ،ﻼﯾزﻫ ،ﺎﯾﺣطﺳ ،ﺎﯾﻫاو ز ﻪﺑﻧﺎﺟ نأ رﯾﻏ ،ﻼﻗﺎﻋ ﺎﻧاوﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا نوﻛﯾ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ شﯾﻌﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ كﻟذﻟو ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻪﺑﻧﺎﺟ نﻣ اروذﺟ قﻣﻋأ ﻲﻧاوﯾﺣﻟا ،ﺎﻫدﺣو نأ نﻣ رﺛﻛأ دراو رﯾﻏ ﻩدﺟﺗﻟ ﻲﻧﺗوﯾﻧﻟا مﻠﻌﻟا مﺎﻣأ ﻪﺟوﻟ ﺎﻬﺟو ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻋزﻧﻟا تﻔﻗو اذﻛﻫو .ﺎطوﻠﻐﻣ ﻩدﺟﺗ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻋزﻧﻟا نإ -نذإ – ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻛ ﻼﯾوﺄﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ةرﺑﺧﻟا لﯾوﺄﺗ دﺿ لﻌﻓ در ﻩدﺣو لﻘﻌﻟا دودﺣ ﻲﻓ ﺎﻘّﯾﺿ 2 ﻟآ ﺎﻣﺎظﻧ ﻪﻔﺻوﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا دﺿ ةروﺛو ، ،بﺳﺣﻓ ﺎﻌﺳاو ﺎﯾ * ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا وأ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا Romantisme ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا نأ "روﻛذﻣ مﯾھارﺑإ" ىرﯾ : ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﮫﻣﺟﻌﻣ 94 نﻋ رّﺑﻌﺗ بھذﻣ نﺎﻣﻟﻷا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﺷو ﮫﺗﺧﯾﻓ مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا لﺋاوأو رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ اورﮭظ ، بھذﻣﻟا اذھ ضرﺎﻌﯾو ،لﺟﯾھو ﺞﻧﻠ ﯾﻘطﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ نﯾﮭﺗﺳﯾو ،ﺔﯾرﺣﻟاو سدﺣﻟاو ﺔﻔطﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ل ّوﻌُﯾو ،رﯾوﻧﺗﻟا بھذﻣ ﺔﺻﺎﺧﺑو رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ءارﻵا ّدﺗﻌﯾو ،ﺔ .ﻲھﺎﻧﺗﻣﻼﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةرﻛﻔﺑ

،ءﺎﻛذﻟا نﻣ ﻊﺳوأ ﺎﺋﯾﺷ ةﺎﯾﺣﻟا نأو ،ﺎﻘﯾزﯾﻔﻟا ﻪﺑ دوﺟﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ بﺣرأ مﻬﯾأرﺑ مﻟﺎﻌﻟا نأ ذإ ﺎﻬﻟوﻣﺷو ﺎﻬﻋﺎﺳﺗا لﻛﺑ نﺎﺳﻧﻹا ةرﺑﺧ ﻰﻟإ اوﻓرﺻﻧﺎﻓ 1 .ﻩدﺣو مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺻﺗﻗﻻا نﻋ ﺎﺿوﻋ رﯾوﻧﺗﻟا رﺻﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣوﺟﻫ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ررﯾﺳﺎﻛ كرﺎﺷﯾو ؛ ﻟا مﻛﺣﻟا كﻟذ لﺑﻘﯾ مﻟ ذإ يذ حارﻓ ،طﻘﻓ لﻘﻌﻟا رﺻﻋ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻫرﺻﻋ ﻰﻟإ اورظﻧ ثﯾﺣ راوﻧﻷا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻪﯾﻠﻋ دراوﺗ نﻋ راوﻧﻷا رﺻﻋ داور لﻔﻏ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ نﻋ مﺎﺛﻠﻟا ﺔطﺎﻣإ لوﺎﺣﯾ ررﯾﺳﺎﻛ ّرﺣﺗو روﻌﺷﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ،اذﻬﺑ دﺻﻘﻧو ،ﺎﻬﺗﯾؤر نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نﻔﻟاو نﯾدﻟا نﻣ لﻛ ر نادﯾﻣﻠﻟ ﺎﻣﻬﺗﯾﻌﺑﺗو ﻲﻠﻘﻌﻟا يروﻌﺷﻟا 2 . نﻣﺿ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺣرُط ،ةرﺎﻧﺗﺳﻻا رﺻﻋ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻩذﻫ روﻌﺷﻟاو لﻘﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ نﺎﻛ يذﻟا لدﺟﻟاو ﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣو ، لﺑﺳ دﺎﺟﯾإ ضرﻐﻟ رﺷﻟاو رﯾﺧﻟا ةرﻛﻓو نﻣ ادﺣاو وﺳور نﻷو .ةاوﺎﺳﻣﻟاو لدﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣ ءﺎﻧﺑو درﻔﻟا دادﻋإ مﺗﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ بﺎطﻗأ ورﻟا ب ﻩﺎﻣﺳأ ﺎﻣ ﻰﻟإ بﻫذ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺳﻧﺎﻣ " ا نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻌﯾﺑطﻟ " ﱡوﺻﺗ ، نﻣ جذوﻣﻧﻟا اذﻬﻟ ﻩر ﱠوﺻﺗ يذﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ مﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﺗوﯾﻧ ﻩر Isaac NEWTON ) 1642 -1727 ارﯾﻛﻔﺗ رﻛﻔﯾ نﻣ وﻫ سﯾﻟ ﻩرظﻧﺑ نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗرﺑﺧﻟ ﺎﺟﺎﺗﻧ نﺎﻛ لﺑ ،( ﻷا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﯾﻟ ﺎﯾﻘطﻧﻣ ﺎﯾﻠﻘﻋ رﻌﺷﯾ يذﻟا قوﻠﺧﻣﻟا كﻟذ وﻫ لﺑ ،ﺎﻬﺗﻌﻔﻧﻣ ﺔﯾواز نﻣ ءﺎﯾﺷ .رﺛﺄﺗﯾو روﻌﺷﻟﺎﺑ نﻣؤﯾ يذﻟا راوﻧﻷا فوﺳﻠﯾﻓ ،وﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ ﺎﻬﻧﻋ رّﺑﻋ ﺎﻣ ﻲﻫ تﻻﺎﻐﺷﻧﻻا ﻩذﻫ لﻘﻌﻟﺎﺑ ﻻإ نﻣؤﯾ ﻻ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﻔطﺎﻌﻟاو ، نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟا دﺎﻋأ يذﻟاو 1 :ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 26 . 2 -اد ،رﺮﯿﺳﺎﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻔﻟا ،يﺮﯾﺰﺠﻟا يﺪﺠﻣ ﻟار ط ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟ ءﺎﻓﻮ 2002 :ص ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا 127 .

ﻩذﻫ ،ةرطﻔﻟﺎﺑ بّﯾط نﺎﺳﻧﻹا نأ قﻠطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻠﻟ ﺎﺑأ قﺣﺑ ﻪﻧﻣ تﻠﻌﺟ ةدﯾدﺟﻟا ةرظﻧﻟا .رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﺎﻬﻔﻧﺗﻛﯾو لﻘﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﻔﻟﺎﺧﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةروطﺳﻷا نﺄﺷ نﻣ راوﻧﻷا رﺻﻋ لﻌُﯾ مﻟ لﻔطﻟا لوﺣ تروﺣﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾرظﻧ بﺟوﻣﺑو وﺳور نﻛﻟ ،ﺔﯾرﺑرﺑﻟاو ﺔﺑارﻐﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣ لﻼﻐﺗﺳا بوﺟوو ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ زوﺣﯾ ﻪﯾأرﺑ لﻔطﻟا نﻷ ،ﻪﯾﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛ تﺎﻗﺎط نﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﻬﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻬﺑ ﻲﻧﺗﻌﯾ نأ سردﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو مﺛ نﻣو ﺎﻫرﺎﻛﻓأو ﺎﻬﻠﺛُﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷﺎﺑ روطﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو ﺎﻬﻣارﺗﺣاو ﺎﻬﯾﻠﻋ فطﻌﻟاو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ 1 . ﺎﻌﻗو ﺎﻬﻟ نﺎﻛ وﺳور ﺎﻫدّدﺣ ﻲﺗﻟا ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ رﺑﺎﻐﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ثارﯾﻣﻟ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺎﯾوﻗ ّﺛﺗو ﻘﺗرﻻا روطﺗﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا دوﻬﺟﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻓرﻋ ﻪﻧﯾﻣ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﺋﺎ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ – ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ – ﻰﻟوﻷا ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻠﻋ طﺳﻷا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠّﺛﻣُﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺎﺿﺣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻋارﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻬﺷﻟا ﺎﻫرودﺑ تﺣﺗﻓ ﻲﺗﻟاو ،ةرو .ﻲﺳﻧﺎﻣورﻟا رﺻﻌﻟا يرﻛﻔﻣﻟ و نﻋ ارﯾﺑﻌﺗ ةروطﺳﻷا دﻌﺗ مﻟ ﻪﯾﻠﻋ ا ةرﻫﺎظ ﻲﻫ لﺑ ،سﻔﻧﻟاو لﻘﻌﻟا تﻻﻼﺗﺧ ﺔﻠﺻﻟا ﺔﻘﯾﺛو نﺎﺳﻧﻹا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةروﺻﻟا نﻣﻛﺗ ةروطﺳﻷا ﻲﻔﻓ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻧﺗﻟوﻔط ءاوﻫأو ﻪﻟوﯾﻣو ﱟﯾﺧﻣ قﯾرط نﻋ تﻠّﻛﺷﺗ ﻼ لﻫﺎﺟﺗ ﺎﻧرودﻘﻣﺑ سﯾﻠﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، ﺎﻧﺑﺎﺑﺷ تﺎﯾرﻛذو ﺎﻧﺗﻟوﻔط مﻼﺣأو ﺎﻧﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا رﯾﻣﺿﻟ مﯾظﻌﻟا لّﺟﺳﻟا كﻟذ ﺎﻧﻟ مّدﻘُﺗ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ةروطﺳﻷا 2 . وﺣﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ةروطﺳﻸﻟ وﺳور تادﯾدﺣﺗ ، ﺎﻘﺣﻻ ررﯾﺳﺎﻛ روﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣﺑ ﺊﺑﻧُﯾ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةرظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ةرﻫﺎظﻟا تاذﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ ، رﯾدﻘﺗو ﺎﻫروﺻﻋ فﻠﺗﺧﻣﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻاو 1 -ﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد ،رﺮﯿﺳﺎﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻔﻟا ،يﺮﯾﺰﺠﻟا يﺪﺠﻣ ط ،ﺮﺸ 2 :ص ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 48 . 2 :ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 49 .

ّﻻإ نﻔﻟا ﺎﻣو ،تﺣﺑﻟا لﻘﻌﻟا ةرﺋاد نﻣ ﻊﺳوأ نﺎﺳﻧﻹا ةرطﻓ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗازﺎﺟﻧإ نﻣ ةروﺻ .مﻟﺎﻌﻠﻟ ﻪﻣﻬﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻫروﻠﺑ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﻌﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا روﺻﻟا ﻘﯾرط نأ يأ ،طﻧﺎﻛ ﻰﻟإ وﺳور ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ ررﯾﺳﺎﻛ مﻬﻓ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا دوﻌﯾ ل ررﯾﺳﺎﻛ مﻬﻓ ﺔ : ﻲﻓ وﺳور رﻛﻔﻟ ئرﺎﻗ نﺳﺣﺄﻛ فّﻧﺻُﯾ ﻪﻧأ ﻰﺗﺣ ﻪﻟ طﻧﺎﻛ ةءارﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ تدّدﺣﺗ (وﺳور) ﱢﺳﻔُﻣ ،رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ار :ﺢﺿوأ ﺎﻣﻧﯾﺣ يرﻛﻔﻟا ﻪﺟوﺗﻧﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ » فوﺳﻠﯾﻓ نﻛﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ةرورﺿﺑ ىدﺎﻧ يذﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا ﺎﻣﻧٕاو ،بﺳﺣﻓ روﻌﺷﻟاو عﺎﻓدﻧﻻا ﻛﻟ قﻠﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻛﻣٕاو ﺎﻬﺗاردﻗو ﺎﻫاوﻗ فﺷ « 1 . لوﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ طﻧﺎﻛ ّبﻛﻧا ﺔﺻﺎﺧ وﺳور تﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ رﻬظﯾ ﺎﻣ لﻛ " ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻓ وأ لﯾﻣإ " ، » كﻟذﻛو لﻛ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ فﺎﺷﺗﻛا نﻣ ﻪﻣﻠﻋ ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ ، رّدﻘﯾ نﺎﻛو ّﻠﻛ اذﻫ ﻪ، ﻰﻟإ دوﻌﯾو ﯾﻘﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ﻪﺗﻓرﻌﻣ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺔﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟاو بوﻌﺷﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻟاو ، ﻪﺛﯾدﺣو ﻪﺗارﺿﺎﺣﻣ ﺎﻬﻧﻣ يورﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺑﺎﻧﯾﻟا ﻲﻫ « 2 . :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻸﻟ حﺎﺗﻔﻣ وﺳور ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﱡنﺣﯾ ﻲﺳﻧﺎﻣور رﻛﻔﻣ درﺟﻣ ّﻻإ نﻛﯾ مﻟ وﺳور نأ نﯾﺳرادﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ دﻘﺗﻋا وﺳور نﻷ ررﯾﺳﺎﻛ رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ نوﺋطﺧﻣ مﻫو ،ﻲﺷﺣوﻟا ﻲﺋادﺑﻟا حّرﺻ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ درﺟﻣ) ﻼﺻأ ادوﺟوﻣ نﻛﯾ مﻟ وأ ادوﺟوﻣ دﻌﯾ مﻟ ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻠطﻧﯾ ﻪﻧﺄﺑ حوﺿوﺑ ﻰﺗﺣ ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا اذﻫ لﻣﻌﺗﺳﯾ وﻫ ﺎﻣﻧٕاو ،ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻩدوﺟو مدﻋ لﻣﺗﺣُﯾ ﺎﻣﻛ ،(ضارﺗﻓا ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مﻛﺣﻟا نﻣ ﺎﻧﻧّﻛﻣُﯾ وﺳورﻓ ،نﻫارﻟا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ -طﻧﺎﻛ ظﺣﻻ ﺎﻣﻛ – ﻟ م 1 :ص ،ت د ،ط د ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ راد ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ تﺎﺳارد ،ﺎﯾﺮﻛز ﻢﯿھاﺮﺑإ 276 . 2 ط ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ،ﺎﻨھ ﻢﻧﺎﻏ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﺪﻘﻧ ،ﻞﯾﻮﻧﺎﻣإ ﻂﻧﺎﻛ 1 ، 2005 ،نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ ، :ص 19 .

ﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ةدوﻌﻟا فدﻬﺗﺳﯾ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وأ ﻲﺋادﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟ سﻧﺟﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذ ،نﻫارﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بوﯾﻋو تارﻐﺛ نﻋ فﺷﻛﻟا فدﻬﺗﺳﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ردﻘﺑ يرﺷﺑﻟا ً ﺎﻫدوﺟو سﻣطو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ﻰﺿﺎﻐﺗ يذﻟا 1 . ﺋﺎﻋد ﻰﺳرأ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ودﺑﯾ ّﻠﻌﺗﻣﻟاو ،وﺳور ﺎﻬﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻا ةرورﺿﺑ ﺔﻘ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تازﺎﺟﻧﻹﺎﺑ ، ةادأ لﻘﻌﻟا نﻣ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘّﯾﺿﻟا ةرظﻧﻟا زوﺎﺟﺗو ّدﻌﺗ نﻋ ﺎﻫﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ فﺷﻛﺗ ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ ،مﻟﺎﻌﻟا مﻬﻓو كاردﻹ ةدﯾﺣو ﺎﻣ ةءارﻗ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﺎﯾاوز د ﻧﺗﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻲﻓ ارﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾؤرﻟا ﻩذﻬﻟ ادﺑو ،ﻲﻧﺎﺳﻧإ وﻫ ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﻧرأ رﺛﺄﺗو طﻧﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧ رﯾو .ددﺟﻟا نﯾﯾطﻧﺎﻛﻟا مﻫأ نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﺿﯾأ كﻟذﺑ ﻪﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ وﺳور لءﺎﺳﺗﯾ " سﺎﻧﻟا نﯾﺑ توﺎﻔﺗﻟا لﺻأ ﻲﻓ بﺎطﺧ " :ﻼﺋﺎﻗ » نأ ﻲﻠﻋ بﻌﺻﯾ نﻣ ءزﺟﺑ ﺎﻣﻫدﺣأ ﻲﺣﺿُﯾ نﯾﻠﺟر ﻰﻠﻋ رﺛﻌﻧ ﻻو ،مﻠﻌﻟﺎﺑ رﺧﺎﻔُﯾ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﻧأ فﯾﻛ مﻬﻓأ ﻪﺗورﺛ ، ﻪﺗﻗو نﻣ شﻣﺎﻬﺑ رﺧﻵاو ، تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ ﻻ مﻟﺎﻌﻟا لوﺣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻠﺣرﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟاو سﺎﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ لﺑ ،ءﺎﯾﺷﻷاو « 2 لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ ﺢﯾرﺻ رﯾﺑﻌﺗ ﺔﻟوﻘﻣﻟا ﻩذﻫ ، ﻰﻠﻋ برﻐﻟا عﻼّطا ىدﻣ لوﺣو ،ﺎﻬﺑرﺎﺷﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ مﻣﻷاو بوﻌﺷﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺎﻣﺳأ ﻻإ ﺎﻬﻧﻋ نوﻓرﻌﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا بوﻌﺷﻟا ﻩذﻫ قﺎﻓﻷاو وﺳور ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺔﻣﯾﻗ كردﻧ ﺎﻬﻧﯾﺣ ،طﻘﻓ ﺎﻬﺋ ىدﻟ قﺎﻓﻷا ﻩذﻫ تﺎﯾﻠﺟﺗ سﻣﻠﻧو ،ﺎﻬﺗﺣﺗﻓ ﻲﺗﻟا سوارﺗﺷ ﻲﻔﯾﻟ دوﻠﻛ Claude LEVI-STRAUSS ) 1908 -2009 نﻣ ( ﻪﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ " ﺔﻧﯾزﺣ تﺎﯾرادﻣ " ّرﻘﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ مﻟ وﺳور نﺄﺑ ر 1 ط ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد ،رﺮﯿﺳﺎﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻔﻟا ،يﺮﯾﺰﺠﻟا يﺪﺠﻣ 2 :ص ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 128 . 2 ،ط د ،ﻊﺋاوﺮﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ،سﺎﻨﻟا ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻞﺻأ ،ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ 1972 :ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ، 125 .

ﺗﻟا لﺻأ ﻲﻓ ﻪﺑﺎطﺧ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ،ﻼﻌﻓ ﻩﺄﺷﻧأ لﺑ ،طﻘﻓ نﺎﺳﻧﻹا مﻠﻌﺑ ﺄﺑﻧﺗﯾ رﺷﺑﻟا نﯾﺑ توﺎﻔ ، ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑ لوأ رﺑﺗﻌُﯾ ﻪﻧﺈﻓ اذﻬﻟو ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﯾﻓ رّوﺻ يذﻟاو 1 . ّرﺣﺗﻣﻟا سوارﺗﺷ ﻲﻔﯾﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا نﻣ ر ، ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻗﻼﺧﻷا بّﻠﻐُﯾ يذﻟا ، ﺎﺑوروأ تﻧﺗﻓ ةرﺿﺗﺣُﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﺛرُﯾ ، ﻲﻧﺎﺳﻧﻹاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عوﻧﺗﻟا نﻋ ﺎﻌﻓادﻣ ، بﺗارﻣﻟا ةرﻛﻓ ﺎﺿﻓار ﺔﯾرﺷﺑﻟا ، لوﻷا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﻧدﻣﻟاو ﻲﺋادﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ارﻣﺗﺳﻣ ، ءازإ ارﯾﺑﻛ ﺎﺟﺎﻋزﻧا يدﺑُﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﺋادﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ فرﻌُﯾ ﺎﻣ وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﺄﺷ نﻣ نوﻠّﻠﻘﯾ نﯾذﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻧﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ وﺳور رظﻧ ﺔﻬﺟو ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺔﯾ ، دﺷﻧﺗ ﺎﻬﻧأ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ،ﻪﻧﻣزو ﻪﺳﻧﺟ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ نﺎﺳﻧﻹا تازﺎﺟﻧا رّدﻘُﺗو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾؤرﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻔﻧآ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷُﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ رﺎﺑﺗﻋا " رﺷﺑﻟا نﯾﺑ توﺎﻔﺗﻟا لﺻأ " ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﯾﻓ دّدﺣ يذﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ﻲﻓ بﺗﻛ ثﺣﺑ لوأ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﯾﺑ 2 . نوﻛﯾ اذﻬﺑو نﯾﺑ قﯾﻗد زﯾﯾﻣﺗ ﺔﻣﺎﻗإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا مﻠﻋ روﻬظﻟ دّﻬﻣ دﻗ وﺳور ّلﻌﻟو ،قﻼﺧﻷا ﺔﺳارد نﻣ ﺎﻬﺗرﯾظﻧو نﺎﺳﻧﻹا مﻟﺎﻋ ﺔﺳارد نﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا نﺎﻛ ﺎﻣ اذﻫ :لﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻪﯾﻧﻌﯾ » نﺎﺳﻧﻹا سردﻧ ﻲﻛ نﻛﻟ ،ﺎّﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ رظﻧﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ رﺷﺑﻟا ﺔﺳارد دﯾرﻧ نﯾﺣ ﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ ﻪﯾﺟوﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ نوﻣزﻠُﻣ نﺣﻧﻓ ،دﯾﻌﺑ صﺋﺎﺻﺧﻟا فﺷﻛﻧ ﻲﻛﻟ قراوﻔ ﺎﯾازﻣﻟاو « 3 ﺎﻣ وأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا فارﻋﻷا مﻠﻌﻟ لوﻷا سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ﺔﯾﺿرﻷا ﻩذﻫ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾو ، .سوارﺗﺷ ﻲﻔﯾﻟ دوﻠﻛ ىدﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا مﻠﻌﺑ فرﻌُﯾ 1 -راﺪﻣ ،سواﺮﺘﺷ ﻲﻔﯿﻟ دﻮﻠﻛ ط ،ت د ،مﻼﻋﻹاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نﺎﻌﻨﻛ راد ،ﺢﺒﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﻨﯾﺰﺣ تﺎﯾ 1 :ص ،ﻖﺸﻣد ، 14 . 2 ط ،نوﺮﺷﺎﻧ ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا ،ﻞﯿﻘﻋ ناﺪﯿﻋ ﻒﺳﻮﯾ 1 ، 2009 :ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ، 89 . 3 -بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺪﻠﻘﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،سواﺮﺘﺷ ﻲﻔﯿﻟ دﻮﻠﻛ ،ﻦﯾﺮﺗﺎﻛ نﺎﻤﯿﻠﻛ ط ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا 1 :ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ، 95 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻬﺳﻔﻧﻟ ﺎ روﺣﻣ (سﻔﻧﻟا)تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ تﻠّﻛﺷ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻣﺳأ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا دﺣ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ذﻧﻣ نﯾرﻛﻔﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا سرادﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ىدﻟ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﺎﺑﻠطﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻩذﻫ تّﻠظو ،ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تاذﻠﻟ روﺻﺗ دﯾدﺣﺗ) ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ طﺳﺑ لوﺎﺣﻧﺳو ،ﺎﻬﺗﺎﯾﻌﺟرﻣ نﯾﺎﺑﺗو ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا :نﯾﯾوﺗﺳﻣ :ﻻوأ ﺳﻼﻛﻟا روﺻﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾ "تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ" ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ اورﻛﻧﯾ مﻟ كﺷﻟا ﻲّﻧﺑﺗ ﻲﻓ مﻫوﻠُﻏ مﻏرو مﻬﺳﻔﻧأ كﺎّﻛﺷﻟا نإ ّكﺷﻟا ضرﻐﻟ نﻛﯾ مﻟ ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﺋﺎﺑطﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗُﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا ﻲﻓ مﻬﻛﯾﻛﺷﺗ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﻬﺗرورﺿو ﻰﺗﺣ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻘﯾرط دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ زﯾﻔﺣﺗﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﻪﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ نأ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻋزﻧﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ نﻣ ٍلﺟﺗ ّﻻإ ﻲﻫ نإ ﺔﯾّﻛﺷﻟا نﺄﺑ فﺷﻛﯾ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻠﯾﺳو وأ ﺞﻬﻧﻣ درﺟﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﺷﻟا يأ ،ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا كﺷﻟﺎﺑ ﻰّﻣﺳُﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﯾﺎﻏ سﯾﻟو 1 . ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ وﻫ ،ّكﺎﺷﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا ندﻟ نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا قﺋﺎﻘﺣﺑ طﺑﺗرﻣﻟا نﯾﻘﯾﻟا ﺔﻋزﻋز رﻣﻷا يرورﺿ طرﺷ تاذﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نأ ىوﻋدﺑ ﻪﺗاذ ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا رﺎﻛﻓأ در ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا ،ءارﺟإ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا فدﻬﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧّدﺷﯾ يذﻟا دﯾﻘﻟا ﺔﺣازإ مﺗﯾ مﺛ نﻣو ،تاذﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔّﻘﺣﻟا ﺎﻧﺗﯾرﺣﺑ 2 . 1 ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺼﻗ ،يﺪﯾﻮھ ﻲﺤﯾ ،د 1993 :ص ، 49 . 2 ،توﺮﯿﺑ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا راد ،ﻢﺠﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ .د ،ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ ،ﺔﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ ،رﺮﯿﺳﺎﻛ ﺖﺴﻧرأ 1961 . :ص ، 29