3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
,QVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH
5&DUHPHO
6HUYLFHG·8URORJLH&+8GH5RXHQUXHGH*HUPRQW5RXHQ)UDQFH
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW(&KDUWLHU.DVWOHU
6HUYLFHG·XURORJLHK{SLWDOGHOD3LWLp6DOSrWULqUHERXOHYDUGGHO·+{SLWDO 3DULV)UDQFH
&DVFOLQLTXH
$QDPQqVH
3DWLHQWkJpGHDQVD\DQWGHORXUGVDQWpFpGHQWVPpGL FDX[K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOH+7$DVWKPHDSQpHGX VRPPHLODSSDUHLOOpK\SHUFKROHVWpUROpPLHLQVXIÀVDQFH VXUUpQDOLHQQH IUDFWXUH GH7 SRVWWUDXPDWLTXH DYHFYHUWpEURSODVWLHSDUDSOpJLHVpTXHOODLUHHWUpVHFWLRQ HQGRVFRSLTXHGHSURVWDWHHQSRXUG\VXULH6XUOH SODQ XULQDLUH OH SDWLHQW UpDOLVH VL[ DXWRVRQGDJHV SDU MRXUjPODXWRVRQGDJHDYHFGHVIXLWHVSOXUL TXRWLGLHQQHVG·HIIRUWVQpFHVVLWDQWOHSRUWGHSURWHFWLRQ RXG·pWXLSpQLHQ,OSUHQGGHX[FRPSULPpVGHFKORUXUH GH WURVSLXP SDU MRXU ,O Q·D SDV SUpVHQWp G·pSLVRGHV G·LQIHFWLRQXULQDLUHIpEULOH,OPDUFKHDYHFGHX[FDQQHV DQJODLVHV$6,$'
0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ
/HSDWLHQWVHSODLQWG·XQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUHG·HIIRUW,8(
GDQVOHVVXLWHVGHVDUpVHFWLRQHQGRVFRSLTXHGHSURVWDWH TXLQ·DSDVpWpDPpOLRUpHSDUVpDQFHVGHUppGXFDWLRQV SpULQpDOHV
$XWHXUFRUUHVSRQGDQW
$GUHVVHHPDLOURPDLQFDUHPHO#RUDQJHIU5&DUHPHO
4XHVWLRQV
UH
TXHVWLRQ
4XHOHVWOHPpFDQLVPHOHSOXVSUREDEOHGHVRQLQFRQWLQHQFH XULQDLUH"
H
TXHVWLRQ
4XHOELODQUpDOLVH]YRXV"-XVWLÀHU
H
TXHVWLRQ
9RWUHELODQFRPSOHWFRQFOXWjXQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUH G·HIIRUWSDULQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQHDYHFDXELODQXUR G\QDPLTXH%8'XQHYHVVLHVWDEOHGpFRQQHFWpHSDUOHV SDUDV\PSDWKRO\WLTXHV/HSDGWHVWGHVKHXUHVREMHFWLYH GHVIXLWHVjJ
4XHOVWUDLWHPHQWVSRXYH]YRXVOXLSURSRVHU"-XVWLÀHU
H
TXHVWLRQ
9RXVGpFLGH]GHWUDLWHUVRQLQFRQWLQHQFHXULQDLUHSDUODSRVH G·XQVSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUH
&DVFOLQLTXHQ,QVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH
6HORQTXHOOHWHFKQLTXH"-XVWLÀHU
4XH UHFKHUFKH]YRXV GH PDQLqUH VSpFLÀTXH j YRWUH H[DPHQFOLQLTXHDYDQWODSRVHGHFHGHUQLHU"
H
TXHVWLRQ
/DSRVHGHYRWUHVSKLQFWHUDpWpXQVXFFqVFKLUXUJLFDO 4XHOOHV SUpFDXWLRQV SRVWRSpUDWRLUHV SUHQH]YRXV DX FRXUVGHVRQKRVSLWDOLVDWLRQ"
H
TXHVWLRQ
PRLVGHO·DFWLYDWLRQGHVRQVSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUH OHSDWLHQWVHSODLQWGHODUpDSSDULWLRQGHIXLWHVVSRQWDQpHV HWjO·HIIRUW
4XHOOHVVRQWYRVK\SRWKqVHVGLDJQRVWLTXHV"
&RPPHQWH]ODUDGLRJUDSKLHVXLYDQWH)LJ
H
TXHVWLRQ
9RWUHELODQFRPSOHWFRQFOXWjXQHK\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHDYHF GHVFRQWUDFWLRQVGpVLQKLEpHVGXGpWUXVRUHQF\VWRPDQRPpWULH GqVPOGHUHPSOLVVDJH
4XHOOHHVWYRWUHFRQGXLWHjWHQLU"
5pSRQVHV 5pSRQVH
/HPpFDQLVPHOHSOXVSUREDEOHGHVRQLQFRQWLQHQFHHVWXQH ,8(SDUGpÀFLWVSKLQFWpULHQGDQVOHVVXLWHVGHVDFKLUXUJLH SURVWDWLTXH,OIDXGUDQpDQPRLQVUHFKHUFKHUjO·LQWHUURJD WRLUHHWDXELODQXURG\QDPLTXHXQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUH SDULPSpULRVLWp
5pSRQVH
/HELODQjUpDOLVHUHVWOHVXLYDQW>@
SDGWHVWSRXUREMHFWLYHUODIXLWHXULQDLUHHWODTXDQWLÀHU
FDWDORJXHPLFWLRQQHOSRXUDQDO\VHUODSODLQWHIRQFWLRQQHOOH REMHFWLYHUODIUpTXHQFHGHVIXLWHVOHXUVFLUFRQVWDQFHV G·DSSDULWLRQHWDSSUpFLHUODGLXUqVHIUpTXHQFHHWYROXPH GHVPLFWLRQVDLQVLTXHOHVKDELWXGHVGHYLHGXSDWLHQW
FODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHpYDOXDWLRQGHODIRQFWLRQ UpQDOH
pFKRJUDSKLHGHO·DSSDUHLOXULQDLUHjODUHFKHUFKHGH OLWKLDVH GLODWDWLRQ GHV FDYLWpV S\pORFDOLFLHOOHV HW WXPHXU
XUpWURF\VWRVFRSLHjODUHFKHUFKHGHVWpQRVHHWIDXVVH URXWHXUpWUDOHVFOpURVHGXFROUHSRXVVHDGpQRPDWHXVH OpVLRQGXEDVDSSDUHLOOLWKLDVHFRUSVpWUDQJHURXOpVLRQ LQÁDPPDWRLUH
XUpWURF\VWRJUDSKLHUpWURJUDGHHWPLFWLRQQHOOH8&50j ODUHFKHUFKHGHUHÁX[YpVLFRXUpWpUDOPDODGLHGXFRO VWpQRVHXUpWUDOHUpVLGXSRVWPLFWLRQQHO
%8' DYHF XQH F\VWRPDQRPpWULH j OD UHFKHUFKH GH WURXEOHGHODFRPSOLDQFHIDLEOHFDSDFLWpYpVLFDOHUpVLGX SRVWPLFWLRQQHOHWK\SHUDFWLYLWpGpWUXVRULHQQH
VFRUH G·pYDOXDWLRQ GHV V\PSW{PHV XULQDLUHV SDU H[HPSOH,3660+8863HWGXUHWHQWLVVHPHQWVXUOD TXDOLWpGHYLHSDUH[HPSOHpFKHOOH'LWURYLH
5pSRQVH
/HVSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUH$06HVWOHWUDLWHPHQWGH UpIpUHQFHTXLRIIUHOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVVXUODFRQWLQHQFH,O UHSUpVHQWHODPHLOOHXUHRSWLRQWKpUDSHXWLTXHFKH]FHSDWLHQW TXLVRXIIUHG·XQH,8(PDMHXUHSDGWHVW!J/HVEDOORQV 3UR$&7VRQWHQFRXUVG·pYDOXDWLRQSRXUOHWUDLWHPHQWGH O·LQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQHQHXURORJLTXH>@
5pSRQVH
,OHVWUHFRPPDQGpGHSODFHUODPDQFKHWWHHQSpULSURVWDWLTXH SOXW{WTX·HQSpULEXOEDLUHFKH]OHSDWLHQWQHXURORJLTXHDX[
DXWRVRQGDJHVFDUO·XUqWUHSpULEXOEDLUHHVWSOXVÀQDYHFXQ ULVTXHSOXVpOHYpGHSODLHVHWG·pURVLRQVORUVGHVDXWRVRQ GDJHVFHTXLULVTXHUDLWG·DPHQHUjVRQH[SODQWDWLRQ
$YDQWODSRVHG·XQVSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUHO·H[DPHQ FOLQLTXHGRLWUHFKHUFKHUGHPDQLqUHVSpFLÀTXH
ODPRWLYDWLRQGXSDWLHQWHWVHVFDSDFLWpVSV\FKRPRWULFHV jXWLOLVHUXQVSKLQFWHU
ODODWpUDOLWpJDXFKHURXGURLWLHUGXSDWLHQWDÀQGHSRVHU ODSRPSHGXV\VWqPHGXERQF{Wp
OHV DQWpFpGHQWV DOOHUJLTXHV FRQQXV FDU OH OLTXLGH GH UHPSOLVVDJHHVWXQHVROXWLRQUDGLRRSDTXHLRGpH
O·H[DPHQFOLQLTXHV·DVVXUDQWGXERQpWDWFXWDQpSpUL QpDOHWGHO·DEVHQFHGHSURFHVVXVLQIHFWLHX[ORFDO,O YpULÀHODSRVVLELOLWpG·XQHLQFLVLRQDEGRPLQDOHSRXU ODSRVHGXEDOORQHWODFDSDFLWpGXVFURWXPjUHFHYRLU ODSRPSH
5pSRQVH
/HVSUpFDXWLRQVSRVWRSpUDWRLUHVjSUHQGUHVRQWOHVVXLYDQWHV
ODLVVHUODVRQGHXUpWUDOHjMRXUVDYDQWODUHSULVHGHV DXWRVRQGDJHV
SRXUVXLWHG·XQHDQWLELRWKpUDSLHjODUJHVSHFWUHMXVTX·j O·DEODWLRQGHODVRQGH
jO·DEODWLRQGHODVRQGHXULQDLUHYpULÀHUODERQQHRXYHU WXUHGHODPDQFKHWWHVXUXQVSKLQFWHUGpVDFWLYpSDUXQH UDGLRJUDSKLHGXSHOYLV
WUDFWLRQSDUOHSDWLHQWGHVDSRPSHTXRWLGLHQQHPHQWDÀQ GHODPDLQWHQLUGDQVODERXUVH
)LJXUH5DGLRJUDSKLH
5&DUHPHOHWDO
DFWLYDWLRQGXVSKLQFWHUGDQVjVHPDLQHV5pDOLVDWLRQ GHVDXWRVRQGDJHVVSKLQFWHURXYHUW
8QHFDUWHGHSRUWHXUGHVSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUHHVW UHPLVHDXSDWLHQWTXLHVWLQIRUPpGHODFRQWUHLQGLFDWLRQGH VRQGDJHXUpWUDOVSKLQFWHUIHUPp
5pSRQVH
/HVSULQFLSDOHVUDLVRQVSRXYDQWH[SOLTXHUODUpDSSDULWLRQ G·XQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUHDSUqVO·DFWLYDWLRQG·XQVSKLQFWHU DUWLÀFLHOXULQDLUHVRQW>@
OHVFRPSOLFDWLRQVPpFDQLTXHVFRXGXUHGHVWXEXOXUHV PLJUDWLRQGHODSRPSHGpSUHVVXULVDWLRQSDUIXLWHGX OLTXLGHGHUHPSOLVVDJHDSUqVSHUIRUDWLRQG·XQpOpPHQW /HGLDJQRVWLFSHXWrWUHIDLWSDUODUDGLRGHEDVVLQVL LQLWLDOHPHQWOHOLTXLGHGHUHPSOLVVDJHGXV\VWqPHpWDLW UDGLRRSDTXH
OHVFRPSOLFDWLRQVQRQPpFDQLTXHV
Ⱦ O·pURVLRQGHO·XUqWUHOHVIDFWHXUVIDYRULVDQWVpWDQW O·LQIHFWLRQOHVDQWpFpGHQWVG·LUUDGLDWLRQXQHSUHVVLRQ H[FHVVLYHGDQVOHEDOORQXQHPDQFKHWWHWURSSHWLWHHW OHFDWKpWpULVPHLQWHUPLWWHQWOHGLDJQRVWLFHVWIDLWHQ ÀEURVFRSLH
Ⱦ O·DWURSKLHGHO·XUqWUH
Ⱦ XQHPRGLÀFDWLRQGXFRPSRUWHPHQWYpVLFDODYHFDSSD ULWLRQRXDJJUDYDWLRQG·XQHK\SHUDFWLYLWpGpWUXVRULHQQH SDUODPLVHHQFKDUJHGHODYHVVLH/HGLDJQRVWLFHVW FOLQLTXH,8SDUXUJHQWXULHSROODNLXULHDXFDWDORJXH PLFWLRQQHOHWXURG\QDPLTXHFRQWUDFWLRQGpVLQKLEpH GXGpWUXVRU
6XUODUDGLRJUDSKLHGXSHOYLVRQFRQVWDWH
OHERQSRVLWLRQQHPHQWGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGXVSKLQF WHUHWO·DEVHQFHG·H[WUDYDVDWLRQGXSURGXLWGHFRQWUDVWH
ODPDQFKHWWHHVWSODFpHHQSpULSURVWDWLTXH(OOHDSSDUDvW YLGHHQSRVLWLRQRXYHUWHHWSOHLQHHQSRVLWLRQIHUPp
5pSRQVH
$SUqVDYRLUpOLPLQpWRXWHVpSLQHVLUULWDWLYHVOHWUDLWHPHQW GHFHWWHLQFRQWLQHQFHXULQDLUHSDUK\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH SHXWrWUH
FKDQJHU G·DQWLFKROLQHUJLTXH DXJPHQWHU OD GRVH GH O·DQWLFKROLQHUJLTXHRXDVVRFLHUGHX[DQWLFKROLQHUJLTXHV HQWUHHX[
ODQHXURPRGXODWLRQGHVUDFLQHVVDFUpHV
O·LQMHFWLRQLQWUDGpWUXVRULHQQHGHWR[LQHERWXOLTXH$
/·DYDQWDJHHVWTXHOHSDWLHQWV·DXWRVRQGH
XQHHQWpURF\VWRSODVWLHG·DJUDQGLVVHPHQW
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U&KDUWLHU.DVWOHU
DQVGHO·DFFLGHQWODVLWXDWLRQGHSDUDSOpJLHSRVWWUDXPDWLTXH7GHFHSDWLHQWGRLWODLVVHUSUpVXSSRVHUODVLWXDWLRQ XURORJLTXHG·XQHYHVVLHGLWH©FHQWUDOHªDYHFG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQH/HSDWLHQWHVWjO·DXWRVRQGDJHHWOD TXHVWLRQGHO·LQGLFDWLRQGHODUpVHFWLRQGHSURVWDWHUpDOLVpHGRLWrWUHVRXOHYpH,OQ·\DVDXISUREOqPHORFDOXUpWUDO H[FHSWLRQQHODXFXQHUDLVRQGHUpDOLVHUXQHUpVHFWLRQWUDQVXUpWUDOHGHSURVWDWH5783jXQSDWLHQWSDUDSOpJLTXHVRXV DXWRVRQGDJH$XFRQWUDLUHOHJHVWHUpDOLVpQHSRXYDLWTXHOHSpQDOLVHU2QFKHUFKHjFRPSUHQGUHOHUDLVRQQHPHQWTXLD SUpYDOXjFHWWHGpFLVLRQ
6RLWLOV·DJLVVDLWG·LPDJLQHUOHYHUXQHREVWUXFWLRQH[SOLTXDQWXQHK\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRUPDLVFHOOHFLHVWOLpHjOD G\V\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQHHWQRQjXQHK\SHUWURSKLHEpQLJQHGHODSURVWDWH+%3pYHQWXHOOH
6RLWLOV·DJLVVDLWGHVHYUHUOHSDWLHQWGHVDXWRVRQGDJHVHWF·HVWPpFRQQDvWUHOHPpFDQLVPHSK\VLRSDWKRORJLTXHGHFH JHQUHGHVLWXDWLRQTXHG·HQSRVHUO·LQGLFDWLRQ
/DSRVHG·XQVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHODWRXWHUDLVRQG·rWUHpYRTXpH(OOHVRXOqYHFHSHQGDQWGHVTXHVWLRQVGLIÀFLOHV
,OHVWOpJLWLPHGHPHWWUHOHVSKLQFWHUHQSpULSURVWDWLTXHPDLVOD5783HVWXQIDFWHXUGHULVTXHG·pURVLRQRXGHSODLH 8QHpFKRJUDSKLHWUDQVUHFWDOHVHUDLWLQWpUHVVDQWHSRXUHVSpUHUFRQÀUPHUOHUHVWHG·XQHERQQH+%3
/·pWDWGXGpWUXVRUGRLWrWUHJDUGpHQPpPRLUHHWYXODOpVLRQLO\DIRUWjSDULHUXQHGpFRPSHQVDWLRQGXUpVHUYRLU UHPLVHQFKDUJH8QWHVWjO·HDXJODFpHDXUDLWSXrWUHSURSRVp
/DYHVVLHVHGpFRPSHQVHHWODWR[LQHERWXOLTXHDWRXWHUDLVRQG·rWUHOHSUHPLHUWUDLWHPHQWjSURSRVHUFDUUpDOLVDEOH UDSLGHPHQWHWQHSRXYDQWTX·DPpOLRUHUODVLWXDWLRQ8QHHQWpURSODVWLHSRXUUDSDUDvWUHLQGLTXpHHQIRQFWLRQGXUpVXOWDW GHODWR[LQHERWXOLTXHFOLQLTXHPHQWHWHQXURG\QDPLTXH
/LHQVG·LQWpUrWV
5&DUHPHODGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH
(&KDUWLHU.DVWOHU(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpG·LQYHVWL JDWHXUSULQFLSDOFRRUGRQQDWHXURXH[SpULPHQWDWHXUSULQFLSDO
$VWHOODV&RORSODVW0HGWURQLF$OOHUJDQ$%6FLHQFH,SVHQ ELRWHFK,QWHUYHQWLRQVSRQFWXHOOHVDFWLYLWpVGHFRQVHLO /LOO\3À]HU&RORSODVW$OOHUJDQ$VWHOODV&RQIpUHQFHV LQYLWDWLRQV HQ TXDOLWp G·LQWHUYHQDQW $06 &RORSODVW
$OOHUJDQ$VWHOODV$EERWW
5pIpUHQFHV
>@ 7KURII-:$EUDPV3$QGHUVVRQ.($UWLEDQL:&KDSSOH&5 'UDNH0-HWDO($8JXLGHOLQHVRQXULQDU\LQFRQWLQHQFH(XU
>@ /XFDV 0* %RVFK 5- %XUNKDUG )& &UX] ) 0DGGHQ 7%8URO 1DPELDU$.HWDO($8JXLGHOLQHVRQVXUJLFDOWUHDWPHQWRI XULQDU\LQFRQWLQHQFH(XU8URO
>@ $QXVLRQZX,,:ULJKW(-,QGLFDWLRQVIRUUHYLVLRQRIDUWLÀFLDO XULQDU\VSKLQFWHUDQGPRGLÀDEOHULVNIDFWRUVIRUGHYLFHUHODWHG PRUELGLW\1HXURXURO8URG\Q
