&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW&6DXVVLQH 30RXUDFDGH 6\QGURPHFOLQLTXHG·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH

3URJUqVHQXURORJLH

‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

&$6&/,1,48(1ƒ

6\QGURPHFOLQLTXHG·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH

30RXUDFDGH

6HUYLFHGHFKLUXUJLHXURORJLTXH1RXYHO+{SLWDO&LYLOSODFHGHO·+{SLWDO%3 6WUDVERXUJ&HGH[)UDQFH

&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW&6DXVVLQH

6HUYLFHGHFKLUXUJLHXURORJLTXH1RXYHO+{SLWDO&LYLOSODFHGHO·+{SLWDO%3 6WUDVERXUJ&HGH[)UDQFH

&DVFOLQLTXH

$QDPQqVH

3DVGHQRWLRQGHSULVHPpGLFDPHQWHXVH­O·LQWHUURJDWRLUH RQUHWURXYHXQHXUJHQWXULHDVVRFLpHjXQHSROODNLXULH/D SDWLHQWHVHOqYHGHX[IRLVSDUQXLWSRXUXULQHU(OOHYRXV UDFRQWHTXHGHWHPSVHQWHPSVHOOHSUpVHQWHGHVIXLWHV XULQDLUHVSUpFpGpHVG·XQHXUJHQWXULH(OOHYRXVPRQWUHGHV H[DPHQVF\WREDFWpULRORJLTXHVGHVXULQHV(&%8UpDOLVpVj SOXVLHXUVUHSULVHVSHQGDQWFHVWURLVGHUQLqUHVDQQpHVTXL pWDLHQWQpJDWLIVXQHpFKRJUDSKLHUpQRYpVLFDOHSUHVFULWHSDU VRQPpGHFLQWUDLWDQWTXLQHPRQWUHDXFXQHDQRPDOLHPRU SKRORJLTXHHWXQUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOGHFF/·H[DPHQ XURJ\QpFRORJLTXH HVW VDQV SDUWLFXODULWp /D EDQGHOHWWH XULQDLUHHVWQRUPDOH

0RWLIGHODFRQVXOWDWLRQ

3DWLHQWHkJpHGHDQVVDQVDQWpFpGHQWSDUWLFXOLHUYLHQW FRQVXOWHUSRXUXQHXUJHQWXULHHWXQHSROODNLXULHpYROXDQW GHSXLVDQV

$XWHXUFRUUHVSRQGDQW

$GUHVVHHPDLOSDVFDOPRXUDFDGH#FKUXVWUDVERXUJIU30RXUDFDGH

4XHVWLRQV

TXHVWLRQ

&RPPHQWGpÀQLVVH]YRXVOHVPRWVVXLYDQWV©XUJHQWXULHª

©SROODNLXULHGLXUQHª©Q\FWXULHªHW©LQFRQWLQHQFHSDU XUJHQWXULHª"

TXHVWLRQ

9RXVDYH]pOLPLQpOHVGLIIpUHQWHVSDWKRORJLHVLUULWDWLYHVGH ODYHVVLHWHOOHVTXHF\VWLWHLQIHFWLHXVHRXFKLPLTXHFDOFXO YpVLFDOFRUSVpWUDQJHUYpVLFDO

4XHOGLDJQRVWLFSRXYH]YRXVpYRTXHUGHYDQWFHWDEOHDX FOLQLTXH"

TXHVWLRQ

&RPPHQWRULHQWH]YRXVYRWUHDQDPQqVHGHYDQWXQHVXVSLFLRQ GHO·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH+9"

30RXUDFDGHHWDO

TXHVWLRQ

([LVWHWLOG·DXWUHVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHVjGHPDQGHU DÀQGHFRPSOpWHUOHELODQLQLWLDO"

TXHVWLRQ

9RXVDYH]UHYXODSDWLHQWHODVHPDLQHVXLYDQWHHQFRQVXOWD WLRQDYHFFHFDWDORJXHPLFWLRQQHO)LJ

'pFULYH]OH

TXHVWLRQ

1HUHWURXYDQWSDVG·pWLRORJLHjFHWWH+9YRXVGpFLGH]GH UpDOLVHUXQELODQXURG\QDPLTXH%8'

4XHOHVWO·LQWpUrWGX%8'GDQVO·+9G·DOOXUHLGLRSDWKLTXH"

TXHVWLRQ

(QÀJXUHOHUpVXOWDWGHODF\VWRPDQRPpWULH&RPPHQWH]OD

TXHVWLRQ

4XHOWUDLWHPHQWGHSUHPLqUHLQWHQWLRQSURSRVH]YRXVjFHWWH SDWLHQWH"

TXHVWLRQ

8QPRLVDSUqVO·LQVWDXUDWLRQG·XQWUDLWHPHQWSDUR[\EXW\QLQH ODSDWLHQWHQ·HVWWRXMRXUVSDVVRXODJpH/HVTXHVWLRQQDLUHVGH V\PSW{PHVHWGHTXDOLWpGHYLHDLQVLTXHOHFDWDORJXHPLFWLRQQHO QHPRQWUDLHQWSDVG·DPpOLRUDWLRQ9RXVHVVD\H]OHVROLIpQDFLQH SHQGDQWPRLVSXLVXQHDVVRFLDWLRQPpGLFDPHQWHXVHPDLVWRX MRXUVVDQVVXFFqV9RXVrWHVGHYDQWXQWDEOHDXG·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOHUHEHOOHRXUpIUDFWDLUHDXWUDLWHPHQWPpGLFDO

4XHOOH HVW OD GpÀQLWLRQ G·XQH K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOH UpIUDFWDLUHRXUHEHOOH"

4XHVWLRQ

4XHOOHVDXWUHVPRGDOLWpVWKpUDSHXWLTXHVGHGHX[LqPH OLJQHSRXUUH]YRXVOXLSURSRVHU"

Date Heure Boisson (cc) Miction (cc) Fuites urinaires remarques

22/11/2010 8:30 300 lever

8:45 300

9:15 100 +

10:30 90

11:45 400

12:00 85

12:30 200

14:00 80

15:20 100 +

16:15 70

19:05 90

20:10 400

21:00 105

23:00 70 +

23:45 80 coucher

03:00 110

03:05 100

23/11/2010 07:30 400 lever

9:05 300

9:30 70 +

10:00 150

11:00 90

12:00 150

12:15 70 +

13:30 80

14:40 333

16:00 90

17:40 60 +

19:05 70

20:10 500

21:03 110

22:00 50 coucher

04:00 80 +

24/11/2020 07:30 300 lever

)LJXUH&DWDORJXHPLFWLRQQHO

&DVFOLQLTXHQƒ6\QGURPHFOLQLTXHG·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH

5pSRQVHV 5pSRQVH

6HORQODWHUPLQRORJLHDGRSWpHSDUO·,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH 6RFLHW\,&6HQ

‡ /·XUJHQWXULHHVWGpÀQLHFRPPHXQGpVLUVRXGDLQLPSp ULHX[HWIUpTXHPPHQWLUUpSUHVVLEOHG·XULQHU

‡ /D Q\FWXULH HVW GpILQLH FRPPH XQ EHVRLQ G·XULQHU UpYHLOODQWOHSDWLHQW

‡ /DSROODNLXULHGLXUQHHVWGpÀQLHFRPPHXQHDXJPHQWDWLRQ GHODIUpTXHQFHPLFWLRQQHOOHSHQGDQWODMRXUQpH

‡ /·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHSDUXUJHQWXULHHVWGpÀQLHFRPPH GHVIXLWHVLQYRORQWDLUHVG·XULQHDFFRPSDJQpHVRXLPPp GLDWHPHQWSUpFpGpHVSDUXQHXUJHQWXULH

5pSRQVH

/HV\QGURPHFOLQLTXHG·+9HVWGpÀQLFRPPHODVXUYHQXHG·XU JHQWXULHDYHFRXVDQVLQFRQWLQHQFHXULQDLUHKDELWXHOOHPHQW DVVRFLpHjXQHSROODNLXULHRXjXQHQ\FWXULH

5pSRQVH

/·LQWHUURJDWRLUH UHFKHUFKH OHV DQWpFpGHQWV GH WURXEOHV QHXURORJLTXHVOHVDQWpFpGHQWVFKLUXUJLFDX[XURORJLTXHVRX J\QpFRORJLTXHVO·kJHG·DFTXLVLWLRQGHODFRQWLQHQFHHWOHV PRGDOLWpVG·LQVWDOODWLRQGHVV\PSW{PHVO·DSSDULWLRQUpFHQWH GHVWURXEOHVSHXWrWUHXQpOpPHQWVpPLRORJLTXHGpWHUPLQDQW GHYDQWXQH+9HQIDYHXUG·XQHpWLRORJLHQHXURORJLTXHHQ RSSRVLWLRQjXQHLPPDWXULWpYpVLFDOHLGLRSDWKLTXHDYHFVRQ DSSDULWLRQGqVO·HQIDQFHDYHFpQXUpVLHWDUGLYHHWXUJHQFH PLFWLRQQHOOHVRXYHQWSUpVHQWHWRXWDXORQJGHODYLH,O LGHQWLÀH OH V\PSW{PH FRQVLGpUp FRPPH OH SOXV JrQDQW UHFKHUFKHXQHPRGLÀFDWLRQGHVV\PSW{PHVGDQVOHWHPSV RXXQHDVVRFLDWLRQjG·DXWUHVV\PSW{PHVGHW\SHREVWUXFWLI HWUHFKHUFKHGHWURXEOHVDQRUHFWDX[RXVH[XHOVDVVRFLpV

/·H[DPHQFOLQLTXHGRLWFRPSRUWHUXQH[DPHQQHXURORJLTXH SRXUpOLPLQHUXQHRULJLQHQHXURORJLTXHGHFHWWH+9YRLUDYLV GXQHXURORJXHHWXURJpQLWDOFRPSOHW>@

5pSRQVH

/HELODQGRLWrWUHFRPSOpWpSDUOHUHPSOLVVDJHG·XQFDWDORJXH PLFWLRQQHOVXUMRXUVFRQVpFXWLIV/HFDWDORJXHPLFWLRQQHO UHQVHLJQHVXUOHYROXPHPLFWLRQQHOPD[LPDOODIUpTXHQFH GHVEHVRLQVHWOHVYROXPHVXULQpV,OSHUPHWGHGpSLVWHUGHV KDELWXGHVK\JLpQRGLpWpWLTXHVGpYLDQWHVHWVHUDXWLOHGDQV OHVXLYLWKpUDSHXWLTXH/HUHPSOLVVDJHGHTXHVWLRQQDLUHVGH TXDOLWpGHYLHWHOVTXHOHGLWURYLHO·LQFRQWLQHQFHLPSDFW TXHVWLRQQDLUH,,4RXO·8URJHQLWDO'LVWUHVV,QYHQWRU\

8',SHUPHWG·H[SORUHUOHVV\PSW{PHVFKH]OHVSDWLHQWHV DYHFXQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUHSDUXUJHQWXULH

5pSRQVH

/D IUpTXHQFH PLFWLRQQHOOH GLXUQH QRPEUH GH PLFWLRQV SHQGDQWODSpULRGHG·pYHLOLQFOXDQWODSUHPLqUHPLFWLRQ PDWLQDOHHWODGHUQLqUHPLFWLRQDYDQWHQGRUPLVVHPHQW YDULH HQWUH HW /D Q\FWXULH QRPEUH GH PLFWLRQV SHQGDQWODSpULRGHGHVRPPHLOHQVDFKDQWTXHFKDTXH PLFWLRQGRLWrWUHSUpFpGpHHWLPPpGLDWHPHQWVXLYLHG·XQH SpULRGHGHVRPPHLOHVWGH/DIUpTXHQFHPLFWLRQQHOOH MRXUQDOLqUHDGGLWLRQGHODIUpTXHQFHPLFWLRQQHOOHGLXUQH HWQRFWXUQHVRLWODWRWDOLWpGHVpSLVRGHVPLFWLRQQHOVSDU SpULRGHGHKHXUHVYDULHHQWUHHW/DGLXUqVH GHKHXUHVYDULHHQWUHHWPO/DGLXUqVH QRFWXUQHGpÀQLHSDUOHYROXPHPLFWLRQQHOSURGXLWDXFRXUV GHVPLFWLRQVQRFWXUQHVHQH[FOXDQWODGHUQLqUHPLFWLRQ DYDQWHQGRUPLVVHPHQWPDLVHQLQFOXDQWODSUHPLqUHPLFWLRQ PDWLQDOHYDULHHQWUHHWPO/·DSSRUWOLTXLGLHQGH KHXUHVYDULHHQWUHHWPO3DVGHSRO\GLSVLH PLVHHQpYLGHQFH/HYROXPHPLFWLRQQHOPD[LPDOHVWGH FFF·HVWOHYROXPHPLFWLRQQHOPD[LPDOSURGXLWHQXQH VHXOHPLFWLRQHWHQUHJLVWUpGDQVXQFDWDORJXHPLFWLRQQHO

2QQRWHHQPR\HQQHWURLVpSLVRGHVGHIXLWHVXULQDLUHV SDUMRXUHWXQHIXLWHXULQDLUHQRFWXUQH

2QQRWHO·DEVHQFHGHSRO\XULHGpÀQLHSDUXQYROXPH XULQDLUH!PONJKHXUHV

5pSRQVH

'HYDQWXQHLQFRQWLQHQFHXULQDLUHSDUXUJHQWXULHXQHXUJHQ WXULHRXXQHSROODNLXULHODFRQVWDWDWLRQG·XQHK\SHUDFWLYLWp GXGpWUXVRUHQF\VWRPDQRPpWULHSHUPHWG·LQFULPLQHUFH PpFDQLVPHSK\VLRSDWKRORJLTXHGDQVODJHQqVHGHVV\PS W{PHVPDLVQHSHUPHWSDVGHFRQFOXUHVXUO·pWLRORJLHQHX URORJLTXHRXLGLRSDWKLTXHGHO·+98QWURXEOHFRQFRPLWDQW GHODVHQVLELOLWpDEROLWLRQGHODSHUFHSWLRQGXEHVRLQHVWHQ UHYDQFKHHQIDYHXUG·XQHpWLRORJLHQHXURORJLTXHGHPrPH TXHODFRQVWDWDWLRQG·XQHG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQH /DPLVHHQpYLGHQFHG·XQHWHOOHDQRPDOLHDGHSOXVXQH YDOHXUORFDOLVDWULFHSUpMXJHDQWG·XQHOpVLRQVXSUDVDFUpH HWLQIUDSURWXEpUDQWLHOOH

/·DEVHQFHG·XQHK\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRUHQF\VWRPD QRPpWULHQHUpIXWHSDVOHGLDJQRVWLFFOLQLTXHG·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOH

)LJXUH&\VWRPDQRPpWULH

30RXUDFDGHHWDO

5pSRQVH

/HSUHPLHUEHVRLQHVWjPO /HEHVRLQSUHVVDQWHVWjPO /HEHVRLQLPSpULHX[HVWjPO

/DFDSDFLWpF\VWRPDQRPWpWULTXHHVWGHFF /DFRPSOLDQFHYpVLFDOHHVWGHPOFP+2

2QQRWHXQHK\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRUSKDVLTXHGpEXWDQW YHUVPOUHVSRQVDEOHG·XQHIXLWHXULQDLUH/DSUHVVLRQ PD[LPDOHGHVFRQWUDFWLRQVQRQLQKLEpHHVWGHFP+2

5pSRQVH

/HWUDLWHPHQWGHSUHPLqUHLQWHQWLRQHVWODUppGXFDWLRQDYHF XQHNLQpVLWKpUDSLHFRPSRUWHPHQWDOHHWXQHpOHFWURVWLPX ODWLRQjEDVVHIUpTXHQFHTXLDSRXUEXWGHVXSSULPHUOHV FRQWUDFWLRQVLQYRORQWDLUHVGXGpWUXVRUJUkFHjODPLVHHQ

±XYUHGXUpÁH[HSpULQpRGpWUXVRULHQLQKLELWHXU/·REMHFWLI HVWG·DXJPHQWHUOHYROXPHPLFWLRQQHOHWO·LQWHUYDOOHHQWUH FKDTXHPLFWLRQSRXUÀQDOHPHQWDPpOLRUHUOHFRPSRUWH PHQWPLFWLRQQHO/·HQWUDvQHPHQWYpVLFDOHVWJpQpUDOHPHQW FRPSOpWpSDUGHVH[HUFLFHVYLVDQWjUHQIRUFHUOHSODQFKHU SHOYLHQ/DSULVHG·DQWLFKROLQHUJLTXHVGHW\SHR[\EXW\QLQH PJùMRXVRQpTXLYDOHQWWHOOHFKORUXUHGHWURVSLXPHW ODVROLIpQDFLQH

5pSRQVH

,OQ·H[LVWHSDVGHGpÀQLWLRQVWDQGDUGLVpHSRXUGpFULUHXQH K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHUpIUDFWDLUH2QVRXVHQWHQGSDUOH PRW©UpIUDFWDLUHªUpIUDFWDLUHDXWUDLWHPHQWPpGLFDODSUqV XWLOLVDWLRQGHGHX[DQWLFKROLQHUJLTXHVGLIIpUHQWVRXDVVRFLD WLRQG·DQWLFKROLQHUJLTXHSDUDEVHQFHG·HIIHWRXLQWROpUDQFH PpGLFDPHQWHXVH/DGXUpHGHWUDLWHPHQWQpFHVVDLUHDYDQW GHSDUOHUGH+9UpIUDFWDLUHQHGRLWSDVrWUHLQIHULHXUHj PRLV>@

5pSRQVH

/DQHXURPRGXODWLRQVDFUpHSOXVLHXUVpWXGHVRQWpYDOXp O·HIÀFDFLWpjORQJWHUPHSOXVGHjDQVGHODQHXUR PRGXODWLRQ/HVUpVXOWDWVVHPDLQWLHQQHQWDYHFXQWDX[

GHVXFFqVVLWXpHQWUHHWOHVXFFqVpWDQWGpÀQL FRPPHXQHDPpOLRUDWLRQGHSOXVGHGHVV\PSW{PHV /HVpFKHFVVXUYLHQQHQWHQPDMRULWpGDQVOHVGHX[SUHPLqUHV DQQpHV>@/·LQMHFWLRQLQWUDGpWUXVRULHQQHGHWR[LQHERWX OLTXH$ODWR[LQHERWXOLTXH$DO·DXWRULVDWLRQGHPLVHVXU OHPDUFKpGDQVFHWWHLQGLFDWLRQG·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH LGLRSDWKLTXH>@

&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U6DXVVLQH

/HELODQG·XQHK\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHQRXYHOOHPHQWGLD JQRVWLTXpHHWDIRUWLRULG·XQHK\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRU GRLWUHFKHUFKHUXQHpSLQHLUULWDWLYHYpVLFDOHXQHREV WUXFWLRQLQIUDYpVLFDOHHWXQHFDXVHQHXURORJLTXH'HFH IDLWLOGRLWFRPSUHQGUH

‡ XQ(&%8

‡ XQHpFKRJUDSKLHDEGRPLQRSHOYLHQQH

‡ XQHF\VWRVFRSLHRXÀEURVFRSLHYpVLFDOH

‡ XQGRVDJHGHVIRODWHVHWYLWDPLQHV%

‡ XQH,50PpGXOODLUHYRLUHFpUpEUDOH

(QSUDWLTXHLOHVWFHSHQGDQWDGPLVGHGpEXWHUSDU XQWUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXHVG·HVVDL6·LOHVWHIÀFDFH HWIDLWGLVSDUDvWUHWRXVOHVV\PSW{PHVOHELODQQ·HVWSDV IRUFpPHQWLQGLVSHQVDEOHHQO·DEVHQFHG·DXWUHVVLJQHV

8QH+9HVWGLWH©UpIUDFWDLUHªORUVTX·HOOHQHUpSRQG SDVDX[DQWLFKROLQHUJLTXHV/RUVTXHOHVDQWLFKROLQHUJLTXHV ODUppGXFDWLRQODQHXURPRGXODWLRQVDFUpHYRLUHODWR[LQH ERWXOLTXHVRQWLQHIÀFDFHVOHWUDLWHPHQWUHFRPPDQGpHVW O·HQWpURF\VWRSODVWLHG·DJUDQGLVVHPHQW

/LHQVG·LQWpUrWV

30RXFDUDGHDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH

&6DXVVLQH(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpG·LQYHVWLJDWHXU SULQFLSDO FRRUGRQQDWHXU RX H[SpULPHQWDWHXU SULQFLSDO

&RXVLQ$VSLGH0HGLFDO(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpGHFR LQYHVWLJDWHXUH[SpULPHQWDWHXUQRQSULQFLSDOFROODERUDWHXUj O·pWXGH$06('$35DSSRUWVG·H[SHUWLVHVH[SHUWGHODFRXU G·DSSHOGH&ROPDU$FWLYLWpVSRQFWXHOOHVGHFRQVHLO$OOHUJDQ

$06&RORSODVW*6.,QYLWDWLRQVjGHVFRQIpUHQFHVHQTXDOLWp G·DXGLWHXU²IUDLVGHGpSODFHPHQWHWG·KpEHUJHPHQWSULVHQ FKDUJHSDUXQHHQWUHSULVH3LHUUH)DEUH

5pIpUHQFHV

>@ +XEHDX[ . -RXVVH 0$PDUHQFR*+\SHUDFWLYLWp YpVLFDOH LGLRSDWKLTXHGHODIHPPHHWV\VWqPHQHUYHX[DXWRQRPH3URJ

>@ &KDUWLHU.DVWOHU(&DVWUR'LD]D''H5LGGHU'(YHUDHUW.8URO 6LHYHUW.'6SLQHOOL0HWDO/HSRLQWVXUOHVWUDLWHPHQWVGH VHFRQGHOLJQHGHO·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHLGLRSDWKLTXH3URJ

>@ &DUGRW9%HUOL]RW3/H1RUPDQG/5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOH8URO WUDLWHPHQWGHO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHIpPLQLQHSDUK\SHUDF WLYLWpYpVLFDOHLGLRSDWKLTXHUpIUDFWDLUHSDUQHXURPRGXODWLRQ VDFUpH3URJ8URO6

>@ 3H\UDW/5DJQL(5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHWUDLWHPHQWGH O·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHIpPLQLQHSDUK\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH LGLRSDWKLTXHUpIUDFWDLUHSDUODWR[LQHERWXOLTXH$3URJ8URO 6