3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
0DODGLHGH3DUNLQVRQ
30RXUDFDGH
6HUYLFHGH&KLUXUJLH8URORJLTXH1RXYHO+{SLWDO&LYLOSODFHGHO·+{SLWDO%3 6WUDVERXUJ&HGH[)UDQFH
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW&6DXVVLQH
6HUYLFHGHFKLUXUJLHXURORJLTXH1RXYHO+{SLWDO&LYLOSODFHGHO·+{SLWDO%3 6WUDVERXUJ&HGH[)UDQFH
&DVFOLQLTXH
0RWLIGHODFRQVXOWDWLRQ
3DWLHQW kJp GH DQV DX[ DQWpFpGHQWV GH PDODGLH GH 3DUNLQVRQpYROXDQWGHSXLVDQVYLHQWFRQVXOWHUSRXUGHV WURXEOHVXULQDLUHVGXEDVDSSDUHLO78%$
$QDPQqVH
2QUHWURXYHGDQVVHVDQWpFpGHQWVXQHK\SHUWURSKLHEpQLJQH GHODSURVWDWH+%36RQWUDLWHPHQWDQWLSDUNLQVRQLHQHVW ELHQpTXLOLEUpO·LQWHUURJDWRLUHRQUHWURXYHXQHG\VXULH XQHGLPLQXWLRQGXMHWXULQDLUHXQHXUJHQWXULHDYHFXQH LQFRQWLQHQFHSDUXUJHQWXULHHWXQHQ\FWXULH/HSDWLHQW GpFULWGHVIXLWHVXULQDLUHVQRFWXUQHV
/·H[DPHQFOLQLTXHUHWURXYHXQOpJHUWUHPEOHPHQWGHV PHPEUHVVXSpULHXUVXQHULJLGLWpGXWURQF/H75UHWURXYH XQHSURVWDWHVRXSOHGHJ
/·pFKRJUDSKLHUpQRYpVLFRSURVWDWLTXHUHWURXYHGHVUHLQV jSDUHQFK\PHFRQVHUYpXQHK\SRWRQLHGHVFDYLWpVS\pOR FDOLFLHOOHVXQHYHVVLHjSDURLpSDLVVLHGHIDoRQKRPRJqQH XQHSURVWDWHPHVXUpHjJHWXQUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOj FF/DFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHHVWLPpHSDU0'5'HVW GHPOPLQ/D%8FHMRXUpWDLWQRUPDOH
&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLOSDVFDOPRXUDFDGH#FKUXVWUDVERXUJIU30RXUDFDGH
4XHVWLRQV
UH
TXHVWLRQ
4XHOHVWOHWDX[GHVWURXEOHVIRQFWLRQQHOVGXEDVDSSDUHLOXUL QDLUHFKH]OHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQHPDODGLHGH3DUNLQVRQ HWTXHOOHHQHVWODSDUWREVWUXFWLYHHWLUULWDWLYH"
H
TXHVWLRQ
4XHOOHVVRQWOHVGLIILFXOWpVORUVGHODGpPDUFKHGLDJQRV WLTXHHWWKpUDSHXWLTXHGHVWURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQV 796 FKH] OHV SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH PDODGLH GH 3DUNLQVRQ"
H
TXHVWLRQ
4XHOOHVVRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVXURG\QDPLTXHVTX·RQSHXW UHWURXYHUFKH]OHVSDWLHQWVSDUNLQVRQLHQV"
H
TXHVWLRQ
(VWFHTXHOHWUDLWHPHQWSUHVFULWGDQVODPDODGLHGH3DUNLQVRQ LQWHUIqUHDYHFOHV78%$"
&DVFOLQLTXHQ0DODGLHGH3DUNLQVRQ
H
TXHVWLRQ
/HELODQXURG\QDPLTXHPHWHQpYLGHQFHXQSUHPLHUEHVRLQ jPOXQGHX[LqPHEHVRLQjPOXQWURLVLqPHEHVRLQ jPOHWGHVFRQWUDFWLRQVQRQLQKLEpHVWHUPLQDOHVj XQYROXPHGHUHPSOLVVDJHGHPO/·HQUHJLVWUHPHQW GHO·pOHFWURP\RJUDSKLH(0*VSKLQFWpULHQQHQHPRQWUH SDVG·DQRPDOLH/H4PD[HVWGHPOVOH3GHW4PD[HVW GH FP+2 OH 3GHWPD[ HVW GH FP+2 OH YROXPH PLFWLRQQHOHVWGHPOHWOHUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOGH PO4XHSHXWRQFRQFOXUHGHFHELODQXURG\QDPLTXH%8'"
H
TXHVWLRQ
&RPPHQWWUDLWHUFHSDWLHQW"
H
TXHVWLRQ
9RXVUHYR\H]OHSDWLHQWjPRLVGXGpEXWGXWUDLWHPHQWSRXU XQFRQWU{OHFOLQLTXH,OGpFULWXQHGLVSDULWLRQGHVXUJHQWXULH HWGHO·LQFRQWLQHQFHSDUXUJHQWXULHQpDQPRLQVLOGpFULWXQH VHQVDWLRQGHPDXYDLVHYLGDQJHYpVLFDOHHWXQHDJJUDYDWLRQ GHODG\VXULH/DGpELPpWULHPRQWUHXQ4PD[jPOVHWXQ UpVLGXSRVWPLFWLRQQHO530jPO
4XHSHXWRQSURSRVHUjFHSDWLHQW"
H
TXHVWLRQ
9RXV PHWWH] HQ SODFH XQH HQGRSURWKqVH XUpWUDOH 9RXV UHYR\H] OH SDWLHQW PRLV SOXV WDUG ,O GpFULW O·DEVHQFH G·LQFRQWLQHQFHXULQDLUH/HFDWDORJXHPLFWLRQQHOUHWURXYH XQYROXPHPLFWLRQQHOPD[LPDOGHFFXQOHYHUODQXLWXQ pSLVRGHG·XUJHQWXULHSDUMRXUVDQVLQFRQWLQHQFH/HSDWLHQW GpFULWXQHKpPDWXULHPDFURVFRSLTXHWHUPLQDOHSDUR[\VWLTXH GHSXLVODSRVHGHODSURWKqVH/DGpELPpWULHPRQWUHXQ4PD[
jPOVXQ530jFF9RXVOXLSURSRVH]XQHUpVHFWLRQ HQGRVFRSLTXHGHODSURVWDWH
4XHOHVWOHULVTXHOLpjODUpVHFWLRQHQGRVFRSLTXHGHOD SURVWDWH"
5pSRQVHV
5pSRQVH
/HWDX[GH78%$FKH]OHVSDUNLQVRQLHQVYDULHHQWUHHW HQIRQFWLRQGHVpWXGHV/HVV\PSW{PHVLUULWDWLIVVRQW GHX[IRLVSOXVIUpTXHQWVTXHOHVV\PSW{PHVREVWUXFWLIV/HV V\PSW{PHVREVWUXFWLIVVRQWSOXVIUpTXHQWVFKH]OHVKRPPHV TXHFKH]OHVIHPPHV
5pSRQVH
/·XURORJXHHVWFRQIURQWpjXQHSUREOpPDWLTXHGLDJQRVWLTXHHW WKpUDSHXWLTXHDXUHJDUGGHO·pYROXWLYLWpHWGHVVSpFLÀFLWpVGH ODPDODGLHGH3DUNLQVRQHWV\QGURPHVDSSDUHQWpVG·XQHSDUW HWGHVDXWUHVSDWKRORJLHVXURORJLTXHVREVWUXFWLYHVDVVRFLpHV G·DXWUHSDUW
5pSRQVH
7DEOHDX)RQFWLRQYpVLFRVSKLQFWpULHQQH
)RQFWLRQYpVLFDOH )RQFWLRQVSKLQFWpULHQQH
&RQWUDFWLRQGXGpWUXVRU
QRUPDOH &RRUGLQDWLRQQRUPDOH +\SHUDFWLYLWpGX
GpWUXVRU 5HWDUGGHODUHOD[DWLRQ GXVSKLQFWHU
+\SRDFWLYLWpGXGpWUXVRU 3VHXGRG\VV\QHUJLH FRQWUDFWLRQYRORQWDLUH GXVSKLQFWHUORUVGHV&1,
5pSRQVH
/D/GRSDDPpOLRUHODFDSDFLWpYpVLFDOHIRQFWLRQQHOOHGHV SDWLHQWV D\DQW XQ V\QGURPH XUJHQWXULHSROODNLXULH /HV DQWLSDUNLQVRQLHQVDQWLFKROLQHUJLTXHVDJJUDYHQWODG\VXULH DXJPHQWHQWOHULVTXHGHUpWHQWLRQXULQDLUH/HVLQKLELWHXUVGH ODPRQRDPLQHR[\GDVH%,0$2%DJJUDYHQWO·K\SHUDFWLYLWp GXGpWUXVRU
5pSRQVH
3UpVHQFHG·XQHK\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRUDYHFXQHFRRUGL QDWLRQVSKLQFWpULHQQHQRUPDOHDVVRFLpHVjXQHREVWUXFWLRQ VRXVYpVLFDOHSDUSUREDEOHREVWUXFWLRQSURVWDWLTXHDSUqV DYRLUpOLPLQpXQHVWpQRVHXUpWUDOH
5pSRQVH
,O IDXW WUDLWHU OD FRPSRVDQWH YpVLFDOH HW OD FRPSRVDQWH XUpWUDOHVRLWXQWUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXHDVVRFLpjXQ WUDLWHPHQWSDUDOSKDEORTXDQW
5pSRQVH
/HVVRQGDJHVLQWHUPLWWHQWVVLOHVWDGHGHODPDODGLHOH SHUPHWOLPLWpVSDUOHVVLJQHVPRWHXUVGHODPDODGLHGH 3DUNLQVRQ
/HVKpWpURVRQGDJHVVH KHXUWHQW DX[ FRPSOLFDWLRQV WUDXPDWLTXHVHWLQIHFWLHXVHVWRXWDXWDQWTX·DX[GLIÀFXOWpV G·REWHQLUGHVDLGHVKXPDLQHV/HFDWKpWpULVPHVXVSXELHQ RXOHVRQGDJHFORVUHVWHDORUVXQHDOWHUQDWLYH
/·HQGRSURWKqVH XUpWUDOH WHPSRUDLUHD\DQW SRXU REMHFWLIG·DQDO\VHUOHWURXEOHPLFWLRQQHO/DSURWKqVHOqYH O·REVWDFOHSURVWDWLTXHHQVLPXODQWOHJHVWHGHUpVHFWLRQSDU RXYHUWXUHGHO·XUqWUHSURVWDWLTXH(OOHUHVWHUDHQSODFH SRXUOHWHPSVQpFHVVDLUHjO·DQDO\VHGHVPRGLÀFDWLRQVGH O·pTXLOLEUHYpVLFRVSKLQFWpULHQTX·HOOHLQGXLW$LQVLVHURQW DQDO\VpHV XQH DPpOLRUDWLRQ GH YLGDQJH XQH DSSDULWLRQ G·XQHLQFRQWLQHQFHG·HIIRUWGHQRYRXQHDJJUDYDWLRQG·XQH LQFRQWLQHQFHSDUXUJHQWXULHHWODSRVVLELOLWpG·LQWURGXLUH OHVSDUDV\PSDWKRO\WLTXHVVDQVULVTXHGHIDLUHSDVVHUGDQV O·pWDWGHUpWHQWLRQDLJXsHWSHUPHWWDQWGHMXJHUGHOHXU WROpUDQFH
30RXUDFDGHHWDO
5pSRQVH
/HVUpVXOWDWVGHODFKLUXUJLHG·+%3GDQVOHFRQWH[WHG·XQ V\QGURPHSDUNLQVRQLHQVRQWJUHYpVG·XQWDX[pOHYpG·LQ FRQWLQHQFHXULQDLUHSRVWRSpUDWRLUHSUpFRFHRXDSUqVXQH
SpULRGHLQLWLDOHGHFRQWLQHQFHVHFRQGDLUHjXQHpYROXWLRQ GHODPDODGLHGHSDUNLQVRQMXVWLÀDQWG·XQDSSDUHLOODJHSDU FROOHFWHXUSpQLHQ/HVSDWLHQWVGRLYHQWGRQFrWUHLQIRUPpV GXULVTXHGHPDXYDLVUpVXOWDWIRQFWLRQQHO
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U6DXVVLQH
,OQ·\DSDVXQHPDODGLHGH3DUNLQVRQPDLVGHVV\QGURPHVSDUNLQVRQLHQVSDUPLOHVTXHOVRQGLVWLQJXHVFKpPDWLTXHPHQW ODPDODGLHGH3DUNLQVRQHWO·DWURSKLHPXOWLV\VWpPDWLVpHRX$06&HVGHX[HQWLWpVFOLQLTXHVSHXYHQWV·DFFRPSDJQHUGH 796PDLVODFRQGXLWHjWHQLUSDUUDSSRUWjFHVV\PSW{PHVHWOHXUpYHQWXHOOHUHODWLRQDYHFXQH+%3VHUDFRPSOqWHPHQW GLIIpUHQWH(QFDVG·$06WRXWHLQWHUYHQWLRQFKLUXUJLFDOHjYLVpHSURVWDWLTXHHVWjSURVFULUHVRXVSHLQHGHFRPSOLFDWLRQ jW\SHG·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHIUpTXHQWHO·LQYHUVHHQFDVGHPDODGLHGH3DUNLQVRQXQHUpVHFWLRQWUDQVXUpWUDOHGH SURVWDWH5783YRLUHXQHDGpQRPHFWRPLHSHXYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWLQGLTXpHHWDYRLUGHERQVUpVXOWDWVIRQFWLRQQHOV ,OHVWGRQFWUqVLPSRUWDQWORUVTXHO·RQSUHQGHQFKDUJHXQSDWLHQWDWWHLQWG·XQV\QGURPHSDUNLQVRQLHQDYHFGHV78%$GH SUHQGUHFRQWDFWDYHFVRQQHXURORJXHSRXUVDYRLUTXHOHVWOHGLDJQRVWLFH[DFWUHWHQX
8QWUDLWHPHQWPpGLFDOSHXWrWUHHQYLVDJpFKH]XQSDWLHQWDWWHLQWGHPDODGLHGH3DUNLQVRQPDLVHQFDVGHSUHVFULSWLRQ G·XQDQWLFKROLQHUJLTXHSRXUFDOPHUOHVV\PSW{PHVYpVLFDX[LOIDXWSULYLOpJLHUOHFKORUXUHGHWURVSLXPTXLHVWOHVHXOQH SDVVDQWSDVODEDUULqUHKpPDWRHQFpSKDOLTXH
6LOHWUDLWHPHQWPpGLFDOQ·REWLHQWSDVXQERQUpVXOWDWIRQFWLRQQHOXQELODQXURG\QDPLTXHHVWjFRQVHLOOHUIRUWHPHQW DYDQW G·HQYLVDJHU XQH VROXWLRQ FKLUXUJLFDOH &H ELODQ SHUPHWWUD GH SUpFLVHU TXL GH OD YHVVLH RX GH O·REVWUXFWLRQ HVW UHVSRQVDEOHGHVWURXEOHVIRQFWLRQQHOV/RUVTXHO·REVWUXFWLRQHVWSDWHQWHODFKLUXUJLHVHUDLQGLTXpH
(Q FDV GH GRXWH SHUVLVWDQW TXDQW j XQ EpQpÀFH j DWWHQGUH G·XQH GpVREVWUXFWLRQ FKLUXUJLFDOH OD SRVH G·XQH SURWKqVHHQGRXUpWUDOHWHPSRUDLUHHVWVRXYHQWXQHERQQHVROXWLRQDÀQG·pYDOXHUOHFRPSRUWHPHQWPLFWLRQQHOXQH IRLV O·REVWUXFWLRQ OHYpH SDU OD SURWKqVH 6L O·DPpOLRUDWLRQ HVW SDWHQWH DYHF OD SURWKqVH OD FKLUXUJLH SDU 5783 RX DGpQRPHFWRPLHVHUDDORUVLQGLTXpH
/LHQVG·LQWpUrWV
30RXUDFDGHDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH
&6DXVVLQH(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpG·LQYHVWLJDWHXU SULQFLSDO FRRUGRQQDWHXU RX H[SpULPHQWDWHXU SULQFLSDO
&RXVLQ$VSLGH0HGLFDO(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpGHFR LQYHVWLJDWHXUH[SpULPHQWDWHXUQRQSULQFLSDOFROODERUDWHXUj O·pWXGH$06('$35DSSRUWVG·H[SHUWLVHVH[SHUWGHODFRXU G·DSSHOGH&ROPDU$FWLYLWpVSRQFWXHOOHVGHFRQVHLO$OOHUJDQ
$06&RORSODVW*6.,QYLWDWLRQVjGHVFRQIpUHQFHVHQTXDOLWp G·DXGLWHXU²IUDLVGHGpSODFHPHQWHWG·KpEHUJHPHQWSULVHQ FKDUJHSDUXQHHQWUHSULVH3LHUUH)DEUH
5pIpUHQFH
>@ 9DVVHO35REDLQ*3LFKRQ-&KDUWLHU.DVWOHU(5XIÀRQ$
3ULVHHQFKDUJHXURORJLTXHGHVYHVVLHVQHXURJqQHV7URXEOHV YpVLFRVSKLQWpULHQVGHVV\QGURPHVSDUNLQVRQLHQV3URJ8URO
