Épistémè de la motivation : premiers éléments d'une analyse vectorielle ?

HAL Id: tel-01387385

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01387385

Submitted on 25 Oct 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

analyse vectorielle ?

Claude-Alexandre Magot

To cite this version:

Claude-Alexandre Magot. Épistémè de la motivation : premiers éléments d’une analyse vectorielle ?.

Education. Université de Strasbourg, 2015. Français. �NNT : 2015STRAG062�. �tel-01387385�

81,9(56,7e'(675$6%285*

e&2/('2&725$/(6&,(1&(6+80$,1(6(762&,$/(6 3HUVSHFWLYHVHXURSpHQQHV

/DERUDWRLUH,QWHUXQLYHUVLWDLUHGH6FLHQFHVGHO¶eGXFDWLRQHW OD&RPPXQLFDWLRQ/,6(&±($

7+Ê6(

&ODXGH$OH[DQGUH0$*27

VRXWHQXHOHGpFHPEUH

SRXUREWHQLUOHJUDGHGH

'RFWHXUGHO¶XQLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ

'LVFLSOLQH6SpFLDOLWp

6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ

eSLVWpPqGHODPRWLYDWLRQ

3UHPLHUVpOpPHQWVG¶XQHDQDO\VHYHFWRULHOOH"

7+Ê6(GLULJpHSDU

00$548(73DVFDO 3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVXQLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ 5$33257(856

0'(/,Ê95(%UXQR 0'(66863KLOLSSH

$875(60(0%5(6'8-85<

0)(128,//(7)DELHQ 3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVXQLYHUVLWp3DULV2XHVW 1DQWHUUH/D'pIHQVH

0:(,66(50DUF 3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVXQLYHUVLWpGH +DXWH$OVDFH

3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpVXQLYHUVLWp*UHQREOH$OSHV 3URIHVVHXU%HOJLTXHXQLYHUVLWpGH0RQV

‡‡”…‹‡‡–•

&HWpFULWSUpVHQWHOHVUpVXOWDWVG¶XQHUHFKHUFKH GRFWRUDOHUHQGXHSRVVLEOHSDUO¶DFWLRQGH SOXVLHXUVSHUVRQQHVDX[TXHOOHVM¶DLPHUDLVDGUHVVHUWRXVPHVUHPHUFLHPHQWV

(QSUHPLHUOLHX03DVFDO0$548(7PRQGLUHFWHXUGHWKqVHSRXUVRQRXYHUWXUHG¶HVSULW GDQVQRVpFKDQJHVDYRLUPRQWUpWDQWG¶LQWpUrWSRXUPDTXHVWLRQGHUHFKHUFKHHWVRQWUDLWHPHQWHW VXUWRXWSRXUVRQVRXWLHQFRQVWDQWGDQVOHORQJSpULSOHGXGRFWRUDQWHWGHVHVGRXWHV

-¶DLPHUDLV pJDOHPHQW UHPHUFLHU 0PH 0LFKqOH .,5&+ HW 0 0LFKHO 62117$* SRXU P¶DYRLUSHUPLVSDUQRVHQWUHWLHQVGHFODULILHUGHFLUFRQVFULUHPDTXHVWLRQGHUHFKHUFKHjSDUWLU GHPHVSUpRFFXSDWLRQVVXUO¶pGXFDELOLWpGHO¶LQWHOOLJHQFH

-HVXLVQDWXUHOOHPHQWUHFRQQDLVVDQWj00%UXQR'(/,Ê95(3KLOLSSH'(6686)DELHQ )(128,//(7 HW 0DUF :(,66(5 pPLQHQWV PHPEUHV GH PRQ MXU\ GH WKqVH SRXU OHXU GLVSRQLELOLWpOHXUVFRQVHLOVHWOHXUMXJHPHQWDXVXMHWGHPRQWUDYDLO

-HQ¶RXEOLHUDLVSDVQRQ SOXV0PH1LFROH )25*(7 ,QVSHFWULFHGHODFLUFRQVFULSWLRQGH O¶$6+GX+DXW5KLQHWOHVGLUHFWHXUVGHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVGX9DOG¶$UJHQWTXLP¶RQW SHUPLVGHPHQHUjELHQPRQUHFXHLOGHGRQQpHVHWPHVLQWHUYHQWLRQVH[SpULPHQWDOHVDYHFXQLQWpUrW FRQVWDQWGXUDQWFHVTXDWUHDQQpHV

ƒ‰‡͵

ƒ„Ž‡†‡•ƒ–‹°”‡•

,QWURGXFWLRQ

&KDSLWUH,/HVFRQVLGpUDWLRQVpSLVWpPRORJLTXHVOLPLQDLUHV

'HODVFLHQWLILFLWpHQ6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ

/DSpGDJRJLHXQHVFLHQFHKXPDLQHGHO¶pGXFDWLRQ 'XFRQFHSWVFLHQWLILTXHjODWKpRULHDX[VpULHVGHWKpRULHV /HSDUDGLJPHK\SRWKpWLFRGpGXFWLI /HVSULQFLSHVGHODGpPDUFKHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYH /HVFULWqUHVGHVFLHQWLILFLWpGDQVODGpPDUFKHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYH /HSDUDGLJPHKROLVWLFRLQGXFWLI /HVSULQFLSHVGHODGpPDUFKHKROLVWLTXH /HVFULWqUHVGHVFLHQWLILFLWpGDQVODGpPDUFKHKROLVWLTXH

8QHWHQWDWLYHGHUpSRQVHjODVFLHQWLILFLWpGHO¶pGXFDWLRQ

&KDSLWUH,,/DGLIILFXOWpVFRODLUHHWO¶HQVHLJQHPHQWDGDSWp

/D6HFWLRQG¶(QVHLJQHPHQW*pQpUDOHW3URIHVVLRQQHO$GDSWp

5HYXHGHVWH[WHVRIILFLHOV

eFODLUDJHGHO¶KLVWRLUHGXV\VWqPHpGXFDWLIVSpFLDOLVp

/D6(*3$XQGLVSRVLWLISRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVpGXFDWLIVSDUWLFXOLHUV"

,QWHOOLJHQFHHWpGXFDELOLWpFRJQLWLYH

¬O¶RULJLQHGHODQRWLRQG¶LQWHOOLJHQFH

3LDJHWHWOHYLUDJHGHODSV\FKRORJLHFRJQLWLYH

3HUVSHFWLYHVQRXYHOOHVVXUO¶pGXFDELOLWpFRJQLWLYH

$GDSWHUOHVHQVHLJQHPHQWV

/¶DGDSWDWLRQXQFRQFHSWELRORJLTXH

'LIIpUHQFLDWLRQHWDGDSWDWLRQ

/HVOLPLWHVGHO¶HQVHLJQHPHQWDGDSWp

&KDSLWUH,,,/HVPpWKRGHVPpWDFRJQLWLYHV /DQRWLRQGHPpWDFRJQLWLRQ eW\PRORJLHHWDSSURFKHKLVWRULTXH /HSRLQWGHYXHPRGHUQHGHODPpWDFRJQLWLRQ 'pOLPLWDWLRQGXFKDPSFRQFHSWXHOGHODPpWDFRJQLWLRQ /HVPpWKRGHVPpWDFRJQLWLYHVDSSRUWVHWFULWLTXHV

)HXHUVWHLQHWOHSURJUDPPHG¶HQULFKLVVHPHQWLQVWUXPHQWDO

3DSHUWHWOHODQJDJH/2*2 $SSUHQGUHjDSSUHQGUH

/D75,=

7KpRULHHWSULQFLSHVGHOD75,=

/D75,=HQpGXFDWLRQ

&KDSLWUH,9/DPRWLYDWLRQ eW\PRORJLHHWGpYHORSSHPHQWGXFRQFHSWGHPRWLYDWLRQ 8QHDQWpULRULWpGHODUpIOH[LRQVXUODPRWLYDWLRQODYRORQWp eSLVWpPqGXFRQFHSWGHODPRWLYDWLRQHQ6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ

3UHPLHUHVVDLG¶XQHVFLHQFHGHODPRWLYDWLRQODSV\FKDQDO\VH

/¶DSSURFKHKXPDQLVWHHWVRQGpYHORSSHPHQW

8QFRQFHSWIRQGDWHXUOHEHVRLQSV\FKRORJLTXH

/DWKpRULHGHO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ

ƒ‰‡Ͷ

/HEXWGDQVODWKpRULHGHO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ

/¶DSSURFKHFRPSRUWHPHQWDOLVWHHWVRQGpYHORSSHPHQWYHUVOHVRFLRFRJQLWLYLVPH

8QHDSSURFKHSDUO¶pWXGHGXFRPSRUWHPHQW

/¶H[SHFWDWLYHGHUpXVVLWH

/HVWKpRULHVGXEXWGDQVO¶DSSURFKHVRFLRFRJQLWLYH

&KDSLWUH98QHSUHPLqUHDSSURFKHFRPSUpKHQVLYH

'pOLPLWDWLRQG¶XQHVSDFHGHSUREOpPDWLTXHV

0pWKRGRORJLHGHUHFKHUFKH /HSUREOqPHGHO¶LQWHUYHQWLRQGXFKHUFKHXUGDQVXQHDSSURFKHV\VWpPLTXH /D5HFKHUFKH$FWLRQIRQGHPHQWHWUpDOLWpVGLYHUVHV /HVF\FOHVHQ5HFKHUFKH$FWLRQ

0LVHHQ°XYUHG¶DFWLRQV

/HSURWRFROHGHUHFKHUFKH

/HWHUUDLQG¶LQWHUYHQWLRQ

9HUVODFRQVWUXFWLRQG¶XQFROOHFWLIGHUHFKHUFKHHWG¶XQHSUREOpPDWLTXH ([SORUDWLRQH[SpULPHQWDOHGXFRQFHSWGHPpWDFRJQLWLRQ /HVSUDWLTXHVjYLVpHSKLORVRSKLTXHXQDSSUHQWLVVDJHPpWDFRJQLWLI 8QH[HPSOHGHSUDWLTXHjYLVpHSKLORVRSKLTXHHQ6(*3$

$QDO\VHWH[WRPpWULTXH ,QWHUSUpWDWLRQHWDSSRUWVSRXUOHFRQFHSWGHPpWDFRJQLWLRQ

&KDSLWUH9,8QHVHFRQGHDSSURFKHH[SORUDWRLUHSDUODSV\FKRPpWULH

3UHPLqUHIRUPXODWLRQG¶XQHSUREOpPDWLTXH

0pWKRGRORJLH

0HVXUHUODPRWLYDWLRQ

/DGpPDUFKHG¶H[SpULPHQWDWLRQ

9DOLGLWpHWOLPLWHGHVRXWLOV 5pVXOWDWVHWDQDO\VH

/HFDGUHGHO¶H[SpULHQFH

5pVXOWDWV

'LVFXVVLRQ

&KDSLWUH9,,/¶H[SpULPHQWDWLRQSULQFLSDOH 0pWKRGRORJLHGHUHFKHUFKH eWDWGHODUpIOH[LRQHWOLPLWHVGHVH[SpULPHQWDWLRQVH[SORUDWRLUHV 0RGqOHVWDWLVWLTXHHWpSLVWpPRORJLH 9DOLGDWLRQGHODGpPDUFKHPpWKRGRORJLTXH 5pVXOWDWVHWLQWHUSUpWDWLRQ

/HWHUUDLQG¶H[SpULPHQWDWLRQ

/HWUDLWHPHQWQRQSDUDPpWULTXH /HWUDLWHPHQWSDUDPpWULTXH &RQFOXVLRQSDUWLHOOH

&KDSLWUH9,,,9HUVODSURSRVLWLRQG¶XQHQRXYHOOHPRGpOLVDWLRQGHODPRWLYDWLRQ 3UREOpPDWLTXHHWK\SRWKqVHV /HVFRQVWUXLWVK\SRWKpWLTXHVFRPPHFRQFHSWV 9HUVXQQRXYHDXPRGqOHGXFRPSRUWHPHQW 5pVXOWDWVHWLQWHUSUpWDWLRQ &RQVpTXHQFHVGXQRXYHDXPRGqOHVXUOHVGRQQpHVUHFXHLOOLHV /HWUDLWHPHQWQRQSDUDPpWULTXH /HWUDLWHPHQWSDUDPpWULTXH

ƒ‰‡ͷ

&RQFOXVLRQGHO¶H[SpULPHQWDWLRQ

&RQFOXVLRQ

$QQH[H$3ULQFLSHV

$QQH[H$/LVWHGHVSULQFLSHVGLQYHQWLRQ75,=

$QQH[HV%$SSURFKHFRPSUpKHQVLYH

$QQH[H%

$QQH[H%

$QQH[H%

$QQH[HV&$SSURFKHH[SOLFDWLYH

$QQH[H&TXHVWLRQQDLUHGHO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ

$QQH[H&TXHVWLRQQDLUHGXVHQWLPHQWG¶DXWRHIILFDFLWp

$QQH[H&5HFXHLOG¶H[HUFLFHVGHOD7UL]jSDUWLUGXOLYUHGH/&DUUROO'HO¶DXWUHF{WpGXPLURLU

$QQH[H&(SUHXYHGX&)*GHIUDQoDLV

$QQH[H''LVFXVVLRQVXUODFRQVLVWDQFHWKpRULTXHG¶XQHDQDO\VHYHFWRULHOOHGHODPRWLYDWLRQ

ƒ‰‡͹

–”‘†—…–‹‘

(Q WDQW TXH SURIHVVHXU GDQV O¶HQVHLJQHPHQW VSpFLDOLVp GHSXLV M¶DL pWp DPHQp j LQWHUYHQLUGDQVXQJUDQGQRPEUHGHVWUXFWXUHVVFRODLUHVGLIIpUHQWHVHWjUHQFRQWUHUXQODUJHpYHQWDLO GHSXEOLFG¶pOqYHVHQGLIILFXOWpGDQVOHVDSSUHQWLVVDJHV/DOHFWXUHGHOHXUVGRVVLHUVSUpVHQWDLW LQYDULDEOHPHQW O¶XVDJH GH WHUPHV FRPPH GpPRWLYp PDQTXH GH PRWLYDWLRQ GpPLVVLRQQDLUH«'HPrPHOHXUVSURIHVVHXUVGHVDQQpHVDQWpULHXUHVHPSOR\DLHQWORUVGHQRV HQWUHWLHQVDYDQWO¶RULHQWDWLRQHQ6(*3$6HFWLRQG¶(QVHLJQHPHQW*pQpUDO3URIHVVLRQQHO$GDSWp GHVPRWVRXH[SUHVVLRQVpYRTXDQWOHGpFRXUDJHPHQWO¶LPSXLVVDQFHj OHXUDSSUHQGUHTXHOTXH FKRVH&HVFRQVWDWDWLRQVP¶RQWFRQGXLWjP¶LQWHUURJHUVXUODQRWLRQPrPHGHPRWLYDWLRQWHUPH VLVRXYHQWXWLOLVpSRXUH[SOLTXHUOHVIDLEOHVSHUIRUPDQFHVG¶pOqYHVQHSUpVHQWDQWSDVSDUDLOOHXUV GHKDQGLFDSPHQWDOSRXYDQWOHVMXVWLILHU

/DORLQƒGXDYULOLPSRVHjO¶LQVWLWXWLRQVFRODLUHGH©JDUDQWLUjFKDTXH

pOqYH OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV GH O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ VRFOH FRPPXQ FRQVWLWXp G¶XQ HQVHPEOH GH

FRQQDLVVDQFHVHWGHFRPSpWHQFHVTX¶LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHPDvWULVHUSRXUDFFRPSOLUDYHFVXFFqV

VDVFRODULWpSRXUVXLYUHVDIRUPDWLRQFRQVWUXLUHVRQDYHQLUSHUVRQQHOHWSURIHVVLRQQHOHWUpXVVLU

VDYLHHQVRFLpWpª 2UG¶DSUqVOHGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQGHFHWWHORLO¶XQHGHFHV FRPSpWHQFHV

FRQVLVWHjPDQLIHVWHUGHODPRWLYDWLRQHWrWUHSHUVpYpUDQWGDQVODUpDOLVDWLRQG¶REMHFWLI$LQVLOHV

WH[WHVRIILFLHOVSRVHQWLOVODPRWLYDWLRQFRPPHXQFRQFHSWRSpUDWRLUHHQpGXFDWLRQ

ƒ‰‡ͺ

3DUDLOOHXUVO¶DUWLFOH'GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGX QRYHPEUHSUHVFULWTXH

© /HQVHLJQHPHQW HW ORUJDQLVDWLRQ SpGDJRJLTXH PLV HQ °XYUH SRXU DVVXUHU OD FRQWLQXLWpGHVDSSUHQWLVVDJHVHQSDUWLFXOLHUDX VHLQGHFKDTXHF\FOHSUHQQHQWHQ FRPSWH OHV EHVRLQV HW OHV UpXVVLWHV GH FKDTXH pOqYH DILQ GH SHUPHWWUH OH SOHLQ GpYHORSSHPHQWGHVHVSRWHQWLDOLWpVDLQVLTXHOREMHFWLIGHOHFRQGXLUHjODFTXLVLWLRQ GXVRFOHFRPPXQGHFRQQDLVVDQFHVGHFRPSpWHQFHVHWGHFXOWXUHª

3DUFRQVpTXHQWLOVHPEOHDSSDUWHQLUjWRXWHQVHLJQDQWGHUpSRQGUHDX[EHVRLQVHWUpXVVLWHV VSpFLILTXHV GH FKDTXH pOqYH SRXU GLVSHQVHU XQ HQVHLJQHPHQW GH TXDOLWp FRQIRUPH DX[

SUHVFULSWLRQVGXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ

6XSSRVRQVXQHpTXLSHG¶HQVHLJQDQWVGHFROOqJHFRQVWLWXpHGHPHPEUHVLQWHUYHQDQWVXU XQHFODVVHGHpOqYHVGHYDQWSURSRVHUjFKDFXQG¶HX[XQDSSUHQWLVVDJHGLIIpUHQFLpUpSRQGDQWj OHXUV EHVRLQV FRJQLWLIV VSpFLILTXHV eYLGHPPHQW GHX[ pOqYHV GLIIpUHQWV QH SRVVqGHQW SDV XQH WRWDOLWpGHEHVRLQVHQFRPPXQ'qVORUVOHVHQVHLJQDQWVGRLYHQWIRUPHUGHVJURXSHVVHORQOHVDYRLU DERUGpHQIRQFWLRQGHFHVVSpFLILFLWpVG¶DSSUHQWLVVDJHFDULOVHUDLWLUUpDOLVWHGHOHXUGHPDQGHUGH SURGXLUHSRXUFKDTXHQRWLRQHQVHLJQHPHQWVGLIIpUHQWV1pDQPRLQVFHVSURIHVVHXUVGRLYHQW WHQLU FRPSWH G¶LQFRPSDWLELOLWp UHODWLRQQHOOH GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GH FHUWDLQHV DVVRFLDWLRQV G¶DSSUHQDQWV

1RXV YR\RQV QDWXUHOOHPHQW TX¶LO Q¶H[LVWH SDV QpFHVVDLUHPHQW XQH VROXWLRQ DOOLDQW FRPSDWLELOLWpUHODWLRQQHOOHHWFRJQLWLYH'HVXUFURvWSOXVODWDLOOHGXJURXSHHVWLPSRUWDQWHSOXVOD FRQWUDLQWHUHODWLRQQHOOHSqVHVXUVDYLDELOLWpSXLVTXHOHQRPEUHG¶DUUDQJHPHQWVSRVVLEOHVGLPLQXH ,QYHUVHPHQWPRLQVOHJURXSHHVWQRPEUHX[SOXVOHQRPEUHG¶HQVHLJQHPHQWVGLIIpUHQWVjSURGXLUH HVWLPSRUWDQWSRXUOHVSURIHVVHXUV6LGDQVXQSUHPLHUWHPSVQRXVVXSSRVRQVTX¶LOH[LVWHDXPRLQV XQHVROXWLRQVDWLVIDLVDQWjFHVFRQGLWLRQVDYHFXQHGLVSRVLWLRQSDUWULQ{PHVDORUVOHVHQVHLJQDQWV RQW

͵ͲǨ

͵Ǩ ൈ ሺ͵Ͳ െ ͵ሻǨ ൌ ͶͲ͸Ͳ’‘••‹„‹Ž‹–±•†^ᇱƒ””ƒ‰‡‡–Ǥ

$YHFLWHPVGDQVOHSDOLHUGXVRFOHFRPPXQGHFRQQDLVVDQFHVHWGHFRPSpWHQFHVVXUOHV

DQQpHVGXFROOqJHHWHQLPDJLQDQWXQHSDUIDLWHUpSDUWLWLRQGHODWkFKHHQWUHFKDTXHPHPEUHGH

O¶pTXLSHSpGDJRJLTXHFHODpTXLYDXWjFHTXHFKDFXQG¶HX[HQYLVDJHXQSHXPRLQVGH

HQVHLJQHPHQWVGLIIpUHQWVSDUDQH[DFWHPHQWSRXUHQUHWHQLUHQUpDOLWpPRLQVGHSDUDQ

HQPR\HQQH

ƒ‰‡ͻ

ͻͺ݅ݐ݁݉ݏ

ͳͲ݁݊ݏ݁݅݃݊ܽ݊ݐݏ ൈ Ͷܽ݊݊±݁ݏ ൌ ʹǡͶͷ

6RPPHWRXWHOHUHQGHPHQWGHFHWUDYDLOHVWELHQIDLEOHVXUWRXWTX¶LOHVWjUHSURGXLUHVXU SOXVLHXUVFODVVHV

,QYHUVHPHQWVLO¶RQSURSRVHjFHWWHpTXLSHXQDUUDQJHPHQWGRQQpLOOXLVHUDDLVpGHYpULILHU V¶LOVDWLVIDLWELHQDX[FRQGLWLRQVLPSRVpHVSDUOHVDIILQLWpVSHUVRQQHOOHVHWOHVEHVRLQVFRJQLWLIV

$LQVLQRXVSRXYRQVQRXVGHPDQGHU

6¶LO H[LVWH XQH VROXWLRQ YpULILDEOH DLVpPHQW SRXYRQVQRXV OD WURXYHU UDSLGHPHQW SDU OH UHFRXUVjXQHPpWKRGHLQWHOOLJHQWHSOXW{WTX¶XQHGpPDUFKHH[KDXVWLYHODERULHXVH"

0DOKHXUHXVHPHQWFHQ¶HVWSDVFHUWDLQ(QHIIHWFHSUREOqPHHVWW\SLTXHPHQWXQH[HPSOHGX WURLVLqPH SUREOqPH GH 6PDOH HW O¶XQ GHV VHSW SUREOqPHV GX PLOOpQDLUH 3 13 " 'DQV FHWWH IRUPXODWLRQRQDSSHOOH3XQSUREOqPHFRQVLVWDQWjWURXYHUXQHOLVWHG¶pOpPHQWVGDQVXQHQVHPEOH GRQQpUHODWLYHPHQWjXQFULWqUHHW13OHSUREOqPHRSSRVpj3IRUPXOpSDU&RRNHW/HYLQ&RRN

&RPPH FH WKpRUqPH Q¶D SDV HQFRUH pWp GpPRQWUp QRXV QH SRXYRQV rWUH FHUWDLQ TXH O¶DSSURFKHSUpVHQWpHFLGHVVXVSXLVVHrWUHIUXFWXHXVHSRXUOHVHQVHLJQDQWV(QVRPPHLOHVWELHQ SRVVLEOHTX¶XQHFHQWUDWLRQGHODGLIIpUHQFLDWLRQVXUOHJHVWHFRJQLWLIVHUpYqOHXQHIRUPXODWLRQGHV SOXVFRPSOH[HVGXSUREOqPHGHO¶DSSUHQWLVVDJH

'¶XQDXWUHF{WpOHVWKpRULFLHQVD\DQWpODERUpGHVPpWKRGHVPpWDFRJQLWLYHVVHVRQWWRXMRXUV DWWHQGXVjXQHDXJPHQWDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHOHXUVVXMHWVSDUOHXUDFTXLVLWLRQGHFRQQDLVVDQFHV HW GH FRPSUpKHQVLRQ GHV SKpQRPqQHV FRJQLWLIV 6DQ] GH $FHGR /L]DUUDJD 6DQ] GH $FHGR

%DTXHGDQR*RLFRD0DQJDGR &DUGHOOH(ODZDU'DQVOHPrPHRUGUHG¶LGpHO¶HQTXrWH 3LVD GH DGRSWH XQH DSSURFKH R OD PRWLYDWLRQ HW OD SHUIRUPDQFH GDQV OD UpVROXWLRQ GH SUREOqPHVPDWKpPDWLTXHVVRQWVXSSRVpHVFRPPHOLpHV

©,QPDQ\FDVHVLQGLYLGXDOVZLWKOHVVUDZSRWHQWLDOEXWJUHDWHUVWDPLQD SHUVHYHUDQFHDQGFDSDFLW\IRUKDUGZRUNDUHPRUHOLNHO\WRVXFFHHGWKDQ WKRVH ZKR DUH WDOHQWHG EXW KDYH OLWWOH FDSDFLW\ WR VHW DPELWLRXV JRDOV IRU WKHPVHOYHVDQGWRNHHSIRFXVHGRQDFKLHYLQJWKHPª2(&'S

,OGHYLHQWOpJLWLPHGHVHSRVHUODTXHVWLRQV¶LOHVWHQYLVDJHDEOHGHIDFLOLWHUO¶DFTXLVLWLRQG¶XQ

VDYRLUGRQQpSDUOHGpYHORSSHPHQWGHODPRWLYDWLRQG¶XQVXMHW&RPPHQRXVO¶DYRQVYXODUpSRQVH

ƒ‰‡ͳͲ

DIILUPDWLYHjFHWWHTXHVWLRQVHPEOHG¶RUGLQDLUHDGPLVHSDUO¶HQVHPEOHGHVHQVHLJQDQWVVHSODLJQDQW GXPDQTXHGHPRWLYDWLRQGHVpOqYHVHQGLIILFXOWp

&HWUDYDLOV¶LQWpUHVVHMXVWHPHQWjODSHUWLQHQFHGXFRQFHSWGHPRWLYDWLRQHQ6FLHQFHVGH O¶pGXFDWLRQ HW j VRQ UDSSRUW j O¶DSSUHQWLVVDJH 1RWUH SUpRFFXSDWLRQ SUHPLqUH HVW G¶XQ RUGUH pSLVWpPRORJLTXHHWFRPPHQRXVOHYHUURQVQRWUHSURSRVFKHUFKHDYDQWWRXWjIRXUQLUXQFKDPS SDUDGLJPDWLTXHDOWHUQDWLIjPrPHGHUHQGUHFRPSWHGHVSKpQRPqQHVREVHUYpVGDQVXQH6HFWLRQ G¶(QVHLJQHPHQW*pQpUDOHW3URIHVVLRQQHO$GDSWp6(*3$&HWWHRULHQWDWLRQpSLVWpPRORJLTXHGH QRWUHWUDYDLOQRXVDFRQGXLWjSRUWHUXQHFHUWDLQHDWWHQWLRQjO¶RULJLQHGHVFRQFHSWVOHXUILOLDWLRQ DXVHLQG¶XQSDUDGLJPHGRQQpPDLVDXVVLOHXUDQWpULRULWp&¶HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHQRXVDYRQV DFFRUGpXQLQWpUrWDX[UpIOH[LRQVGHODSKLORVRSKLHTXDQGHOOHVQRXVVHPEODLHQWjPrPHGHWURXYHU XQpFKRGDQVOHVWKpRULHVSOXVUpFHQWHVGHV6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ

&HPpPRLUHVHGpYHORSSHVHORQO¶RUJDQLVDWLRQXVXHOOHHQXQH[SRVpWKpRULTXHUHJURXSDQWOHV TXDWUHSUHPLHUVFKDSLWUHVHWXQHVHFRQGHSDUWLHH[SpULPHQWDOHROHVUpVXOWDWVREWHQXVVRQWGLVFXWpV HQUHJDUGGXSRVLWLRQQHPHQWWKpRULTXHUHWHQX

/DSUHPLqUHSDUWLHDERUGHUD

/HV FRQVLGpUDWLRQV pSLVWpPRORJLTXHV FH FKDSLWUH pYRTXH OH SRVLWLRQQHPHQW GX FKHUFKHXUV¶LQWHUURJHVXUODVFLHQWLILFLWpGHVpQRQFpVHQ6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQHW DQDO\VHOHVGHX[SULQFLSDX[SDUDGLJPHVV¶\UpIpUDQW

/D GLIILFXOWp VFRODLUH HW O¶HQVHLJQHPHQW DGDSWp FH FKDSLWUH LQWHUURJH OH FRQFHSW G¶LQWHOOLJHQFHHWG¶DGDSWDWLRQGHVHQVHLJQHPHQWVGDQVOHFDGUHGHV6(*3$

/HV PpWKRGHV PpWDFRJQLWLYHV FH FKDSLWUH WUDLWH GH OD PpWDFRJQLWLRQ HW GH VRQ DSSOLFDWLRQ GDQV OHV HQVHLJQHPHQWV SDU OH GpYHORSSHPHQW GH PpWKRGHV ,O FKRLVLW G¶pWXGLHUSOXVVSpFLILTXHPHQWGHX[G¶HQWUHHOOHVGHIDoRQjLOOXVWUHUO¶HQVHPEOHGHV FULWLTXHVIRUPXOpHVVXUOHVXMHW

/DPRWLYDWLRQFHFKDSLWUHGLVFXWHGHO¶pSLVWpPqGHFHWWHQRWLRQjWUDYHUVOHVGHX[

SULQFLSDOHV SHUVSHFWLYHV GH OD SV\FKRORJLH FRJQLWLYH O¶DSSURFKH KXPDQLVWH HW O¶DSSURFKHVRFLRFRJQLWLYLVWH

/DVHFRQGHSDUWLHHVWFRQVWLWXpHFRPPHVXLW

8QHSUHPLqUHDSSURFKHFRPSUpKHQVLYHFHFKDSLWUHH[SRVHG¶XQF{WpXQHGpPDUFKH

FRPSUpKHQVLYHHQWUHSULVHVXUODPRWLYDWLRQSDUXQHH[SpULPHQWDWLRQGH5HFKHUFKH

ƒ‰‡ͳͳ

$FWLRQHWGHO¶DXWUHXQHDQDO\VHWH[WRPpWULTXHGHGpEDWVjYLVpHSKLORVRSKLTXHSRXU UHGpILQLUODPpWDFRJQLWLRQ

8QH VHFRQGH DSSURFKH H[SORUDWRLUH SDU OD SV\FKRPpWULH FH FKDSLWUH UHSUHQG OHV DSSRUWVGXSUpFpGHQWjODOXPLqUHGHODUHYXHVFLHQWLILTXHSRXUIRUPXOHUXQFDGUH G¶K\SRWKqVHV,OUHQGFRPSWHG¶XQHH[SpULPHQWDWLRQDYHFXQHFODVVHGH6(*3$OH WHVWDQW ,O FKRLVLW OD SV\FKRPpWULH FRPPH RXWLO SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH FHUWDLQV SDUDPqWUHVGHODPRWLYDWLRQ

/¶H[SpULPHQWDWLRQSULQFLSDOH FHFKDSLWUHUHSUHQGOHSURWRFROHG¶H[SpULPHQWDWLRQ SUpFpGHQWHQO¶pWHQGDQWVXUSOXVLHXUVDQQpHVHWSOXVLHXUVQLYHDX[,OPHWHQpYLGHQFH XQH LQFRKpUHQFH GHV UpVXOWDWV DYHF OHV K\SRWKqVHV PDLV pJDOHPHQW DYHF OD IRUPXODWLRQDFWXHOOHGHODWKpRULH

9HUV OD SURSRVLWLRQ G¶XQH QRXYHOOH PRGpOLVDWLRQ GH OD PRWLYDWLRQ FH FKDSLWUH

SURSRVH XQ QRXYHDX SRVLWLRQQHPHQW SDUDGLJPDWLTXH j WUDYHUV XQH UHIRUPXODWLRQ

YHFWRULHOOHGXFRQFHSWGHPRWLYDWLRQFHODSRXUWHQWHUGHPLHX[UHQGUHFRPSWHGHV

UpVXOWDWVREWHQXVSUpFpGHPPHQW

ƒ‰‡ͳ͵

Šƒ’‹–”‡ǣ‡•…‘•‹†‡ƴ”ƒ–‹‘•

‡ƴ’‹•–‡ƴ‘Ž‘‰‹“—‡•Ž‹‹ƒ‹”‡•

ͳǤ ‡Žƒ•…‹‡–‹ˆ‹…‹–±‡…‹‡…‡•†‡Žǯ±†—…ƒ–‹‘

ͳǤͳǤ ƒ’±†ƒ‰‘‰‹‡ǣ—‡•…‹‡…‡Š—ƒ‹‡†‡Žǯ±†—…ƒ–‹‘

'DQV/HVPRWVHWOHVFKRVHV)RXFDXOWSDIILUPDLWTXH

/HV VFLHQFHV KXPDLQHV QH VRQW SDV DSSDUXHV ORUVTXH VRXV O¶HIIHW GH TXHOTXH UDWLRQDOLVPHSUHVVDQWGHTXHOTXHSUREOqPHVFLHQWLILTXHQRQUpVROXGHTXHOTXHLQWpUrW SUDWLTXHRQV¶HVWGpFLGpjIDLUHSDVVHUO¶KRPPHERQJUpPDOJUpHWDYHFSOXVRX PRLQVGHVXFFqVGXF{WpGHVREMHWVVFLHQWLILTXHV± DXQRPEUHGHVTXHOVLOQ¶HVWSHXW rWUHSDVSURXYpHQFRUHTX¶RQSXVVHDEVROXPHQWOHUDQJHUHOOHVVRQWDSSDUXHVGXMRXU RO¶KRPPHV¶HVWFRQVWLWXpGDQVODFXOWXUHRFFLGHQWDOHjODIRLVFRPPHFHTX¶LOIDXW SHQVHUHWFHTX¶LO\DjVDYRLU

$LQVL SRVDLWLO OD TXHVWLRQ G¶XQH pSLVWpPRORJLH GHV VFLHQFHV KXPDLQHV 6L QRXV QRXV FHQWURQVVXUO¶pGXFDWLRQOHVSURSRVGH)RXFDXOWQRXVLQYLWHQWjQRXVLQWHUURJHUVXUOHOLHQTX¶LO SHXWH[LVWHUHQWUHXQHILQDOLWpSUDWLTXHRXXQSUREOqPHSUDJPDWLTXHHWODUHFKHUFKHHQpGXFDWLRQ (Q FHWWH PDWLqUH V¶DJLVVDQW G¶LQWHUDFWLRQ HQWUH KRPPHV QRXV SRXYRQV DVVRFLHU j FHWWH LQWHUURJDWLRQO¶pWXGHGHODWHQVLRQHQWUHODILJXUHGXWHFKQLFLHQGHO¶LQJpQLHXUHWFHOOHGXFKHUFKHXU /HSpGDJRJXHpWDLWDXWUHIRLVO¶HVFODYHTXLFRQGXLVDLWO¶HQIDQWGHVRQPDvWUHMXVTX¶jO¶pFROH (QFKHPLQLOOXLIDLVDLWOHSOXVVRXYHQWUpYLVHUVHVOHoRQV&HVHQVpW\PRORJLTXHHWKLVWRULTXHGH SpGDJRJXHDFRQGXLWGHQRPEUHX[HQVHLJQDQWVjVHYRLUFRPPHGHVDGXOWHVFRQGXLVDQWXQHQIDQW YHUVOHVDYRLU3DUH[WHQVLRQODSpGDJRJLHHVWDSSDUXHFRPPHODGLVFLSOLQHGRQWXVHOHSpGDJRJXH GDQVVRQDFWLYLWp

%XLVVRQQRXVHQGRQQHXQHSUHPLqUHGpILQLWLRQ

©&HOOHFLODSpGDJRJLHFRQVLVWHQRQHQDFWLRQVPDLVHQWKpRULHV&HVWKpRULHVVRQW

GHVPDQLqUHVGHFRQFHYRLUO¶pGXFDWLRQQRQGHVPDQLqUHVGHODSUDWLTXHU3DUIRLVHOOH

VHGLVWLQJXHGHVSUDWLTXHVHQXVDJHDXSRLQWGHV¶\RSSRVHU/DSpGDJRJLHGH5DEHODLV

FHOOHGH5RXVVHDXRXGH3HVWDOR]]LVRQWHQRSSRVLWLRQDYHFO¶pGXFDWLRQGHOHXUWHPSV

/¶pGXFDWLRQQ¶HVWGRQFTXHODPDWLqUHGHODSpGDJRJLH&HOOHFLFRQVLVWHGDQVXQH

FHUWDLQHPDQLqUHGHUpIOpFKLUDX[FKRVHVGHO¶pGXFDWLRQª

ƒ‰‡ͳͶ

$LQVLVHORQOXLODSpGDJRJLHHVWXQHVFLHQFHUpIOpFKLVVDQWVXUO¶pGXFDWLRQLQGpSHQGDPPHQW GH OD QRUPH GH FHWWH GHUQLqUH HQ XVDJH 1DWXUHOOHPHQW FHOD SRVp LO WHQWH GH GpPRQWUHU TXH O¶pGXFDWLRQ SXLVVH rWUH © O¶REMHW G¶XQH GLVFLSOLQH TXL SUpVHQWH WRXV OHV FDUDFWqUHV GHV DXWUHV GLVFLSOLQHVVFLHQWLILTXHVª

$ULVWRWH IRUPDOLVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD QRWLRQ GH VFLHQFH HW GH FRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXH

©1RXVFUR\RQVSRVVpGHUODVFLHQFHG¶XQHFKRVHG¶XQHPDQLqUHDEVROXH>«@TXDQG QRXV HVWLPRQV TXH QRXV FRQQDLVVRQV OD FDXVH SDU ODTXHOOH OD FKRVH HVW TXH QRXV VDYRQVTXHFHWWHFDXVHHVWFHOOHGHODFKRVHHWTX¶HQRXWUHLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHTXHOD FKRVHVRLWDXWUHTX¶HOOHQ¶HVW,OHVWpYLGHQWTXHWHOOHHVWODQDWXUHGHODFRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXHFHTXLOHPRQWUHF¶HVWO¶DWWLWXGHDXVVLELHQGHFHX[TXLQHVDYHQWSDVTXH GH FHX[ TXL VDYHQW OHV SUHPLHUV FURLHQW VH FRPSRUWHU FRPPH QRXV YHQRQV GH O¶LQGLTXHUHWFHX[TXLVDYHQWVHFRPSRUWHQWDXVVLHQUpDOLWpGHODPrPHIDoRQ,OHQ UpVXOWHTXHO¶REMHWGHODVFLHQFHDXVHQVSURSUHHVWTXHOTXHFKRVHTXLQHSHXWSDVrWUH DXWUHFKRVHTX¶LOQ¶HVW>«@FHTXHQRXVDSSHORQVLFLVDYRLUF¶HVWFRQQDvWUHSDUOH PR\HQGHODGpPRQVWUDWLRQ3DUGpPRQVWUDWLRQM¶HQWHQGVOHV\OORJLVPHVFLHQWLILTXHHW M¶DSSHOOHVFLHQWLILTXHXQV\OORJLVPHGRQWODSRVVHVVLRQPrPHFRQVWLWXHSRXUQRXVOD VFLHQFHª&KDSLWUH

WRPH

S

/DGpILQLWLRQGRQQpHLFLSDU$ULVWRWHGHODGpPRQVWUDWLRQUHQYRLHjFHOOHGXV\OORJLVPH&HWWH QRWLRQHVWHQUpDOLWpXQUDLVRQQHPHQWORJLTXHFRPSRVpGHGHX[SURSRVLWLRQVFRQVLGpUpHVFRPPH YUDLHVGpPRQWUpHVDXSUpDODEOHRXQpFHVVDLUHVSRXUOHUDLVRQQHPHQWSHUPHWWDQWG¶DERXWLUjXQH WURLVLqPHSURSRVLWLRQGpGXLWHGHVGHX[SUpFpGHQWHVSDUXQHUHODWLRQG¶LPSOLFDWLRQ$ULVWRWHLELG

$XFKDSLWUH

LOSUpFLVHHQIDLVDQWODGLVWLQFWLRQHQWUHXQHVFLHQFHHWO¶RSLQLRQTXHOD VFLHQFHV¶DSSOLTXHDXQpFHVVDLUHTX¶HOOHHVWXQLYHUVHOOHHWGRQFUHSUpVHQWHXQVDYRLUVXUO¶REMHW pWXGLpTXLQ¶HVWSDVGpSHQGDQWGHO¶LQGLYLGXTXLOHGpWLHQWHQVRPPHODVFLHQFHSRXU$ULVWRWHHVW REMHFWLYH

$XWUHPHQW GLW PrPH VL OD GpPDUFKH GHV VFLHQFHV GH OD QDWXUH HVW FDUDFWpULVpH SDU XQ

UDLVRQQHPHQWK\SRWKpWLFRGpGXFWLIGRQWQRXVUHSDUOHURQVSURSRVDQWXQFDGUHRODUDLVRQHVWj

O¶RULJLQHGHQRVFRQQDLVVDQFHVFHODQHVLJQLILHSDVSRXUDXWDQWTXHO¶H[SpULHQFHQ¶HVWSDVjPrPH

GHPHWWUHHQpYLGHQFHXQVDYRLU&HSHQGDQWHOOHQHSHXW\SDUYHQLUTXHSDUO¶LQWHUYHQWLRQGHQRWUH

UDLVRQVHXOHjPrPHGHIRUPXOHUGHVFRQQDLVVDQFHV7RXWHIIRUWVFLHQWLILTXHGHFRQQDLVVDQFHVVH

VLJQDOHGRQFSDUXQUHIXVGHO¶H[SpULHQFHLPPpGLDWHSDUXQHPpILDQFHWKpRULTXHjO¶pJDUGGHV

ƒ‰‡ͳͷ

V\QWKqVHVVSRQWDQpHVGHODSHUFHSWLRQHQFKHUFKDQWjSDVVHUGHODVLPSOHREVHUYDWLRQHPSLULTXH jO¶DQDO\VHUpIOH[LYH

6LQRXVDSSOLTXRQVFHVFRQVLGpUDWLRQVDULVWRWpOLFLHQQHVjODSpGDJRJLHGpILQLHSDU%XLVVRQ QRXVDYRQVOjO¶DIILUPDWLRQGHGHX[FRQWUDLQWHVQpFHVVDLUHVjODSRVVLELOLWpTXHODSpGDJRJLHVRLW XQHVFLHQFHGHO¶pGXFDWLRQ

'¶XQHSDUWODFRQQDLVVDQFHSURGXLWHSDUODSpGDJRJLHVXUOHVIDLWVG¶pGXFDWLRQGRLWrWUH REWHQXHSDUO¶DSSOLFDWLRQGHODPpWKRGHGHODGpPRQVWUDWLRQXWLOLVDQWXQUDLVRQQHPHQW ORJLTXH HQWUH SOXVLHXUV SURSRVLWLRQV FRQGXLVDQW j XQH FRQFOXVLRQ GpPRQWUpH SDU O¶H[LVWHQFH G¶XQH UHODWLRQ FRQWLQXH G¶LPSOLFDWLRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWHV DYDQFpHV GX UDLVRQQHPHQW

'¶DXWUHSDUWOHVFLHQWLILTXHGRLWSURGXLUHFHWWHFRQQDLVVDQFHGHIDoRQjFHTXHFHOOHFL VRLWJpQpUDOLVDEOHHWLQGpSHQGDQWHGHVDSHUFHSWLRQSHUVRQQHOOH

8QHVFLHQFHGHODSpGDJRJLHFKHUFKHUDLWGRQFjSURGXLUHGHVpQRQFpVVFLHQWLILTXHVVXUGHV IDLWVGHO¶pGXFDWLRQFRPSULVGDQVOHXUVHQVOHSOXVODUJHHWOHXULQWHUDFWLRQ

/DSUHPLqUHDSSURFKHGHFRQFHSWXDOLVDWLRQFRQFHUQDQWO¶pGXFDWLRQV¶HVWHQSDUWLHGpYHORSSpH jSDUWLUGHODSKLORVRSKLH6RQSURSRVQ¶pWDLWSDVGHIRUPXOHUOHVPR\HQVOHVSOXVV€UVHWOHVSOXV HIILFDFHVG¶XQHWUDQVPLVVLRQGHVVDYRLUVPDLVSOXW{WG¶LQWHUURJHUOHVILQVGHO¶pGXFDWLRQ'HFHIDLW ODSKLORVRSKLHHVWHQTXrWHQRQVHXOHPHQWG¶XQVDYRLUPDLVG¶XQVDYRLUrWUHHWG¶XQVDYRLUrWUHSDU OHVDYRLU&¶HVWOHSURSRVGHVSHQVHXUVJUHFVGHO¶DQWLTXLWpPDLVpJDOHPHQWFHOXLGH5RXVVHDXGDQV O¶ePLOHRXGH.DQWGDQVVHVUpIOH[LRQVVXUO¶pGXFDWLRQ(QVRPPHO¶pGXFDWLRQGDQV FHWWHSHUVSHFWLYHFRQVLVWHjIDoRQQHUO¶LQGLYLGXHQYXHGHUpDOLVHUDXPLHX[VRQKXPDQLWp'DQVFH FRQWH[WH OD SpGDJRJLH DSSDUDvW FRPPH O¶HQVHPEOH GHV VDYRLUV HW GHV VDYRLUIDLUH SHUPHWWDQW G¶DPpOLRUHU OHV SURFpGpV G¶pGXFDWLRQ OHV PpWKRGHV G¶DSSUHQWLVVDJH RX GH WUDQVPLVVLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV

7RXWHIRLVO¶LQWURGXFWLRQGHQRWUHSURSRVSDUOHWH[WHGH%XLVVRQHWOHVSKLORVRSKHVVRXOLJQH XQHDPELYDOHQFHjODYLVpHGHODUHFKHUFKHVXUO¶pGXFDWLRQV¶DJLWLOGHIDLUHODSUHXYHGHVDYRLUV VXUOHIDLWpGXFDWLIRXGHSHUPHWWUHG¶DFFRPSDJQHUDXPLHX[OHGpYHORSSHPHQWGHO¶KRPPHGDQV XQSURMHWKXPDQLVWH"&HWWHTXHVWLRQGHPHXUHDXFHQWUHGXSRVLWLRQQHPHQWpWKLTXHGXFKHUFKHXU HQ6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQFRPPHO¶LOOXVWUHODQRPEUHXVHOLWWpUDWXUHO¶DERUGDQW SDUH[HPSOH +DGMLQRXVHQUHSDUOHURQV

,O GHPHXUH TXH OD SKLORVRSKLH GH O¶pGXFDWLRQ SURSRVH XQH EDVH ULJRXUHXVH WKpRULTXH

GLVFXWpH SDU XQH FRPPXQDXWp HW XVDQW GH SURFpGpV PpWKRGRORJLTXHV FODLUHPHQW LGHQWLILpV

ƒ‰‡ͳ͸

O¶DQDO\VH GpGXFWLYH OD V\QWKqVH LQGXFWLYH« (Q FHOD HOOH SRVVqGH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH IRUPXODWLRQVFLHQWLILTXHGHFRQFHSWVFRPPHQRXVDOORQVOHYRLU

ͳǤʹǤ —…‘…‡’–•…‹‡–‹ˆ‹“—‡Žƒ–Š±‘”‹‡ǡƒ—š•±”‹‡•†‡–Š±‘”‹‡•

1RXVUHYLHQGURQVGDQVOHV SDUWLHVVXLYDQWHVGHQRWUHSURSRVVXUO¶pYROXWLRQSKLORVRSKLTXH GX FRQFHSW GH FRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXH FDU LO HVW j O¶RULJLQH GHV GHX[ SULQFLSDOHV GpPDUFKHV DSSOLTXpHVGDQVOHV6FLHQFHV+XPDLQHV0DLVSRXUDYDQFHUGDQVQRWUHUpIOH[LRQVXUO¶H[LVWHQFH SRVVLEOH GH 6FLHQFHV GH O¶pGXFDWLRQ QRXV DERUGHURQV j SUpVHQW OD SHUVSHFWLYH GH 3RLQFDUp SUpVHQWpHGDQVVRQRXYUDJH/DYDOHXUGHODVFLHQFH

&H FKHUFKHXU V¶LQWpUHVVH j XQH SUHPLqUH GLVWLQFWLRQ TXL HVW DX F°XU GX SUREOqPH GH O¶pSLVWpPRORJLHLGHQWLILHUOHIDLWEUXWGXIDLWVFLHQWLILTXHHWODGpPDUFKHSDUODTXHOOHLOHVWSRVVLEOH GHSDVVHUGHO¶XQjO¶DXWUH(QHIIHWVL$ULVWRWHDYDLWGpMjUpSRQGXjFHWWHTXHVWLRQGXUDQWO¶DQWLTXLWp SDUO¶XWLOLVDWLRQGHODGpPRQVWUDWLRQYRLU†ODUpIOH[LRQVXUOHVXMHWQHV¶HVWSDVSRXUDXWDQW DUUrWpHjVDSRVLWLRQ'HVRQF{Wp3RLQFDUpFRQVWDWHTXHOHIDLWHQVRLGRLWrWUHpQRQFpSRXUTX¶LO SXLVVHGHYHQLUXQHFRQQDLVVDQFHLOHQUpVXOWHDLQVLO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHODQJXHHWVHORQOXLOHIDLW VFLHQWLILTXHV¶pQRQFHGDQVXQHODQJXHVSpFLILTXHTXDOLILpHGHVFLHQWLILTXH3DUOjPrPHQRXV FRQFHYRQVDLVpPHQWTX¶XQHJUDQGHSDUWLHGHO¶DFWLYLWpVFLHQWLILTXHFRQVLVWHjpODERUHUGHQRXYHDX[

FRQFHSWVTXLSHUPHWWURQWGHGpFULUHGDQVODODQJXHVFLHQWLILTXHOHVIDLWVREVHUYpV .DQWSDIILUPDLWTXH

©2QSHXWFRQVLGpUHUFKDTXHFRQFHSWFRPPHXQSRLQWTXLVHPEODEOHDXSRLQWRVH WURXYHWRXWVSHFWDWHXUjVRQKRUL]RQF¶HVWjGLUHXQHPXOWLWXGHGHFKRVHVTXLGHFH SRLQWSHXYHQWrWUHUHSUpVHQWpHVHWFRPPH SDUFRXUXHVGHV\HX['DQVO¶LQWpULHXUGH FHWKRUL]RQLOIDXWTXHSXLVVHrWUHGRQQpHXQHPXOWLWXGHLQILQLHGHSRLQWVGRQWFKDFXQ jVRQWRXUDVRQKRUL]RQSOXVpWURLWª

8QFRQFHSWGRQQHGRQFjYRLUXQHUpDOLWpGHGLPHQVLRQSOXVRXPRLQVpWHQGXHDLQVLSHUPHW

LOGHODGpFULUH8QHQVHPEOHGHFRQFHSWVRUJDQLVpVHQXQWRXWFRKpUHQWIRUPHXQHWKpRULHTXLjOD

IRLVSHUPHWXQHLQWHOOLJLELOLWpGHODUpDOLWpPDLVDXVVLXQHSUpGLFWLELOLWpGHVRQFRPSRUWHPHQWYRLUH

LQIOpFKLUVRQpYROXWLRQDXSURILWGHO¶LQGLYLGXF¶HVWOHFULWqUHGHIDLVDELOLWp/LX8QHWKpRULH

GpVLJQHGRQFXQHFRQQDLVVDQFHVSpFXODWLYHGXUpHOG¶RUGUHDEVWUDLWHWUDWLRQQHO&HSHQGDQWHOOH

SRVHODTXHVWLRQGHODVFLHQWLILFLWpRXQRQG¶XQVDYRLUpQRQFp(QVRPPHjTXRLUHFRQQDvWRQ

TX¶XQVDYRLUHVWVFLHQWLILTXH"

ƒ‰‡ͳ͹

3RLQFDUpUpSRQGjFHWWHLQWHUURJDWLRQHQFRQVLGpUDQWTXHO¶pQRQFpG¶XQIDLWQHSHXWrWUHTXH YUDLRXIDX[HWYpULILDEOHHWFHQ¶HVWTX¶jFHWWHGHUQLqUHFRQGLWLRQTXHQRXVSRXYRQVWUDQFKHUHQWUH VDQDWXUHYUDLHRXIDXVVH$LQVLH[SOLTXHWLOFHUWDLQHVGRQQpHVEUXWHVVHURQWpFDUWpHVGHO¶pQRQFp VFLHQWLILTXHFDUODYpULILFDWLRQH[SpULPHQWDOHWKpRULTXH«OHVFRQVLGpUHUDFRPPHGHVpQRQFpV VFLHQWLILTXHVIDX[

$XVXMHWGHFHWWHODQJXHVFLHQWLILTXH3RLQFDUpUHPDUTXHTX¶HOOHHVWQpFHVVDLUHPHQWIRQGpH VXUGHVFRQYHQWLRQVHWSDUH[WHQVLRQOHFKRL[G¶DXWUHVFRQYHQWLRQVSRXUUDLHQWPHQHUjXQWRXW DXWUHV\VWqPHG¶pQRQFpVFLHQWLILTXH,ODERUGHLFLXQDVSHFWGHODQRWLRQGHSDUDGLJPHSURSRVpH SOXVWDUGSDU.XQW]3RXU3RLQFDUpXQpQRQFpVFLHQWLILTXHHVWIRUFpPHQWLQFRPSOHWFDUG¶XQHSDUW LOFRUUHVSRQGjO¶pWDWSUpVHQWG¶pODERUDWLRQGHVFRQFHSWVGHODODQJXHVFLHQWLILTXHHWG¶DXWUHSDUWj ODSRVVLELOLWpGHOHVYpULILHU

$LQVLOHFULWqUHOHSOXVpYLGHQWGHVFLHQWLILFLWpHVWFHOXLGHO¶XQLYHUVDOLWpFHTXLHVWDYDQFp GDQVOHFDVSDUWLFXOLHUFRUUHVSRQGjXQHJpQpUDOLWp7RXWHIRLVFRPPHO¶DIDLWUHPDUTXHU3RLQFDUp XQHWKpRULHHVW FRQWH[WXDOLVpHKLVWRULTXHPHQWHWVRFLDOHPHQW$XVVLQHIDXWLOSDVFRPSUHQGUH TX¶XQpQRQFpVFLHQWLILTXHV¶LOHVWXQLYHUVHOF¶HVWjGLUHUHSURGXFWLEOHGDQVXQHVSDFHGLIIpUHQW PDLVUpSRQGDQWDX[PrPHVFRQGLWLRQVIRUPDQWOHFDGUHWKpRULTXHHVWLPPXDEOHRXLUUpIXWDEOH 8QH JUDQGH SDUWLH GH O¶DFWLYLWp VFLHQWLILTXH FRQVLVWH MXVWHPHQW j pSURXYHU OHV FRQFHSWV RX OHV WKpRULHVGpMjIRUPpVHWjOHVUpIXWHU

(QILQLOSUpFLVHODQDWXUHGHO¶REMHFWLYLWpGHODVFLHQFH

© 7HOOHHVWGRQFODSUHPLqUHFRQGLWLRQGHO¶REMHFWLYLWpFHTXLHVWREMHFWLIGRLWrWUH FRPPXQjSOXVLHXUVHVSULWVHWSDUFRQVpTXHQWSRXYRLUrWUHWUDQVPLVGHO¶XQjO¶DXWUH HWFRPPHFHWWHWUDQVPLVVLRQQHSHXWVHIDLUHTXHSDUFHGLVFRXUV>«@QRXVVRPPHV ELHQIRUFpVGHFRQFOXUHSDVGHGLVFRXUVSDVG¶REMHFWLYLWp>«@ULHQQ¶HVWREMHFWLITXL QH VRLW WUDQVPLVVLEOH HW SDU FRQVpTXHQW OHV UHODWLRQV HQWUH OHV VHQVDWLRQV SHXYHQW VHXOHVDYRLUXQHYDOHXUREMHFWLYHªS

1RXVQHGHYRQVSDVLQWHUSUpWHUO¶HPSORLLFLGH VHQVDWLRQFRPPHUDSSRUWDEOHjODVSKqUH

pPRWLRQQHOOHGHO¶LQGLYLGXPDLVELHQjO¶HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVTXHO¶RQSHXWWLUHUGHQRVVHQV

FH TXL UHQYRLH j OD QRWLRQ G¶REVHUYDEOH GDQV XQ SKpQRPqQH VXU OHTXHO XQ FKHUFKHXU VRXKDLWH

pODERUHUXQIDLWVFLHQWLILTXH$LQVLSRXU3RLQFDUpODVFLHQFHQHSHXWrWUHREMHFWLYHTXHVLHOOHSUHQG

SRXU REMHW GHV IDLWV REVHUYDEOHV TXL SHXYHQW rWUH pQRQFpV SDU OD ODQJXH VFLHQWLILTXH HW

FRPPXQLTXpV j G¶DXWUHV HVSULWV VFLHQWLILTXHV j PrPH G¶HQ GLVFRXULU 'RQF QDWXUHOOHPHQW OD

ƒ‰‡ͳͺ

VFLHQFHGRLWVHGRWHUG¶XQHFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXH3DUDLOOHXUVLOGRQQHXQHGpILQLWLRQGHOD VFLHQFH

© «F¶HVWDYDQWWRXWXQHFODVVLILFDWLRQXQHIDoRQGHUDSSURFKHUGHVIDLWVTXHGHV DSSDUHQFHVVpSDUDLHQWELHQTX¶LOVIXVVHQWOLpVHQTXHOTXHSDUHQWpQDWXUHOOHHWFDFKpH /DVFLHQFHHQG¶DXWUHVWHUPHVHVWXQV\VWqPHGHUHODWLRQªS

(OOHOXLSHUPHWGHUHIRUPXOHUHQGpILQLWLYHOHPRGqOHGpWHUPLQLVWHGHVVFLHQFHV±PRGqOHTXL YLVH j IRUPXOHU GHV ORLV SHUPHWWDQW GH SUpGLUH OHV SKpQRPqQHV HW SDU H[WHQVLRQ VXSSRVDQW O¶H[LVWHQFHGHWHOOHVORLV±HQFRQVLGpUDQWTX¶LOVHUpGXLWj© ODSRVVLELOLWpHWjODOpJLWLPLWpG¶XQH SDUHLOOHFODVVLILFDWLRQª

'HVDSSRUWVGH3RLQFDUpjODUpIOH[LRQpSLVWpPRORJLTXHQRXVSRXYRQVDLVpPHQWFRQFHYRLU TXH O¶pGXFDWLRQ SXLVVH rWUH XQ REMHW G¶pWXGH VFLHQWLILTXH j FRQGLWLRQ GH QRXV LQWpUHVVHU j GHV REVHUYDEOHVGDQVXQSKpQRPqQHHWTXHV¶pODERUHXQHFRPPXQDXWpHWXQHODQJXHVFLHQWLILTXHV

/DTXHVWLRQGHO¶REMHFWLYLWpGHODVFLHQFHDpJDOHPHQWLQWpUHVVp%DFKHODUG6DFKDQW TXH WRXWH FRQQDLVVDQFH LPPpGLDWH HVW VXEMHFWLYH XQH FRQQDLVVDQFH TXDQWLWDWLYH Q¶HVW SDV SOXV REMHFWLYHTX¶XQHFRQQDLVVDQFHTXDOLWDWLYHLOHVWQpFHVVDLUHGHUpDOLVHUXQH SV\FKDQDO\VHGHFHWWH FRQQDLVVDQFH 3RLQW LPSRUWDQW SRXU SDUYHQLU j XQ WHO pWDW GH IDLW %DFKHODUG UHSUHQG O¶LGpH GH 3RLQFDUp HQ pOHYDQW OH SULQFLSH GH QpJOLJHQFH OD SRVVLELOLWp GH QpJOLJHU XQH GRQQpH GH O¶H[SpULHQFHFRPPHXQFULWqUHIRQGDWHXUGHO¶HVSULWVFLHQWLILTXH2UFHQ¶HVWTXHSDUO¶H[HUFLFH GHODSHQVpHHQUDSSRUWDYHFOHIDLVFHDXWKpRULTXHUpIpUDQWGXVDYDQWTX¶XQHWHOOHRSpUDWLRQHVW SRVVLEOH

%DFKHODUGUHPDUTXHSRXUDXWDQWTXHSOXVXQHPHVXUHHVWILQHSOXVHOOHHVWLQGLUHFWHFDUHOOH HVWQpFHVVDLUHPHQWOHSURGXLWG¶XQLQVWUXPHQWVFLHQWLILTXHHWQRQG¶XQHSHUFHSWLRQLPPpGLDWHGH O¶LQGLYLGX 'H PrPH © OD VFLHQFH GX VROLWDLUH HVW TXDOLWDWLYH /D VFLHQFH VRFLDOLVpH HVW TXDQWLWDWLYHª1pDQPRLQV©ODFRQQDLVVDQFHREMHFWLYHQ¶HVWMDPDLVDFKHYpHFRPPHGHVREMHWV QRXYHDX[YLHQQHQWVDQVFHVVHDSSRUWHUGHVVXMHWVGHFRQYHUVDWLRQGDQVOHGLDORJXHGHO¶HVSULWHW GHVFKRVHVª&HODYLHQWQDWXUHOOHPHQWHQFRQWUHSRLQWGXFULWqUHGHQpJOLJHQFHVXVFHSWLEOHG¶pFDUWHU XQHGRQQpHSHUWLQHQWHjXQPRPHQWGHO¶pWDWGHODUpIOH[LRQVFLHQWLILTXHVXUXQIDLW

©'qVORUVXQHSV\FKDQDO\VHGHO¶HVSULWVFLHQWLILTXHSUHQGWRXWVRQVHQVOHSDVVp

LQWHOOHFWXHOFRPPHOHSDVVpDIIHFWLIGRLWrWUHFRQQXFRPPHWHOFRPPHXQSDVVp/HV

OLJQHVG¶LQIpUHQFHTXLFRQGXLVHQWjGHVLGpHVVFLHQWLILTXHVGRLYHQWrWUHGHVVLQpHVHQ

SDUWDQWGHOHXURULJLQHHIIHFWLYHOHG\QDPLVPHSV\FKLTXHTXLOHVSDUFRXUHGRLWrWUH

VXUYHLOOpWRXWHVOHVYDOHXUVVHQVLEOHVGRLYHQWrWUHGpPRQpWLVpHV(QILQSRXUGRQQHU

ƒ‰‡ͳͻ

ODFRQVFLHQFHFODLUHGHODFRQVWUXFWLRQSKpQRPpQRORJLTXHO¶DQFLHQGRLWrWUHSHQVpHQ IRQFWLRQGXQRXYHDXªS

%DFKHODUGQRXVPRQWUHELHQjTXHOSRLQWLOHVWLPSRUWDQWSRXUXQHVFLHQFHGHO¶pGXFDWLRQGH JDUGHUXQHWUDFHGHO¶pYROXWLRQGHVDSHQVpHHWGHO¶pODERUDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHV 3RXUWDQW LO GHPHXUH VXU O¶LGpH TXH OD YDOHXU G¶XQH WKpRULH VFLHQWLILTXH HVW j O¶pSUHXYH GH VD YpULILFDWLRQjWUDYHUVOHWHPSVSDUG¶DXWUHVVDYDQWV&HWWHSRVWXUHIXWGLVFXWpHSDU3RSSHU

$SUqVDYRLUDVVLVWpjXQHFRQIpUHQFHGH(LQVWHLQRFHOXLFLSURSRVDLWGHVH[SpULHQFHVTXL SRXUUDLHQW PHQHU j OD UpIXWDWLRQ GH VD WKpRULH 3RSSHU UpDOLVH TX¶LO HVW LPSRVVLEOH GH FRQILUPHURXG¶LQILUPHUOHVWKpRULHVDYDQFpHVSDU)UHXGHW$GOHUHQSV\FKRORJLH,OIRUPXOHDORUV XQQRXYHDXFULWqUHGHVFLHQWLILFLWpTXLGRQQHUDQDLVVDQFHDXSDUDGLJPHQpRSRVLWLYLVWHGRQWQRXV UHSDUOHURQVSOXVDSUqVXQHWKpRULHQHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHVFLHQWLILTXHTXHV¶LOH[LVWHXQ pYpQHPHQWSRXYDQWODUpIXWHUF¶HVWOHFULWqUHGHIDOVLILDELOLWp

6HORQOXLFRPPHLOHVWLPSRVVLEOHG¶DIILUPHUTXHOHVYpULILFDWLRQVG¶XQHWKpRULHQHVRLHQW SDVVLPSOHPHQWG¶DXWUHVH[HPSOHVHPSLULTXHVGHVRQLOOXVWUDWLRQLOOXLDSSDUDvWTX¶XQHWKpRULHHVW G¶DXWDQW SOXV ILDEOH TX¶LO HVW SRVVLEOH GH GpPRQWUHU SDU O¶H[SpULHQFH TX¶HOOH VRLW IDXVVH 3DU H[WHQVLRQQRXVQHSRXYRQVIRUPXOHUGHWKpRULHVFLHQWLILTXHTXHVLHOOHHVWIDOVLILDEOH

8QHFULWLTXHIXWDGUHVVpHGHIDoRQLQGLUHFWHjODQRWLRQGHIDOVLILDELOLWpSDU.XKQj WUDYHUVVRQDSSURFKHKLVWRULTXHGHODFRQVWUXFWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHV1RXVO¶DYRQV GLW SRXU DWWHLQGUH OH QLYHDX GH FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLILTXHV OHV IDLWV pQRQFpV GRLYHQW rWUH QpFHVVDLUHPHQWGLVFXWpVG¶RO¶H[LVWHQFHjODIRLVG¶XQHODQJXHVFLHQWLILTXHSURSUHPDLVDXVVL G¶XQPpGLXPGHFRPPXQLFDWLRQDXVHLQGHODFRPPXQDXWp&HGHUQLHUSRLQWIDLWUHPDUTXHUj.XKQ TXH OHV SXEOLFDWLRQV VFLHQWLILTXHV GpILQLVVHQW SDU HOOHVPrPHV XQ FKDPS HW XQH PpWKRGH G¶H[SORUDWLRQGHVIDLWVTXL\VRQWSUpVHQWpV

©«WKHVHDQGPDQ\RWKHUZRUNVVHUYHGIRUDWLPHLPSOLFLWO\WRGHILQHWKHOHJLWLPDWH SUREOHPVDQGPHWKRGVRIDUHVHDUFKILHOGIRUVXFFHHGLQJJHQHUDWLRQVRISUDFWLWLRQHUV

>«@DFKLHYHPHQWVWKDWVKDUHWKHVHWZRFKDUDFWHULVWLFV

,VKDOOKHQFHIRUWKUHIHUWRDV µSDUDGLJPV¶DWHUPWKDWUHODWHVFORVHO\WRµQRUPDOVFLHQFH¶ªS

$LQVLVLODFRPPXQDXWpGHFKHUFKHXUVHVWOHSURGXLWG¶XQSDUDGLJPHDXVHQVR.XKQYLHQW GHOHGpILQLUDORUVLOSDUDvWGLIILFLOHTX¶XQHDXWUHIDoRQGHSHQVHUOHSKpQRPqQHpWXGLpVHFRQVWUXLVH

LHO¶DVSHFWQRYDWHXUGHODWKpRULHDWWUDFWLYHSRXUGHVFRQWLQXDWHXUVHWO¶RXYHUWXUHGHODWKpRULHVXUGHV SUREOqPHVjUpVRXGUH

ƒ‰‡ʹͲ

VXUFHWWHEDVH'XPrPHFRXSFHODDIIDLEOLWODSRVVLELOLWpG¶REMHFWLYDWLRQGXIDLWVFLHQWLILTXHSDU G¶DXWUHVFKHUFKHXUVRXPrPHOHSUpVHQWIRUPXODWHXUGHODWKpRULH.XKQVRXOLJQHTXHO¶DIILOLDWLRQ G¶XQ FKHUFKHXU j XQ SDUDGLJPH FRPPHQFH ORUV GH VHV SUHPLqUHV pWXGHV VRXV OD WXWHOOH GH VFLHQWLILTXHVpWDEOLVGDQVFHSDUDGLJPH

'¶XQHFHUWDLQHIDoRQQRXVSRXUULRQVUDSSURFKHUFHWWHFULWLTXHIDLWHDX[LQVWLWXWLRQVIRUPDQW OHV VFLHQWLILTXHV GH O¶DQDO\VH IDLWH SDU )RXFDXOW GX GLVFRXUV VFLHQWLILTXH (Q HIIHW LO GpPRQWUHGDQV©/¶DUFKpRORJLHGXVDYRLUªO¶H[LVWHQFHG¶XQHWKpRULHGHVIRUPDWLRQVGLVFXUVLYHVHW GHVpQRQFpV6HORQOXLO¶pWDWGHO¶pQRQFLDWLRQjXQPRPHQWGRQQpHVWLVVXGHVRQDQWpULRULWpLO SDUOHG¶DUFKpRORJLHHWGXWHPSVGHO¶KLVWRLUH$LQVLVLQRXVDGPHWWRQVODWKpRULHGH)RXFDXOWDORUV OHVpQRQFpVREpLVVHQWjGHVORLVSUpFLVHVHWQHVRQWGRQFSDVWRXVSRVVLEOHVjXQLQVWDQWW'qVORUV QRXVFRPSUHQRQVTXHODSHQVpHDOWHUQDWLYHQ¶HQHVWUHQGXHTXHSOXVGLIILFLOH

3DU FHV GHX[ FULWLTXHV QRXV PHWWRQV HQ pYLGHQFH OD GLIILFXOWp j XWLOLVHU OHV PR\HQV GH O¶REMHFWLYDWLRQSURSRVpVSDU3RLQFDUpUHWHQXVSDU%DFKHODUGHWPrPHO¶HPSORLGLIILFLOHGXFULWqUH GHIDOVLILDELOLWpGH3RSSHU1pDQPRLQV.XKQRSFLWHVW IRUFpGHUHFRQQDvWUHTXHODVFLHQFH pYROXH PDOJUp O¶H[LVWHQFH GHV SDUDGLJPHV &H IDLW OH FRQGXLW j FRQVLGpUHU GHV UXSWXUHV VH SURGXLVDQWORUVGHFULVH

pYROXHGDQVXQSDUDGLJPHLOVHSURGXLWXQHDQRPDOLHXQSKpQRPqQHGRQWO¶H[SpULPHQWDWHXUHVW WpPRLQHWDXTXHOOHSDUDGLJPHQHSHXWUpSRQGUH&¶HVWOjRO¶DQRPDOLHGRQQHOLHXjXQQRXYHDX FKDPSG¶H[SpULPHQWDWLRQFKHUFKDQWjGpWHUPLQHUVLFHOOHFLHVWQpJOLJHDEOHDXVHQVEDFKHODUGLHQ 6LFHQ¶HVWSDVOHFDVOHFRXUDQWG¶H[SpULPHQWDWLRQTX¶HOOHDVXVFLWpGRQQHOLHXjXQQRXYHDX SDUDGLJPHGDQVOHTXHOHOOHDXQHH[SOLFDWLRQ

/DNDWRVXQGLVFLSOHGH3RSSHUDFKHUFKpjUpSRQGUHjODFULWLTXHNXKQLHQQHGHOD IDOVLILDELOLWpTXLUpIXWDLWFHFULWqUHFRPPHSHUPHWWDQWGHWUDQFKHUVXUODYDOLGLWpG¶XQHWKpRULHRX QRQ SXLVTXH F¶HVW O¶DSSDULWLRQ G¶XQH DQRPDOLH H[WUDSDUDGLJPDWLTXH TXL VHXOH FRQGLWLRQQH O¶pPHUJHQFHG¶XQHQRXYHOOHWKpRULH

© )RU WKH QDLYH IDOVLILFDWLRQLVW DQ\ WKHRU\ ZKLFK EH LQWHUSUHWHG DV H[SHULPHQWDOO\

IDOVLILDEOHLVµDFFHSWDEOH¶RUµVFLHQWLILF¶)RUWKHVRSKLVWLFDWHGIDOVLILFDWLRQLVWDWKHRU\

LVµDFFHSWDEOH¶RUµVFLHQWLILF¶RQO\LILWKDVFRUURERUDWHGH[FHVVHPSLULFDOFRQWHQWRYHU

LWVSUHGHFHVVRURUULYDOWKDWLVRQO\LILWOHDGVWRWKHGLVFRYHU\RIQRYHOIDFWV7KLV

FRQGLWLRQFDQEHDQDO\]HGLQWRWZRFODXVHVWKDWWKHQHZWKHRU\KDVH[FHVVHPSLULFDO

FRQWHQW µDFFHSWDELOLW\¶ DQG WKDW VRPH RI WKLV H[FHVV FRQWHQW LV YHULILHG

µDFFHSWDELOLW\¶ªS

ƒ‰‡ʹͳ

/DNDWRVSURSRVHGRQFXQIDOVLILFDWLRQQLVPHVRSKLVWLTXpRODUpYLVLRQG¶XQHWKpRULHHVW FRQWLQJHQWH j O¶DSSDULWLRQ G¶XQH PHLOOHXUH WKpRULH SUpVHQWDQW OHV GHX[ FULWqUHV G¶DFFHSWDELOLWp DYDQFpVFLGHVVXV&HODLQWURGXLWOHUHPSODFHPHQWGXFRQFHSWGHWKpRULHSHUoXFRPPHOHFRQFHSW pOpPHQWDLUHGHODORJLTXHGHVGpFRXYHUWHVSDUFHOXLGHVpULHVGHWKpRULHV,O\DGRQFXQHFHUWDLQH FRQWLQXLWp HQWUH OHV GLIIpUHQWV FKHUFKHXUV V¶DWWHODQW j OD IDOVLILDELOLWp G¶XQH WKpRULH G¶R SRXU /DNDWRVO¶pPHUJHQFHGHSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH

&HSRLQWIRUPXOHXQQRXYHDXFULWqUHGHVFLHQWLILFLWpVLXQHWKpRULHHVWPLVHjO¶pSUHXYHSDU O¶H[SpULHQFHTXLODYDOLGHUDRXODUpIXWHUDHOOHGRLWDYDQWWRXWUpSRQGUHjXQFULWqUHGHULJXHXU LQWHOOHFWXHOOH DFFHSWDELOLWp HW PHWWUH HQ °XYUH GHV PpWKRGHV G¶LQYHVWLJDWLRQV UHSpUDEOHV HW SHUWLQHQWHV$VVRFLDWLRQGHVHQVHLJQDQWVHWFKHUFKHXUVHQVFLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ)UDQFH$OWHW 0RVFRQL SRXU SHUPHWWUH OHXU FULWLTXH &H FULWqUH LQWHUSHOOH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV VFLHQFHVKXPDLQHVSXLVTXHOHXUREMHWQ¶DSDVGHPDWpULDOLWp

/HV UpIOH[LRQV pSLVWpPRORJLTXHV G¶RUGUH JpQpUDO VXU OHV VFLHQFHV EULqYHPHQW SDUFRXUXHV GDQVOHVSDUDJUDSKHVSUpFpGHQWVRQWpJDOHPHQWQRXUULODSHQVpHGHVFKHUFKHXUVV¶LQWpUHVVDQWj O¶pGXFDWLRQ&KDUORW UHPDUTXHTX¶HQO¶pWDWDFWXHOOHV6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQUHFRXYUHQW GHVFKDPSVWUqVGLIIpUHQWVVDQVSRXUDXWDQWVHFRQVWLWXHUHQXQFKDPSGHUHFKHUFKHVSpFLILTXH/HV FKHUFKHXUVDSSDUWLHQQHQWjXQHGLVFLSOLQHHWjXQHFRPPXQDXWpGRQQpHFRQQH[HGHFKHUFKHXUVOD VRFLRORJLH OD SV\FKRORJLH OD GLGDFWLTXH« V¶LQWpUHVVDQW j GHV TXHVWLRQV OLpHV j O¶pGXFDWLRQ

&HSHQGDQW FHWWH WKpPDWLTXH GH OHXUV UHFKHUFKHV DSSDUDvW j &KDUORW FRPPH VHFRQGDLUH FRPSDUDWLYHPHQWjOHXUGLVFLSOLQHGXPRLQVGDQVODSUDWLTXHDFWXHOOH'HPrPHLOUHPDUTXHTXH

©OHGLVFRXUVDXMRXUG¶KXLGRPLQDQW>QGDLOIDLWUpIpUHQFHDXFRQVWUXFWLYLVPHHWjODUHSURGXFWLRQ VRFLDOH@GDQVOHFKDPSGHO¶DSSUHQWLVVDJHQHYLHQWSDVGHODUHFKHUFKHHQpGXFDWLRQPDLVG¶DXWUHV FKDPSVGHUHFKHUFKHªLELGS

3RXUGpSDVVHUFHWpWDWGHIDLW&KDUORWSURSRVHGHFRQVLGpUHUTXHOHVVFLHQFHVGHO¶KRPPHHW GHODVRFLpWpQHSURJUHVVHQWSDVjO¶LPDJHGHVVFLHQFHVGHODQDWXUHSDUFRQVWUXFWLRQG¶XQREMHW QRXYHDXSXLVDQDO\VHSRXUO¶pODERUDWLRQG¶XQDXWUHREMHWPDLVjSDUWLUG¶XQHSOXUDOLWpGHSRLQWVGH GpSDUW 3RXU OXL FHV SRLQWV QH SHXYHQW GRQQHU OLHX j XQH GLVFLSOLQH VSpFLILTXH TXH VL FHOOHFL SDUYLHQW©jGpILQLUTXHOTXHVSRLQWVGHGpSDUWTXLODVSpFLILHQWªS

,O\DGRQFGDQVFHWWHSRVLWLRQXQHGLIILFXOWpSDUWLFXOLqUHOLpHDX[6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ

F¶HVWODFULWLTXHGHO¶H[LVWHQFHG¶XQHFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXHVSpFLILTXH1pDQPRLQV'XUX%HOODW

HW0LQJDW+DGML %DLOOpFKDS

FRQVLGqUHQWOHSUREOqPHFRPPHVHFRQGDLUHRXSHXW

rWUHHQYRLHGHUpVROXWLRQFDU©FHTXLSULPHFHVRQWOHVTXHVWLRQVTX¶RQSRVHHWODIDoRQJpQpUDOH

ƒ‰‡ʹʹ

GRQWRQFKHUFKHOHVUpSRQVHVHWQRQOHIDLWTX¶RQDLWWURXYpFRPPRGHGHPRELOLVHUWHOOHRXWHOOH GLVFLSOLQH HWWHOOH RX WHOOH PpWKRGH ª S $LQVL VHORQ FHV DXWHXUV LO Q¶\ D SDV GH VWDWXW pSLVWpPRORJLTXHSDUWLFXOLHUjODSUHXYHGDQVODUHFKHUFKHHQpGXFDWLRQ'¶DLOOHXUVOHVFKHUFKHXUV GHFHFKDPSV¶pWDQWLQWpUHVVpVjO¶pSLVWpPRORJLHIRQWODUJHPHQWUpIpUHQFHDX[pFULWVTXHQRXVDYRQV SUpVHQWpVSOXVKDXW

'HPrPHQRXVSRXYRQVUHWHQLUXQHFRQQLYHQFHFRQFHSWXHOOHHQWUH©OHVSRLQWVGHGpSDUWª LQLWLDWHXUVGHUHFKHUFKHpYRTXpVSDU&KDUORWHWOHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHGH/DNDWRVGpMjFLWp 'HFHSRLQWGHYXHLOVHPEOHMXVWHQpFHVVDLUHTXHODGLVFLSOLQHGHO¶eGXFDWLRQVHPRQWUHSOXV RXYHUWHTXHOHV6FLHQFHVGHODQDWXUHHWH[SORUHDYHFPRLQVGHUpWLFHQFHGHVSURJUDPPHVDOWHUQDWLIV GHUHFKHUFKHMXVWLILpVSDUODQDWXUHWUDQVGLVFLSOLQDLUHLQWULQVqTXHGXFKDPS

1RWUHVXUYROGHVpFULWVpSLVWpPRORJLTXHVGX;;

VLqFOHQRXVDSHUPLVGHGpSHLQGUHOHV 6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQFRPPHYLVDQWjSURGXLUHGHVFRQFHSWVHWGHVWKpRULHVSRXUGpFULUHSUpGLUH HW GpWRXUQHU OD UpDOLWp GHV IDLWV GH O¶pGXFDWLRQ FRPSULV GDQV OHXU VHQV OH SOXV ODUJH HW OHXUV LQWHUDFWLRQV3RXUFHIDLUHHOOHVV¶DSSXLHQWVXUXQFKDPSPpWKRGRORJLTXHFRQVWLWXpDXVHLQG¶XQH FRPPXQDXWp G¶XQH SDUW SDU XQH GpPDUFKH G¶REMHFWLYDWLRQ HW G¶DXWUH SDUW G¶LQVWUXPHQWDWLRQ H[SpULPHQWDOHXOWpULHXUH6LQRXVOHYR\RQVLOHVWGLIILFLOHG¶rWUHFHUWDLQGHODYpULWpVFLHQWLILTXH G¶XQ pQRQFp ORUVTX¶LO V¶DGUHVVH j XQ REMHW LVVX GHV VFLHQFHV GH OD QDWXUH F¶HVW D IRUWLRUL SOXV FRPSOH[HORUVTXHFHWREMHWHVWO¶rWUHKXPDLQFRPPHO¶DIDLWUHPDUTXHU)RXFDXOW(QHIIHWGHFH TXHQRXVDYRQVYXF¶HVWODYpULILFDWLRQRXODIDOVLILDELOLWpH[SpULPHQWDOHGHODWKpRULHTXLHVWOH IRQGHPHQW GH VD YDOLGLWp 0DLV FRPPHQW FRQVLGpUHU TXH GHX[ H[SpULHQFHV VXLYDQW OH PrPH SURWRFROH D\DQW SRXU REMHW O¶KRPPH HW FRQGXLVDQW j GHX[ UpVXOWDWV GLIIpUHQWV LQYDOLGHQW OHXUV K\SRWKqVHVWKpRULTXHV",OSRXUUDLWWUqVELHQV¶DJLUG¶XQHIIHWLPSXWDEOHjODQDWXUHDXVVLGLYHUVH TXHSDUWLFXOLqUHGHO¶KRPPH

ʹǤ ‡’ƒ”ƒ†‹‰‡Š›’‘–Š±–‹…‘Ǧ†±†—…–‹ˆ

ʹǤͳǤ ‡•’”‹…‹’‡•†‡Žƒ†±ƒ”…Š‡Š›’‘–Š±–‹…‘Ǧ†±†—…–‹˜‡

$X

VLqFOHODGpFRXYHUWHGHVORLVSK\VLTXHVGHODJUDYLWpODUHPLVHHQFDXVHGXSRXYRLU

GHO¶pJOLVHHWGHODPRQDUFKLH+REEHV )ROOLRW/RFNH /H&OHUFFRQGXLVHQWj

FRQVLGpUHUOHFRPSRUWHPHQWGHO¶KRPPHFRPPHXQSKpQRPqQHQDWXUHOVXMHWDX[GLYHUVHVORLVGH

ODQDWXUHHWSRXYDQWrWUHH[SOLTXpRXSUpGLWVHORQGHVORLVGpWHUPLQLVWHVjO¶LPDJHGHO¶XQLYHUV

PpFDQLVWHGH1HZWRQ

ƒ‰‡ʹ͵

&HODDPqQHOHV/XPLqUHVDX

VLqFOH jVHVpSDUHUGHO¶LGpHTXHOHVDYRLUUpVXOWHGHOD UpYpODWLRQ GLYLQH HW j SODFHU O¶HPSLULVPH FRPPH XQH SRVWXUH pSLVWpPRORJLTXH FRQMXJXpH j OD PpWKRGH H[SpULPHQWDOH j PrPH GH SURGXLUH GHV FRQQDLVVDQFHV /¶rWUH KXPDLQ SHXW GRQF PDLQWHQDQWrWUHpGXTXpHWF¶HVWHQWRXWHORJLTXHTXHVHFRQVWLWXHXQHLQVWUXFWLRQSXEOLTXH

'HOjVHPHWHQSODFHODSRVLWLRQSRVLWLYLVWHGH&RPWHVHORQODTXHOOHWRXWHVXEMHFWLYLWp GHYUDLW rWUH SURVFULWH GH O¶DQDO\VH GHV SKpQRPqQHV VRFLDX[ FRPPH GHV IDLWV QDWXUHOV HQ XQH VRXPLVVLRQWRWDOHDX[ORLVVFLHQWLILTXHVGpWHUPLQLVWHV/HVVFLHQFHVVRFLDOHVGRLYHQWGRQFDGRSWHU VHORQOXLOHVPpWKRGHVGHVVFLHQFHVQDWXUHOOHV

$LQVLGDQVOHSDUDGLJPHSRVLWLYLVWHO¶rWUHKXPDLQHVWLOFRQVLGpUpFRPPHXQRUJDQLVPH YLYDQWUpSRQGDQWjGHVORLV'HOHXUF{WpODVRFLpWpHWOHVRUJDQLVDWLRQVKXPDLQHVSHXYHQWrWUH DVVLPLOpHVjGHVVWUXFWXUHVIRUPpHVFRPPHGHVFRPSRVDQWHVREVHUYDEOHVHWPHVXUDEOHVD\DQWGHV UHODWLRQVGpWHUPLQpHVHWSUpYLVLEOHVHQWUHHOOHV/HVrWUHVKXPDLQVYRLHQWOHXUVDFWLRQVGLFWpHVSDU GHVORLVJpQpUDOHVLVVXHVGHVIRUFHVH[WHUQHVGHO¶HQYLURQQHPHQWDX[TXHOOHVLOVVRQWH[SRVpV

&RPPHQRXVO¶DYRQVYXLOHVWLPSRVVLEOHGHSDUOHUGH6FLHQFHGHO¶pGXFDWLRQVDQVFRQVLGpUHU OHV LQVWLWXWLRQV GH SURGXFWLRQ GH VDYRLU VFLHQWLILTXH TXL YRQW pYDOXHU OH GpYHORSSHPHQW GH VHV FRQFHSWV/HV6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQHQWUHQWGDQVOHFRUSVGHVFKDPSVGLVFLSOLQDLUHVGXVDYRLU LQVWLWXWLRQQDOLVpjODILQGX

VLqFOHDYHFODFUpDWLRQGHODSUHPLqUHFKDLUHG¶pGXFDWLRQjOD 6RUERQQHFRQILpHj%LQHW&HSURIHVVHXUHVWSV\FKRORJXHGHIRUPDWLRQ6DQRPLQDWLRQWUDGXLWGDQV OHVIDLWVXQHSHQVpHSRVLWLYLVWHVHORQODTXHOOHOHVSUDWLTXHVSpGDJRJLTXHVV¶HQULFKLVVHQWGHVDSSRUWV GHODSV\FKRORJLHjO¶LPDJHGHODPpGHFLQHSURJUHVVDQWJUkFHDX[GpFRXYHUWHVHQELRORJLH

&¶HVWXQUpHOERXOHYHUVHPHQWSXLVTXHODSKLORVRSKLHSHUGVRQLQIOXHQFHVXUODVFLHQFHGH O¶pGXFDWLRQHWDLQVLVHPHWHQSODFHXQSDUDGLJPHSRVLWLYLVWH 'HOjQRXVSRXYRQVDVVRFLHUOD UpIOH[LRQpSLVWpPRORJLTXHVXUOHVSKpQRPqQHVpGXFDWLIVjFHOOHTXLIXWFRQGXLWHSDUOHVDXWHXUV SUpVHQWpVGDQVODSDUWLHSUpFpGHQWHVXUOHVVFLHQFHVGHODPDWLqUH2XWUHOHFULWqUHFHQWUDOGDQVVD SHQVpHGHIDOVLILDELOLWp3RSSHUIRUPXOHOHVIRQGHPHQWVG¶XQQpRSRVLWLYLVPHjO¶RULJLQHGH ODGpPDUFKHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYH

8QHWKpRULHQHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHVFLHQWLILTXHTXHVLHOOHHVWIDOVLILDEOH 7RXWHLQIRUPDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHSDUXQHWKpRULHO¶REMHFWLYLWpVFLHQWLILTXHGH&RPWH

HVWXQOHXUUH

8QHGpPDUFKHVFLHQWLILTXHGpEXWHDYHFXQSUREOqPHHWQRQDYHFXQHREVHUYDWLRQ

/HQpRSRVLWLYLVPHIRUPHDORUVXQSDUDGLJPHK\SRWKpWLFRGpGXFWLI

ƒ‰‡ʹͶ

© (QSDUWDQWG¶XQHQRXYHOOHLGpHDYDQFpHjWLWUHG¶HVVDLHWQXOOHPHQWMXVWLILpHjFH VWDGH±HWTXLSHXWrWUHXQHSUpYLVLRQXQHK\SRWKqVHXQV\VWqPHWKpRULTXHRXWRXWFH TXHYRXVYRXOH]±O¶RQWLUHSDUXQHGpGXFWLRQORJLTXHGHVFRQFOXVLRQV/¶RQFRPSDUH DORUVFHVFRQFOXVLRQVOHVXQHVDX[DXWUHVHWjG¶DXWUHVpQRQFpVUHODWLIVjODTXHVWLRQ GHPDQLqUHjWURXYHUOHVUHODWLRQVORJLTXHVWHOOHVO¶pTXLYDOHQFHODGpGXFWLELOLWpOD FRPSDWLELOLWpRXO¶LQFRPSDWLELOLWpTXLOHVXQLVVHQWª3RSSHULELGS

¬O¶LPDJHGHVORLVGH.HSOHUGpFULYDQWOHPRXYHPHQWGHVSODQqWHV DXWRXUGXVROHLOTXL SHUPLUHQWG¶H[SOLTXHUODFRPSOH[LWpGXPRXYHPHQWDSSDUHQWGHVSODQqWHVGDQVOHFLHOVDQVUHFRXULU DX[pSLF\FOHVGXPRGqOHGH3WROpPpHXQHWKpRULHVFLHQWLILTXHVHFDUDFWpULVHSDUVDVLPSOLFLWp(OOH VHGRLWG¶rWUHFDSDEOHGHGpFULUHGHVSKpQRPqQHVGHODIDoRQODSOXVVLPSOH1pDQPRLQVFRPPH O¶DIDLWUHPDUTXHU3RSSHULELGOHFRQFHSWGHVLPSOLFLWpHVWGHSULPHDERUGGLIILFLOHjFHUQHUSHXW RQ TXDOLILHU OD WKpRULH GH OD UHODWLYLWp FRPPH VLPSOH " HW LO SRXUUDLW rWUH YX FRPPH XQH FRQVLGpUDWLRQXQLTXHPHQWHVWKpWLTXHRXSUDJPDWLTXH

3RXUWDQW OH SULQFLSH G¶pFRQRPLH GH 2FNKDP © (QWLD QRQ VXQW PXOWLSOLFDQGD SUDHWHU QHFHVVLWDWHPª

SUpFRQLVHGHQHSDVXWLOLVHUGHQRXYHOOHVK\SRWKqVHVWDQWTXHFHOOHVGpMjpQRQFpHV VXIILVHQW,OQHV¶DJLWGRQFSDVG¶XQFULWqUHXQLTXHPHQWHVWKpWLTXHPDLVELHQG¶XQHWHQWDWLYHGH UpGXFWLRQ GHV K\SRWKqVHV FH TXL D SX FRQGXLUH SDU H[HPSOH OHV PDWKpPDWLFLHQV j WHQWHU GH GpGXLUHOHFLQTXLqPHSRVWXODWG¶(XFOLGHGHVTXDWUHSUHPLHUV

(QFRUHXQHIRLVLOFRQYLHQWGHQH SDVVHPpSUHQGUHVXUOHWHUPH©VLPSOLFLWpªLOGpVLJQHSRXU3RSSHUFRPPHGDQVOHFDGUHGX SULQFLSH G¶pFRQRPLH G¶2FNKDP XQH YRORQWp GH QH SDV PXOWLSOLHU OHV K\SRWKqVHV 8Q PRGqOH VLPSOHQ¶HVWSDVIRUFpPHQWIDFLOHPHQWLQWHOOLJLEOHPDLVF¶HVWXQPRGqOHROHQRPEUHOHSRLGVGHV K\SRWKqVHVHVWSOXVUpGXLW1RXVSRXYRQVLOOXVWUHUFHODjSDUWLUGXFRQFHSWGHGLYLQLWp(QHIIHW FHOXLFL SURSRVH RX D SURSRVp XQH H[SOLFDWLRQ DLVpPHQW FRPSUpKHQVLEOH j WRXW XQ WDV GH SKpQRPqQHVO¶DSSDULWLRQGHODYLHODIHUWLOLWpOHVRUDJHVODPDODGLHOHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUH OHVYROFDQV«,OHVWVLDLVpjDSSUpKHQGHUSDUO¶KRPPHTX¶LOIXWSUREDEOHPHQWVDSUHPLqUHWKpRULH GHO¶H[SOLFDWLRQGHO¶XQLYHUV/DSOXSDUWGHVSKpQRPqQHVUHOHYDQWGHFHWWHWKpRULHRQWDXMRXUG¶KXL XQHH[SOLFDWLRQVFLHQWLILTXHTXLDXFRQWUDLUHGHFHFRQFHSWHVWELHQVRXYHQWFRPSOH[H7RXWVH SDVVHDXMRXUG¶KXLGHFHSRLQWGHYXHFRPPHOHUpSRQGDLW/DSODFHjSURSRVGHVRQRXYUDJHVXUOD

3RVWXODW(QWUHGHX[SRLQWVRQSHXWWRXMRXUVWUDFHUXQHGURLWH

3RVWXODW2QSHXWWRXMRXUVSURORQJHULQGpILQLPHQWXQHGURLWHWUDFpHHQWUHGHX[SRLQWV 3RVWXODW3DUWDQWGXQSRLQWHWGXQHORQJXHXUGRQQpVRQSHXWWRXMRXUVWUDFHUXQFHUFOH 3RVWXODW7RXVOHVDQJOHVGURLWVVRQWpJDX[HQWUHHX[

3RVWXODW6LXQHGURLWHWRPEDQWVXUGHX[GURLWHVIDLWOHVDQJOHVLQWpULHXUVGXPrPHF{WpSOXVSHWLWVTXHGHX[

GURLWVFHVGURLWHVSURORQJpHVjOLQILQLVHUHQFRQWUHURQWGXF{WpROHVDQJOHVVRQWSOXVSHWLWVTXH GHX[GURLWV

ƒ‰‡ʹͷ

PpFDQLTXHj1DSROpRQGLHXQ¶HVWSDVXQHK\SRWKqVHGRQWQRXVDYRQVEHVRLQ'¶DLOOHXUV+DZNLQJ HW 0ORGLQRZ RQW UpFHPPHQW UpIXWp O¶XWLOLWp GX FRQFHSW GH GLHX SRXU UpSRQGUH DX[

TXHVWLRQV

©:K\LVWKHUHVRPHWKLQJUDWKHUWKDQQRWKLQJ"

:K\GRZHH[LVW"

:K\WKLVSDUWLFXODUVHWRIODZVDQGQRWVRPHRWKHU"ª

/DWKpRULH0WKpRULHSK\VLTXHXQLILDQWOHVFLQTWKpRULHVGHVVXSHUFRUGHVFKDFXQHFKHUFKDQW jH[SOLTXHUO¶H[LVWHQFHGHVIRUFHVIRQGDPHQWDOHVGHO¶XQLYHUVHWGHVSDUWLFXOHVOHFRQVWLWXDQWTX¶LOV HVSqUHQWYRLUYpULILHUH[SpULPHQWDOHPHQWQ¶HVWjO¶pYLGHQFHSDVVLPSOHSRXUOHSURIDQHPDLVHOOH UpSRQGDXFULWqUHGHVLPSOLFLWpWHOTX¶LOHVWGpILQLSDU3RSSHU

/¶H[WHQVLRQ QDWXUHOOH GX SDUDGLJPH K\SRWKpWLFRGpGXFWLI SDU OHV DSSRUWV GH .XKQ j O¶pODERUDWLRQGHVWKpRULHVSUHQGHQFRPSWHOHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHGH/DNDWRV RSFLW/DFDUDFWpULVWLTXHGXSURJUDPPHHVWPpWKRGRORJLTXHHW HOOHV¶H[SULPHjWUDYHUVXQH GRXEOHKHXULVWLTXH

H[SpULPHQWDWLRQVYHUVGHVK\SRWKqVHVFRQWUDLUHVDXIRQGHPHQWGHODVpULHGHWKpRULHV

DQRPDOLHVVDQVH[SOLFDWLRQSUpVHQWHSDUODWKpRULHjPrPHG¶rWUHWHVWpHVDXVHLQGX SURJUDPPHPpWKRGRORJLTXHGHUHFKHUFKHFRQFHUQp

3RXU/DNDWRVO¶H[LVWHQFHGHFHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHIRUPHXQRXWLOGH GpFRXYHUWH VFLHQWLILTXHDXOLHXG¶rWUHVFOpURVDQWFRPPHOHSDUDGLJPHNXKQLHQ

©)LUVWWKHPHWKRGRORJLFDOIDOVLILFDWLRQLVWLVQRWDMXVWLILFDWLRQLVWKHKDVQRLOOXVLRQV DERXWµH[SHULPHQWDOSURRIV¶DQGLVIXOO\DZDUHRIWKHIDOOLELOLW\RILVGHFLVLRQVDQGWKH ULVNVKHLVWDNLQJ7KHPHWKRGRORJLFDOIDOVLILFDWLRQLVWUHDOL]HVWKDWLQWKHµH[SHULPHQWDO WHFKQLTXHV¶RIWKHVFLHQWLVWIDOOLEOHWKHRULHVDUHLQYROYHGµLQWKHOLJKWRIZKLFK¶KH LQWHUSUHWVWKHIDFWV,QVSLWHRIWKLVKHµDSSOLHV¶WKHVHWKHRULHVKHUHJDUGVWKHPLQWKH JLYHQFRQWH[WQRWDVWKHRULHVXQGHUWHVWEXWDVXQSUREOHPDWLFEDFNJURXQGNQRZOHGJH µZKLFKZHDFFHSWWHQWDWLYHO\DVXQSUREOHPDWLFZKLOHZHDUHWHVWLQJWKHWKHRU\¶>«@

7KHPHWKRGRORJLFDOIDOVLILFDWLRQLVWXVHVRXUPRVWVXFFHVVIXOWKHRULHVDVH[WHQVLRQRI

RXUVHQVHVDQGZLGHQVWKHUDQJHRIWKHRULHVZKLFKFDQEHDSSOLHGLQWHVWLQJIDUEH\RQG

WKH GRJPDWLF IDOVLILFDWLRQLVW¶V UDQJH RI VWULFWO\ REVHUYDWLRQDO WKHRULHV ª /DNDWRV

S

ƒ‰‡ʹ͸

7RXWHIRLV O¶DXWHXU QH V¶HQIHUPH SDV GDQV O¶LGpH TX¶LO Q¶HVW SRVVLEOH GH GpYHORSSHU GHV SURJUDPPHVGHUHFKHUFKHTXHORUVTXHFHX[H[LVWDQWVRQWpSXLVpOHXUSRXYRLUKHXULVWLTXHLOSDUOH DLQVLGH SURJUDPPHVULYDX[SHUPHWWDQWGHWHVWHUGHVK\SRWKqVHVLQWHUGLWHVSDUOHQR\DXGXUGX SURJUDPPHGRPLQDQW

1RXV UHOqYHURQV OHV WUDYDX[ GH 5RZERWWRP PRQWUDQW j SDUWLU G¶XQH XWLOLVDWLRQ MXGLFLHXVHGHO¶pTXDWLRQGH3ULFHGRQFG¶XQHDQDORJLHHQWUHOHSURJUqVVFLHQWLILTXHHWO¶pYROXWLRQ GHVHVSqFHVTXHODVFLHQFHQHSHXWDYRLUG¶DXWUHEXWTXHO¶LGHQWLILFDWLRQG¶XQHFODVVHSDUWLFXOLqUH GHIDXVVHVWKpRULHVFHOOHVTXLVRQWHPSLULTXHPHQWLQDGpTXDWHV/HSDUDGLJPHK\SRWKpWLFRGpGXFWLI WHOTX¶LOHVWH[SRVpSDU3RSSHUHWGpYHORSSpSDU /DNDWRVGHPHXUHGRQF GDQVVDPpWKRGRORJLH LQWULQVqTXHPHQW OLp j O¶H[SpULPHQWDWLRQ 'DQV GHX[ DXWUHV DUWLFOHV 5RZERWWRP

SURSRVH G¶pFKDSSHU j O¶DOWHUQDWLYH G¶DGRSWHU XQ SRVLWLRQQHPHQW FULWLTXH DWWDTXHU OHV WKpRULHV GRPLQDQWHVRXGRJPDWLTXHGpIHQGUHHWGpYHORSSHUOHVWKpRULHVH[LVWDQWHVSDUODUHFKHUFKHG¶XQ pTXLOLEUHHQWUHOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGHODVFLHQFHO¶LPDJLQDWLRQODFULWLTXHOHGRJPDWLVPH SXLVTXHFKDTXHFKHUFKHXUHVWLQGLYLGXHOOHPHQWDSSHOpjUHPSOLUGHVIRQFWLRQVVLPLODLUHV&HWWH LGpHHVWFRPSDWLEOHDYHFODSURSRVLWLRQGHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHGH/DNDWRVVLQRXVJDUGRQV HQ WrWH TX¶LO FRQYLHQW j OD VFLHQFH GH GpYRXHU SOXV G¶HIIRUWV DX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH SUpVHQWDQWXQJUDQGQRPEUHGHSUREOqPHVLQWpUHVVDQWVQRQUpVROXVTX¶jFHX[HQSUpVHQWDQWPRLQV /DNDWRV&RKHQ)H\HUDEHQG :DUWRIVN\FKDS

ʹǤʹǤ ‡•…”‹–°”‡•†‡•…‹‡–‹ˆ‹…‹–±†ƒ•Žƒ†±ƒ”…Š‡Š›’‘–Š±–‹…‘Ǧ†±†—…–‹˜‡

/DGpPDUFKHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYHSDUWGRQFGHO¶pWDWDFWXHOGXFKDPSWKpRULTXHG¶XQH TXHVWLRQSRXUIRUPDOLVHUXQSUREOqPHGHOjVRQWpQRQFpHVGHVK\SRWKqVHVPpWKRGRORJLTXHPHQW IDOVLILDEOHV/HSURWRFROHG¶H[SpULPHQWDWLRQUHWHQXHQDFFRUGDYHFO¶HQVHPEOHGHVLQVWUXPHQWV G¶H[SpULPHQWDWLRQWKpRULTXHSRVVLEOHG¶XQF{WpHWOHFULWqUHGHIDOVLILDELOLWpGHO¶DXWUHSHUPHWGH FRQFOXUHSDUXQUDLVRQQHPHQWV\OORJLTXHjODYDOLGLWpGHODSURSRVLWLRQGHUpSRQVHK\SRWKqVHGX SUREOqPH

1pDQPRLQVQRXVSRXYRQVLPDJLQHUTX¶XQFHUWDLQQRPEUHG¶pFXHLOVJXHWWHQWOHFKHUFKHXU

K\SRWKpWLFRGpGXFWLIGDQVVDGpPDUFKHV¶LOQHSUHQGHQFRPSWHTXHFHVUHFRPPDQGDWLRQVG¶RUGUH

JpQpUDO7RXWG¶DERUGORUVGXFKRL[GHODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHTXLHVWODSUHPLqUHpWDSHGHOD

SUREOpPDWLVDWLRQ ¬ FH QLYHDX QRXV SRXUULRQV UHIRUPXOHU OHV GHX[ LQVWDQFHV KHXULVWLTXHV GHV

SURJUDPPHVGHUHFKHUFKHSDUXQHVHXOHODIDLVDELOLWp(QHIIHWOHQR\DXGXUGXSURJUDPPHOXL

SHUPHWLOGHSRVHUFHWWHTXHVWLRQ"(WHQPrPHWHPSVOHVUHVVRXUFHVH[SpULPHQWDOHVQpFHVVDLUHV

ƒ‰‡ʹ͹

OXLVRQWHOOHVDFFHVVLEOHV"&¶HVWGRQFODUHODWLRQHQWUHOHFKHUFKHXUHWO¶REMHWGHUHFKHUFKHTXLHVW SDUWLFXOLqUHPHQWPLVHHQMHXLFL

'HPrPHODGLVWLQFWLRQIDLWHSDU3RSSHUHQWUHXQHTXHVWLRQHWXQSUREOqPHGRLWLQWHUSHOOHU OHFKHUFKHXUK\SRWKpWLFRGpGXFWLI(QHIIHWVLXQHWKpRULHQ¶HVWSDVHQVRLYpULILDEOHTX¶HOOHHVW MXVWH FRUURERUpH SDU O¶pWDW GHV IDLWV VFLHQWLILTXHV REVHUYpV OH FKHUFKHXU GRLW SRVHU XQ YUDL SUREOqPH F¶HVWjGLUH QL LQVROXEOH QL GpMj VROXWLRQQp HW FHWWH TXHVWLRQ HVW G¶RUGUH PpWKRGRORJLTXH(QIDLWSRXUFHFKHUFKHXUWRXWVHSDVVHFRPPHVLVRQEORFWKpRULTXHGHUpIpUHQFH FRQGLWLRQQDLW OD IRUPXODWLRQ GH VRQ SUREOqPH SDU O¶H[LVWHQFH G¶LQVWUXPHQW GH PHVXUH H[SpULPHQWDOHLVVXGHVDWKpRULHDORUVPrPHTX¶LOQ¶HQHVWTX¶jODFRQFHSWLRQGHVDTXHVWLRQ

'qV ORUV FRPPH OH UHPDUTXH *RKLHU OH FKRL[ SRXU XQ FKHUFKHXU G¶XQH SRVWXUH pSLVWpPRORJLTXHVHFRQFUpWLVHSDUGHVFKRL[G¶LQVWUXPHQWVGHVDLVLHHWG¶DQDO\VHGHGRQQpHVHQ SDVVDQWSDUFHOXLGHVVWUDWpJLHVGHUHFKHUFKH

'DQVXQHSRVWXUHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYHOHVLQVWUXPHQWVGHVDLVLHHWG¶DQDO\VHGHGRQQpHV VRQW TXDQWLWDWLIV OHV VWUDWpJLHV GH UHFKHUFKH H[SpULPHQWDOHV RX TXDVLH[SpULPHQWDOHV HW HOOHV VXSSRVHQW GHV IDLWV REVHUYDEOHV TXH O¶RQ SHXW H[SOLTXHU JpQpUDOLVHU GpFRQWH[WXDOLVHU JUkFH j O¶REMHFWLYLWp GX FKHUFKHXU /D GpPDUFKH HVW GpGXFWLYH DOODQW GX JpQpUDO YHUV OH SDUWLFXOLHU OH FKHUFKHXUV¶LQVSLUHG¶XQHWKpRULHGHSRUWpHJpQpUDOHOHFDGUHWKpRULTXHpPHWGHVK\SRWKqVHV FRQFHUQDQWXQHVLWXDWLRQSDUWLFXOLqUHHWOHVWHVWHGDQVXQFDGUHRSpUDWRLUHDILQGHOHVLQILUPHURXGH OHVFRQILUPHUGHIDoRQjFRPSOpWHUODWKpRULHLQLWLDOH

'DQVFHWWHDSSURFKHODUHODWLRQDYHFODQDWXUHKXPDLQHGHO¶REMHWGHUHFKHUFKHDSSDUDvWDX QLYHDXGXFDGUHRSpUDWRLUH

/HFKHUFKHXUDGHX[VROXWLRQV

8QHUHFKHUFKHH[SpULPHQWDOHRLOHVWHQPHVXUHGHFRQWU{OHUXQHRXSOXVLHXUVYDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV HW G¶REVHUYHU OHV YDULDWLRQV TXH FHV PDQLSXODWLRQV HQWUDvQHQW VXU XQH YDULDEOHGpSHQGDQWH

8QHUHFKHUFKHQRQH[SpULPHQWDOHRLOQHSHXWQLPDQLSXOHUQLFRQWU{OHUOHVYDULDEOHVHW GRQFGRLWVHFRQWHQWHUGHOHVREVHUYHUVDQVSRXYRLULQWHUYHQLUGDQVOHGpURXOHPHQWGHV pYpQHPHQWV

3RXUOHFKHUFKHXUK\SRWKpWLFRGpGXFWLIOHSUREOqPHHVW GRQFGHGpWHUPLQHUOHVYDULDEOHV

SHUWLQHQWHVHWODQDWXUHGHO¶pFKDQWLOORQQDJHTX¶LOYDXWLOLVHUSXLVTX¶LOGRLWWHQWHUGHOLPLWHUSDUFHV

ƒ‰‡ʹͺ

GHX[ SDUDPqWUHV O¶LQIOXHQFH GH YDULDEOHV H[WHUQHV VXU VRQ H[SpULHQFH (QILQ LO GRLW RSpUDWLRQQDOLVHUOHVYDULDEOHVjREVHUYHUF¶HVWjGLUHOHVWUDGXLUHHQWHUPHGHPHVXUH

/DTXDOLWpGHODUHFKHUFKHGDQVFHWWHGpPDUFKHHVWOLpHjODYDOLGLWpVFLHQWLILTXHLELG&HOOH FLVHGpFRXSHHQXQHYDOLGLWpLQWHUQHUHSUpVHQWDQWOHGHJUpGHFRQILDQFHTXHOHFKHUFKHXUSHXWDYRLU HQVHVUpVXOWDWVHWXQHYDOLGLWpH[WHUQHUHSUpVHQWDQWOHGHJUpGHJpQpUDOLVDWLRQSRVVLEOHGHVUpVXOWDWV REWHQXV

1RXVFRQFHYRQVDLVpPHQWTXHFHVGHX[DVSHFWVGHODYDOLGLWpVRQWHQWHQVLRQFRQWUDLUHGDQV OHVPpWKRGHVGHUHFKHUFKHGXSDUDGLJPHK\SRWKpWLFRGpGXFWLIO¶H[SpULHQFHHQODERUDWRLUHRIIUHOD SOXV JUDQGH YDOLGLWp LQWHUQH HQ UDLVRQ GX FRQWU{OH DFFUX GHV YDULDEOHV PDLV XQH IDLEOH YDOLGLWp H[WHUQHSXLVTXHOHVFRQGLWLRQVGHO¶H[SpULHQFHVRQWpORLJQpHVG¶XQHVLWXDWLRQUpHOOH jO¶RSSRVp O¶pWXGHVXUOHWHUUDLQSRVVqGHXQHIDLEOHYDOLGLWpLQWHUQHPDLVXQHSOXVJUDQGHYDOLGLWpH[WHUQH

*DXWKLHUGLVWLQJXHDXWRWDOKXLWFULWqUHVGHVFLHQWLILFLWpSRXUXQHWKpRULH &RQVLVWDQFHXQHWKpRULHQHGRLWSDVrWUHFRQWUDGLFWRLUH

&RPSOpWXGH XQHWKpRULHGRLWFRXYULUO¶LQWpJUDOLWpGHVSKpQRPqQHVTXLFRQVWLWXHQWVRQ FKDPS

/LPLWDWLRQXQHGpILQLWLRQSUpFLVHGHVOLPLWHVGXGRPDLQH $SSOLFDELOLWpO¶HVSDFHGHVSKpQRPqQHVUHOHYDQWGHODWKpRULH

3UpGLFWLELOLWpFDSDFLWpGHODWKpRULHjUHQGUHFRPSWHGHVSKpQRPqQHVTXLUHOqYHQWGH VRQFKDPS

)DOVLILDELOLWpSRVVLELOLWpSRXUXQHWKpRULHG¶rWUHUpIXWpHSDUO¶H[SpULHQFH $QDO\WLFLWpSRVVpGHUXQHVWUXFWXUHORJLTXHHWXQHGLPHQVLRQPDWKpPDWLTXH 6LPSOLFLWpO¶LUUpGXFWLELOLWpG¶XQHWKpRULHjXQHDXWUH

1DWXUHOOHPHQWOHFKHUFKHXUIDOVLILFDWLRQLVWH VRSKLVWLTXpDXUDFRPPHVRXFLGHGpFOLQHUFHV FULWqUHVGDQVOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHTX¶LOYDUHWHQLUSRXUVRQSURWRFROHG¶H[SpULPHQWDWLRQHW XQHJUDQGHSDUWLHGHODYDOLGLWpGHVDGpPDUFKHYDGpSHQGUHGHODTXDOLWpGHFHX[FL

&RPPH QRXV O¶DYRQV GLW OD GpPDUFKH K\SRWKpWLFRGpGXFWLYH YD V¶DSSX\HU VXU GHV LQVWUXPHQWV TXDQWLWDWLIV FHVWjGLUH IRXUQLVVDQW XQH PHVXUH FRPPH OD GpILQLW .DSODQ

©O¶DVVLJQDWLRQGHQRPEUHVjGHVREMHWVGHVpYpQHPHQWVRXGHVVLWXDWLRQVjSDUWLUG¶XQV\VWqPH

GHUqJOHVGpILQLVVDQWGHVSURSULpWpVSRXYDQWrWUHTXDQWLILpHVª'XFKDVWHO /DEHUJH$LQVL

ODPHVXUHQ¶HVWHOOHSDVXQHSURSULpWpLQWULQVqTXHGXSKpQRPqQHpWXGLpPDLVXQHTXDQWLWpTXHOH

FKHUFKHXUOXLDVVRFLHJUkFHjVRQPRGqOHWKpRULTXHXQHPHVXUHGpSHQGGHODWKpRULH

ƒ‰‡ʹͻ

3DUDLOOHXUVXQHPHVXUHHVWDYDQWWRXWXQQRPEUHHWUHQYRLHGRQFjODGpILQLWLRQGHFHFRQFHSW HQ PDWKpPDWLTXH '¶DSUqV OD WKpRULH GHV HQVHPEOHV GH &DQWRU OD SRVVLELOLWp GH PHWWUH HQ FRUUHVSRQGDQFHGHX[HQVHPEOHVGHIRUPHUGHVFRXSOHVG¶pOpPHQWVHWGHSRXYRLUGpWHUPLQHUOHTXHO GHVGHX[HQVHPEOHVFRQWLHQWOHSOXVG¶pOpPHQWVLQGpSHQGDPPHQWGHODPpWKRGHG¶DSSDULHPHQW GHVFRXSOHVTXDOLILHODTXDQWLWp/HQRPEUHHVWDORUVGpILQLFRPPHOHFDUGLQDOGHODTXDQWLWpVRLW XQHDEVWUDFWLRQGHODTXDQWLWpHQODVpSDUDQWGHO¶XQLWpPDLVpJDOHPHQWXQHQVHPEOHSDUWLFXOLHU/D QRWLRQRUGLQDOHGXQRPEUHSURYLHQWGHODSRVVLELOLWpGHIRUPHUXQHQVHPEOH ELHQRUGRQQpSDU LQFOXVLRQ GHV HQVHPEOHQRPEUH (QILQ OD TXDQWLWp HW GRQF OH QRPEUH SDU H[WHQVLRQ GHPHXUH FRQGLWLRQQpHjO¶D[LRPHIRQGDPHQWDOGHODWKpRULHGHVHQVHPEOHVO¶H[LVWHQFHG¶XQHQVHPEOHYLGH SHUPHWWDQWGHFRQVWUXLUHSDULWpUDWLRQWRXVOHVHQVHPEOHV

1RXVYR\RQVELHQOjTXHODPHVXUHHVWQpFHVVDLUHPHQWWKpRULTXHTX¶HOOHVXSSRVHG¶rWUH DVVRFLpHjGHVREMHWVTXLVRLHQWFRPSDUDEOHVHWTXHDXPRLQVWKpRULTXHPHQWODYDOHXUQXOOHVRLW SRVVLEOH$XGHOjGHVRQOLHQDYHFODWKpRULH© ODPHVXUHHVWWRXMRXUVUHODWLYHDXSRLQWGHYXH DGRSWpªFRPPHOHUHPDUTXH%UX+DGML %DLOOpS$LQVLFRQYLHQWLOGHQHSDVIRQGHU jSDUWLUGHODYDOLGLWpGHVUpVXOWDWVG¶XQHpWXGHXQHSUHVFULSWLRQH[FHVVLYHG¶DFWLRQVpGXFDWLYHVSDU XQHJpQpUDOLVDWLRQKRUVGHODIRFDOHUHVWUHLQWHXWLOLVpHSDUOHFKHUFKHXUGDQVVRQpWXGH

8QDXWUHSRLQWLPSRUWDQWUpVLGHGDQVODVWUXFWXUHIRQFWLRQQHOOHXWLOLVpHSRXUUHSUpVHQWHUOH SKpQRPqQHjSDUWLUGHVYDULDEOHVLGHQWLILpHV'XUX%HOODWHW0LQJDW+DGML %DLOOpS FRQVWDWHQWTXHPrPHVLOHVVWUXFWXUHVVLPSOHVDGGLWLYHVRXPXOWLSOLFDWLYHVVRQWFRPPRGHVHW ODUJHPHQWXWLOLVpHVSDUOHVFKHUFKHXUVHOOHVLQGXLVHQWQpFHVVDLUHPHQWXQELDLVWKpRULTXHjSUHQGUH HQFRPSWHGDQVO¶LQWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVHWOHXUXWLOLVDWLRQ&HVDXWHXUVFRQFOXHQWjO¶XWLOLWp G¶LQFRUSRUHU © GHV pOpPHQWV TXL DXWRULVHQW L O¶HIIHW GHV YDULDEOHV H[SOLFDWLYHV VXU OD YDULDEOH H[SOLTXpH j QH SDV rWUH OLQpDLUH HW LL GHV SRVVLELOLWpV GH FRPSOpPHQWDULWp HQWUH WHOOH HW WHOOH YDULDEOHH[SOLFDWLYHHQG¶DXWUHWHUPHGHVHIIHWVG¶LQWHUDFWLRQªLELGS

0DLVSRXUHQUHYHQLUDXSURSRVGH)RXFDXOWSDUOHTXHOQRXVDYRQVLQWURGXLWQRWUHUpIOH[LRQ

GHPHXUHODTXHVWLRQGHVDYRLUVLO¶KRPPHSHXWrWUHUDQJpGDQVODFDWpJRULHGHVREMHWVVFLHQWLILTXHV

G¶pWXGHVHORQXQHSRVWXUHSRVLWLYLVWHHQYLJXHXUGDQVOHVVFLHQFHVGHODQDWXUH(QSDUWLFXOLHU

ORUVTXH QRXV QRXV LQWpUHVVRQV DX SRXYRLU GH SUpGLFWLRQ HW GH GpWRXUQHPHQW G¶XQH WKpRULH

VFLHQWLILTXHLOFRQYLHQWGHVHGHPDQGHUVLODSRVWXUHGXFKHUFKHXUYLVjYLVGHVRQWHUUDLQGH

O¶REMHWHWGHODILQDOLWpGHVDUHFKHUFKHQ¶HVWSDVELDLVpHSDUOHIDLWTX¶LOLQWHUYLHQW VXUXQRXGHV

VXMHWVKXPDLQV

ƒ‰‡͵Ͳ

͵Ǥ ‡’ƒ”ƒ†‹‰‡Š‘Ž‹•–‹…‘Ǧ‹†—…–‹ˆ

͵ǤͳǤ ‡•’”‹…‹’‡•†‡Žƒ†±ƒ”…Š‡Š‘Ž‹•–‹“—‡

)DFHDXUDWLRQDOLVPHFDUWpVLHQH[SRVpSOXVKDXWVHGpYHORSSDXQHFULWLTXHGHODFDXVDOLWp IRUWHPHQWDQLPpHSDU+XPH,OSDUWLWGXSULQFLSHTXHWRXWHFRQQDLVVDQFHGpULYDLWGH O¶H[SpULHQFHGXVHQVLEOH6HORQOXLO¶KDELWXGHHVWOHSULQFLSHGHODQDWXUHKXPDLQHTXLUHQGFRPSWH GH QRWUH DWWHQWH GX SKpQRPqQH % ORUVTXH $ HVW GRQQp HW TXH O¶H[SpULHQFH QRXV D UpYpOp XQH LPSOLFDWLRQUpJXOLqUHHQWUH$HW%(QGpILQLWLYHOHSULQFLSHGHFDXVDOLWpQHGHYLHQWSOXVTX¶XQH FUR\DQFHVLQRXVQRXVHQUpIpURQVj+XPH$LQVLUpDIILUPHWLOOHUHWRXUDXVHQVLEOHDXVLQJXOLHU DXVXEMHFWLIPDLVIRQGHSDUOjPrPHFHTXH3RSSHUDSSHOOHOHSUREOqPHGHO¶LQGXFWLRQ

© &RPPHQW pWDEOLU OD YpULWp G¶pQRQFp XQLYHUVHO IRQGp VXU O¶H[SpULHQFH WHOV OHV K\SRWKqVHV HW V\VWqPHVWKpRULTXHVGHVVFLHQFHVHPSLULTXHVª

&HSUREOqPHYDpJDOHPHQWTXHVWLRQQHU+XVVHUOTXLFRQVLGqUHTXHWRXWHSHUFHSWLRQ VHGRXEOHFKH]O¶KRPPHG¶XQHLQWHQWLRQQDOLWpF¶HVWjGLUHTXHODFRQVFLHQFHKXPDLQHHVWRULHQWpH TXHO TXH VRLW O¶REMHW SHUoX ,O VH SUpRFFXSH DORUV GH OD SRVVLELOLWp GH FRQVWUXLUH XQH YpULWp DSRGLFWLTXHjSDUWLUGHO¶H[SpULHQFHSDUWLFXOLqUHVDQVVRPEUHUGDQVO¶DUELWUDLUH,OSURSRVHDLQVL XQHPpWKRGRORJLHODUpGXFWLRQSKpQRPpQRORJLTXH

(OOHFRQVLVWHjSXULILHUO¶HVVHQFHG¶XQREMHWGHWRXWDFTXLVSUpDODEOHMXJHPHQWK\SRWKqVH FRQYLFWLRQ«F¶HVW

©XQHPpWKRGHXQLYHUVHOOHHWUDGLFDOHSDUODTXHOOHMHPHVDLVLVFRPPHPRLSXUDYHF ODYLHGHFRQVFLHQFHSXUHTXLP¶HVWSURSUHYLHGDQVHWSDUODTXHOOHOHPRQGHREMHFWLI WRXWHQWLHUH[LVWHSRXUPRLWHOMXVWHPHQWTX¶LOH[LVWHSRXUPRLªS

8QH VHXOH FKRVH UpVLVWH DORUV XQ PRL WUDQVFHQGDQWDO SXU TXL HVW OD FDUDFWpULVWLTXH GH O¶KRPPH3XLVTXHO¶DXWUHO¶LQGLYLGXVRXVUHFKHUFKHFRQVWUXLWVRQH[SpULHQFHVHORQOHVPrPHV SURFHVVXVFRJQLWLIVTXHPRLOHFKHUFKHXULOP¶HVWSRVVLEOHGRQFGHOHFRPSUHQGUH'HOjSRXU SRXUVXLYUHODUpGXFWLRQSKpQRPpQRORJLTXHHWIDLUHDSSDUDvWUHO¶HVVHQFHODYpULWpDSRGLFWLTXH G¶XQ REMHW MH GRLV IDLUH YDULHU GH IDoRQ LPDJLQDLUH OD VLJQLILFDWLRQ GH FHW REMHW HQ XWLOLVDQW OD VLPLOLWXGH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH O¶H[SpULHQFH KXPDLQH SRXU pFDUWHU WRXV OHV pOpPHQWV LVVXV GH O¶LQWHQWLRQQDOLWpVXEMHFWLYHGHO¶LQGLYLGX

2SSRVp DX GpWHUPLQLVPH SRVLWLYLVWH GH &RPWH OH VRFLRORJXH :HEHU FRQVLGqUH XQH

GLFKRWRPLH IRQGDPHQWDOH HQWUH OHV VFLHQFHV GH OD QDWXUH HW OHV VFLHQFHV GH OD FXOWXUH ± © OHV

GLVFLSOLQHVTXLFRQVLGqUHQWOHVpYpQHPHQWVGHODYLHKXPDLQHVRXVO¶DQJOHGHOHXUVLJQLILFDWLRQ

SRXUODFXOWXUHª±GRQWGHVRQDYLVOHV6FLHQFHV6RFLDOHVIRQWSDUWLH:HEHU

ƒ‰‡͵ͳ

©,O\DDXVVLSHXGHUDLVRQVGHFRQVLGpUHUO¶pFRQRPLHVRFLDOHFRPPHOHSUpFXUVHXU LQGLVSHQVDEOHG¶XQHµVFLHQFHJpQpUDOHGXVRFLDO¶SDUFHTX¶HOOHV¶RFFXSHGHUHODWLRQV µVRFLDOHV¶ TXH G¶HQ IDLUH XQH EUDQFKH GH OD ELRORJLH SDUFH TX¶HOOH V¶RFFXSH GH SKpQRPqQHV GH OD YLH RX HQFRUH XQH EUDQFKH G¶XQH IXWXUH DVWURQRPLH UHYXH HW DXJPHQWpH SDUFH TX¶HOOH V¶RFFXSH G¶pYpQHPHQWV TXL VH GpURXOHQW VXU XQH DXWUH SODQqWHªS

8QGHVDWWULEXWVSRXU:HEHUGHVVFLHQFHVGHODFXOWXUHHVWOHXUTXDOLWpFRPSUpKHQVLYH(Q HIIHW O¶DFWLYLWp KXPDLQH VH FDUDFWpULVH SDU O¶LQWHUSUpWDWLRQ VXEMHFWLYH GH SHUFHSWLRQV HW SHXW VHXOHPHQWVHFRPSUHQGUHRXVHPRGpOLVHUSDUXQHSULVHHQFRPSWHGHFHWWHVXEMHFWLYLWpjO¶RULJLQH GHV DFWLRQV :HEHU (Q TXHOTXH VRUWH LO DIILUPH OD SUpIpUHQFH GH O¶LQGLYLGX HW GH VHV SHUFHSWLRQVGDQVWRXWHVOHVVFLHQFHVKXPDLQHV/HFKHUFKHXUV¶DWWDFKDQWjO¶XQHGHFHVVFLHQFHVVH GRLWGRQFG¶DERUGHUVHVTXHVWLRQVSDUXQHDSSURFKHFRPSUpKHQVLYH

(QDVVLPLODQWOHVVFLHQFHVVRFLDOHVDX[VFLHQFHVGHODFXOWXUH:HEHUDVRXOHYpXQSUREOqPH pSLVWpPRORJLTXH 6L HOOHV RQW j OD IRLV SRXU REMHW HW SRXU RULJLQH GHV SKpQRPqQHV FXOWXUHOV QpFHVVDLUHPHQW HQ OLHQ DYHF GHV YDOHXUV FRPPHQW SHXYHQWHOOHV SUpWHQGUH j XQH REMHFWLYLWp "

:HEHU6HORQOXLF¶HVWGDQVODQHXWUDOLWpD[LRORJLTXH± DWWLWXGHGXFKHUFKHXUQ¶pPHWWDQW SDVGHMXJHPHQWPRUDOGDQVVRQWUDYDLO±TX¶LOHVWSRVVLEOHGHFRQVWUXLUHGHUpHOOHVFRQQDLVVDQFHV VFLHQWLILTXHV &HSHQGDQW LO QH SURSRVH SDV GH UHFKHUFKHU FHWWH QHXWUDOLWp D[LRORJLTXH SDU XQH QpJDWLRQ GH O¶H[LVWHQFH GH YDOHXUV SURSUHV DX FKHUFKHXU PDLV SDU OD UHFRQQDLVVDQFH HW O¶LGHQWLILFDWLRQGHFHOOHVFLHWODFRPSUpKHQVLRQG¶RSLQLRQVGLYHUJHQWHVVXUO¶LQWHUSUpWDWLRQGHV IDLWVHPSLULTXHVpWXGLpV

$LQVL VH FRQVWLWXH XQH PpWKRGH XWLOLVDQW © OHV GLVFXVVLRQV SRUWDQW VXU OHV pYDOXDWLRQV SUDWLTXHV \ FRPSULV FHOOHV GHV SHUVRQQHV TXL \ SDUWLFLSHQW ª GRQW :HEHU FRQVLGqUH TX¶HOOHV YLVHQW

© DG¶DERUGGpJDJHUGDQVOHXU FRKpUHQFHLQWHUQHOHVDFWLRQVGHVYDOHXUVXOWLPHV G¶R GpULYHQW OHV RSLQLRQV TXL V¶DIIURQWHQW 2Q QH VH OHXUUH SDV VHXOHPHQW VXU OHV D[LRPHVGHVHVDGYHUVDLUHVPDLVELHQVRXYHQWDXVVLVXUOHVVLHQVSURSUHV>«@

EGpGXLUHOHVFRQVpTXHQFHVGHODSULVHGHSRVLWLRQpYDOXDWLYHTXLGpFRXOHUDLWGH FHUWDLQV D[LRPHV GH YDOHXU VL RQ OHV SUHQDLW HW ULHQ TX¶HX[ FRPPH EDVH GH O¶DSSUpFLDWLRQSUDWLTXHGHVLWXDWLRQVHIIHFWLYHV>«@

FGpWHUPLQHUOHVVXLWHVHIIHFWLYHVTXLUpVXOWHUDLHQWQpFHVVDLUHPHQWGHODUpDOLVDWLRQ

SUDWLTXHG¶XQHSULVHGHSRVLWLRQSUDWLTXHPHQWpYDOXDWLYHIDFHjXQSUREOqPHHQWHQDQW

ƒ‰‡͵ʹ

FRPSWHGXIDLWTXHFHWWHUpDOLVDWLRQHVWOLpHjFHUWDLQVPR\HQVLQpYLWDEOHVHWTXH LO HVW LPSRVVLEOH G¶pYLWHU FHUWDLQHV FRQVpTXHQFHV VXEVLGLDLUHV QRQ GLUHFWHPHQW YRXOXHV>«@

GHQILQLOSHXWVHIDLUHTX¶RQV¶HPSORLHHQIDYHXUGHQRXYHDX[D[LRPHVGHYDOHXUHW GHSRVWXODWVTXLHQGpFRXOHQWTXHOHSDUWLVDQG¶XQSRVWXODWSUDWLTXHQ¶DYDLWSDVSULV HQ FRQVLGpUDWLRQ HW j O¶pJDUG GHVTXHOV LO Q¶DYDLW SDV SULV SRVLWLRQ ELHQ TXH OD UpDOLVDWLRQGHVRQSURSUHSRVWXODWVRLWHQFRQIOLWDYHFFHVDXWUHVD[LRPHVªLELGS

(Q VRPPH OD QHXWUDOLWp D[LRORJLTXH FRQVLVWH SRXU OH FKHUFKHXU HQ XQ YpULWDEOH TXHVWLRQQHPHQWVXUVRQSURSUHV\VWqPHG¶D[LRPHHWFHOXLGHVDXWUHVSUpDODEOHjXQWUDYDLOGH GLVWDQFLDWLRQ VH UpDOLVDQW GDQV O¶pFKDQJH HW OD FRPSUpKHQVLRQ G¶DXWUHV LQWHUSUpWDWLRQV GHV IDLWV REVHUYpV

/¶pFROHGH&KLFDJRHQVRFLRORJLH'HQ]LQ /LQFROQDVRXWHQXTXHODSHQVpHKXPDLQH FRQVWLWXHXQRXWLOGHUpVROXWLRQGHSUREOqPHVHWG¶DGDSWDWLRQjO¶HQYLURQQHPHQW6LQRXVDGPHWWRQV FHODDORUVLOIDXWFRQVLGpUHUOHFDUDFWqUHVRFLDOGHODUpDOLWpODQpFHVVLWpGHGpFULUHGHWHQLUFRPSWH GXFRQWH[WHGXSKpQRPqQHTXHO¶RQYHXWpWXGLHUFDULOQ¶\DSDVXQHVHXOHUpDOLWpPDLVSOXVLHXUV UpDOLWpVVXEMHFWLYHVSXLVTXHOHUpHOGpSHQGGHODPDQLqUHGRQWXQLQGLYLGXLQWHUSUqWHXQHVLWXDWLRQ RXXQSKpQRPqQH

&HODDFRQGXLWFHWWHpFROHGHVRFLRORJLHjIRUPXOHUXQHQRXYHOOHPpWKRGRORJLHGHUHFKHUFKH O¶HWKQRJUDSKLH,OV¶DJLWFHWWHIRLVSRXUOHFKHUFKHXUGHFRPSUHQGUHOHSKpQRPqQHTX¶LOVRXKDLWH pWXGLHUGXSRLQWGHYXHGHVVXMHWVREVHUYpV&¶HVWXQHDSSURFKHGLWHKROLVWLFRLQGXFWLYHSXLVTX¶HOOH SDUWGXSDUWLFXOLHUYHUVOHJpQpUDOHWV¶LQWpUHVVHjODJOREDOLWpG¶XQSKpQRPqQHFRQoXFRPPHQRQ UpGXFWLEOHjGHVYDULDEOHVLQGpSHQGDQWHV

/HFKHUFKHXUWHQWHLQLWLDOHPHQWGHIDLUHWRWDOHPHQWDEVWUDFWLRQGHODWKpRULHH[LVWDQWHSRXU pWXGLHUXQSKpQRPqQH DYHFOHPRLQVG¶LGpHVSUpFRQoXHVSRVVLEOH ,OUHFXHLOOHDORUVXQFHUWDLQ QRPEUHGHGRQQpHVDXSUqVGHFHVLQGLYLGXVVRXVUHFKHUFKH'HFHOOHVFLLOWHQWHGHGpJDJHUGHV VFKqPHVFRPPXQVG¶LQWHUSUpWDWLRQTXLH[SOLTXHUDLHQWFHUWDLQVFRPSRUWHPHQWV

$LQVLODUHFKHUFKHFRPSUpKHQVLYHVHSRVLWLRQQHSDUXQHYRORQWp

© 'HSUHQGUHHQFRPSWHGDQVO¶pWXGHGHVVLWXDWLRQVFRPSOH[HVVRFLRWHFKQLTXHVOHV

GLIIpUHQFHVHQWUHOHVHQWLWpVVHORQOHVQLYHDX[GHFRPSOH[LWpV\VWpPLTXHVHWO¶H[LVWHQFH

G¶LQWHUDFWLRQVVLJQLILFDWLYHVHQWUHFHVHQWLWpVFHTXLLPSOLTXHODQpFHVVLWpG¶DIIHFWHU

ƒ‰‡͵͵

DX[HQWLWpVGHFKDTXHQLYHDXVHVSURSULpWpVGLVFULPLQDQWHV>«@FDUVLQRQRQSHUGUDLW DORUVGHVSURSULpWpVVLJQLILFDWLYHVTXLUpVXOWHQWGHVLQWHUDFWLRQVDXVHLQGHVVLWXDWLRQVª /LXS

/HSULQFLSDOVRXFLGXFKHUFKHXUGDQVO¶DSSURFKHKROLVWLFRLQGXFWLYHQ¶HVWSDVGHPHVXUHURX G¶H[SOLTXHU PDLV GH FRPSUHQGUH OH SKpQRPqQH TX¶LO REVHUYH DXVVL SDUOHWRQ SDUIRLV GH SDUDGLJPHFRPSUpKHQVLI6FKXUPDQVFODULILHODSRVLWLRQGXSDUDGLJPHFRPSUpKHQVLI

© 6L OHV GpWHUPLQLVPHV H[LVWHQW ± ELRORJLTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ KLVWRULTXHV FXOWXUHOVVRFLDX[LOVQHVXIILVHQWSDVjODVDLVLHGHVSKpQRPqQHVVRFLDX[KXPDLQV

&DU LOV QH SHUPHWWHQW SDV G¶DERUGHU OH WUDYDLOFRQVWDQW GH SURGXFWLRQGH VHQV TXL FDUDFWpULVHQRWUHKXPDQLWp/¶DSSURFKHFRPSUpKHQVLYHVHIRFDOLVHUDGRQFVXUOHVHQV G¶XQHSDUWOHVrWUHVKXPDLQVUpDJLVVHQWSDUUDSSRUWDX[GpWHUPLQLVPHVTXLSqVHQWVXU HX[ G¶DXWUH SDUW LOV VRQW OHV SURSUHV FUpDWHXUV G¶XQH SDUWLH GH FHV GpWHUPLQLVPHªFLWpSDU&KDUPLOORW 'D\HUS

&RPPHOHUHPDUTXHQWFHVDXWHXUVLOH[LVWHXQHLQWHUGpSHQGDQFHHQWUHOHVGLIIpUHQWVJHVWHV GHODUHFKHUFKHO¶pSLVWpPRORJLHOHFDGUHWKpRULTXHODIRUPHGHVUHFKHUFKHVHWODWHFKQLTXHGX GLVSRVLWLI &HWWH FRQVWDWDWLRQ GHPHXUH pJDOHPHQW YUDLH QRXV O¶DYRQV YX VL O¶RQ FRQVLGqUH OD GpPDUFKHK\SRWKpWLFRGpGXFWLYH$LQVLODTXHVWLRQIRQGDPHQWDOHSRVpHjXQFKHUFKHXUjTXLLO UHYLHQWGHFKRLVLUXQHSRVWXUHpSLVWpPRORJLTXHHVWGHFRQVLGpUHUO¶LQWpJUDOLWpjODIRLVGHVRQEORF WKpRULTXHGHVRQUDSSRUWjVRQREMHWGHUHFKHUFKHGHVRQSRVLWLRQQHPHQWYLVjYLVGHVLQGLYLGXV VRXVUHFKHUFKHGHVDPpWKRGRORJLHFRPPHXQWRXWFRKpUHQWHWHQFRQVHUYDQWOHVpFODLUDJHVGH /DNDWRVVDQVpPHWWUHGHUXSWXUHSDUDGLJPDWLTXHHQWUHVRQSURJUDPPHGHUHFKHUFKHGHUpIpUHQFH WKpRULHHWVDPpWKRGRORJLHHQYLVDJpH

1RXVYHUURQVGDQVQRWUHUHFKHUFKHTXHO¶DSSURFKHKXPDQLVWHD\DQWGRQQpQDLVVDQFHjOD WKpRULHGHO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQDYDLWSURSRVp©XQHQRXYHOOHOHFWXUHGHODFRQGXLWHKXPDLQHHQ UpSRQVHDXGpWHUPLQLVPHTXLQHODVDWLVIDLVDLWSDV>HQSODoDQW@OHVXMHWRXODVXEMHFWLYLWpDXF°XU GH VD SHQVpH ª 0H\RU 'H PrPH O¶DSSURFKH VRFLRFRJQLWLYH UHFRQQDvW GLUHFWHPHQW O¶LQFLGHQFHGHODVXEMHFWLYLWpVXUODPRWLYDWLRQSXLVTXHFHVRQWOHVUHSUpVHQWDWLRQVGHO¶LQGLYLGXTXL JXLGHQWVRQFRPSRUWHPHQWVHORQODSRVVLELOLWpG¶DWWHLQGUHXQEXW1RXVUHFRQQDLVVRQVGRQFLFLOD SULVHHQFRPSWHGXVXMHWGDQVQRVWKpRULHVGHUpIpUHQFHLQFOLQDQW jFRQVLGpUHUO¶LQGLYLGXVRXV UHFKHUFKHFRPPHSRXYDQWrWUHLQIOXHQFpSDUODUHFKHUFKHHQHOOHPrPH

'XSRLQWGHYXHWHFKQLTXHOHSDUDGLJPHFRPSUpKHQVLIUHFRPPDQGHXQHVWUXFWXUHPLQLPDOH

GHIDoRQjQHSDVYHUURXLOOHUOHVUpVXOWDWVGHODUHFKHUFKHVHORQOHVDWWHQWHVGXFKHUFKHXU&HOXLFL

ƒ‰‡͵Ͷ

pODERUHXQHTXHVWLRQGHUHFKHUFKHHWHQWUHSUHQGGHVOHFWXUHVWKpRULTXHVPDLVGDQVOHVLPSOHEXW G¶LGHQWLILHUTXHOTXHVYDULDEOHVSRVVLEOHVQRQG¶rWUHH[KDXVWLI3DUHLOOHPHQWLOSRXUUDLWrWUHDPHQp jIRUPXOHUGHVSURSRVLWLRQVPDLVLOQHV¶DJLUDLWSDVGHUpHOOHVK\SRWKqVHVFDULOQHGRLWSDVOHV FRQFHYRLUFRPPHGHVDVVHUWLRQVGHODUpDOLWpPDLVFRPPHVDSHUFHSWLRQDSULRULGXUpHO

͵ǤʹǤ ‡•…”‹–°”‡•†‡•…‹‡–‹ˆ‹…‹–±†ƒ•Žƒ†±ƒ”…Š‡Š‘Ž‹•–‹“—‡

0DOJUpWRXWFHODQRXVFRQFHYRQVDLVpPHQWFRPELHQODGpPDUFKHKROLVWLFRLQGXFWLYHSHXW RXYULU OH IODQF j VHV GpWUDFWHXUV /H ULVTXH DSSDUDvW JUDQG SRXU OH FKHUFKHXU GH QH QRWHU RX Q¶REVHUYHUTXHGHVIDLWVFRUUHVSRQGDQWVjVHVSURSUHVLQWHQWLRQQDOLWpVHWDLQVLQ¶REWHQLUTXHGHV UpVXOWDWV DWWHQGXV RX DX PRLQV SUpIpUpV /H FULWqUH GH YDOLGLWp GH OD UHFKHUFKH K\SRWKpWLFR GpGXFWLYHVHPEOHQHSOXVSRXYRLUV¶DSSOLTXHULOFRQYLHQWGRQFGHOHUHPSODFHUGHIDoRQjJDUDQWLU ODVFLHQWLILFLWpGHODUHFKHUFKH

/LQFROQ HW *XED FRQVLGqUHQW TXH OHV FULWqUHV GH VFLHQWLILFLWp GX SDUDGLJPH K\SRWKpWLFRGpGXFWLIQHVRQWSOXVYDODEOHVGDQVOHGRPDLQHGXSDUDGLJPHFRPSUpKHQVLI

,OV SURSRVHQW GH OHV UHPSODFHU SDU TXDWUH QRXYHDX[ FULWqUHV pWDEOLVVDQW OD ULJXHXU GH OD UHFKHUFKH

&UpGLELOLWpUHPSODFHODYDOLGLWpLQWHUQHHOOHVHFDUDFWpULVHSDUXQVRXFLG¶REWHQLUGHV UpVXOWDWVFUpGLEOHVjSDUWLUGHGRQQpHVQRWDPPHQWSDUO¶XWLOLVDWLRQGHWHFKQLTXHVDGDSWpHV HWUHFRQQXHVSDUODFRPPXQDXWpGHVFKHUFKHXUVTXDOLWDWLIVFISOXVEDV

7UDQVIpUDELOLWpFRUUHVSRQGjODYDOLGLWpH[WHUQHHWSUHQGHQFRPSWHOHFRQWH[WHLQLWLDO FRPPH OH FRQWH[WH GH WUDQVIHUW (OOH V¶REWLHQW SDU OD VDWXUDWLRQ WKpRULTXH OH IDLW TX¶DXFXQHGRQQpHQRXYHOOHQHUHVVRUWHGXPDWpULHO*RKLHU

&RQVWDQFHLQWHUQHUHPSODFHODQRWLRQGHUHSURGXFWLELOLWpG¶XQHH[SpULHQFHK\SRWKpWLFR GpGXFWLYHLOV¶DJLWGHUHFKHUFKHUO¶LQGpSHQGDQFHGHVREVHUYDWLRQVHWGHVLQWHUSUpWDWLRQV SDUUDSSRUWjGHVYDULDWLRQVDFFLGHQWHOOHVRXV\VWpPDWLTXHVHQPHWWDQWHQpYLGHQFHOHV IDFWHXUVGHGpSHQGDQFHG¶XQSKpQRPqQH

1HXWUDOLWp UHPSODFHOHFRQFHSWG¶REMHFWLYLWpFDUHOOHUHFRQQDvWO¶LQWHQWLRQQDOLWpGHOD SHUVRQQHKXPDLQHHOOHUHFKHUFKHO¶LQGpSHQGDQFHGHVDQDO\VHVSDUUDSSRUWjO¶LGpRORJLH GXFKHUFKHXU

3OXVSUpFLVpPHQWSRXU/LQFROQHW*XEDRSFLWOHFULWqUHGHFUpGLELOLWpHVWREWHQXSDUOH UHFRXUVjO¶XQHGHVQHXIWHFKQLTXHVPDMHXUHVGHUHFKHUFKHVXLYDQWHV