3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
7pWUDSOpJLHHWWR[LQHERWXOLTXH
5&DUHPHO
6HUYLFHG·XURORJLH&+8GH5RXHQUXHGH*HUPRQW5RXHQ)UDQFH
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW-&RUFRV
3URIHVVHXUGHFKLUXUJLHXURORJLHjO·8QLYHUVLWp0F*LOOGLUHFWHXUGHO·XQLWpG·XURORJLH GHO·+{SLWDO6KULQHUVHWGLUHFWHXUGHO·XQLWpG·XURORJLHGHO·,QVWLWXWGHUpKDELOLWDWLRQ GH0RQWUpDO&DQDGD
&DVFOLQLTXH
$QDPQqVH
3DWLHQWkJpGHDQVWpWUDSOpJLTXH&&$6,$$SRVWWUDXPD WLTXHGDQVOHVVXLWHVG·XQ$93HQPRWRLO\DPRLV6RQPRGH PLFWLRQQHODFWXHOHVWjDXWRVRQGDJHVSDUMRXU,OQ·DMDPDLV SUpVHQWpG·pSLVRGHVG·LQIHFWLRQXULQDLUHIpEULOH,OYLWHQFRXSOH HWLOVGpVLUHQWXQHQIDQW,OFRQVHUYHGHVpUHFWLRQVUpÁH[HV
0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ
$GUHVVpSDUOHVHUYLFHGHPpGHFLQHSK\VLTXHHWGHUpD GDSWDWLRQ035SRXULQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXHFDU LOHVWJrQpGHSXLVTXHOTXHVPRLVSDUGHVIXLWHVHQWUHVHV DXWRVRQGDJHVHWGHVPDQLIHVWDWLRQVG·K\SHUUpÁH[LHDXWR QRPH+5$PDOJUpXQWUDLWHPHQWSDUFKORUXUHGHWURVSLXP FRPSULPpPJIRLVSDUMRXU8QWUDLWHPHQWSDU R[\EXW\QLQPJIRLVSDUMRXUDpWpDUUrWpjFDXVHG·XQH SHUWHG·HIÀFDFLWpHWG·HIIHWVVHFRQGDLUHVERXFKHVqFKHHW FRQVWLSDWLRQ9RXVGLVSRVH]GXELODQXURG\QDPLTXH%8' GDQVOHFDGUHGHVRQELODQSUpLQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXH
$XWHXUFRUUHVSRQGDQW
$GUHVVHHPDLOURPDLQFDUHPHO#RUDQJHIU5&DUHPHO
4XHVWLRQV
UHTXHVWLRQ
,QWHUSUpWH]OH%8')LJ4XHSHQVH]YRXVGHO·LQGLFDWLRQ G·LQMHFWLRQLQWUDGpWUXVRULHQQHGHWR[LQHERWXOLTXHFKH]FH SDWLHQW"
)LJXUH([DPHQXURG\QDPLTXH
&DVFOLQLTXHQ7pWUDSOpJLHHWWR[LQHERWXOLTXH
H
TXHVWLRQ
/HSDWLHQWEpQpÀFLHG·XQHLQMHFWLRQG·RQDERWXOLQXPWR[LQ$
jODGRVHGH8HQSRLQWVVRXVDQHVWKpVLHORFDOH/H WUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXHHVWDUUrWp
4XDQGHWFRPPHQWpYDOXHUH]YRXVOHVUpVXOWDWVGHFHWWH UHLQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXH"
H
TXHVWLRQ
PRLVGHVDUHLQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXHOHSDWLHQW VHGLW©SHXVDWLVIDLWªGHVRQPRGHPLFWLRQQHODFWXHODYHF ODSHUVLVWDQFHGHIXLWHHQWUHVHVDXWRVRQGDJHVHWGHVPDQL IHVWDWLRQVG·+5$/H%8'UpDOLVpjPRLVSRVWLQMHFWLRQHVW TXDVLVXSHUSRVDEOHjFHOXLUpDOLVpDYDQWO·LQMHFWLRQ
4XHOOHSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXHSURSRVH]YRXV"
H
TXHVWLRQ
9RXVGpFLGH]ÀQDOHPHQWGHUpDOLVHUXQHHLQMHFWLRQSUpFRFH G·RQDERWXOLQXPWR[LQ$8HQSRLQWVjPRLVGHOD UHLQMHFWLRQ/HSDWLHQWQHVHGLWWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWGH VRQPRGHPLFWLRQQHODYHFODPrPHV\PSWRPDWRORJLHLQLWLDOH 9RXVGLVSRVH]GX%8'UpDOLVpjPRLVGHODHLQMHFWLRQGH WR[LQH)LJ
4XHOOHSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXHSURSRVH]YRXV"
H
TXHVWLRQ
)LQDOHPHQWDSUqVDYLVGHOD5&3GHQHXURXURORJLHYRXV GpFLGH]GHUpDOLVHUXQHHLQMHFWLRQG·DERERWXOLQXPWR[LQ$
8,HQSRLQWV/RUVGHFHWWHQRXYHOOHLQMHFWLRQOH SDWLHQWVHSODLQWGHFpSKDOpHHWGHVXHXUDYHFKRUULSLODWLRQ GDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWO·LQWURGXFWLRQGXF\VWRVFRSH
4XHOV VRQW YRWUH GLDJQRVWLF HW YRWUH SULVH HQ FKDUJH LPPpGLDWH"
H
TXHVWLRQ
4XHOOHVSULVHVHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXHVSRXYH]YRXV SURSRVHUjFHSDWLHQWQRQUpSRQGHXUjODWR[LQHERWXOLTXH"
5pSRQVHV 5pSRQVH
/DF\VWRPDQRPpWULHPRQWUHXQHYHVVLHGHFDSDFLWpWUqV GLPLQXpH GH FRPSOLDQFH GLPLQXpH $SSDULWLRQ G·XQH FRQWUDFWLRQQRQLQKLEpHGXGpWUXVRUGqVPOGHUHPSOLV VDJHTXLFRUUHVSRQGDXSUHPLHUEHVRLQDYHFGHVSUHVVLRQV UDSLGHPHQWFURLVVDQWHVDWWHLJQDQWFPG·HDX/·DFWLYLWp pOHFWURP\RJUDSKLTXHGXVSKLQFWHUVWULpQ·HVWSDVHQUHJLVWUpH VXUFH%8'
)LJXUH([DPHQYLGpRXURG\QDPLTXH
5&DUHPHOHWDO
,OV·DJLWG·XQHERQQHLQGLFDWLRQG·XQWUDLWHPHQWSDUWR[LQH ERWXOLTXH$K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHQHXURJqQHUpIUDFWDLUHDX[
DQWLFKROLQHUJLTXHVFKH]XQSDWLHQWDX[DXWRVRQGDJHV 5HPDUTXHO·RQDERWXOLQXPWR[LQ$DO·$00HQXURORJLH GHSXLVDYULOGDQVFHWWHLQGLFDWLRQ
5pSRQVH
/·pYDOXDWLRQ VHUD UpDOLVpH HQWUH HW VHPDLQHV DSUqV O·LQMHFWLRQGHWR[LQH
'DQVOHVLQGLFDWLRQVQHXURJqQHVRUJDQLTXHVOHSDWLHQW HVWGLW©UpSRQGHXUªVLOHVFULWqUHVG·HIÀFDFLWpFOLQLTXHHW XURG\QDPLTXHVRQWVDWLVIDLWV>@
eYDOXDWLRQFOLQLTXH
/HVFULWqUHVG·HIÀFDFLWpVRQWXQHDPpOLRUDWLRQIRQFWLRQQHOOH GHSOXVGHGXFULWqUHSUpWKpUDSHXWLTXHSDUDQDO\VH
GXFDWDORJXHPLFWLRQQHOVXUKHXUHV
GXVFRUHGHVV\PSW{PHVXULQDLUHVHWGHTXDOLWpGHYLH
GXQRPEUHHWGHODIUpTXHQFHGHVLQIHFWLRQVXULQDLUHV GHVPDQLIHVWDWLRQVG·+5$
GHODWROpUDQFHHIIHWVVHFRQGDLUHVLQGpVLUDEOHVFRPSOLFD WLRQVOLpHVjO·LQMHFWLRQFRQIRUWGHO·LQMHFWLRQDQHVWKpVLH eYDOXDWLRQXURG\QDPLTXH
/HVFULWqUHVG·HIÀFDFLWpVRQWODGLVSDULWLRQGHVFRQWUDFWLRQV DPSOHVGXGpWUXVRUDYHFO·DEVHQFHGHWURXEOHVGHFRPSOLDQFH HWGHVSUHVVLRQVGXGpWUXVRULQIpULHXUHVjFP+2MXVTX·DX YROXPHGHVRQGDJHFRPSULVHQWUHHWPO
5pSRQVH
,OH[LVWHXQpFKHFWKpUDSHXWLTXHGHO·LQMHFWLRQLQWUDGpWUX VRULHQQHGHWR[LQHERWXOLTXH
pFKHFFOLQLTXHDYHFDEVHQFHG·DPpOLRUDWLRQGHSOXVGH GHODV\PSWRPDWRORJLHLQLWLDOH
pFKHFXURG\QDPLTXH
,OSRXUUDrWUHSURSRVpXQHGHX[LqPHLQMHFWLRQSUpFRFH G·RQDERWXOLQXPWR[LQ$jPRLVjODPrPHGRVHRXjXQH GRVHSOXVpOHYpH(OOHQHGHYUDSDVGpSDVVHU8,HWrWUH pYDOXpHHQWUHHWVHPDLQHVDYHFXQHF\VWRPDQRPpWULH
5pSRQVH
,OH[LVWHXQpFKHFFOLQLTXHHWXURG\QDPLTXHjPRLVGHFHWWH GHX[LqPHLQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXH/DF\VWRPDQRPpWULH HVWTXDVLVXSHUSRVDEOHjODSUHPLqUH(OOHPRQWUHXQHYHVVLH GHIDLEOHFDSDFLWpK\SRFRPSOLDQWHHWK\SHUDFWLYHDYHFXQH FRQWUDFWLRQQRQLQKLEpHGXGpWUXVRUGqVPOGHUHPSOLV VDJHDWWHLJQDQWGHVSUHVVLRQVpOHYpHVFPG·HDX/H FOLFKpG·$63HQYLGpRXURG\QDPLTXHPRQWUHXQHSHWLWHYHVVLH FUpQHOpHDYHFXQHG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQHVWULpH
/DFRQGXLWHjWHQLUSRXUUDrWUHGH
YpULÀHUO·DEVHQFHG·pSLQHLUULWDWLYHOLWKLDVHWXPHXU RXFRUSVpWUDQJHULQWUDYpVLFDOFRQVWLSDWLRQLQIHFWLRQ XULQDLUHHVFDUUH«
SUHVFULUH XQ WUDLWHPHQW PpGLFDO GH O·+5$ SDU XQH EHQ]RGLD]pSLQH GLD]HSDP RX SDU XQ QHXUROHSWLTXH FKORUSURPD]LQHFKORUK\GUDWH
FKDQJHURXDXJPHQWHUODGRVHG·DQWLFKROLQHUJLTXHHQ O·DEVHQFHG·HIIHWVVHFRQGDLUHVSRXUHVVD\HUGHSRWHQ WLDOLVHUO·DFWLRQGHODWR[LQHHWDXJPHQWHUOHQRPEUH G·DXWRVRQGDJHVSDUKHXUHV
GLVFXWHUHQ5&3GHQHXURXURORJLHXQHQRXYHOOHLQMHFWLRQ GHWR[LQHERWXOLTXHjXQHGRVHSOXVpOHYpHFKDQJHUGH WR[LQHERWXOLTXH$RXXQHDOWHUQDWLYHWKpUDSHXWLTXHj ODWR[LQH
5pSRQVH
,OV·DJLWG·XQH+5$/·+5$FRUUHVSRQGjXQHK\SHUDFWLYLWp V\PSDWKLTXHHQUpSRQVHjGHVVWLPXOLVRXVOpVLRQQHOVFKH]
OHVEOHVVpVPpGXOODLUHVD\DQWXQHOpVLRQDXGHVVXVGH7/D FRQGXLWHjWHQLUHQXUJHQFHHVWO·DUUrWGHODSURFpGXUHOH IDFWHXUGpFOHQFKDQWpWDQWODF\VWRVFRSLHHWODYLGDQJHGH ODYHVVLH/HPRQLWRUDJHGHODWHQVLRQDUWpULHOOHUHFKHUFKHUD XQHSRXVVpHK\SHUWHQVLYHTXLVHUDWUDLWpHSDUO·DGPLQLV WUDWLRQG·XQLQKLELWHXUFDOFLTXHQLIpGLSLQHFSGHPJ VXEOLQJXDOH>@
5pSRQVH
'LVFXVVLRQGXGRVVLHUHQUpXQLRQGHFRQFHUWDWLRQSOXULGLVFL SOLQDLUHGHQHXURXURORJLH
,QGLFDWLRQjXQHDOWHUQDWLYHWKpUDSHXWLTXHjO·LQMHFWLRQ LQWUDGpWUXVRULHQQH GH WR[LQH ERWXOLTXH GHYDQW O·pFKHF FOLQLTXHHWXURG\QDPLTXH
/HVDOWHUQDWLYHVWKpUDSHXWLTXHVjGLVFXWHUVRQWDXQRPEUH GHTXDWUH
8QHF\VWHFWRPLHVXVWULJRQDOHDYHFHQWpURF\VWRSODVWLH G·DJUDQGLVVHPHQWTXLVHPEOHrWUHODPHLOOHXUHDOWHUQDWLYH SXLVTXHOHSDWLHQWV·DXWRVRQGHGpMj/DF\VWHFWRPLHVXV WULJRQDOH DXUD SRXU DYDQWDJH GH FRQVHUYHU OD UpJLRQ GX WULJRQHSDVGHUpLPSODQWDWLRQXUpWpUDOHHWDXWRVRQGDJHSDU O·XUqWUHQDWLI/·LQFRQYpQLHQWHVWOHULVTXHG·K\SHUDFWLYLWp GpWUXVRULHQQHUpIUDFWDLUH
8QHLQFRQWLQHQWDWLRQDSUqVXQWHVWWKpUDSHXWLTXHSDU HQGRSURWKqVHXUpWUDOHWHPSRUDLUH/·LQFRQYpQLHQWPDMHXU HVWIRQFWLRQQHOFKH]FHMHXQHSDWLHQWTXLVHUDDSSDUHLOOp HQSHUPDQHQFHSDUXQpWXLSpQLHQDORUVTX·LOHVWFDSDEOH GHV·DXWRVRQGHU/DVSKLQFWpURWRPLHFKLUXUJLFDOHDSRXU LQFRQYpQLHQWSULQFLSDOVRQFDUDFWqUHLUUpYHUVLEOH/DVSKLQF WpURWRPLHSURWKpWLTXHSHXWVHFRPSOLTXHUG·+5$GHQRYR RXPDMRUHUFHOOHTXLSUpH[LVWH,OH[LVWHXQULVTXHWKpRULTXH G·REVWUXFWLRQGHVFDQDX[pMDFXODWHXUVFKH]FHSDWLHQWMHXQH DYHFXQGpVLUGHSDWHUQLWp>@
8QHQHXURPRGXODWLRQGHVUDFLQHVVDFUpHVSRXUUDrWUH GLVFXWpH FKH] FH SDWLHQW DYDQW XQH HQWpURF\VWRSODVWLH G·DJUDQGLVVHPHQW &HSHQGDQW OHV SDWLHQWV DYHF GHV OpVLRQVPpGXOODLUHVFRPSOqWHVVRQWGHPDXYDLVFDQGLGDWV j OD QHXURPRGXODWLRQ VDFUpH >@ /H SURQRVWLF UpQDO j ORQJ WHUPH HVW FRQGLWLRQQp SDU XQ UpJLPH GH SUHVVLRQ LQWUDYpVLFDOHEDVTXLGHYUDGRQFrWUHREWHQXVLFHFKRL[
WKpUDSHXWLTXHHVWIDLW
8QHQHXURVWLPXODWLRQGH%ULQGOH\O·LQFRQYpQLHQWPDMHXU HVWODSHUWHGHVpUHFWLRQVUpÁH[HVFKH]FHSDWLHQWMHXQH>@
&DVFOLQLTXHQ7pWUDSOpJLHHWWR[LQHERWXOLTXH
/LHQVG·LQWpUrWV
5&DUHPHODGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH
-&RUFRVQ·DSDVWUDQVPLVVHVOLHQVG·LQWpUrWV
5pIpUHQFHV
>@ 3HUURXLQ9HUEH%5XIÀRQ$*DPp;'HQ\V3.HUGUDRQ- .DUVHQW\ * HW DO &ULWHULD DQG EHVW FOLQLFDO SUDFWLFH JXL GHOLQHVIRUÀUVWLQWUDGHWUXVRULQMHFWLRQRIERWXOLQXPWR[LQ W\SH$WRWUHDWQHXURJHQLFGHWUXVRURYHUDFWLYLW\3URJ8URO
>@ &RXUWRLV)5RGULJXH;&{Wp,%RXOHW09p]LQD-*&KDUYLHU .HWDO6H[XDOIXQFWLRQDQGDXWRQRPLFG\VUHÁH[LDLQPHQ
ZLWKVSLQDOFRUGLQMXULHVKRZVKRXOGZHWUHDW"6SLQDO&RUG
>@ 0DKIRX]:&RUFRV-0DQDJHPHQWRIGHWUXVRUH[WHUQDOVSKLQF WHUG\VV\QHUJLDLQQHXURJHQLFEODGGHU(XU-3K\V5HKDELO0HG
>@ 6FKHHSHQV:$-RQJHQ001LHPDQ)+GH%LH5$:HLO(+
YDQ.HUUHEURHFN3(3UHGLFWLYHIDFWRUVIRUVDFUDOQHXURPR GXODWLRQLQFKURQLFORZHUXULQDU\WUDFWG\VIXQFWLRQ-8URO
>@ %ULQGOH\*65XVKWRQ'1/RQJWHUPIROORZXSRISDWLHQWV ZLWK VDFUDO DQWHULRU URRW VWLPXODWRU LPSODQWV 3DUDSOHJLD
>@ (KUHQ,9RO]')DUUHOO\(%HUJOXQG/%UXQGLQ/+XOWOLQJ&
/DIROLH3(IÀFDF\DQGLPSDFWRIERWXOLQXPWR[LQ$RQTXDOLW\
RIOLIHLQSDWLHQWVZLWKQHXURJHQLFGHWUXVRURYHUDFWLYLW\D UDQGRPLVHGSODFHERFRQWUROOHGGRXEOHEOLQGVWXG\6FDQG- 8URO1HSKURO
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U&RUFRV
%HDXFRXSGHSDWLHQWVEOHVVpVPpGXOODLUHVWROqUHQWELHQGHIRUWHVGRVHVG·DQWLFKROLQHUJLTXHVPJG·R[\EXWLQLQH&HV IRUWHVGRVHVVRQWVRXYHQWHIÀFDFHVSRXUFRQWU{OHUOHVV\PSW{PHVG·K\SHUDFWLYLWpGXGpWUXVRU1pDQPRLQVO·LQQRFXLWp GHFHVIRUWHVGRVHVQ·DMDPDLVpWpWHVWpHHWO·XWLOLVDWLRQGHWHOOHVGRVHVGHPDQGHXQHVXUYHLOODQFHSDUWLFXOLqUHSRXU GpWHFWHUGHVHIIHWVVXUODFRJQLWLRQHQSDUWLFXOLHU/·pFKHFRXODQRQWROpUDQFHGHIRUWHVGRVHVG·DQWLFKROLQHUJLTXHVVRQW ODPHLOOHXUHLQGLFDWLRQGHO·RQDERWXOLQXPWR[LQ$/DGRVHGH8DpWpGpULYpHGHSOXVLHXUVpWXGHVDYHFHVFDODGHGH GRVHVHWUDQGRPLVDWLRQ$YHFO·DFFXPXODWLRQG·H[SpULHQFHVDYHFFHWWHGRVHGH8HQSDUWLFXOLHUFKH]OHVSDWLHQWV TXL RQW SUpFpGHPPHQW UHoX 8 LO DSSDUDvW TXH FHUWDLQV SDWLHQWV QH UpSRQGHQW SDV DXVVL ELHQ 3RXU OH PRPHQW DXFXQHpWXGHGHGpFURLVVDQFHGHGRVHQ·DpWpSXEOLpH/·HIÀFDFLWpG·XQHLQMHFWLRQGRLWrWUHpYDOXpHjRXPRLV /·pYDOXDWLRQGHFHSDWLHQWjPRLVQ·HVWSDVYUDLPHQWUHFRPPDQGpHSDUFHTXHQRXVYR\RQVUpJXOLqUHPHQWGHVUpSRQVHV WDUGLYHV'HYDQWOHPDQTXHG·HIÀFDFLWpGHODWR[LQHjRXVHPDLQHVLOHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpGHUHSUHQGUHOHV DQWLFKROLQHUJLTXHVjPRLQGUHGRVHHWGHOHVDXJPHQWHUSURJUHVVLYHPHQWVLQpFHVVDLUH
/·XWLOLVDWLRQ G·XQH DXWUH WR[LQH TXH O·RQDERWXOLQXPWR[LQ$ DSUqV pFKHF G·XQH RX GHX[ LQMHFWLRQV Q·HVW DFWXHOOHPHQW VXSSRUWpHSDUDXFXQHpWXGH/·DERERWXOLQXPWR[LQ$Q·DpWpWHVWpHGDQVOHVYHVVLHVQHXURJqQHVTXHGDQVXQHVHXOHpWXGH jODGRVHGH8HWDYHFXQFULWqUHG·HIÀFDFLWpSULQFLSDOGLVFXWDEOHDUUrWGXWUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXH>@6RQ XWLOLVDWLRQDFWXHOOHQ·HVWSUpVHQWHPHQWSDVDSSURXYpHHQ(XURSHHWHQ$PpULTXHGX1RUG
