3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
7pWUDSOpJLH
5&DUHPHO
6HUYLFHG·XURORJLH&+8GH5RXHQUXHGH*HUPRQW5RXHQ)UDQFH
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW5-2SVRPHU
&OLQLTXHXQLYHUVLWDLUH6DLQW/XF/DERUDWRLUHVG·XURG\QDPLTXHDYHQXH+LSSRFUDWH :ROXZH6DLQW/DPEHUW%UX[HOOHV%HOJLTXH
&DVFOLQLTXH
$QDPQqVH
3DWLHQWkJpGHDQVWpWUDSOpJLTXHGHSXLVGDQVOHV VXLWHVG·XQHSODLHSDUEDOOH2QQRWHGDQVVHVDQWpFpGHQWV SULQFLSDX[ XQH QpSKUHFWRPLH JDXFKH HQ SRXU GHV pSLVRGHVG·KpPDWXULHPDFURVFRSLTXHUpFLGLYDQWHVXUUHLQ GpWUXLW'HSXLVLOQ·DEpQpÀFLpG·DXFXQVXLYLXURORJLTXH ,OHVWSRUWHXUG·XQpWXLSpQLHQHQSHUPDQHQFH,OXULQHSDU SHUFXVVLRQVDYHFGHVpSLVRGHVGHIXLWHVG·XULQHTXLVHVRQW PDMRUpHV FHV GHUQLHUV PRLV PDOJUp XQ WUDLWHPHQW SDU R[\EXW\QLQHFSM,OFRQVHUYHXQLTXHPHQWXQHSUD[LHGX PHPEUHVXSpULHXUGURLW
0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ
$GUHVVpSDUOHVHUYLFHGHVXUJHQFHVGHYRWUHK{SLWDOSRXU XQDYLVVSpFLDOLVpGHYDQWOHFLQTXLqPHpSLVRGHG·RUFKLpSL GLG\PLWHHQDQV
&HGHUQLHUpSLVRGHG·RUFKLpSLGLG\PLWHDpWpWUDLWpHIÀFD FHPHQWSDUXQHDQWLELRWKpUDSLHDGDSWpHDXJHUPHUHWURXYpj O·H[DPHQF\WREDFWpULRORJLTXHGHVXULQHV(&%8/·pYROXWLRQ DpWpIDYRUDEOH
$XWHXUFRUUHVSRQGDQW
$GUHVVHHPDLOURPDLQFDUHPHO#RUDQJHIU5&DUHPHO
4XHVWLRQV
UHTXHVWLRQ
4XHOELODQXURORJLTXHUpDOLVH]YRXVFKH]FHSDWLHQW"
H
TXHVWLRQ
9RWUHELODQUHWURXYHXQHOLWKLDVHGHPPUDGLRRSDTXH GXFDOLFHPR\HQGURLW/DFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHHVWGH POPLQP&RFNURIW9RXVrWHVHQDWWHQWHGXELODQ XURG\QDPLTXH%8'
4XHOOHSULVHHQFKDUJHSURSRVH]YRXVFRQFHUQDQWFHWWH OLWKLDVH"
H
TXHVWLRQ
,QWHUSUpWH]OH%8')LJ4XHOH[DPHQYRXVPDQTXHWLO SRXUDQDO\VHUODV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQH"
H
TXHVWLRQ
$SUqVXQHpYDOXDWLRQVSpFLDOLVpHSDUO·pTXLSHGHPpGHFLQH SK\VLTXH HW GH UpDGDSWDWLRQ 035 GH YRWUH K{SLWDO LO V·DYqUHTXHYRWUHSDWLHQWHVWLQFDSDEOHGHV·DXWRVRQGHU
&DVFOLQLTXHQ7pWUDSOpJLH
6XUODGpELWPpWULHOHUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOHVWpJDOj GHODPLFWLRQ
4XHOQRXYHDXPRGHPLFWLRQQHOSRXYH]YRXVSURSRVHUj YRWUHSDWLHQW"
H
TXHVWLRQ
9RWUHSDWLHQWYRXVGHPDQGHV·LODXQHLQVXIÀVDQFHUpQDOH 4XHOXLUpSRQGH]YRXV"
H
TXHVWLRQ
)LQDOHPHQWOHSDWLHQWDEpQpÀFLpGHODSRVHG·XQHHQGRSUR WKqVHXUpWUDOH0HPRWKHUP/HVVXLWHVSRVWRSpUDWRLUHVRQW pWpVLPSOHVDYHFXQH[FHOOHQWUpVXOWDWGHO·LQFRQWLQHQWDWLRQ jPRLVSRVWRSpUDWRLUH
4XHOVXLYLXURORJLTXHSURSRVH]YRXVjYRWUHSDWLHQW"
5pSRQVHV 5pSRQVH
,QWHUURJDWRLUHVLJQHIRQFWLRQQHOXULQDLUHV\QGURPHG·K\SH UDFWLYLWpYpVLFDOHG\VXULHFDWDORJXHPLFWLRQQHOQRPEUH G·pSLVRGHVG·K\SHUUpÁH[LHDXWRQRPQH+5$HWG·LQIHFWLRQ XULQDLUHIpEULOHVFRUHGHTXDOLWpGHYLHpYDOXDWLRQGHVD VH[XDOLWpGHVHVpUHFWLRQVHWpMDFXODWLRQVWROpUDQFHGHO·pWXL SpQLHQUHFKHUFKHG·HIIHWVVHFRQGDLUHVGHVDQWLFKROLQHUJLTXHV
([DPHQFOLQLTXHWRXFKHUUHFWDOSURVWDWLWH"K\SHUWUR SKLHEpQLJQHGHODSURVWDWH>+%3@"IpFDORPH"H[DPHQ RUJDQHVJpQLWDX[H[WHUQHVVpTXHOOHRUFKLpSLGLG\PLWH"
OpVLRQGHODYHUJHSDUOHSRUWGHO·pWXLSpQLHQ"UHFKHU FKHUJOREHXULQDLUHHVFDUUHFLFDWULFHDEGRPLQDOH$7&'
G·DSSHQGLFHFWRPLH"GDQVO·pYHQWXDOLWpG·XQHF\VWRVWRPLH FRQWLQHQWH
%LODQLQIHFWLHX[VLQRQUpDOLVpDX[XUJHQFHV(&%8 DQDO\VHVXUXULQHGXSUHPLHUMHWVpURORJLHFKODP\GLDHW P\FRSODVPHpFKRJUDSKLHWHVWVLH[DPHQFOLQLTXHDQRUPDO
%LODQ GX KDXW DSSDUHLO FUpDWLQLQH FODLUDQFH GH OD FUpDWLQLQHVXUOHVXULQHVGHVKHXUHVGLIÀFXOWpGXUHFXHLO GHV XULQHV VFDQQHU LQMHFWp DYHF WHPSV XURJUDSKLTXH UHFKHUFKHUOLWKLDVHK\GURQpSKURVHDQRPDOLHDQDWRPLTXH GHODYRLHH[FUpWULFHFLFDWULFHS\pORQpSKULWHHWpWXGHGX SDUHQFK\PH UpQDO 8UpWURF\VWRJUDSKLH UpWURJUDGH HW PLFWLRQQHOOH8&50VLK\GURQpSKURVHjODUHFKHUFKHG·XQ UHÁX[YpVLFRXUpWpUDOH
%LODQGXEDVDSSDUHLOXULQDLUHÀEURVFRSLHXUpWURYpVL FDOHELODQXURG\QDPLTXHjUpDOLVHUjGLVWDQFHGHO·pSL VRGHLQIHFWLHX[pFKRJUDSKLHYHVVLHYLGHHWYHVVLHSOHLQH UHFKHUFKHGHUpVLGXSRVWPLFWLRQQHOHWK\GURQpSKURVH
eYDOXDWLRQGHVFDSDFLWpVG·DXWRVRQGDJHVGXSDWLHQW
%LODQQHXURVH[RORJLTXH3URSRVHUDXSDWLHQWXQHFRQVHU YDWLRQGHVSHUPHDX&(&26DQWpFpGHQWVG·RUFKLpSLGLG\PLWHV TXLGLPLQXHQWODTXDOLWpGHODVSHUPDWRJpQqVHHWDYDQWXQH pYHQWXHOOHFKLUXUJLHSDUHQGRSURWKqVHTXLSRXUUDLWREVWUXHU OHVFDQDX[pMDFXODWHXUV
5pSRQVH
,OH[LVWHXQHLQGLFDWLRQIRUPHOOHjWUDLWHUFHWWHOLWKLDVHUpQDOH FKH]FHSDWLHQWSDUDSOpJLTXHDYHFFRPPHREMHFWLIGHQH ODLVVHUDXFXQIUDJPHQWOLWKLDVLTXHUpVLGXHO>@FDU
UHLQXQLTXHHWPDXYDLVHFRPSOLDQFHGXSDWLHQW
SUpYHQWLRQGHVFRPSOLFDWLRQVS\pORQpSKULWHFROLTXH QpSKUpWLTXHTXLSHXYHQWrWUHSDXFLV\PSWRPDWLTXHVFKH]
OHSDWLHQWQHXURORJLTXHHWLQVXIÀVDQFHUpQDOH )LJXUH([DPHQXURG\QDPLTXH
5&DUHPHOHWDO
FDUDFWqUHOLWKRJqQHGHODOLWKLDVHQRQWUDLWpH
ELODQOLWKLDVLTXHSDUDQDO\VHGXFDOFXOVSHFWURSKRWRPp WULHLQIUDURXJH
/HFKRL[GHODWHFKQLTXHRSpUDWRLUHUHVWHjGLVFXWHU
VRLWXQH/(&LOHVWUHFRPPDQGpGHUpDOLVHUFHJHVWHDYHF XQHVRQGH--HQSODFHSRXUSUpYHQLUOHULVTXHGHFROLTXH QpSKUpWLTXHIpEULOH
VRLWXQHXUpWpURUpQRVFRSLHVRXSOHHQUHRXHLQWHQWLRQ V·LOH[LVWHGHVIUDJPHQWVUpVLGXHOVSRVW/(&
HWHQGHUQLqUHLQWHQWLRQXQH1/3&0DLVOHVLQFRQYpQLHQWV GHFHWWHWHFKQLTXHVRQW
Ⱦ JHVWHjUpDOLVHUVRXVDQHVWKpVLHJpQpUDOH
Ⱦ PRUELPRUWDOLWpSOXVpOHYpHGXJHVWH
Ⱦ SDUIRLVGLIÀFXOWpGXJHVWHGHSRQFWLRQLQGXLWHSDUOHV GpIRUPDWLRQVGXUDFKLVHWODEDVFXOHGXEDVVLQFKH]OHV SDWLHQWVQHXURORJLTXHV
Ⱦ UpGXFWLRQGXFDSLWDOQpSKURQLTXHSDUOpVLRQGXSDUHQ FK\PHUpQDOORUVGHODSURFpGXUHRSpUDWRLUH
,OIDXGUDUpDOLVHUXQELODQOLWKLDVLTXH
ELODQVDQJFUpDWLQLQHFDOFLXPDFLGHXULTXHJO\FpPLH jMHXQ
XULQHVGHVKHXUHVYROXPHWRWDOFUpDWLQLQHFDOFLXP DFLGHXULTXHVRGLXPXUpH
XULQHVGXUpYHLOGHQVLWpS+PpWULHFULVWDOOXULH%8
DQDO\VH PRUSKRFRQVWLWXWLRQQHOOH GX FDOFXO RX GH OD VRQGH--VLFDOFXOQRQUpFXSpUpSDUVSHFWURSKRWRPpWULH LQIUDURXJH
UHFKHUFKHUXQHDQRPDOLHDQDWRPLTXHGHO·DUEUHXULQDLUH FRPPHIDFWHXUIDYRULVDQW
(QÀQODGLPLQXWLRQGXULVTXHGHUpFLGLYHOLWKLDVLTXHVHUD FRQGLWLRQQpHFKH]OHSDWLHQWQHXURORJLTXHSDUO·pYDOXDWLRQ GHVHVWURXEOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQVHWOHXUpTXLOLEUDWLRQ YRLUHTXHVWLRQ
5pSRQVH
,O H[LVWH XQH K\SHUDFWLYLWp GpWUXVRULHQQH WHUPLQDOH GqV PO GH UHPSOLVVDJH DYHF GHV SUHVVLRQV YpVLFDOHV WUqV pOHYpHVjFP+2,OV·DJLWG·XQHYHVVLHK\SRFRPSOLDQWH
÷9÷3§POFP+2HWK\SHUDFWLYHDYHFFDSDFLWpF\VWR PDQRPpWULTXHPD[LPDOHjPO
,OPDQTXHXQHpOHFWURP\RJUDSKLH(0*jO·DLJXLOOHGX VSKLQFWHUDQDOFRXSOpjODF\VWRPDQRPpWULHSRXUpWXGLHUOD V\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQH
5pSRQVH
,O HVW LPSRUWDQW GH FKDQJHU OH PRGH PLFWLRQQHO DFWXHO SHUFXVVLRQGXSDWLHQWFDULOSUpVHQWHXQHK\SHUDFWLYLWp GpWUXVRULHQQHDVVRFLpHjGHVSUHVVLRQVLQWUDYpVLFDOHVpOHYpHV DYHF FRPSOLFDWLRQVXUOHKDXWDSSDUHLOOLWKLDVHLQVXIÀVDQFH
UpQDOH
FRPSOLFDWLRQLQIHFWLHXVHRUFKLpSLGLG\PLWH
LQHIÀFDFHSRXUDVVXUHUXQHFRQWLQHQFHK\SHUDFWLYLWp GpWUXVRULHQQHDYHFIXLWHVXULQDLUHV
VXLYLQHXURXURORJLTXHQRQJDUDQWLFKH]FHSDWLHQW ,OIDXGUDOXLSURSRVHUXQDXWUHPRGHPLFWLRQQHO
XQHLQFRQWLQHQWDWLRQFKLUXUJLFDOHRXSURWKpWLTXHDSUqVXQ WHVWWKpUDSHXWLTXHSDUXQHHQGRSURWKqVHWHPSRUDLUHHVW ODPHLOOHXUHDOWHUQDWLYHWKpUDSHXWLTXHFKH]FHSDWLHQW G·DXWDQWTX·LOHVWGpMjSRUWHXUG·XQpWXLSpQLHQ
RQSRXUUDGLVFXWHUG·DXWUHVDOWHUQDWLYHVWKpUDSHXWLTXHV
Ⱦ XQHQHXURVWLPXODWLRQGHW\SH%ULQGOH\
Ⱦ XQHQHXURPRGXODWLRQGHVUDFLQHVVDFUpHV
Ⱦ XQH GpULYDWLRQ XULQDLUH FXWDQpH QRQ FRQWLQHQWH SDU XUpWpURVWRPLHFXWDQpHWUDQVLOpDOHGHW\SH%ULFNHU
5pSRQVH
/·HVWLPDWLRQGXGpELWGHÀOWUDWLRQJORPpUXODLUH')*jSDUWLU GHODFUpDWLQLQpPLHSDUODIRUPXOHGH&RFNURIWFRQGXLWj VXUHVWLPHUODIRQFWLRQUpQDOHFKH]OHVSDWLHQWVSDUDRX WpWUDSOpJLTXHGHSUqVGHj>@
/DFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHVXUOHVXULQHVGHVKHXUHV HVWXQHPHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHODIRQFWLRQUpQDOHjXQ LQVWDQWSUpFLVFKH]XQSDWLHQWEOHVVpPpGXOODLUHPDLVSRVH GHX[SUREOqPHVFHOXLGXUHFXHLOGHVXULQHVGHVKHXUHV IXLWHVXULQDLUHVHWFHOXLGHVDYDULDELOLWpLQWUDLQGLYLGXHOOH GDQVOHWHPSV
/DPpWKRGHGHFDOFXOGHODIRQFWLRQUpQDOHODSOXVSUpFLVH VHUDLWODFODLUDQFHGHO·LQXOLQHRXODFODLUDQFHGX7FSDU VFLQWLJUDSKLH
/·LPDJHULHSHXWDLGHUjUHFKHUFKHUGHVOpVLRQVXURQpSKUR ORJLTXHVFLFDWULFHS\pORQpSKULWHDP\ORVHK\GURQpSKURVH PDLVQ·HVWSDVXQPDUTXHXUG·LQVXIÀVDQFHUpQDOH
5pSRQVH
2QSRXUUDSURSRVHUXQVXLYLXURORJLTXHDQQXHOHQGHKRUV G·pSLVRGHVGHFRPSOLFDWLRQVSDUXQHVXUYHLOODQFH>@
FOLQLTXHWRXFKHUUHFWDORUJDQHVJpQLWDX[H[WHUQHV UHFKHUFKHUpSLVRGHVG·LQIHFWLRQXULQDLUHIpEULOHG·+5$
G·KpPDWXULHPDFURVFRSLTXHWROpUDQFHGHO·pWXLSpQLHQ HIÀFDFLWpGHO·LQFRQWLQHQWDWLRQTXHVWLRQQDLUHGHTXDOLWp GHYLH
GXKDXWDSSDUHLO
Ⱦ FUpDWLQLQpPLH
Ⱦ $63HWpFKRJUDSKLHGHO·DSSDUHLOXULQDLUHYHVVLHYLGHHW YHVVLHSOHLQHRXVFDQQHUVSLUDOpVDQVHWDYHFLQMHFWLRQ UpVLGXSRVWPLFWLRQQHOOLWKLDVHK\GURQpSKURVHpYDOXD WLRQSDUHQFK\PHUpQDOH
Ⱦ FRQVXOWDWLRQQpSKURORJLTXHSRXUPHVXUHGHSUpYHQWLRQ GXFDSLWDOQpSKURQLTXH
GHO·HQGRSURWKqVHHQGRVFRSLHXUpWURYpVLFDOHHW8&50 DQQXHOOHSRXUYpULÀHUOHERQSRVLWLRQQHPHQWHWODSHU PpDELOLWpGHO·HQGRSURWKqVHDYHFO·DEVHQFHGHUpVLGX SRVWPLFWLRQQHO
5HPDUTXHSDVG·(&%8HQGHKRUVG·pSLVRGHLQIHFWLHX[
IpEULOHRXDYDQWODUpDOLVDWLRQG·XQJHVWHHQGRXURORJLTXH
&DVFOLQLTXHQ7pWUDSOpJLH
/LHQVG·LQWpUrWV
5&DUHPHODGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH
5-2SVRPHU(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpGHFRLQYHV WLJDWHXUH[SpULPHQWDWHXUQRQSULQFLSDOFROODERUDWHXUj O·pWXGH$VWHOODV,QWHUYHQWLRQVSRQFWXHOOHVDFWLYLWpVGH FRQVHLO(OL/LOO\%HOJLTXH&RQIpUHQFHVLQYLWDWLRQVHQ TXDOLWpG·LQWHUYHQDQW(OL/LOO\0HQDULQL$VWHOODV
5pIpUHQFHV
>@ 9DLG\DQDWKDQ66LQJK*6RQL%0+XJKHV3:DWW-:'XQGDV6HW DO6LOHQWK\GURQHSKURVLVS\RQHSKURVLVGXHWRXSSHUXULQDU\WUDFW FDOFXOLLQVSLQDOFRUGLQMXU\SDWLHQWV6SLQDO&RUG
>@ 6DZ\HU:7+XWFKLQV.$VVHVVPHQWDQGSUHGLFWDELOLW\RIUHQDO IXQFWLRQLQVSLQDOFRUGLQMXU\SDWLHQWV8URORJ\
>@ (OPHOXQG02WXUDL36%LHULQJ6¡UHQVHQ)\HDUVIROORZXS RQSODVPDFUHDWLQLQHOHYHOVDIWHUVSLQDOFRUGLQMXU\6SLQDO
&RUG
>@ 5XIÀRQ$'H6q]H0'HQ\V33HUURXLQ9HUEH%&KDUWLHU .DVWOHU ( HW OHV PHPEUHV GX *(18/) 5HFRPPDQGDWLRQV GX*URXSHG·eWXGHVGH1HXUR8URORJLHGH/DQJXH)UDQoDLVH
*(18/)SRXUOHVXLYLGXEOHVVpPpGXOODLUHHWGXSDWLHQWVSLQD ELÀGD3URJ8URO
>@ 1LHXZHQKXLM]HQ-$GH9ULHV55%H[$YDQGHU3RHO+*
0HLQKDUGW : $QWRQLQL 1 HW DO 8ULQDU\ GLYHUVLRQV DIWHU F\VWHFWRP\WKHDVVRFLDWLRQRIFOLQLFDOIDFWRUVFRPSOLFDWLRQV DQGIXQFWLRQDOUHVXOWVRIIRXUGLIIHUHQWGLYHUVLRQV(XU8URO
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U2SVRPHU
5pSRQVH1HSDVRXEOLHUG·HIIHFWXHUXQH[DPHQQHXURORJLTXH©PLQLPDOªH[DPHQGHVPpWDPqUHV6666 HWOHUpÁH[HEXOERFDYHUQHX[/HWRXFKHUUHFWDOIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVXURORJLTXHVPDLVLOSHUPHWDXVVLG·pYDOXHUOH WRQXVVSKLQFWpULHQ
5pSRQVH,OPDQTXHHIIHFWLYHPHQWOHWUDFpG·(0*SRXUpYDOXHUODG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWpULHQQH/·LGpDOHVW G·LPSODQWHUXQHDLJXLOOHG·(0*GDQVODPXVFXODWXUHVWULpHSpULXUpWUDOH/DGLIÀFXOWpHVWGHUHSpUHUOD]RQHFRUUHVSRQGDQWH DX VSKLQFWHU XUpWUDO 8Q FOLFKp UDGLRJUDSKLTXH SHXW DLGHU DX SRVLWLRQQHPHQW GH O·DLJXLOOH &HUWDLQV XURG\QDPLFLHQV XWLOLVHQW GHV pOHFWURGHV GH VXUIDFH 7RXWHIRLV O·LQIRUPDWLRQ IRXUQLH SDU GHV pOHFWURGHV GH VXUIDFH HVW JOREDOH HW LPSUpFLVH /·H[SORUDWLRQ YLGpRXURG\QDPLTXH SHXW pJDOHPHQW FRQWULEXHU j pYDOXHU OD V\QHUJLH YpVLFRVSKLQFWpULHQQH GXUDQWOHUHPSOLVVDJHGHODYHVVLHHWODPLFWLRQ/DYLGpRSHUPHWGHFRQWU{OHUODFRPSpWHQFHGXFROYpVLFDOGXUDQWOH UHPSOLVVDJHHWO·RXYHUWXUHGXFROHWODUHOD[DWLRQGHODPXVFXODWXUHVWULpHGXUDQWODPLFWLRQRXGXUDQWODFRQWUDFWLRQ UpÁH[HGXGpWUXVRUGDQVFHFDVSUpFLV/RUVTXHO·RQGLVSRVHGXPDWpULHOO·LGpDOHVWGHFRPELQHU(0*HWYLGpR«
5pSRQVH ,O IDXW HIIHFWLYHPHQW FKDQJHU OH PRGH PLFWLRQQHO GH FH SDWLHQW FDU VRQ KDXW DSSDUHLO XULQDLUH HVW HQ GDQJHUG·DXWDQWTX·LODVXELXQHQpSKUHFWRPLHJDXFKH1RXVQHFRQQDLVVRQVSDVOHVFRQGLWLRQVGHYLHGXSDWLHQWYLWLO jVRQGRPLFLOH"$WLOXQHSDUWHQDLUH"9LWLOHQLQVWLWXWLRQ"/DUpLQVHUWLRQGXSDWLHQWQHXURORJLTXHGDQVOHWLVVXVRFLDO FRQGLWLRQQHUDOHWUDLWHPHQWXURORJLTXHjDSSOLTXHUHWOHVXLYL
/HSDWLHQWDWLOXQHDFWLYLWpVH[XHOOHUpVLGXHOOH"$WLOGHVpUHFWLRQV"/·LQFRQWLQHQWDWLRQFKLUXUJLFDOHVSKLQFWpURWRPLH ULVTXHGHOHUHQGUHLPSXLVVDQW
8QHHQGRSURWKqVHXUpWUDOHHVWFHXQHERQQHVROXWLRQjORQJWHUPH"/HSDWLHQWVHUDFRQGDPQpjSRUWHUXQpWXLSpQLHQ DGYLWDPDYHFOHVULVTXHVVXUOHSODQGHUPDWRORJLTXH
/D GpULYDWLRQ FXWDQpH © FRQWLQHQWH ª DYHF KpWpURVRQGDJHV SOXULTXRWLGLHQV Q·HVW SHXWrWUH SDV HQYLVDJHDEOH (OOH D WRXWHIRLVOHPpULWHGHSUpVHUYHUO·LPDJHFRUSRUHOOHGXSDWLHQWSDVGHVWRPLHSDVG·pWXLSpQLHQ
/·RSpUDWLRQGH%ULFNHUGRQQHGHERQVUpVXOWDWVjFRXUWHWjPR\HQWHUPHVORQJWHUPHSOXVGHDQVGHVFRPSOLFDWLRQV RQWpWpGpFULWHVPLGORRSV\QGURPHOLWKLDVHV>@
5pSRQVH/·HVWLPDWLRQGX')*jSDUWLUGHODFUpDWLQLQpPLHSDUODIRUPXOHGH&RFNURIWRXODIRUPXOH0'5'VLPSOLÀpH OHSOXVFRXUDPPHQWHPSOR\pHHVWPRLQVSUpFLVHGDQVFHUWDLQVVRXVJURXSHVGHSDWLHQWVWHOVTXHOHVWpWUDSOpJLTXHVHQ UDLVRQG·XQHQHWWHUpGXFWLRQGHODPDVVHPXVFXODLUHHQWUDvQDQWXQHVXUHVWLPDWLRQGX')*SDUDLOOHXUVODIRUPXOH0'5' Q·HVW YDOLGpH TXH SRXU OHV ')* POPLQ P /D PHVXUH GH OD FODLUDQFH GH OD FUpDWLQLQH VXU OHV XULQHV GH KHXUHVHVWSUREOpPDWLTXHFKH]FHSDWLHQWSRXUOHVUDLVRQVGpFULWHVUpVLGXSRVWPLFWLRQQHO"PDLVSHXWrWUHWHQWpH 8QHPHVXUHGX')*HQXWLOLVDQWXQWUDFHXUH[RJqQHHVWSOXVSUpFLVHHWSHXWVHUpDOLVHUVHORQOHVWHFKQLTXHVGLVSRQLEOHV GDQVOHFHQWUHHQTXHVWLRQFODLUDQFHGHO·LQXOLQH*ROG6WDQGDUGPDLVWUqVFRWHXVHGHO·LRKH[ROGHO·LRWKDODPDWH UDGLRDFWLIRXGHO·('7$UDGLRDFWLI&KH]OHSDWLHQWHQTXHVWLRQRQSHXWOXLSURSRVHUXQHPHVXUHGX')*HQXWLOLVDQWXQ WUDFHXUH[RJqQHPDLVLOHVWDXVVLLPSRUWDQWGHGRVHUO·DOEXPLQXULHRXODSURWpLQXULHUDSSRUWDOEXPLQXULHFUpDWLQLQXULH RXSURWpLQXULHFUpDWLQLQXULHVXUXQpFKDQWLOORQXULQDLUHSDVGHQpFHVVLWpGHUpFROWHXULQDLUHGHKHXUHVHWGHPHVXUHU ODSUHVVLRQDUWpULHOOH8QLRQRJUDPPHVDQJXLQHVWDXVVLXWLOH&HVPHVXUHVRULHQWHURQWGDYDQWDJHOHWUDLWHPHQWPpGLFDO TXHODPHVXUHH[DFWHGX')*
-HGLUDLVDXSDWLHQWTX·LOHVWSRUWHXUG·XQHPDODGLHUpQDOHFKURQLTXHDQWpFpGHQWGHQpSKUHFWRPHJDXFKHDYHFXQH LQVXIÀVDQFHUpQDOHFKURQLTXHjVWDGLÀHUVHORQOH')*! GLVFUqWH PRGpUpH(QFDVGHSUpVHQFHG·XQH+7$
RXG·XQHDOEXPLQXULHRXG·XQHSURWpLQXULHSDWKRORJLTXHVXQDYLVQpSKURORJLTXHHVWVRXKDLWDEOH
5pSRQVH/HVXLYLjPR\HQHWORQJWHUPHGHFHSDWLHQWGHYUDrWUHDWWHQWLIHWSUpFLVFRPSWHWHQXGHVRQKLVWRLUH XURORJLTXHUHLQXQLTXHUHVWDQWHWpSLVRGHVG·RUFKLpSLGLG\PLWHV6LOHVRUFKLpSLGLG\PLWHVUpFLGLYHQWGDQVOHIXWXUSHXW rWUHIDXGUDWLOVHUpVRXGUHjSUDWLTXHUXQHYDVHFWRPLH"
