3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
'\VV\QHUJLH
5&DUHPHO
6HUYLFHG·8URORJLH&+8GH5RXHQUXHGH*HUPRQW5RXHQ)UDQFH
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW-&RUFRV
3URIHVVHXUGHFKLUXUJLHXURORJLHjO·8QLYHUVLWp0F*LOOGLUHFWHXUGHO·XQLWpG·XURORJLH GHO·K{SLWDO6KULQHUVHWGLUHFWHXUGHO·XQLWpG·XURORJLHGHO·LQVWLWXWGHUpKDELOLWDWLRQ GH0RQWUpDO&DQDGD
&DVFOLQLTXH
$QDPQqVH
3DWLHQWkJpGHDQVVDQVDXFXQDQWpFpGHQWPpGLFDOSHU VRQQHORXIDPLOLDO,OQHSUHQGDXFXQPpGLFDPHQW
0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ
,OVHSODLQW©G·XQHPLFWLRQORQJXHDYHFXQMHWIDLEOHGHV HQYLHVIUpTXHQWHVGDQVODMRXUQpHHQPR\HQQHSDUMRXU GHPHUpYHLOOHUHQPR\HQQHGHX[IRLVODQXLWSRXUDOOHUDX[
WRLOHWWHVGHGHYRLUSRXVVHUSRXUFRPPHQFHUjXULQHUªHW
©SDUIRLVF·HVWXUJHQWF·HVWSDUIRLVORQJSRXUGpEXWHUPD PLFWLRQVXUWRXWGDQVOHVWRLOHWWHVSXEOLTXHVª
4XHVWLRQV
UHTXHVWLRQ
3RXYH]YRXV GpFULUH OHV V\PSW{PHV GX SDWLHQW VHORQ OD WHUPLQRORJLHGHO·,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH6RFLHW\,&6"
H
TXHVWLRQ
4XHOV pOpPHQWV VSpFLILTXHV UHFKHUFKH]YRXV j O·LQWHUURJDWRLUH"
$XWHXUFRUUHVSRQGDQW
$GUHVVHHPDLOURPDLQFDUHPHO#RUDQJHIU5&DUHPHO
4XHOH[DPHQFRPSOpPHQWDLUHGHPDQGH]YRXVHQSUH PLqUHLQWHQWLRQ"
H
TXHVWLRQ
,QWHUSUpWH]ODYLGpRXURG\QDPLTXH)LJj
4XHOHVWO·LQWpUrWGHODYLGpRXURG\QDPLTXHGDQVFHFDV"
H
TXHVWLRQ
3UHVFULYH]YRXV XQ H[DPHQ FRPSOpPHQWDLUH DX YXH GHV UpVXOWDWVGXELODQXURG\QDPLTXH"
6LRXLOHTXHO"
H
TXHVWLRQ
/·H[DPHQFRPSOpPHQWDLUHSUHVFULWjODUpSRQVHV·HVWDYpUp QRUPDO
4XHOHVWYRWUHGLDJQRVWLF"
H
TXHVWLRQ
4XHOWUDLWHPHQWSURSRVH]YRXVHQSUHPLqUHLQWHQWLRQ"
5&DUHPHOHWDO
)LJXUH([DPHQXURG\QDPLTXH
vH2OvolumeFlowEMGPdetPves 0 0
(ml)(none)(cm H2O)(cm H2O)(cm H2O)(ml/s) 600 0500 050-4646 0100 0100 0100 0600 0500 050-4646 0100 0100 0100
1:40Cough 3:20 8:205:00 10:00
6:40 11:40
B1
18:2016:40
First Sensation
Pabd stop
capacité start Uroflow
Uroflow
Pves
fluoroscopie
Event Type :
100 40
9:05 9:10 9:15 9:20
100 11
100 28
10
50 0
166 -166 0
0
0
0 cm H2O
cm H2O
cm H2O Pabd
Pdet
EMG2
Flow ml/s none
)LJXUH&OLFKpQGHYLGpRXURG\QDPLTXHGpEXWGHPLFWLRQ
&DVFOLQLTXHQ'\VV\QHUJLH
H
TXHVWLRQ
/HSDWLHQWDDUUrWpGHOXLPrPHOHWUDLWHPHQWTXHYRXVOXL DYLH]SUHVFULWjODUpSRQVHFDULOVHVHQWDLWIDWLJXpVDQV FRQVWDWHUXQHUpHOOHDPpOLRUDWLRQGHVDV\PSWRPDWRORJLH
4XHOOHVSULVHVHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXHVSRXYH]YRXV SURSRVHUjFHSDWLHQW"
5pSRQVHV 5pSRQVH
6HORQO·,&6OHVV\PSW{PHVGXEDVDSSDUHLOXULQDLUHSHXYHQW rWUHFODVVpVHQGHX[FDWpJRULHV>@
/HVV\PSW{PHVGHODSKDVHGHUHPSOLVVDJHYpVLFDO VWRUDJHV\PSWRPV
XUJHQWXULHXUJHQF\©SDUIRLVoDXUJHª
SROODNLXULHGLXUQHLQFUHDVHGGD\WLPHIUHTXHQF\©GHV HQYLHVIUpTXHQWHVGDQVODMRXUQpHHQPR\HQQHSDU MRXUª!
Q\FWXULHQRFWXULD©GHPHUpYHLOOHUHQPR\HQQHGHX[
IRLVODQXLWSRXUDOOHUDX[WRLOHWWHVª!
/HV V\PSW{PHV GH OD SKDVH PLFWLRQQHO YRLGLQJ V\PSWRPV
IDLEOHVVHGXMHWVORZVWUHDP©XQHPLFWLRQORQJXH DYHFXQMHWIDLEOHª
PLFWLRQSDUSRXVVpHVWUDLQLQJ©GHGHYRLUSRXVVHUSRXU FRPPHQFHUjSLVVHUª
UHWDUGjO·LQLWLDWLRQGHODPLFWLRQKHVLWDQF\©SDUIRLV ORQJSRXUGpEXWHUPDPLFWLRQVXUWRXWGDQVOHVWRLOHWWHV SXEOLTXHVª
5pSRQVH
/HVSRLQWVFOpVGHO·LQWHUURJDWRLUHVHURQWGHUHFKHUFKHUGHV DUJXPHQWVHQIDYHXU
G·XQHFDXVHQHXURORJLTXHjVHVV\PSW{PHVXULQDLUHV
Ⱦ O·LQVWDOODWLRQDLJXsG·XQWURXEOHXULQDLUHRXVRQpYROX WLRQSDULQWHUPLWWHQFHSODLGHHQIDYHXUGHVRQRULJLQH QHXURORJLTXH
Ⱦ ODSUpVHQFHGHWURXEOHVDQRUHFWDX[RXJpQLWRVH[XHOV DVVRFLpV
Ⱦ ODSHUWHRXODGLPLQXWLRQGXEHVRLQG·XULQHUHWGHOD SHUFHSWLRQGXSDVVDJHXUpWUDOGHVXULQHV
Ⱦ ODSUpVHQFHRXGHVDQWpFpGHQWVG·pSLVRGHVUpYHUVLEOHV GHGpÀFLWQHXURORJLTXHIDLEOHVVHPXVFXODLUHWURXEOHV YLVXHOVSDUHVWKpVLHVG·XQPHPEUH«
G·XQHVWpQRVHXUpWUDOH
Ⱦ DQWpFpGHQWRXVLJQHVG·LQIHFWLRQVVH[XHOOHPHQWWUDQV PLVVLEOHVEUOXUHVHWpFRXOHPHQWXUpWUDO
Ⱦ DQWpFpGHQWGHWUDXPDWLVPHSpULQpDOSDUIRLVDQFLHQ
Ⱦ DQWpFpGHQWGHFDWKpWpULVPHXUpWUDO
Ⱦ DQWpFpGHQWG·XUpWURF\VWRVFRSLH
/HVH[DPHQVjGHPDQGHUHQSUHPLqUHLQWHQWLRQVRQW
XQFDWDORJXHPLFWLRQQHOVXUDXPRLQVKHXUHV
XQHEDQGHOHWWHXULQDLUHjODUHFKHUFKHG·XQHLQIHFWLRQ XULQDLUH
XQHGpELWPpWULHDYHFPHVXUHGXUpVLGXSRVWPLFWLRQQHO
XQHF\VWRVFRSLHjODUHFKHUFKHG·XQHVWpQRVHXUpWUDOHVL OHFRQWH[WHFOLQLTXHHVWpYRFDWHXUDQWpFpGHQWGHPDOD GLHVVH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHVWUDXPDWLVPHSpULQpDO RXJHVWHHQGRXURORJLTXH
5pSRQVH
$QDO\VHGHODSKDVHGHUHPSOLVVDJHYpVLFDO
% POTXLFRUUHVSRQGjXQHSHUWHGHODFRPSOLDQFH YpVLFDOH
FDSDFLWpYpVLFDOH PO
FRPSOLDQFH POFP+2
SRXVVpHDEGRPLQDOHjO·LQLWLDWLRQGHODPLFWLRQDXJPHQ WDWLRQGHOD3DEG
UDGLRJUDSKLHSDVGHUHÁX[SDVGHGLYHUWLFXOHSDVGH IXLWHVORUVGHVpSUHXYHVGHWRX[
$QDO\VHGHODSKDVHGHYLGDQJHYpVLFDOH
9ROXPHXULQp POHWUpVLGXSRVWPLFWLRQQHO PO
3GHW4PD[ FP+2HW4PD[ POVSDVYLVLEOHVXU O·H[DPHQ
pOHFWURP\RJUDSKLH(0* G\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQF WpULHQQHDXJPHQWDWLRQGHO·DFWLYLWp(0*SHQGDQWOD FRQWUDFWLRQGpWUXVRULHQQH
UDGLRJUDSKLHOHFROYpVLFDOUHVWHIHUPpDXGpEXWGHOD PLFWLRQ)LJSHQGDQWODSKDVHPLFWLRQQHOOHOHFRO )LJXUH&OLFKpQGHYLGpRXURG\QDPLTXHSHQGDQWODPLFWLRQ
Pves
fluoroscopie
100 46
100 32
100 24
15
50 0
34 -34 0
0
0
0 cm H2O
cm H2O
cm H2O Pabd
Pdet
EMG2
Flow ml/s none
5&DUHPHOHWDO
YpVLFDOHVWRXYHUWO·XUqWUHSUR[LPDOHVWGLODWpHQDPRQW GHOD]RQHWUDQVVSKLQFWpULHQQH)LJ
/·LQWpUrWGHODYLGpRXURG\QDPLTXHHVWO·pWXGHVLPXOWD QpHGHODF\VWRPDQRPpWULHHWGHO·DQDWRPLHGXEDVDSSDUHLO XULQDLUHHQÁXRURVFRSLH&KDTXHSKDVHGXF\FOHPLFWLRQQHO HQ XURG\QDPLTXH SHXW rWUH DQDO\VpH G·XQ SRLQW GH YXH DQDWRPLTXH&KH]O·KRPPHMHXQHHOOHSHUPHWGHIDLUHOH GLDJQRVWLFG·REVWUXFWLRQ©IRQFWLRQQHOOHªGXEDVDSSDUHLO XULQDLUHHWGHORFDOLVHUOHVLqJHGHO·REVWUXFWLRQFROYpVLFDO VSKLQFWHUVWULp«HWDLQVLGHIDLUHXQGLDJQRVWLFSUpFLV
5pSRQVH
/·H[DPHQ FOLQLTXH GHYUD rWUH FRPSOpWp SDU XQ H[DPHQ QHXURORJLTXHSpULQpDOpWXGHGHODVHQVLELOLWpHWGHVUpÁH[HV GHVPpWDPqUHVVDFUpHVHWUHFKHUFKHUXQV\QGURPHG\V PRUSKLTXHSDVVpLQDSHUoXSLHGVFUHX[WRXIIHGHSRLOV DQJLRPH PDVVH OLSRPDWHXVH HQ UHJDUG GX UDFKLV VDFUp IRVVHWWHFRFF\JLHQQHDJpQpVLHGXVDFUXP
,OIDXGUDpOLPLQHUHQSUHPLHUOLHXOHGLDJQRVWLFGHVFOpURVH HQSODTXHVSDUODSUHVFULSWLRQG·XQH,50PpGXOODLUHFKH]FH SDWLHQWMHXQHSUpVHQWDQWXQHG\VV\QHUJLHYpVLFRVSKLQFWp ULHQQHDVVRFLpHjXQHSHUWHGHODFRPSOLDQFHYpVLFDOHVXU OHELODQXURG\QDPLTXH
5pSRQVH
/HGLDJQRVWLFOHSOXVSUREDEOHHVWFHOXLG·XQHYLGDQJHG\V IRQFWLRQQHOOH/HWHUPHH[DFWGHO·,&6HVWG\VIXQFWLRQQDO YRLGLQJ,OHVWGpÀQLSDUXQGpELWXULQDLUHIDLEOHHWLQWHUPLWWHQW jFDXVHG·XQHPDXYDLVHUHOD[DWLRQGXVSKLQFWHUVWULpHWGHV PXVFOHVGXSODQFKHUSHOYLHQSHQGDQWODSKDVHGHFRQWUDFWLRQ GpWUXVRULHQQHVDQVFDXVHQHXURORJLTXHUHWURXYpH>@
5pSRQVH
/HVWUDLWHPHQWVjSUHVFULUHHQSUHPLqUHLQWHQWLRQVRQWGHV VpDQFHVGHUppGXFDWLRQVSpULQpDOHVDYHFGHVWHFKQLTXHVGH ELRIHHGEDFNHWGHUHOkFKHPHQWSpULQpDO>@/HWUDLWHPHQW SKDUPDFRORJLTXHSRXUUDrWUHGXEDFORIqQHPJIRLVSDU MRXUTXLHVWXQP\RUHOD[DQWjSRLQWG·LPSDFWPpGXOODLUH DJRQLVWHGXUpFHSWHXU*$%$%LQKLEDQWOHVUpÁH[HVPRQRHW SRO\V\QDSWLTXHVDXWUDYHUVGHODPRHOOHpSLQLqUHGRQWO·HIIHW VHFRQFHQWUHVXUODUHOD[DWLRQGHVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHV
5pSRQVH
/HVSURSRVLWLRQVWKpUDSHXWLTXHVGHVHFRQGHOLJQHjGLVFXWHU DYHFOHSDWLHQWVRQW>@
XQH LQMHFWLRQ LQWUDVSKLQFWpULHQQH GH 8 G·RQDERWXOLQXP$
XQHQHXURPRGXODWLRQGHVUDFLQHVVDFUpHV
&RPPHQWDLUHVG·H[SHUW3U&RUFRV
/HV SDWLHQWV DYHF © YLGDQJH G\VIRQFWLRQQHOOH ª VRQW IUpTXHPPHQW YXV GDQV QRWUH VSpFLDOLWp /D PDMRULWp G·HQWUHHX[HWHQSDUWLFXOLHUOHVIHPPHVDUDUHPHQW EHVRLQGHWUDLWHPHQWHWDMXVWHEHVRLQGHUpDVVXUDQFH /·HIÀFDFLWp GHV WUDLWHPHQWV SDU ELRIHHGEDFN GH UHOD[DWLRQ D pWp GpPRQWUpH FKH] O·HQIDQW VHXOHPHQW HW HVW EHDXFRXS SOXV TXHVWLRQQDEOH FKH] O·DGXOWH GHPDQGDQWXQLQYHVWLVVHPHQWHQWHPSVHWXQHH[SHUWLVH SK\VLRWKpUDSHXWLTXH TXL Q·HVW SDV WRXMRXUV IDFLOH j WURXYHU/·HIÀFDFLWpGHVWUDLWHPHQWVPpGLFDX[jO·DLGH GHP\RUHOD[DQWVHVWEDVpHVXUWRXWVXUODGRVHHPSOR\pH PDLV OH EDFORIqQH j XQH GRVH VXSpULHXUH j PJ SDU MRXU HVW JpQpUDOHPHQW UHVSRQVDEOH GH IDWLJXH SHX FRPSDWLEOH DYHFGHVDFWLYLWpV MRXUQDOLqUHV KDELWXHOOHV
&KH] OHV SDWLHQWV YUDLPHQW JrQpV SDU OHXU G\VIRQFWLRQ PLFWLRQQHOOH OD QHXURPRGXODWLRQ GRQW RQ FRQQDvW O·HIÀFDFLWp GDQV OHV UHWHQWLRQV LQH[SOLTXpHV TXL HVW XQH G\VIRQFWLRQ PLFWLRQQHOOH j VRQ SDUR[\VPH HVW SUREDEOHPHQW OD PHLOOHXUH DOWHUQDWLYH DFWXHOOH O·XWLOLVDWLRQ GH WR[LQH ERWXOLQLTXH LQWUDVSKLQFWpULHQQH UHVWDQWjrWUHGpPRQWUpH
/LHQVG·LQWpUrWV
5&DUHPHODGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXU FHWDUWLFOH
-&RUFRVQ·DSDVWUDQVPLVVHVOLHQVG·LQWpUrWV
5pIpUHQFHV
>@ $EUDPV3&DUGR]R/)DOO0*ULIÀWKV'5RVLHU38OPVWHQ 8HWDO7KHVWDQGDUGLVDWLRQRIWHUPLQRORJ\RIORZHUXULQDU\
WUDFWIXQFWLRQUHSRUWIURPWKH6WDQGDUGLVDWLRQ6XEFRPPLWWHH RIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH6RFLHW\1HXURXURO8URG\Q
>@ 1LWWL9:/HINRZLW]*)LFD]]ROD0'L[RQ&0/RZHUXULQDU\
WUDFWV\PSWRPVLQ\RXQJPHQYLGHRXURG\QDPLFÀQGLQJVDQG FRUUHODWLRQZLWKQRQLQYDVLYHPHDVXUHV-8URO
>@ .DSODQ6$6DQWDURVD53'·$OLVHUD30)D\%-,NHJXFKL() +HQGULFNV - HW DO 3VHXGRG\VV\QHUJLD FRQWUDFWLRQ RI WKH H[WHUQDOVSKLQFWHUGXULQJYRLGLQJPLVGLDJQRVHGDVFKURQLF QRQEDFWHULDO SURVWDWLWLV DQG WKH UROH RI ELRIHHGEDFN DV D WKHUDSHXWLFRSWLRQ-8URO
>@ 6W|KUHU0%ORN%&DVWUR'LD]'&KDUWLHU.DVWOHU('HO3RSROR
*.UDPHU*HWDO($8JXLGHOLQHVRQQHXURJHQLFORZHUXULQDU\
WUDFWG\VIXQFWLRQ(XU8URO