Résumé
L'adultère est un interdit et une grande turpitude. Il est considéré comme l'un des péchés capitaux par les doctrines religieuses qui sont unanimes pour l'interdire. Les effets néfastes de l'adultère causés au conjoint trompé, à la famille, la descendance et à l'organisation de la société ont, certes, été l'objet d'attention de la part du législateur algérien et par les législations célestes. A l'instar des autres droits positifs, il a en, effet, incriminé et puni le fait d'adultère à l'article 339 du code pénal protégeant ainsi l'unité de la famille considérée comme la cellule de base dans la construction et l'organisation de la société.
Mots clés: Code pénal algérien, L'adultère;
Rapports, relation conjugale.
Abstract
Adultery is forbidden because of its immorality, in addition to that, it is one of the great sins which all denominations agreed to prohibit ; thus, there is no doubt that the negative effects that the adultery crime has on the injured husband and on the family, offspring and the society system were of interest among the Algerian legislator and By him the divine laws, as he approved, and like other positive legislation, the criminalization of the act of adultery and punishment for it according to Article 339 of the Penal Code, thus preserving the family unit, which is the basic cell in the building of society and its system.
Keywords: Algerian penal code, adultery, intercourse, marital relationship.
يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
The crime of adultery in the Algerian penal code : مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ 14
/ 10 / 2020 : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 23
/ 05 / 2021
صﺧﻠﻣ
Author’s email: ghania.khroufa@umc.edu.dz
* ﺔﻓوﺮﺧ ﺔﯿﻧﺎﻏ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1
ﻞ�ھأ ﻖ�ﻔﺗا ﻲ�ﺘﻟاو ،مﺎﻈﻌﻟا ﺮﺋﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻮھو ،ﺔﻤﯿﻈﻋ ﺔﺸﺣﺎﻓو ماﺮﺣ ﺎﻧﺰﻟا ﺔ�ﻤﯾﺮﺟ ﺎﮭﻔﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا نأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣو ،ﮫﻤﯾﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا نﺎ�ﻛ ،ﻊ�ﻤﺘﺠﻤﻟا مﺎ�ﻈﻧو ﻞ�ﺴﻨﻟا ،ةﺮ�ﺳﻷا ﻰ�ﻠﻋو روﺮﻀﻤﻟا جوﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻟا ﺮ�ﻗأ ﺚ�ﯿﺣ ،ﺔﯾوﺎﻤ�ﺴﻟا ﻊﺋاﺮ�ﺸﻟا ﮫ�ﻠﺒﻗ ﻦ�ﻣو يﺮ�ﺋاﺰﺠﻟا عﺮ�ﺸﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ﻞﺤﻣ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻗﺎﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا
بﺎﻘﻌﻟاو ﺎﻧﺰﻟا ﻞﻌﻓ ﻢﯾﺮﺠﺗ ىﺮﺧﻷا
ةدﺎﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﮫﯿﻠﻋ 339
ةﺪ�ﺣو ﻰ�ﻠﻋ ﻚﻟﺬ�ﺑ ﺎ�ﻈﻓﺎﺤﻣ تﺎ�ﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎ�ﻗ ﻦﻣ
.ﮫﻣﺎﻈﻧو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻠﺨﻟا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺳﻷا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ءطوﻟا ؛ﺎﻧزﻟا ؛يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ
؛ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﯾﺟوزﻟا .
I –
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰ��ﻠﻋ ت��ﺻرﺣﻓ ،مﻠ��ﺳﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎ��ﺑ ت��ﻣﺗھا ﺔﯾﻣﻼ��ﺳﻹا ﺔﻌﯾر��ﺷﻟا نأ ﮫ��ﯾﻓ ك��ﺷ ﻻ ﺎ��ﻣﻣ ﺎ�ﮭﻧوﻛ ﺎ�ﻐﻟﺎﺑ ﺎ�ﻣﺎﻣﺗھا ةرﺳﻷا تﻟوأ كﻟذ لﺟأ نﻣو ،ةرﺎﮭطﻟاو ءﺎﻘﻧﻟا نﻣ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﻣﺎﻗإ
ﺔﻧﺑﻠﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟ ﻰﻟوﻷا جاوز�ﻟا ﻰﻟﺎ�ﻌﺗ ﷲ عر�ﺷ ،ةر�ﺳﻷا حﻼﺻ وھو دوﺷﻧﻣﻟا ﺎﮭﻓدھ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣو اذﮭﻟو.
ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ رطﻓ ﻲﺗﻟا ةرطﻔﻟا ءادﻧﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳﻟا دﻌﯾ يذﻟا ﺎ��ﮭﻟو ،در��ﻔﻟا ﺔﯾ��ﺻﺧﺷ نﯾو��ﻛﺗ ﻲ��ﻓ ﺎ��ﻣﮭﻣ ارود يدؤ��ﺗ ت��ﻧﺎﻛ نإو ﺔﯾ��ﺳﻧﺟﻟا ةز��ﯾرﻐﻟاو.
��ﻠﻋ ر��ﻛﻧﺗ ﻻ تﺎ��ﺳﺎﻛﻌﻧا نإو ،ةرﺎ��ﺿﻟا وأ ةد��ﯾﻣﺣﻟا لﺎ��ﻣﻋﻷا و��ﺣﻧ ﮫ��ﺑ ﮫ��ﺟوﺗﻟاو ﮫﺗﺎﻓر��ﺻﺗ ﻰ
ل�ﺛﻣﻟا نﺈ�ﻓ ،ءﺎ�ﻌﻣﺟ ﺔ�ﯾﺣﻟا تﺎ�ﻧﺋﺎﻛﻟا ةﺎ�ﯾﺣ ﻲ�ﻓ ﺎﯾرورﺿ لﺑ ﺎﯾﻌﯾﺑط ارﻣأ نﺎﻛ نإو ﺎﮭطﺎﺷﻧ ﺔ��ﺳرﺎﻣﻣ تد��ﯾﻗ د��ﻗ ﺔ��ﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔ��ﯾﺑرﺗﻟاو نﯾد��ﻟا ل��ﻌﻔﺑ نﺎ��ﺳﻧﻹا رﯾﻣ��ﺿ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﺳورﻐﻣﻟا ﺎ��ﯾﻠﻌﻟا ﺧﺈﺑ ﮫ�ﻣزﻠﯾ ﺎ�ﮭﻟوأ ،نﯾﺗﯾﺣﺎﻧ نﻣ ةزﯾرﻐﻟا كﻠﺗﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺎ�ﻔﻟﺎﺧﻣ نﺎ�ﻛ ﻻإو ﺔ�ﺳرﺎﻣﻣﻟا ك�ﻠﺗ ءﺎ�ﻔ
نﺎ��ﻛ ﻻإو سﻧ��ﺟﻠﻟ ﺔﻋور��ﺷﻣﻟا ﺔ��ﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ ﮫ��ﻣزﻠﯾ ﺎ��ﻣﮭﯾﻧﺎﺛو ،ﺔ��ﻣﺎﻌﻟا قﻼ��ﺧﻷا تﺎﯾ��ﺿﺗﻘﻣﻟ ﮫﺿرﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﺎطرﻔﻣ ل�ﯾﻣﻟا ةزﯾرﻏ عﺎﺑﺷﻹ ﺔﺿرﻋ ﻲﮭﻓ ءﺎطﺧأ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ تﻠﺑﺟ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا نأ رﯾﻏ.
ا اذ��ھ ،ﺎ��ﻧزﻟا ل��ﻌﻓ ﮫ��ﻧﻋ ﺞﺗ��ﻧﯾ ﺎ��ﻣ و��ھو عر��ﺷﻟا فﻟﺎ��ﺧﺗ قر��طﺑ ﻲ��ﺳﻧﺟﻟا فو��ﺻوﻣﻟا ل��ﻌﻔﻟ
ﺎﻧوﻧﺎﻗو ﺎﻋرﺷو ﺎﻓرﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﺑ ﺔ��ﺑوﻘﻌﻟا لﯾ��ﺻﺎﻔﺗ ﻲ��ﻓ ضو��ﺧﻟا ﻰ��ﻟإ فر��ﺻﻧﯾ ﺎ��ﻣ ةدﺎ��ﻋ ﺎ��ﻧزﻟا ﺔ��ﻌﻗاو ﻊ��ﻣ ل��ﻣﺎﻌﺗﻟا نإ. د��ﺻﻘﻟا ﻰ��ﻠﻋ ز��ﯾﻛرﺗﻟا و��ھ ﺎ��ﮭﻧﻣ ضر��ﻐﻟا ةدﺎ��ﺣ ﺔ��ﯾﻣﺎﻘﺗﻧا ةر��ﺑﻧﺑ ﺎ��ﮭﯾﻠﻋﺎﻓ مذو ﺎھدﯾد��ﺷﺗو هذ�ھ ﻊ�ﻣ ل�ﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲ�ﻓ ﻲﻋر�ﺷﻟا ﻖ�ﺳﻧﻟا نﯾزوﺎﺟﺗﻣ ،ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ ﻲﻣرﺟﻟا ﻲ�ﻓ ﺎﻣﻟ بﺎﻘﻌﻟا لﺑﻗ رﯾذﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا ﮫﯾﻓ صرﺣ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎھدﻌﺑ نﻣ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ةرﺳﻷاو درﻔﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ كﻟذ ةد�ﺣوﻛ ﻊ�ﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مھﺎﺳ ىدﻣ يأ ﻰﻟﺈﻓ ،كﻟذﻛ رﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﻟ.
؟ﺔﻣﯾرﺟﻛ ﺎﻧزﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ ةدﺣاو ﺿوﻣ اذﻛھ نﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادھﻷا تﻧﺎﻛ دﻘﻟو ﺔ�ﻟوﺎﺣﻣو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﺑ فﯾرﻌﺗﻟا وھ عو
هذ�ھ لﺛﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﮫﺳﻔﻧ ﮫﻟ لوﺳﺗ نﻣﻣ لﯾﻧﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﺳرﻛ ﻲﺗﻟا دوﮭﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﺔ��ﻌﯾﺑط نأ ك��ﻟذ ،ﻲ��ﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔ��ﺻوﻟا ﺞﮭﻧ��ﻣﻟا ﻰ��ﻠﻋ دﺎ��ﻣﺗﻋﻻا ﺎ��ﻧﻟوﺎﺣ ك��ﻟذ لﯾﺑ��ﺳ ﻲ��ﻓو.
كﻟذ ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻠﻣأ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﺳاردﻟا ﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ،مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻛﻟ ةﺎﻋارﻣ. ،عو�ﺿوﻣﻟا مدﺧﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺔطﺧ ﻖﻓو اذھ ﺎﻧﻠﻣﻋ م
ﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻧﻣﺳﻘﻓ ﯾﺛﺣﺑ
ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ن
: ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﮭﻔﻣ :لوﻷاثﺣﺑﻣﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
II - ثﺣﺑﻣﻟا :لوﻷا
ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﮭﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا تﻻﺎﺣ ىدﺣإ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗﻟا
دوﯾﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﯾظﻧﺗﻟ عوﺿوﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣرﺟﯾ ةرﯾطﺧﻟا ﮫﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﺑ موﻘﺗ دوﯾﻘﻟا هذھ قرﺧو ،دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا –
ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ -
ﺎﯾﺣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻟإ مﯾظﻧﺗﻟا اذھ فدﮭﯾو ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ة
ﻰﻟإ ﻼﯾﺑﺳ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﺿوﻔﻟا نوﻛﺗ نأ يدﺎﻔﺗ ﻰﻟإو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﺿرﻏ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﻼﺣﻧاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ضارﻣﻷاو ﻲﻗﻼﺧﻷا دﺎﺳﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ
)i
. (
) ﺎﻧزﻟا ﻲھ ﺎﻣﻓ ،كﻟذﻛ رﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﻟ لوﻷا بﻠطﻣﻟا
ﻲﺗﻟا نﺎﻛرﻷا ﻲھ ﺎﻣ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑو ،(
) ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
.(
:لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺎﻧزﻟا فﯾرﻌﺗ
1 :ﺔﻐﻟ- ءﺎﻧزو ةﺎﻧازﻣ ﺎھﺎﻧازو ةﺎﺿﻗو ضﺎﻗ لﺛﻣ ةﺎﻧز ﻊﻣﺟﻟاو ناز وﮭﻓ روﺻﻘﻣ ﺎﻧز ﻲﻧزﯾ زﺎﺟﺣﻟا ﺔﻐﻟ روﺻﻘﻣﻟا لوﻘﯾو ﻲﺛﻼﺛﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﻐﻟ دودﻣﻣﻟاو روﺻﻘﻣﻟا لﻌﺟﯾ نﻣ مﮭﻧﻣو
دﺟﻧ ﺔﻐﻟ دودﻣﻣﻟاو
) ii
. (
،ةأرﻣﻟا كﻟذﻛو ،دودﻣﻣ ءﺎﻧزو ،روﺻﻘﻣ ﻰﻧز ﻲﻧزﯾ لﺟرﻟا ﻰﻧز ،رﺻﻘﯾو دﻣﯾ ﺎﻧزﻟا ﻲﻏﺎﺑﺗ ﻰﻧﻌﻣﺑ ءﺎﻧزو ةﺎﻧازﻣ ﻲﻧازﺗ ةأرﻣﻟاو
) iii
. (
اودﻠﺟﺎﻓ ﻲﻧازﻟاو ﺔﯾﻧازﻟا" :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ كﻟذ نﻣ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا لﻌﻓ درو دﻗو ﺗﻧﻛ نإ ﷲ نﯾد ﻲﻓ ﺔﻓأر ﺎﻣﮭﺑ مﻛذﺧﺄﺗ ﻻو ةدﻠﺟ ﺔﺋﺎﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ موﯾﻟاو �ﺎﺑ نوﻧﻣؤﺗ م
"نﯾﻧﻣؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻔﺋﺎط ﺎﻣﮭﺑاذﻋ دﮭﺷﯾﻟو رﺧﻵا
) iv
. (
-2 :ﺎﺣﻼطﺻا ﺎﻔﯾرﻌﺗ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دروﯾ مﻟ
ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣﺿ ﮫﯾﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟاو لﻌﻔﻟا مﯾرﺟﺗﺑ ﻰﻔﺗﻛاو ،ﺎﻧزﻠﻟ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 339
ﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﯾ" :نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو تﺑﺛ ﺔﺟوزﺗﻣ ةأرﻣا لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ ن
.ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا .ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﮭﻧأ مﻠﻌﯾ ةأرﻣا ﻊﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻖﺑطﺗو ﻖﺑطﺗو نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرﯾ يذﻟا جوزﻟا بﻗﺎﻌﯾو
.ﮫﺗﻛﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ءﺎﻧﺑ ﻻإ تاءارﺟﻹا ذﺧﺗﺗ ﻻو رﯾﺧﻷا اذھ ﺢﻔﺻ نإو ،رورﺿﻣﻟا جوزﻟا ىوﻛﺷ ﻰﻠﻋ
."ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻛﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ ىدﺣإ ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ ﺎﻧزﻠﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ىرﺧﻷا ﻲھ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﻟوﺎﺣ دﻗو اذھ دﻌﯾ نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نإ" :ﺎﮭﺗارارﻗ
ﺎﺛﻟا دﻌﯾو ﻲﻧازﻟا جوزﻟا وھو ﺎﯾﻠﺻأ ﻼﻋﺎﻓ ﺎﻣھدﺣأ ﻊﻣ رﺷﺎﺑ يذﻟا لﯾﻠﺧﻟا وھو ﺎﻛﯾرﺷ ﻲﻧ
نﯾﺑ عﺎﻣﺟﻟا وأ ءطوﻟا لوﺻﺣﺑ ﻻإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻻو ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻠﺻﻷا لﻋﺎﻔﻟا
"ﺎﮭﻠﯾﻠﺧو ةآرﻣﻟا نﯾﺑ وأ ﮫﺗﻠﯾﻠﺧو لﺟرﻟا
) v
. (
كﻟذ نﻣو ﺎﻧزﻠﻟ فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ ءﺎﮭﻘﻔﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟا لوﺎﺣ دﻘﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا دﻧﻋ ﺎﻣأ رﯾﻏ ءطوﻟا بﺎﻛﺗرا وھ ﺎﻧزﻟا نأ ﻊﻣ جوزﺗﻣ صﺧﺷ نﻣ عورﺷﻣﻟا
ا لﺎﺣ ﺎھﺎﺿرﺑ ةأرﻣ
ﺎﻣﻛﺣ وأ ﻼﻌﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا مﺎﯾﻗ
) vi
. (
:ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺎﻛرأ
هدوﺟو مدﻌﺑ ﻲﻔﺗﻧﯾو مﻛﺣﻟا هدوﺟوﺑ تﺑﺛﯾو ءﻲﺷﻟا نﻣ اءزﺟ نوﻛﯾ ﺎﻣ وھ نﻛرﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا تﻧﯾﺑ دﻗو .ﺎﮭﺗوﺑﺛ ﻰﻠﻋ لدﺗ نﺎﻛرأ نﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ تﺎﺑﺛﻹ دﺑ ﻻو ،مﻛﺣﻟا
ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا بﻗﺎﻌﯾو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ رظﺣﯾ صﻧ دوﺟو ﻲھو نﺎﻛرﻷا هذھ ﺎﻧزﻟا ﺔﻌﻗاوﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا لﻌﻔﻟا نﺎﯾﺗإ يأ مرﺣﻣﻟا ءطوﻟاو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وھو ءطوﻟا دﻣﻌﺗ ،ﺔﯾﺟوزﻟا
) vii
. (
- 1 :ﻲﻋرﺷﻟا نﻛرﻟا ددﺣﯾو ،ﺎﻣ فرﺻﺗﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻔﺻ ررﻘﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا ،ﻲﻋرﺷﻟا نﻛرﻟﺎﺑ دارﯾ صﻧﻟ ﺎﻗرﺧ نﻣﺿﺗﺗ اذإ ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،فرﺻﺗﻟا كﻟذ نﺎﯾﺗإ ﺎﮭﻌﺑﺗﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا
ﺔﻣﯾرﺟ ﻼﻓ وﺣﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺎﻓرﺻﺗ وأ ،ﻼﻌﻓ مرﺟﯾ صﻧ دﺟوﯾ مﻟ ﺎﻣو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﯾرﺻ ﺣﺎﺑﻣ ﺎﻓرﺻﺗ فرﺻﺗﻟا دﻌﯾ لﺑ ،بﺎﻘﻋ ﻻو فرﺻﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﺣﺎﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺔﻣﯾرﺟ ﻻ" ﮫﻧأو ،تﺎﺑوﻘﻌﻟاو مﺋارﺟﻟا ﺔﯾﻋرﺷ أدﺑﻣﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺎﺑﯾﻌﻣ وأ ﺎﻧﺟﮭﺗﺳﻣ
"صﻧﺑ ﻻإ ﺔﺑوﻘﻋ ﻻو
) viii
.(
ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﻲﻋرﺷﻟا نﻛرﻟا لﺛﻣﺗﯾو نوﻧﺎﻗ نﻣ 339
"تﺎﺑوﻘﻌﻟا
) ix
. (
- 2 يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا :
ﺎﻧﻌﻟا لﻛ ،يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟﺎﺑ دارﯾ مﺎﯾﻘﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا صﻧﻟا ﺎﮭﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻗاوﻟا رﺻ
ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﮫﻟ نوﻛﺗو ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ لﺧدﯾ ﺎﻣ لﻛ وﮭﻓ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا .ﺔﺳوﻣﻠﻣ بﺎﻘﻌﻠﻟ دﺑ ﻻ لﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا وأ ﺎﯾاوﻧﻟا درﺟﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ
سوﻣﻠﻣ يدﺎﻣ طﺎﺷﻧ ﻰﻟإ مﺟرﺗﺗ نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ
) x
.(
ﻟا طرﺗﺷا دﻗو مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا رﻓاوﺗ ةرورﺿ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣ
.ءطوﻟا تﻗو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗو .ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻗ ﺎﯾﻧﺎﺛو مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا ﻻوأ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ
أ - :مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا
ءطوﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا
) xi
ةأرﻣﻟا جرﻓ ﻲﻓ هرﻛذ لﺟرﻟا لﺎﺧدإ وھ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ نوﻛﻣﻟا .(
بﯾﯾﻐﺗﺑ لﺋﺎﺣ دﺟو ،لﺻﺣﯾ مﻟ وأ لازﻧإ لﺻﺣ ءاوﺳ ،ﺎﮭﺟرﻓ ﻲﻓ ﺎھردﻗ وأ هرﻛذ ﺔﻔﺷﺣ كﺗھ دﻗ ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا هذھ ﮫﻠﻌﻔﺑ ﻲﻧازﻟا نﻷ .رﺷﺗﻧﻣ رﯾﻏ وأ ارﺷﺗﻧﻣ رﻛذﻟا نﺎﻛ ،دﺟوﯾ مﻟ وأ مدﻋ وأ رﺎﺷﺗﻧﻻا وأ ،لازﻧﻹا لوﺻﺣ طرﺗﺷﯾ عرﺷﻟا ﻲﻓ صﻧ تﺄﯾ مﻟو ،ةأرﻣﻟا ضرﻋ لﺋﺎﺣﻟا
) xii
. (
كﻟذ نود ﺎﻣﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا موﻘﺗ ﻻو ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا لﺎﻣﻋأ نﻣ
ﺔﯾﺑﻧﺟأ ةأرﻣا ﻊﻣ موﻧﻟا درﺟﻣو مﺣرﻟا جرﺎﺧ ةرﺷﺎﺑﻣو ةدﺧﺎﻔﻣو لﯾﺑﻘﺗ نﻣ جﻼﯾﻹا ﺔﺟرد ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﻧز لﻛﺷﺗ ﻻ لﺎﻌﻓﻷا هذھ تﻧﺎﻛ اذإو ،دﺣاو شارﻓ ﻲﻓ ىرﺧأ فﺎﺻوﺄﺑ
) xiii
. (
ﺎﻣرﺣﻣ نﺎﻛ وﻟو ﺎﻧز دﻌﯾ ﻼﻓ جاوز ﻲﻓ ءطوﻟا نﺎﻛ نإو ﮫﺗﺟوز جوزﻟا ءطوﻛ
،ﮫﻧﯾﻌﻟ سﯾﻟ مﯾرﺣﺗﻟا نﻷ ةرﻣﻋ وأ ﺞﺣﺑ ﺔﻣرﺣﻣ وأ ﺔﻣﺋﺎﺻ وأ ءﺎﺳﻔﻧ وأ ضﺋﺎﺣ ﻲھو هدﺎﮭﺗﺟا بﺳﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎھردﻘﯾ ﺔﯾرﯾزﻌﺗ ﺔﺑوﻘﻌﺑ بﻗﺎﻌﯾو ،ﺔﺿرﺎﻋ روﻣﻷ ﺎﻣﻧإو
) xiv
..(
ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺢﻧﺟﻟا داوﻣ ﻲﻓ عورﺷﻟا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإو
ﺈﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﯾرﺻ صﻧ ﻰﻠﻋ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﺻوﺻﺧ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓو ﮫﻧ
ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو لﺎﻌﻓﻷا ضﻌﺑﺑ ﺎﻣﮭﻣﺎﯾﻗ نﯾﻣﮭﺗﻣﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ تﺑﺛ اذإ ﮫﻧﻷ ،ﮫﺑﺳﺣ عورﺷﻟا نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ ﺔﻌﻗاو ﺎﮭﻧأو ﻼﻌﻓ تﻌﻗو دﻗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺄﺑ كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ وﻋدﺗ ﻻ ﻣ ﺔﺟوزﻟا ءﻼﺗﺧﺎﻛ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺎﮭﺗروﺻ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﺑﻛﺗرا دﻗ ﺎﻣھرﺎﺑﺗﻋا ﻲﺑﻧﺟأ لﺟر ﻊ
ﺎﻣﮭﺳﺑﻼﻣ طﺑﺿ ﻊﻣ ،ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻲھو تارﺟﺣﻟا ىدﺣﺈﺑ ﺔﻣﺎﺗ ةوﻠﺧ دﺣ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ لﺛﻣﺗ ﻻ ﺎﮭﻠﻛ لﺎﻌﻓﻷا هذﮭﻓ ،ةرﺟﺣﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ رﯾرﺳﻟا بﻧﺎﺟﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﻋوﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻗ نﺋارﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﺎﮭﺗاذ
) xv
..(
نﯾﺳﻧﺟ نﻣ نﯾﻓرط نﯾﺑ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ نذإ ﺔﻌﻗاوﻣﻟا نإ ءطوﻟا عوﻗو ﻰﻧﻌﻣﺑ ،نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ
تﻣﺗ اذﺈﻓ .ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ جوزﺗﻣ ﺎﻣھﻼﻛ وأ ﺎﻣھدﺣأ ةأرﻣإو لﺟر نﯾﺑ ﺎﻣھﻼﻛ وأ ﺎﻣھدﺣأ نﺎﻛو رﺧآ ﻼﺟر جوزﻟا ﺄطﯾ نﺄﻛ وﺣﻧﻟا اذھ رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﺑ ﺎﻣﺎﻗﺎﻣ دﻌﯾ ﻼﻓ ،ءﺎﺳﻧﻟا لاوﺣأو لﺎﺟرﻟا ةروﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﺛﻧﺧ ﺎﻣھدﺣأ نﺎﻛ وأ ﺎﺟوزﺗﻣ ﻧﺎﻘﻟا بﺳﺣ ﺎﻧز يرﺋازﺟﻟا نو
، وﻟو ﻰﺗﺣ ﺎﻧز ﺎﺿﯾأ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ نﯾﺗأرﻣإ نﯾﺑ كﻟادﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ
ﻲﻋﺎﻧﺻ رﯾﻛذﺗ وﺿﻋ ﺎﻣھادﺣإ تﻠﻣﻌﺗﺳا وأ ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﻣھﺎﺗﻠﻛ وأ ﺎﻣھادﺣإ نﺎﺗأرﻣﻟا تﻧﺎﻛ ىرﺧﻷا ةأرﻣﻠﻟ ﺎﮭﺋطو ﻲﻓ
) xvi
..(
ةأرﻣإو لﺟر نﯾﺑ كﻟذ نوﻛﯾ نأ دﺑ ﻻ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ بﺟوﺗﺳﻣﻟا ءطوﻟا لﻌﻓ ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣﻓ وأ ﺎﻣھدﺣأ .ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ ﺎﺟوزﺗﻣ ﺎﻣھﻼﻛ
ب - :ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻗ
طرﺗﺷا ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ عرﺷﻣﻟا هﻼﻋأ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا 339
نوﻛﺗ نأ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﻟ
دﺣأ نﺎﻛو ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو تﺑﺛ ﻰﺗﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺧآ صﺧﺷﺑ ﻲﻋرﺷ جاوز ﮫطﺑرﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻲﻓرط ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻣ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑو ﮫﻧﺈﻓ ،
.كﻟذ ﻲﻓ لادﺟ ﻻو ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺈﻓ ةدﺎﻣﻟا هذھ مﺎﻛﺣأ نﯾﺻﺣﺗ ﻲھ لﺎﻌﻓﻷا هذھ لﺛﻣ مﯾرﺟﺗ ءارو نﻣ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا لﻌﻟو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲ ﮫﻋرﺷ ﻲﮭﻟإ مﺎظﻧ وھ جاوزﻟﺎﻓ ،ةرﺳﻷا دﺎﻣﻋ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﺧﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻲھ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا مﺋﺎﻋد ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ يرﺷﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟو
.ﺔﻣﻷا دﺎﻣﻋ نﯾوﻛﺗ وھ كﻟذ نﻣ ﻰﻣﺳأ ضرﻐﻟا لﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةزﯾرﻐﻟا ءﺎﺿﻗ سﯾﻟ ذإ ضرﻐﻟﺎﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ وﺟ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا عوﻧﻟا ظﻔﺣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةدﺣوﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا
ﻘﺗﺳﻻاو نوﺎﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣارﻟاو ﺔﻠﯾﺑﻧﻟا ﺔﯾﻘﻠﺧﻟا رار
) xvii
. (
ﺎﮭﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا صوﺻﺧﺑ ثﺣﺑﻟا طﺎﺳﺑ ﻰﻠﻋ ﮫﺳﻔﻧ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟاو
؟ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا لﻛ لﻣﺷﯾ ﻻ وﮭﻓ ،صﺎﺧ ﻲﺣﻼطﺻا ﻰﻧﻌﻣ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻧزﻠﻟ صﺧﺷﻟا ﺎﻧز لﺎﺣ ﻰﻠﻋ روﺻﻘﻣ وھ لﺑ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﻊﺋارﺷﻟا ﻲﻓ مﺳﻻا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾ
ﻗ لﺎﺣ جوزﺗﻣﻟا ﺎﻧز رﺑﺗﻌﺗ ﻼﻓ جوزﺗﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺟوزﻟا مﺎﯾ
ﻻ بﺎﻘﻌﻟا نأ مﮭﯾأر ﻲﻔﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ فﻼﺧﺑ ،طﻘﻓ ءﺎﯾﺣﻟﺎﺑ لﻼﺧإ ﺎﻣﻧإ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا قﻼﺧﻷا ئدﺎﺑﻣ هوﻋرﺗ ﻻ صﺧﺷ بﺎﻘﻋ نﻣ ةدﺋﺎﻓ ﻻ ذإ ،يدﺟﯾ
) xviii
. (
ﻌﯾرﺷﻟﺎﺑ ذﺧأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ اذھ ﻊﻣو هذھ نوﻛ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔ
جوزﺗﻣ رﯾﻏ وأ نﺎﻛ ﺎﺟوزﺗﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا بﻗﺎﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا
) xix
،(
يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ذإ
ﺎﻣﻛ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻘﻟ لﻗﻷا لﻋ جوزﺗﻣ ﺎﻣھدﺣأ نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ ءطوﻟا نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷا بﺎﻛﺗرا لﺎﺣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار نوﻛﺗ نأو ﺎﺣﯾﺣﺻ جاوزﻟا نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷاو ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﻟو جوزﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ تﻟازﺎﻣ ﺔﺟوزﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﯾﻠﻌﻓ
تﺿﻗ ﺎﻣدﻧﻋ هدﯾﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺻرﺣ يذﻟا رﻣﻷا وھو ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قﻼط ثدﺣﯾ ﺎﻧزﻟا لﺟأ نﻣ ىوﻛﺷ ﻊﻓر ﻲﻓ قﻼطﻟا دﻌﺑ جوزﻠﻟ ﺔﻔﺻ ﻻ ﮫﻧأ
) xx
. (
دﺎﻘﻌﻧا نﯾﺑ ةروﺻﺣﻣﻟا ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرا روﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا نإ ا ﺔﻗﻼﻋو ءطوﻟا ﻊﻘﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻻ ﮫﯾﻠﻋو ،ﮫﻟﻼﺣﻧاو جاوزﻟ مﺎﯾﻘﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺿﻗ اذﻛھو ﺎﮭﺟوز ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺔﺟوزﻟا ثﯾﺣ ،ﻼﻌﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ جاوزﻟا رظﺗﻧﺗ نأ نود ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ رﺧآ لﺟر ﻊﻣ تﺟوزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ وز نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا مﺎﯾﻘﺑ تﺿﻗ ﺎﻣﻛ ،لوﻷا ﺎﮭﺟ
نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ قﻼطﻟا مﻛﺣ ﺢﺑﺻﯾ نأ لﺑﻗ رﺧآ لﺟر ﻊﻣ جاوز دﻘﻋ تﻣرﺑأ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ لوﻷا ﺎﮭﺟوز
) xxi
. (
نﺈﻓ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾﺟوز ﺔﻗﻼﻋ لظ ﻲﻓ مﺗﯾ نأ ﺎﻧزﻟا عوﻗوﻟ مزﻠﯾ نﺎﻛ اذإو
تﺳﯾﻟ ﺎﮭﻧﻷ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ كﻟذﺑ بﻛﺗرﺗ ﻻ ﺎﮭﺑﯾطﺧ نوﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﯾطﺧﻟا دﻌﺗ ﻻو دﻌﺑ ﺔﺟوز
دﻘﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ جاوز دﻘﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺎﮭﯾﻟإ تﻟآ دﻗ ﺔﻔﺻﻟا هذھ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯾﻧاز ﻊﻗاوﻟا ﺎﻧزﻟا دﻌﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﺟوزﻟا ﺔﻔﺻ ةأرﻣﻠﻟ ﻲطﻌﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻼطﺎﺑ وأ ادﺳﺎﻓ جاوزﻟا وأ ةﺎﻓوﺑ ﺎﻣإ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار لاوزﺑ ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻻ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﻧﻣ قﻼطﺑ
) xxii
. (
ﮫﯾﻓ ﺔﻗرﻔﺗﻟا بﺟﯾ يذﻟا رﯾﺧﻷا اذھ .نﺋﺎﺑﻟا قﻼطﻟاو ﻲﻌﺟرﻟا قﻼطﻟا نﯾﺑ
لﺎﻣﺗﺣﻻ ،ﮫﺑ جاوزﻟا دﻘﻋ لﺣﻧﯾ ﻻو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﮭﻧﯾ ﻼﻓ ﻲﻌﺟرﻟا قﻼطﻟا ﺎﻣأ رﯾﻐﺑ ﻲﺳﻧﺟ لﺎﺻﺗا لﺻﺣ اذﺈﻓ ،ةدﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﯾﻌﺟر ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﮫﺗﺟوزﻟ جوزﻟا ﺔﻌﺟارﻣ
ھ بﻘﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ جوزﻟا ،ﺎﻧزﻟا فﺻو لﻌﻔﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ قﻼطﻟا اذ
جاوزﻟﺎﺑ تﺑﺎﺛﻟا عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا كﻠﻣ ﻻو لﯾزﯾ ﻻ ﻲﻌﺟرﻟا قﻼطﻟا نﻷ
) xxiii
. (
لﺎﺣﻟا ﻲﻓ جوزﻟا كﻠﻣ ﻊﻓرﯾو ﮫﻣﺎﻛﺣأ ﻊﻓرﯾو جاوزﻟا دﯾﻗ لﺣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،نﺋﺎﺑﻟا قﻼطﻟا ﺎﻣأ ﻧﯾﺑ نﺋﺎﺑﻟا قﻼطﻟا نأ ﻲﻓ فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ىرﺑﻛ ﺔﻧوﻧﯾﺑ وأ ىرﻐﺻ ﺔﻧوﻧﯾﺑ ﺎﻧﺋﺎﺑ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻧو كﻠﻣ دﻘﻓ دﻗو جوزﻠﻟ سﯾﻟ ﮫﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،لﺣﻟا لﯾزﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو جوزﻟا كﻠﻣ لﯾزﯾ ىرﻐﺻ اذھ نوﻛﯾ نأ نود نﯾدﯾدﺟ رﮭﻣو دﻘﻌﺑ ﻻإ ﺎﮭﺗﺑرﺎﻘﻣ لﺣﺗﺳﯾ نأ ﮫﺗﻘﻠطﻣ ﺔﻣﺻﻋ ﻲﻓ لﯾزﯾﻓ ىرﺑﻛ ﺔﻧوﻧﯾﺑ نﺋﺎﺑﻟا قﻼطﻟا ﺎﻣأ .رﺧآ لﺟرﺑ ﺎﮭﺟوزﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻓوﻗوﻣ لﻼﺣﺗﺳﻻا وزﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﻌﻣ لﺣﻟاو كﻠﻣﻟا لﺎﺣﻟا جوزﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﮫﺗﻘﻠطﻣ جوزﺗﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ مرﺣﯾ ج
ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺗدﻋ ﻲﺿﻣﺗو ﺎﮭﻧﻋ توﻣﯾ وأ ﺎﮭﻘﻠطﯾ مﺛ اذﻓﺎﻧ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﺟاوز هرﯾﻏ .نﯾدﯾدﺟ رﮭﻣو دﻘﻌﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺎﮭﺑ جاوزﻟا كﯾرﺣﺗ جوزﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻼﻓ ،ﮫﻋوﻧ نﺎﻛ يأ نﺋﺎﺑ قﻼط دﻌﺑ ﺔﺟوزﻟا تﻧز اذﺈﻓ
ةدﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ءطوﻟا ﻊﻗو وﻟو ﺎھدﺿ ىوﻋدﻟا
) xxiv
. (
و ةدﺎﻣﻠﻟ عوﺟرﻟﺎﺑ مﻛﺣﺑ تﺑﺛﯾ قﻼطﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎھدﺟﻧ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ نﻣ 49
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا ﻲﺿﺎﻗ نﻣ مﻛﺣ ردﺻ ﻰﺗﻣ ﻼﺣﻧﻣ دﻌﯾ جاوزﻟا نﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ موﻘﺗ ﻻ ﮫﯾﻠﻋو ،ﻊﻠﺧﻟا وأ ﻖﯾﻠطﺗﻟا وأ قﻼطﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا كﻔﺑ ﻲﺿﻘﯾ مﻛﺣﻟا اذھ رودﺻ دﻌﺑ لﻌﻔﻟا بﻛﺗرا ﺎﻣ اذإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺿﻗ كﻟذﻟ ﺎﻘﺑطو .
رظﺗﻧﺗ نأ نود ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ رﺧآ لﺟر ﻊﻣ تﺟوزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﺑ لوﻷا ﺎﮭﺟوز نﯾﺑو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا
) xxv
. (
نوﻛﺗ نأ يأ ،لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرا تﻗو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻓاوﺗ بﺟوﯾ نذإ نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﻗو تﻗو ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻠﻋ ﻊﻣ رﺻﻧﻌﻟا اذھ دوﺟو ةرورﺿ ﻖﻔﺗﯾو ،لﻌﻔﻟا عو
ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎھردﺻﻣو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲھو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا مﯾرﺟﺗ وأ تأدﺑ دﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻛﺗ مﻟ نﺈﻓ ،جوزﻟا رﯾﻐﺑ ﻲﺳﻧﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﻗو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ مﺎﯾﻗ ﻼﻓ ،ةﺎﻓو وأ نﺋﺎﺑ قﻼطﺑ تﺿﻘﻧا دﻗ تﻧﺎﻛ
) xxvi
. (
ﻻ ذإ نوﻧﺎﻘﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﺎﯾﻧاز صﺧﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑ رﺛأ نذإ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ نإ ﺎﻣھﻼﻛ طﺑﺗرﯾ ﻻ ةأرﻣاو لﺟر نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ ﻲﺳﻧﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا مﺗ اذإ كﻟذﻛ هرظﻧ ﻲﻓ دﻌﯾ ﻲﻓ لﺻﯾﻔﻟا ﻲھ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نوﻛﺗ كﻟذﺑو .ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﺑ نﯾرﺧآ صﺎﺧﺷأ ﻊﻣ ﺎﻧز ﮫﻔﺻوﺑ مﯾرﺟﺗﻟا زﯾﺣ كوﻠﺳﻟا لوﺧد ﮫﻧﻣ ﮫﺟورﺧ وأ
) xxvii
. (
- 3 :يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا ﻲﻧﺎﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺛﻣﯾ يذﻟا يوﻧﻌﻣﻟا نﺎﯾﻛﻟا وھ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا ﺔﻣﺗآ ﺔﯾﻣارﺟإ ةدارإ نﻋ ردﺎﺻ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يدﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟا نأ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎﯾدﺎﻣو
ﺎﮭﺗﺎﯾدﺎﻣ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧ لوﺻأ ﺎﮭﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نأو
) xxviii
. (
نﻛرﻟا ذﺧﺗﯾو ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ يدﻣﻌﻟا ﺄطﺧﻟا ةروﺻ ،نﯾﺗروﺻ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يوﻧﻌﻣﻟا
.يدﻣﻌﻟا رﯾﻏ ﺄطﺧﻟا روﺻو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟﺎﺑ وھو مرﺟﻣﻟا لﻌﻔﻟا نﺎﯾﺗإ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا دﻣﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا وھ ﺎﻧھ ﺎﻧﻣﮭﯾ ﺎﻣو مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ لﻋﺎﻔﻟا ةدارإ هﺎﺟﺗا يأ دﺻﻘﻟا رﻓوﺗﺑ ﻻإ يوﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛر ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻼﻓ ،كﻟذﺑ مﻟﺎﻋ
ﺑ ﺎھدﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣرﺟﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا لﻌﻔﻟﺎ
) xxix
. (
ذﺧﺗﯾ كﻟذﻟو ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟا نﻣ تﻌﻗو ءاوﺳ ﺔﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ دﻌﺗو يذﻟا مﺎﻌﻟا دﺻﻘﻟا وھ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ بﻠطﺗﻣﻟا دﺻﻘﻟاو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ةروﺻ يوﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛر
ةدارﻹاو مﻠﻌﻟﺎﺑ ﻖﻘﺣﺗﯾ
) xxx
. (
تﺻرﺣ يذﻟا رﻣﻷا وھو ﺔﻣﯾرﺟ نأ" :تررﻗ ﺎﻣدﻧﻋ هدﯾﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
لﻋﺎﻔﻟا ىدﻟ دﺻﻘﻟا اذھ رﻓاوﺗﯾو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾوﻛﺗﻟ طرﺗﺷﺗ ﺔﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻧزﻟا فرﺷ ﻰﻠﻋ يدﺗﻌﯾ ﮫﻧﺄﺑ نﯾﺟوزﻟا دﺣأ مﻠﻋو ةدارإ نﻋ ءطوﻟا وأ عﺎﻣﺟﻟا مﺗ اذإ ﻲﻠﺻﻷا رﺧﻵا ﮫﺟوز
) xxxi
. (
ﺟﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓوو نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎﯾدﺎﻣ در
ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺳﻻا توﺑﺛ نﻣ دﺑ ﻻ ﺎﻣﻧإو ،ﺎﮭﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا توﺑﺛ درﺟﻣﺑ لﻣﺗﻛﺗ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا روﺻﺗﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو .ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا بﻛﺗرﻣ ﻖﺣ ﻲﻓ رﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا بﻛﺗرﻣ ىدﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا توﺑﺛ بﺟو اذﻟ .ادﻣﻋ ﻻإ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻲﻣا . (xxxii)ةدارﻹاو مﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ رﻓاوﺗ تﺎﺑﺛإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ نوﻛﯾو ،ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرﻻ ﻊﻓادﻟا ثﻋﺎﺑﻟﺎﺑ ةرﺑﻋ ﻻو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ تﻣﺎﻗ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗ ﻰﺗﻣﻓ اذﻛو ﻲﻧازﻟا ىدﻟ ﺎﻣوﻠﻌﻣ نوﻛﯾ يأ ﺔﺣﺿاو لﻌﻔﻠﻟ ﺔﯾدارﻹا ﺔﻔﺻﻟا نوﻛﺗ نأ نﯾﻌﺗﯾو
ﻏ ﻲﺳﻧﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا نأ ،ﺔﯾﻧازﻟا ﺔﮭﺑﺷ وأ طﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻣھدﺣأ ﻊﻗو اذﺈﻓ ،عورﺷﻣ رﯾ
ﺎﻧظ ﺎﮭﻋدﺧﻣ ﻰﻟإ لﻠﺳﺗ ﻼﺟر ﺎﮭﺳﻔﻧ ةأرﻣا تﻧﻛﻣ وﻠﻓ ،ﮫﯾدﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻔﺗﻧا ،ﺔﺣﺎﺑﻹا ﻲھو ﮫﺗأرﻣا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻗاوﻓ ﮫﺗأرﻣا رﯾﻏ ةأرﻣا لﺟر ﻰﻟإ تﻓز وأ ،ﺎﮭﺟوز ﮫﻧأ ﺎﮭﻧﻣ زﻟا ﺔﻣﯾرﺟ كﻟذﺑ تﻔﺗﻧاو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻔﺗﻧا دﻘﻓ ،كﻟذﻛ تﺳﯾﻟ ﻼﻓ ،ﺎﮭﺑﺻﺗﻏا نﻣﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ مﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ تھرﻛأ اذإ ةأرﻣﻟا ىدﻟ دﺻﻘﻟا ﻲﻔﺗﻧﯾ كﻟذﻛو.ﺎﻧ ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ هدﺣو ﺎﮭھرﻛأ نﻣ لﺄﺳﯾو ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻗوﻟا لﻌﻓ ةدارإ ﺔﺑﺳﻧ نﻛﻣﯾ
ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﯾﻧﺟﻣ نوﻛﺗﻓ ﺔﺟوزﻟا ﺎﻣأ ،بﺎﺻﺗﻏﻻا
) xxxiii
. (
ﻋ رﻓاوﺗ طرﺗﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ مﻠﻌﻟا رﻓاوﺗ بوﺟو نﻋ ﻼﺿﻓو ةدارﻹا وھو ﻻأ رﺧآ رﺻﻧ
-
ﺎﻣﻛ -ﺎﻧﻔﻠﺳأ
اذإ ﺔﻣﯾرﺟ ﻼﻓ .يدﺎﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛر ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ تﺎﻌﻗاوﺑ ةدارإ رﻓاوﺗﺗ نأ يأ ،ﺎﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺎﯾدﺎﻣ هارﻛﻹا نﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﮭﺟوز رﯾﻏ صﺧﺷ ﺎھﺄطﯾ نأ ﻰﻠﻋ ةأرﻣﻟا تھرﻛأ
ﺎﺣﯾ وأ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﮫﻟ مﻠﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﯾدﺳﺟ ﺎﮭﺑذﻌﯾ وأ رﺧآ ﺎﮭﺑرﺿﯾ نﺄﻛ ﺎﯾدﺎﻣ هارﻛﻹا نوﻛﯾو لو ﺎﯾوﻧﻌﻣ هارﻛإ نوﻛﯾو ،جاوزﻷا ةرﺷﺎﻌﻣ ﺎھرﺷﺎﻌﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوﺗ مﻟ نإ ﺎﮭﻠﺗﻗ وأ ﺎﮭﺣرﺟ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﮫﻟ مدﻘﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺎھدﻋوﺗو ﺎﮭﻟﺎﻣ وأ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﯾﺻﯾ ىذأ ثادﺣﺈﺑ رﺧآ ﺎھددھ ﺎﻣ اذإ نﻛﻟو هارﻛإ نود ءطوﻟا مﺛو ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا تﺎﻌﻗاوﺑ مﻠﻌﻟا رﻓاوﺗ ﺎﻣ اذﺈﻓ ﻓاوﺗ ﺎﮭﺗدارإو ﺎھﺎﺿرﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣﻟا ﺔﺟوزﻟا ﺎﻧز ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﺟوزﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ر
ﺎﻧوﻧﺎﻗ
) xxxiv
. (
III - ﻣﻟا ثﺣﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
دﻘﻟ أ ﺔﻣﮭﺗﻟا تﺎﺑﺛإو ،مﮭﺗﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ بﮭﺳ
ﻣﻛﺎﺣﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ تاءارﺟإ نﻣ كﻟذ بﺣﺻﯾ ﺎﻣو ،ﮫﯾﻠﻋ ﮫﺗ
ءازﺟﻟا ﻊﯾﻗوﺗو ﻰﻠﻋو.
كﻟذ (لوﻷا بﻠطﻣﻟا) ىوﻛﺷﻟا نﻋ مﻼﻛﻟا لوﺎﺣﻧﺳ
مﺛ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا تاءارﺟإ نﻣ ءارﺟإ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
ﺔﺑوﻘﻌﻟا ) ﮫﯾﻠﻋ ةررﻘﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
(.
:لوﻷا بﻠطﻣﻟا ا
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
ﺔﺟوزﻟا ﺔﻌﻗاوﻣو ،ﮫﺗﺟوز رﯾﻏ جوزﻟا ﺔﻌﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻟا لوﻟدﻣ نوﻧﺎﻘﻟا رﺻﻗ دﻘﻟ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا كﻟذ رﺑﺗﻋاو ،ﺎﮭﺟوز رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ىوﻋدﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻖﻠﻋ اذﮭﻟو ،طﻘﻓ يدرﻓ ﻖﺣ
ﺎﮭﺟوز ﻖﺣ ﻲﻓ ﺔﺟوزﻟا وأ ،ﺔﯾﻧازﻟا ﮫﺗﺟوز ﻖﺣ ﻲﻓ جوزﻟا ﺎﮭﺑ مدﻘﺗﯾ ىوﻛﺷ ﻲﻧازﻟا
) xxxv
. (
ﺎﮭﯾﻓ ﺎﺑﻟﺎط ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﮫﻣدﻘﯾ يذﻟا غﻼﺑﻟا ىوﻛﺷﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو ﺔﯾرﺣ نوﻧﺎﻘﻟا دﯾﻘﯾ ﺔﻣﯾرﺟﺑ نﯾﻌﻣ مﮭﺗﻣ دﺿ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا
ءارﺟﻹا اذھ رﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ
) xxxvi
. (
ﮫﺗﺑﻏر نﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﮫﻠﺛﻣﯾ نﻣ وأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا حﺎﺻﻓإ ﻲھ وأ
ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ ﮫﯾﻠﻋ تﻌﻗو ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ ﺎﻣﻠظﺗﻣ مﮭﺗﻣﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ىوﻛﺷﻟا دﯾﻘﻟ
) xxxvii
. (
ﺎﯾﺋارﺟإ ادﯾﻗ دﻌﺗ لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ ىوﻛﺷﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا ﮫﺿرﻓ ﺎﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا
ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻌﺑ ﻻإ ﺎﻣوﻣﻋ ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ وأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ نﻣ ءارﺟإ يأ ذﺎﺧﺗا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﻧﺗﻣﯾ ﺑ ﻲﺿﻘﺗ نأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ىوﻛﺷ نود كﻟذ تﻠﻌﻓ ﻲھ نإو ،ﺎﮭﯾﻟإ ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ مدﻌ ﻰﻠﻋ زوﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻼﺿﻓ ،مﮭﺗﻣﻟا نﻣ كﻟذﺑ ﻊﻓد ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻣﻧود ﺎﮭﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﺎﮭﻟوﺑﻗ دﯾﻗ نﻷ ارظﻧ ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ نود ﮫﺗﻣﻛﺎﺣﻣ لﺑﻘﯾو دﯾﻘﻟا اذﮭﺑ كﺳﻣﺗﻟا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا رﯾﺧﻷا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ وﻠﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ىوﻛﺷﻟا
) xxxviii
. (
ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓوو تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 339
ىوﻛﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ مﺗﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا نﺈﻓ ،
ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا مﺗﺗ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا لﻋﺎﻔﻟا وھ جوزﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،رورﺿﻣﻟا جوزﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا مﺗﺗ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا لﻋﺎﻔﻟا ﻲھ ﺔﺟوزﻟا تﻧﺎﻛ اذإو ،ﮫﺗﺟوز ىوﻛﺷ .ﺎﮭﺟوز ىوﻛﺷ ﻣ وھ ىوﻛﺷﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا بﺣﺎﺻ نأ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻔﻟا رﻘﺗﺳا دﻗ ﺔﻔﺻ ﮫﯾﻓ ترﻓاوﺗ ن
ﻲﻧﺟﻣﻟا ﺔﻔﺻ طارﺗﺷا نأ كﺷﻻو .ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ بﺳﺣﻓ رورﺿﻣﻟا سﯾﻟو ،ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا تاذ ىوﻛﺷﻟا دﻋاوﻗ نﻷ لوﺑﻘﻣ رﻣأ وھو .ىوﻛﺷﻟا قﺎطﻧ نﻣ ﻖﯾﺿﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ .ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﯾرﺣ نﻣ دﺣﯾ ادﯾﻗ لﺛﻣﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ﺔﻌﯾﺑط ﻋ ﺎﯾﻘطﻧﻣ ودﺑﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو هرﺻﻗو ،ىوﻛﺷﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﮫﻟ نﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا مد
نﻣ ررﺿ مﮭﻘﺣﻟ نورﺧآ صﺎﺧﺷأ كﺎﻧھ نﺎﻛ وﻟو ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا
) xxxix
. (
وأ رورﺿﻣﻟا جوزﻠﻟ صﺎﺧﻟا لﯾﻛوﻟا فرط نﻣ ىوﻛﺷﻟا ﻊﻓرﺗ نأ نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ اذھو ﮫﯾﻣﺎﺣﻣ
) xl
. (
ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻼﻛﺷ طرﺗﺷﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﮫﯾﻟإ ﮫﯾوﻧﺗﻟا بﺟﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ نوﻛﺗ دﻘﻓ ،ىوﻛﺷﻠﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ لدﯾ فرﺻﺗ يأ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻔﻛﯾو ،ﺔﯾﮭﻔﺷ نوﻛﺗ دﻗو نوﻛﺗ نأ ىوﻛﺷﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﺎﻣ لﻛو ،ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا نﻣ ﺢﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﺔﺣﯾرﺻ
) xli
. (
زوﺟﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ةأرﻣاو لﺟر نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ لﻌﻔﺑ ﻻإ ﻊﻘﺗ ﻻ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻷ ارظﻧ ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﺎﻣﻟﺎطو ،ﻲﻧازﻟا رﺧﻵا ﮫﺟوز دﺿ ىوﻛﺷﻟﺎﺑ جوزﻟا مدﻘﺗ اذإ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
.هدﺣو كﯾرﺷﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ زوﺟﯾ ﻼﻓ ىوﻛﺷﻟا هذﮭﺑ مدﻘﺗﯾ مﻟ ﺎﮭﺗﯾرﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا تدﺎﻌﺗﺳا ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ﻖﻓو ىوﻛﺷﻟا تﻣدﻗ ﻰﺗﻣو
ا ﻖﻠطﻣ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ ﺔﻣﺛ نﻣو ،مﮭﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻓرو ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟ
وأ ﺎﯾﻠﺻأ ﻼﻋﺎﻓ ﮫﻔﺻوﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷ نﻣ لﻛ دﺿ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ﻊﯾﻣﺟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻛﯾرﺷ
) xlii
. (
هذھ بﺣﺳ نﺈﻓ ،رورﺿﻣﻟا صﺧﺷﻟا ىوﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإو ةدﺎﻣﻟا مﻛﺣﺑ ﻼﻣﻋ ﮫﻛﯾرﺷو ﻲﻠﺻﻷا لﻋﺎﻔﻟا دﺿ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ ىوﻛﺷﻟا نﻣ 339
ﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻊﺿﯾ رورﺿﻣﻟا جوزﻟا ﺢﻔﺻ نأ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻲﻓ تﺻ
.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻛﻟ ادﺣ ةدﺎﻣﻟﺎﺑ دراوﻟا ﺢﻔﺻﻟﺎﻓ ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﯾﻟ ﻊﺳﺗﯾ ذإ ،ﻊﺳاو لوﻟدﻣ وذ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 339
،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ هدﻌﺑ وأ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مﻛﺣﻟا لﺑﻗ ﺢﻔﺻﻟا ﻊﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾﻓ ،ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺣارﻣﻟا
،ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻛﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ وﻔﻌﻟﺎﻛ ﺢﻔﺻﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﯾﻟد رﺑﺗﻌﯾﻓ مﻛﺣﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ردﺻ اذﺈﻓ
ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا كرﺣﺗ مﻟ اذإ قاروﻷا ظﻔﺣﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا رﻣﺄﺗﻓ ،مﮭﺗﻣﻟا جوزﻟا ةءارﺑ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ دﯾ ﻲﻓ ىوﻋدﻟا تﻧﺎﻛو تﻛرﺣ دﻗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻼﺻأ ﻧﺎﺑ ﺎﻣﻛﺣ ردﺻﺗﻓ مﻛﺣﻟا تﺎﮭﺟ مﺎﻣأ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ ﮫﺟو ﻻ نﺄﺑ رﻣأ ﺎﻣأ ،ﺎﮭﺋﺎﺿﻘ
ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ مﻛﺣﻟا رودﺻ لﺑﻗ ﺔﯾﺣﺿﻟا ﺢﻔﺻﻓ ،هذﯾﻔﻧﺗ فﻗوﯾ ﮫﻧﺈﻓ مﻛﺣﻠﻟ ﺎﻘﺣﻻ ﺢﻔﺻﻟا نﺎﻛ اذإ فﻗوﯾ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مﻛﺣﻟا دﻌﺑ هرودﺻو ،ﮫﻛﯾرﺷو جوزﻟا دﺿ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻛﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ ﺔﻧادﻹﺎﺑ
ةدﺣو ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣو ﺎﮭﺗﯾﺻوﺻﺧو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ةﺎﻋارﻣ ﮫﻠﻛ كﻟذو .مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ةرﺳﻷا
) xliii
. (
نﺈﻓ ارﯾﺧأو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ درﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳا لﺛﻣﺗ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
.ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا رارﻣﺗﺳا نود لوﺣﯾ ﻻ ﻰﻟوﻷا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا نأو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻠﻟ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ سﻣﯾ نأ نود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا ءﺎﺿﻘﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ىوﻛﺷﻟا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا نأ ﻲھ ةدﻋﺎﻘﻟاو ﺟﻟا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا كﻟذ لزﺎﻧﺗﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻠﻟ لظﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﯾر
وأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا تاذ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا هاوﻋد ﻊﻓرﯾ نأ هاوﻛﺷ نﻋ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﺎﻣأ تﻌﻓر دﻗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا هذھ رظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗ .ىوﻛﺷﻟا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟﺎﺑ تﺿﻘﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻠﻟ
ﻠﻋ رﻣﻷا نﻛﻟ هاوﻛﺷ نﻋ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا جوزﻟا لزﺎﻧﺗﻓ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ كﻟذ رﯾﻏ ﻰ
ءﺎﺿﻘﻧا ﺎﺿﯾأ لﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا ءﺎﺿﻘﻧا بﺳﺣﻓ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا
نأ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا اذھ ﺔﻠﻋو .ﺎھرظﻧ زاوﺟ مدﻋ وأ ىوﻛﺷﻟا لﺣﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا تاذ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا رﺎﻌﺗﯾ ﺎھرظﻧ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا وأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا رظﻧ نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا ةزﺎﺟإ ﺔﻣﻛﺣ ﻊﻣ ض
ﺔﺣﯾﺿﻔﻠﻟ اءرد ىوﻛﺷﻟا
) xliv
. (
ﮫﻧأ مأ ،كﯾرﺷﻟاو ﻲﻧازﻟا جوزﻟا ﻰﻟإ هرﺛأ فرﺻﻧﯾ رورﺿﻣﻟا جوزﻟا ﺢﻔﺻ لھ نﻛﻟ
؟كﯾرﺷﻟا نود ﻲﻧازﻟا جوزﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ذﺧﺗﯾ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ىدؤﻣ نﺎﻛ اذإ" :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تارارﻗ ىدﺣإ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻟ
نﻋ جوزﻟا ﺢﻔﺻ نأ وھ ج.ع.ق339 نﺈﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻛﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﮭﺗﺑ ﺔﻘﺣﻼﻣﻟا
نﯾﻌﺗﯾو اروﻓ ﻖﺑطﺗو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾ صﻧﻟا اذھ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ءﺎﺿﻘﻧﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟاو ﻲﻛﺎﺷﻟا ةدارﺈﺑ ﺎﮭﻠﻛ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ءﺎﮭﻧإو ﺎﮭﺑ لﻣﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ج.إ.ق نﻣ 6
ﺎﻗرﺧ دﻌﯾ أدﺑﻣﻟا اذھ
.نوﻧﺎﻘﻠﻟ قدﺎﺻﻣ ﺢﯾرﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﺿﻣأ ﻲﻛﺎﺷﻟا جوزﻟا نأ لﺎﺣﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﺎﺛﺑﺎﺗ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﺎﮭﻛﯾرﺷو ﮫﺗﺟوز دﺿ ﺎﻧزﻟا لﺟأ نﻣ هاوﻛﺷ بﺣﺳ ﮫﻧأ ﮫﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﮫﯾﻠﻋ لﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟاو ﺎﻧزﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﮭﺗﺑ نﯾرﺧﻶﻟ مﮭﺗﻧادﺈﺑ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ةﺎﺿﻗ نﺈﻓ ﺣاو .نوﻧﺎﻘﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ اوﺄطﺧأ ادﻓﺎﻧ ﺎﻧﺟﺳ ﺔﻧﺳﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ د نوﻛﺗ كﻟذﺑو ،ﮫﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا لﺎطﺑإو ضﻘﻧ بﺟوﺗﺳا كﻟذﻛ رﻣﻷا نﺎﻛ ﻰﺗﻣو
ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذھ ﻲﻓ تﻠﺻﻓ دﻗ اذھ ﺎھرارﻘﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
) xlv
. (
:ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻟا
ﻟا ﺔﺑوﻘﻌ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣ
ةدﺎﻣﻠﻟ عوﺟرﻟﺎﺑ ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﯾ" :نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎھدﺟﻧ تﺎﺑوﻘﻋ نوﻧﺎﻗ339
.ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا تﺑﺛ ﺔﺟوزﺗﻣ ةأرﻣا لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ."ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﮭﻧأ مﻠﻌﯾ ةأرﻣا ﻊﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻖﺑطﺗو
ﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا هذھ ءارﻘﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻠﺟ ودﺑﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﺣو دﻗ ير
،ﺔﺟوز مأ ﺎﺟوز نﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرا ﮫﺳﻔﻧ ﮫﻟ لوﺳﺗ نﻣ لﻛﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ رﻣﻷا ﮫﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ .نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳﻧﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺎھﺎﯾإ اددﺣﻣو
) xlvi
،(
فﺧأ رﯾﺧﻷا اذھ ﺔﺑوﻘﻋ نﻣ لﻌﺟﯾو جوزﻟا ﺔﺑوﻘﻋو ﺔﺟوزﻟا ﺔﺑوﻘﻋ نﯾﺑ قرﻔﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ .ﺔﺟوزﻟا ﺔﺑوﻘﻋ نﻣ
بﺳﺣو يأ ﻻو ﻲﻋاد ﮫﻟ نﻛﯾ مﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذھ نأ ضﻌﺑﻟا ىرﯾ ﺎﻣ
ررﺑﻣ
) xlvii
ﺔﻧﺳ ﻰﻟإ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ جوزﻟا بﻗﺎﻌﯾ نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ تﻧﺎﻛ ةدﺎﻣﻟﺎﻓ ،(
لﺧدﺗﻠﻟ عرﺷﻣﻟﺎﺑ ادﺣ يذﻟا رﻣﻷا ،نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺔﺟوزﻟا بﻗﺎﻌﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ يرﻔﯾﻓ 13
ﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا كﻟذﺑ ادﺣوﻣ1982 .نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ ةررﻘﻣ
ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ررﻗ دﻗ ﺎﻣﺋاد هﻼﻋأ ةدﺎﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑو عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ،كﯾرﺷﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﻣأ .نﯾﺟوزﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲھو ﺔﺟوزﻟا كﯾرﺷ وأ جوزﻟا ﺔﻛﯾرﺷﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ
نﻣ سﺑﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو كﯾرﺷﻟاو نﯾﺟوزﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذﺑ عرﺷﻣﻟا دﺣو .نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻗ ﻲﻔﻧﻟ ﺎﺑﺑﺳ دﻌﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﻓرﻌﻟا جاوزﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻖﺑطﺗ ،ﻲﻓرﻋ جاوز دﻘﻌﺑ نﯾﺟوزﻟا دﺣأ دﺿ ىوﻛﺷ تﻣدﻗ ﻰﺗﻣ
ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ .تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 339
IV ﻟا - :ﺔﻣﺗﺎﺧ بﺎﻘﻌﻟاو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﻛﺣأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مظﻧ ﺔﯾﺎﻣﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ
ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرط دﺣأ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺎﻧز ﺔﻌﻗاوﻣﻟا دﻌﯾ ﻻ ﮫﻧأ ذإ ،ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ لوﺎﻧﺗ دﻗ ﮫﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗو ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا نأو ،ﺎﺟوزﺗﻣ ﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا كﮭﺗﻧﯾ لﻌﻔﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ةرﺳﻷا سﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣﺿ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺧﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةرﺳﻷا ماوﻗ وھ يذﻟا جاوزﻟا تﺎﺑﺟاوﺑ لﻼﺧإ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﻟ .ﮫﻣﺎظﻧو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ رطﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﺑﻗ نﻣ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾرﺟﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ وھ ﮫﯾﻠﻋ ذﺧاؤﯾ ﺎﻣ نأ رﯾﻏ
بﺎﻛﺗرا ﻊﻧﻣﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟا عدرﻟا ﻖﻘﺣﺗ ﻻ ثﯾﺣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ روﺻﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﻓرﻟ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ هدﮭﺟ ﮫﺟوﯾ نأ ﻲﻋدﺗﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،
.ﺔﺟوز مأ ﺎﺟوز ﻲﻧازﻟا ﻊﺟارﻣﻟا
)i (
دﻣﺎﺣ ﻲﻟوﺗﻣ دﺎﺷر-
: نوﻧﺎﻘﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا مﺋارﺟ
ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،نرﺎﻘﻣﻟا ،2
ص ،1989
1 :ﻲﻠﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ نﺑ دﻣﺣأ ئرﻘﻣﻟا ﻲﻣوﯾﻔﻟا-(ii)
،تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا
ص ،1987 . 98
) iii (
روظﻧﻣ نﺑ يرﺻﻣﻟا ﻲﻘﯾرﻓﻹا) مرﻛﻣ نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا ﻲﺑأ-
،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،(
م ص ،ن.ت.د ،تورﯾﺑ ،ردﺎﺻ راد ،14 . 359
) iv (
ﺔﯾأ روﻧﻟا ةروﺳ-
. 2
) v (
يدادﻐﺑ ﻲﻟﻼﯾﺟ-
: ﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﮭﺗﺟﻻا لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲ
،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ج ،2001
ص ،2 . 132
) vi (
لﯾﻔﻟا نﺎﻧدﻋ ﻲﻠﻋ-
: ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ،(ﷲ دﺑﻋ ﻲﻠﻋ لﻓوﻧ) وﻔﺻﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ص ،ن.ت.د ،قارﻌﻟا ،لﺻوﻣﻟا . 166
) vii (
سﺎﻧﯾإ لﺗﻟا فﺳوﯾ-
: ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
قرﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،طﺳوﻷا ص ،2014
. 23
) viii (
مﻟﺎﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﺑﻠﺣﻟا دﺎﯾﻋ-
: رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ
،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ص ،1997
،154 . 156
) ix (
ﺎﻧزﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻵا تﺻﻧ ثﯾﺣ ﺎﻧزﻠﻟ ادﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲ ردﻗ دﻗو-
،روﻧﻟا ةروﺳ "...ةدﻠﺟ ﺔﺋﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ اودﻠﺟﺎﻓ ﻲﻧازﻟاو ﺔﯾﻧازﻟا" :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ ﺔﯾأ . 2
) x (
نﻛرﻟا-
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يدﺎﻣﻟا Kanun dz.blogspot.com
:عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ -12
-02 :ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ .2014
15:00 .
) xi (
مرﺣﻣ ءطو وھ رﺑدﻟا ﻲﻓ ءطوﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﻣﺣأو ﻲﻌﻓﺎﺷﻟاو كﻟﺎﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﻣﺋﻷا ﻖﻔﺗا-
وﺑأو دﻣﺣﻣ يأرﻟا اذھ ﻲﻓ مﮭﻛرﺎﺷﯾو لﺟر وأ ﻰﺛﻧأ ﻲﻓ مﺗ ءاوﺳ ،لﺑﻘﻟا ﻲﻓ ءطوﻟﺎﻛ فﺳوﯾ بﺎطﺧﻟاو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻘﺑ ﮫﯾﻟإ اوﺑھذ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اوﻟدﺗﺳا دﻗو ،ﺔﻔﯾﻧﺣ ﻲﺑأ بﺎﺣﺻأ نﻣ ﷲ لوﺳر نﻋ يرﻌﺷﻷا ﻰﺳوﻣ وﺑأ ىورو ،"ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا نوﺗﺄﺗﻟ مﻛﻧإ" :طوﻟ موﻘﻟ ﮫﺟوﻣ ةأرﻣإ ةأرﻣﻟا تﺗأ اذإو ،نﺎﯾﻧاز ﺎﻣﮭﻓ ﻼﺟر لﺟرﻟا ﻰﺗأ اذإ" :لﺎﻗ ﮫﻧأ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ نﺎﺗﯾﻧاز ﺎﻣﮭﻓ
".
ﺑأ" مﺎﻣﻹا ﺎﻣأ ﮫﺗﺟﺣو ﻰﺛﻧأ وأ ارﻛذ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﻧز رﺑدﻟا ﻲﻓ ءطوﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻼﻓ "ﺔﻔﯾﻧﺣ و
ﺎطاوﻟ ﻰﻣﺳﯾ رﺑدﻟا ﻲﻓ ءطوﻟاو ﺎﻧز ﻰﻣﺳﯾ لﺑﻘﻟا ﻲﻓ ءطوﻟا نأ كﻟذ ﻲﻓ :رظﻧا .
- ﻖﻟﺎﺧﻟا دﺑﻋ يواوﻧﻟا
: ،ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا
ص ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ . 47
) xii (
دﺑﻋ-
يروﺑﺟﻟا دﻣﺣﻣ ﷲ :
موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ لﺳﻧﻟا دﺿ مﺋارﺟﻟا
،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻗرﺎﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ع ،2009
،20
ص . 14
) xiii (
يرﺷﻣ نﺑ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ-
: موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
،ةرﻛﺳﺑ ،رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ع ،2006
ص ،10 . 9
) xiv (
يروﺑﺟﻟا دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ-
: ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ،14
. 15
) xv (
دارﻣ-
رﻛﺳﺣ ةدوﻋ نﺑ :
،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ هاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ وﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،2012
ص ،2013 ،152
. 153
) xvi (
ﻲﻠﯾﺣزﻟا-
: ص ،ﮫﺗﻟدأو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا /5347
:لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،7
ﺎﻧزﻟا دﺣ -
ﮫﺗﻟدأو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا -
islam ilimleri.com
:عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ -12
-03
:ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ .2019 18:00
. :رﻛﺳﺣ ةدوﻋ نﺑ دارﻣ-(xvii)
ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 153
) xviii (
ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ -
ﺑ نﺎﯾزو : ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺳﻷا ﺔطﺑارﻠﻟ ﺔﯾﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مارﺟﻹا مﻠﻋو ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ وﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ص ،2009
،27 . 28
) xix (
ﮫﯾﻠﻋ تﺑﻗﺎﻋو جاوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ دودﺣ جرﺎﺧ ءطو لﻛ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تﻣرﺣ-
ثدﺣ ءاوﺳ ﺎﻧز وھ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ مرﺣﻣ ءطو لﻛﻓ ،جوزﺗﻣ رﯾﻏ وأ جوزﺗﻣ نﻣ
. . 28ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا:نﺎﯾزوﺑ ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ-(xx) ) xxi (
ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣأ-
: ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،صﺎﺧﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،2002
ج ص ،1 . 332
) xxii (
نزﺎﻣ-
مﻟﺎﺳﯾﺳ : :ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
https//www.courts.gov.ps
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﻼطﻻا -27
-06 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ2019
21:30 ص.
. 3
) xxiii (
دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ-
ا يروﺑﺟﻟ : ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 20
) xxiv (
م تراو نﺑ-
: ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﻛذﻣ
ص ،2003 . 150
) xxv (
دارﻣ-
رﻛﺳﺣ ةدوﻋ نﺑ :
ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 155
) xxvi (
دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ-
ا يروﺑﺟﻟ : ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 20
) xxvii (
لﻼط ناردﺑﻟا نﯾﺳﺣ دﺑﻋ-
: ،ﻲﻗارﻌﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺛأ
،دادﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ع ،2018
ص ،1 . 199
) xxviii (
دﯾرﻓ-
ﺢﺑاور : ﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﺿﺣﻣ ،نﯾﻏﺎﺑد نﯾﻣﻟ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،م
،فﯾطﺳ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،2018
ص ،2019 :ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،92
https://Fdsp.univ-setif2.dz
:عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ -11
-03 :ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ .2018
15:00 . -(xxix)
ﺎﺿر دﻣﺣﻣ ﻰﺳﯾﻋ : ) ﻲﺋازﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تارﺿﺎﺣﻣ ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ (1
ص ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾرادﻹا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ ،دوﻌﺳ كﻠﻣﻟا :ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،26
Shch-inzm-ljzyy :عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ -14
-10 :ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ .2018
16:00
. . 13ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا:يرﺷﻣ نﺑ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ-(xxx) ) xxxi (
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا-
:ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ رارﻗ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ،ﺎﯾﻠﻌﻟا -25
-03 ﻲﻓ رارﻗ ،1969
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا دﺿ ك ،ف ،ه،ب ،ﺔﯾﺿﻗ
) xxxii (
لﻼط ناردﺑﻟا نﯾﺳﺣ دﺑﻋ-
: ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 210
) xxxiii (
دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ-
ا يروﺑﺟﻟ : ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 19
) xxxiv (
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻛرأ-
com Ameruouth.yoo1.
:عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ -13
-09 :ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ .2017
13:05
. . 5ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا:،يروﺑﺟﻟادﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ(-xxxv) ) xxxvi (
دﻣﺣﻣ دوﻣﺣﻣ دﯾﻌﺳ-
: رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﻖﺣ
ص ،ن.ت.د ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا .337
- دﻟﺎﺧ رﯾﻣأ ﻲﻟدﻋ :
،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا تاءارﺟإ
ص ،ن.ت.د 264 -(xxxvii)
يدﯾﺟﻣﻟا دﯾﻌﺳ دﺋﺎﻗ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ :
كﯾرﺣﺗ دوﯾﻗ نﻣ دﯾﻘﻛ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ىوﻛﺷ
ﻲﻓ هاروﺗﻛد ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يرﺋازﺟﻟاو ﻲﻧﻣﯾﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ا ﺔﯾﻠﻛ ،1
،قوﻘﺣﻟ ص ،2013
. 14
) xxxviii (
نزﺎﻣ-
مﻟﺎﺳﯾﺳ : ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا
. :نﺎﻣﯾﻠﺳ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ-(xxxix)
،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا لوﺻأ
،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ص ،2007
،366 . 367
) xl (
لﺎﻣﺟ-
ﻲﻣﯾﺟﻧ : ،ﺔﻣوھ راد ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻋدﻟاو قوﺳﻔﻟاو بادﻵا مﺋارﺟ
،رﺋازﺟﻟا ص ،2014
. 363
) xli (
دﺎﺷر دﻣﺣﻣ-
ﻣ ﻲﻟوﺗ : ﻊﺋارﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ
،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا ص ،1954
. 106
) xlii (
مﻟﺎﺳﯾﺳ نزﺎﻣ-
: ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 5
) xliii (
لﺎﻣأ -
ﺑ ﺔﻟﺎﺗﻧھو : دوﻠﯾﻣ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ نﺑ :
ﻲﻓ ةرﺳﻷا لﺧاد مﺋارﺟﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ
ع ،أ. م ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،48
ص 2017 . 353
) xliv (
نﺎﻣﯾﻠﺳ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ-
: ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 384
) xlv (
:ﺦﯾرﺎﺗﺑ رارﻗ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا-
-27 -11 :مﻗر فﻠﻣ 1984
29093 ع ،ق م ، ،1
ص ،1990 . 295
) xlvi (
رﻣﻷا-
:مﻗر -66 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ،156 -08
-06 ع.ق نﻣﺿﺗﻣﻟا ،1966
. :ﺎﯾﻟوﻣ تآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﯾﺳﺣﻟ-(xlvii)
،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،ﻲﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺗﻧﻣﻟا
ص ،2010 . 147
