قضايا اللسانيات العربية الحديثة بين الأصالة و المعاصرة من خلال كتابات أحمد مختار عمر

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺤﺭﻓ ﺔ ـ ﺒﻋ ﺕﺎ ـ ﻴﻁﺴ ،ﺱﺎ ـ

ﻑ ) ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ـ ﺭ (

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﻴﺎﻀﻗ ـ

ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎ ـ

ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ ـ

ﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔ ـ

ﻴﺒ ﺔ ـ ﻥ

ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ

ﻁﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭ

ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

ﺩ ﺏﻭﺒﻐﺠ ﺔﻴﺭﻭﺼ .

ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ

ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

-

ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎـــﺴﻴﺌﺭ

- ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺍﺭﺭﻘﻤ ﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ

-

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻀﻋ

ـ ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭ ـ

ﺎ

-

ﻀﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ـ

ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭ ـ

ﺎ

-

ﻀﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ـ

ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭ ـ

ﺎ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :

2011 - 2012

(2)

ﷲا ﺎﻧاﺪھ نأ ﻻﻮﻟ يﺪﺘﮭﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ و اﺬﮭﻟ ﺎﻧاﺪھ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

تارﺎﺒﻋ ﺺﻠﺧأ و ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و ماﺮﺘﺣﻻا تﺎﯾآ ﻰﻤﺳأ ﻞﺠﺳأ نأ ﻲﻨﻓﺮﺸﯾ ﮫﻧإ رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﺮﯿﻗﻮﺘﻟا و نﺎﻓﺮﻌﻟا

:

يواﺮﺤﺻ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ

ﺎﺑ هﺮﻤﻏ يﺬﻟا و اﺬھ ﻲﺜﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﮫﻓاﺮﺷﺈﺑ تﺪﻌﺳ يﺬﻟا ﻟ

ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮ

ﺪﺴﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا و ةﺪﯾ

.

و بدﻷا ﺔﯿﻠﻛ ةﺮﺳأ ﻰﻟإ ﺺﻟﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ

،تﺎﻐﻠﻟا

ﻰﻟإ و ،ﻒﯿﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ و ﻲﺟوز ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ةﺮﯿﺴﻣ ﺔﻠﯿﻃ نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ

يدوﺮﺠﻋ ﺰﯾﺰﻋ .

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ةءاﺮﻗ ﻢﮭﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ صﺎﺧ ﺮﻜﺷ ﺎﻣﺎﺘﺧ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ

.

(3)

ﺼﺎﻨﻋ ــ ﺭ ﺨﺩﻤﻟﺍ ــ ل :

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺙـﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ

- ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ

- ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻻﺎﻜﺸﺇ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ

- ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﻩﺭﻭـﺼ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ

- ﺔﻴﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ

- ﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕ

- ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ

(4)

ﺧﺪﻤﻟﺍ ـ ـ ﻞ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ

ﺩــﻴﻬﻤﺘ :

ﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﺎﻜ ﺭﺼﻋ لﻜ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻜ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴﺴ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻭﻐ

ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺩﻭﻨﻬﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻲﻬﻓ ؛ﻲﻨﻴﺩ ﺽﺭﻐﻟ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻑﺩﻫ ﺎﻬﻟ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﻡــﻬﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻡﻬﻨﻴﺩ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ _

ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ _

ﻨﻷ ﻥﻭﺤﻤﺴﻴ ﻻ ﻡﻬ

ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺩﻨﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﻡﻬﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﻁﺨﻷﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ

ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻪﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺜ ﻪﻤﻬﻓ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

) 1 (

ﻤ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻬﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ ـ

ﻀﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺩﺩﺤ ـ

ﺕﺍﺭ

ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻱﺩ )

DeSaussure (

ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ

ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺴ ﻁﺒﻀ ﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭ ــ

ﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺡﺭﺸ ﻭ ﺔ ــ

،ﺔ

ﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ ﻬﺌﺍﺩﻷ ﺔﻠﻗﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻀﻌ

،ﺎ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ

ﺭﺴﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩﺭﺴﺒ ﺎﻬﺨﻴﺭﺄﺘ ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﺫﺇ ؛ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ــ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻨﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺔ .

) 2 (

ﻴﺎﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻼﺼﺍﻭﺘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺍﺯ ﺎﻤ ﻭ ﺔ

.

ﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ﺄﺸ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﻓ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﻭ ﺓ

لﻜ ﻥ

ﺩﺩﺤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﺎﻏ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .

) 1 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ :

ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ 8

، 2003 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ، ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ 2

.

(2) : voir : Ferdinand De Saussure : Cours de Linguistique Générale, Edition Talantiukit, P 11

* La tache de la linguistique sera :

a- de faire de description et l’histoire de toutes les langues qu’elle pouvra atteindre ce qui revient a faire l’histoire des familles des langues et reconstituer, dans la mesure du possible les langues mères de chaque famille.

b- De chercher les forces qui sont en jeu d’une manière permanente et universelle dans toutes les langues, et de dégager les lois générales aux quelles on peut ramener tout les phénomènes particuliers de l’histoire.

c- « De se délimiter et de se définir elle-même ».

(5)

ﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻭ ﻑﺩﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺱـﻴﻟ ﻥﻜﻟ ﻥﻷ ﺔ

ﻩﺫﻫ

ﻟﺍ ﻥﻤ ﺭــﻴﺜﻜﻠﻟ ﺕـﻌﻀﺨ ﻭ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ

ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭ

.*

ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻬﻨﻋ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ

ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ﻨﻷ

ﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻗ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬ

،ﺎ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺕﻤﻜﺤ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ

ﻴﻭﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻌﺴﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻲﻫ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻎ

لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ :

1 - ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻌﺒ لﻭﻘﻟﺍ .

2 - ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ لﻭﻘﻟﺍ .

3 - ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﺒ لﻭﻘﻟﺍ .

ﻑﻗﺍﻭﻤ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﺩﻗ ﻭ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺎﻫﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺭﻜﻓ

ﻲ

ﻭ ،ﻪﻓﺩﻫ ﻭ ﻲﻫ

:

1 - ﺙﻴﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ .

2 - ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ .

3 - ﺭﻀﺎﺤﻟﺎﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﻭ ،ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻑﻗﻭﻤ .

ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ؛ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﻨﺼ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼـﻁﻨﺍ ﻭ

ﻴﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺎﺜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ـ

ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻡﺩﻘﻴ ﻭ ،لﻴﺩﺒﻜ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﺙ

ﻬﺠﻫﺎﻨﻤﺒ ـ

ﻬﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻭ ﺎ

،ﺎـ ﻠﻁﻴ ﻭ ـ ﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕ ـ

ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭ

" : ﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ـ ﻴﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎ ـ

ﺔ

"

ﺎﻤﺃ ،

* : ﻥﻤ لﻜ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ :

- ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺭﻤﻋ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ :

ﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻫﺎﻜﻔﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ

] ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ [

ﻁ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ، 1

،

.12 :ﺹ،1995 - ﺡﻭﻠﺼﻤ ﺩﻌﺴ :

ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺕﺎﻔﻗﺎﺜﻤ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ .

،ﻁ 2004 ﺹ ، : 19 .

- ﻥﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔﻁﺼﻤ :

ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ــ ﺴﺍﺭﺩ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ ـ

ﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔ ـ

ﺔ ﺌﺎﺴﺭ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ـ

ل

ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﺃ ﻭ ﻡﻗﺭ

) 4 ( ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻕﺸﻟﺍ ﻥﻴﻋ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻀﻓ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺔ

1998 .

- ﻅﻭﻔﺤﻤ ﺏﻴﺠﻨ ﻲﻜﺯ :

ﺍﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﺭ

ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺓ

ﻁ ، 2 ، 1973 ، ﺹ : 254 .

- ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

ﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎ

ﺇ ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻙﺍﺭﺘﻴ 1

، 2004 ﺹ ، : 5 - 6 .

- ﺭﻋﻭﻟﺍ ﻥﺯﺎﻤ :

ﻁ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺱﻼﻁ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻴﺎﻀﻗ 1

، 1988 ﺹ ، : 341 - 343 .

- ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺭﺴﺎﻴ :

ﻉ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ 21

ﺹ ، : 31

(6)

ﻗﻭﻤ ﺈﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻑ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻨﺒﺘﻴ ﻪﻨ

ﻋﺇ ﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﺓﺩﺎ ـ

ﻠﻁﻴ ﻭ ،ﻪ ـ

ﻕ

ﻡﺴﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭـﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ

" : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺘﻟﺍ

ـ ﺙﺍﺭ

"

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻭﺎﺤﻴ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻭ ،

ﺜﻴﺩﺤ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ـ

ـﺴﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭـﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻭ ،ﺔ ـ

ﻡ :

"

ﻴﺒﺭﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ـ

ﺔ "

ﻘﻠﻁﻨﻴ ﻡﻬﻨﻭﻜ ـ

ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭ –

ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ـ

ﺔ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻭ –

ﻪﻨﻭﻤﻌﻁﻴ ﻭ

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﺎﻤﻜ،ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺕﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﺒ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ

.

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ لﺎﺤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻥﻷ

ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻀﻬﻨﻴ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ

ﻥﻴﺒﻫﺫﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﻫﺫﻴ ﻭ ﺩﻴﻟﻭﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ .

) 1 (

لﻭﻷﺍ : ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﺽﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤ

ﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭ

.

ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﻥﻴﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻋﻭﺠﺭ ﻭ ،ﺭﻴﻭﺴ ﻱﺩ لﺒﻗ ﻪﻟﻭﺼﺃ .

ﻟﺎﺒ ﻭ ﺈﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥ

ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻥﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺠﻟﺎﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻴﻌﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ـﻓ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻻ ﻩﺍﺭﻴ ﺭﺨﻵﺍ "

ﺭﻜﻔﻟ لﻗﺎﻨ ﺎﻤﺈﻓ ﻥﻴﻠﺠﺭ ﺩﺤﺃ ﺎﺜﺍﺭﺘ

ﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﻼﻓ ،ﻡﻴﺩﻗ ﻲﺒﺭﻋ ﺭﻜﻔﻟ ﺭﺸﺎﻨ ﺎﻤﺇ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻏ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻻﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟ

ﺭﺼﺎﻌﻤ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﺍﺭﻜﻔﻤ ﻊﻨﺼﻴ

،ﺍ ﻨﻷ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺩﻘﻔﻨﺴ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨ

ﻥﻋ لﻘﻨﻨﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺒﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻠﺨﻨﻟ ﻲﺤﻭﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻴﻤﺩﻗﻷﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺸﻨﻨﻟ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺎﻨﺭﺒﻋ ﻭﺃ ﺏﺭﻐﻟﺍ

"

) 2 (

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻭ ﻥﻋ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ

ﻩﺭﻭﺼ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ .

) 1 ( : ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻴﺒﻴﻟ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

،ﺎ ﻁ 1 ، 1981 ﺹ ، : 15 .

) 2 ( : ﻅﻭﻔﺤﻤ ﺏﻴﺠﻨ ﻲﻜﺯ :

ﺹ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘ :

254 .

(7)

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ

: ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ

ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﻊﺠﺭﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ .

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺍﺫﻟ

لﺎﻜﺸﺈﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﺡﺭﻁﺘﺴﻓ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻭﺠ ﻲﻓ ﺄﺸﻨ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜ

ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ .

1 - ﻲﻟﻭﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ :

ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﺏﺭﻋ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﻟ ﺎﻬﻔﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍ

ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺃﺩﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ .

ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﺭﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ

ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻁﺴﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ .

لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﺩﺩﺤﺘ

ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺎﺒ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ .

) 1 (

ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺓﺭﻭﺼ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻭ ﺤ ﺔﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﺼ ﺕﺩﻘﻌﻨﺍ ﺙﻴ

ﻭﻬﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻁﻘﻨ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﺫﻨﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ "

ﺙﺭﻴﻓ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﻥﻭﺠ "

J-R-FIRTH )

1890 -

1960 (

ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺍﺫﺎﺘﺴﺃ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ

ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1944

ﻭ 1960 .

) 2 (

ﻠﻋ ﻭ ﻲﻓ لﺴﻠﺴﺘﻴ ﺍﺩﻓﺍﺭ ﺩﻤﻴ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﺩﺒ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺫﻤﻼﺘ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴ ﻰ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﺤﺘﺴﺍ

"

ﺱﻴﺭﺩﻨﻓ ﻑﻴﺯﻭﺠ "

ﻭ

"

ﻪﻴﻴﻤ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ "

ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﻭ ،

ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻡﺜ ،ﺙﺭﻴﻓ ﺓﺫﻤﻼﺘﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺒﺴ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ

) 1 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ .

ﺹ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ 12

.

) 2 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺡﻭﻠﺼﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻌﺴ :

ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ .

ﺹ ،ﺕﺎﻔﻗﺎﺜﻤ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 20

.

(8)

ﺧﺪﻤﻟﺍ ـ ـ ﻞ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻅﻌﻤ ﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ

ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ .

) 1 (

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻊﻤﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﺎﻁﻬﻁﻟﺍ ﺔﻋﺎﻓﺭ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ ﺯﺭﺒ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻴﺯ ﻲﺠﺭﺠ ﻲﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ

"

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ) "

1886 ( ﻲﺤ ﻥﺌﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ، )

1904 (

ﺍﺭﺜﺄﺘﻤ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ،

ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭ ،ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍ ﻭ ﺀﻭﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﻭ ،ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺕﺩﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻭﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺎﺒ ﺘ ﺫﺇ ؛ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭ ،ﺔﻴﻘﺘﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻨﺒ

ﻬﺘﺄﺸﻨ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﻟﻭﺘ ﺭﺴﻔﺘ

،ﺎ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﻘﺸﺒ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻊﻤ

ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺕﺩﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ،ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ .

) 2 (

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭ لﺨﺩﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﻡﻬﺜﻭﺤﺒ ﺕﻠﻜﺸ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻥﻭﻗﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺩﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺍﻭﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻥﻤ ﺏﺎﺘﻜﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻭﺃ

"

ﻲﻓﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻠﻋ "

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ

ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1937

.

) 3 (

ﺎﻬﻁﺒﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒ ﻪﺒﻨ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻲﻜﻴﻨﻴﻤﻭﺩﻟﺍ ﻲﺠﺭﻤﺭﻤ ﻥﻴﻁﺴﻏﺃ ﺏﻷﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﺠﻨ ،ﺕﺎﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﺒ

" : ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺀﻭﻀ )

1937 (

ﺏﺎﺘﻜ ﻭ ،

" : ﺔﻴﻨﺴﻟﺃ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻫ

) 1947 ( ﺏﺎﺘﻜ ﻭ ،

"

ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﺎﻴﻤﺠﻌﻤ ) "

1950 (

ﻥﻴﺩﺒﺎﻋ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺏﺎﺘﻜ ﻡﺜ ،

"

ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ )

1951 .(

ﺭﻴﺜﺄﺘﻟ ﺭﺨﺁ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ لﺜﻤﺘ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ

ﻀﻓ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ـ

ﻠﻤﺠ ﻥﺃ ﻥﻋ ﻼ ــ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ

ﻪﻴﻘﻟ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﻗﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﺒ ﺓﺭﺜﺄﺘﻤ ﹾﺕّﺩﻋ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺏﺎﺘﻜ

"

ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ) "

1937 (

لﺩﺠ ﻭ ﺩﻘﻨ ﻭ ﺽﻓﺭ ﻥﻤ

) 4 (.

) 1 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 20

.

) 2 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

ﺹ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ :

12 ، 13 .

) 3 ( : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :

13 .

) 4 :( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :

13 .

(9)

ﺧﺪﻤﻟﺍ ـ ـ ﻞ ﻧﺎﺴﻠﻟﺍ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴ

ﻴﺒﺘﻴ ﻡﻟ ﺓﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺍﻭﻨ

ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭـﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻫﻭــﺜﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻡـﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺎـﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡـﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ لـﻴﺒﻗ ﻥﻤ ،ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لـﺨﺩﺘ ﻲ

] ﺕ 392 ـﻫ [ ﻲﻓ ،

ﻪﺒﺎﺘﻜ

"

ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ

"

ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﻭ ، ]

ﺕ 395 ـﻫ [ ﺏﺎـﺘﻜ ﻲﻓ ،

" : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻟﺍ "

ﻥﻨﺴ ﻭ

ﺎـﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ."

ﻊﻗﻭ ﺩﻗ ﻭ ﺩﺒﻋ ﻲﻠﻌﺒ ﺍﺀﺩﺒ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺎﻤﺘﺤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺍﻭﻤﺠﺭﺘ ﻥﻴﺤ ،ﻲﻓﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ Philology

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ـﺒ .

ﺎﻘﻴﺭﻓ ﻥﻜﻟ ﻰﺘﺃ ﺭﺨﺁ

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻱﺭﻜﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻌﺒ

"

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ "

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ 1962

ﻲﻤﻬﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻭ

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻱﺯﺎﺠﺤ 1970

ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺭﺴﻴﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ،

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ

) 1 (.

ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ

ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ .

2 - ﺎـﻴﻓﺎﻘﺜ ﻻﺎـﻜﺸﺇ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ :

ﺼﺭﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺇ ـ

ﺎﻬﻓﻭﺭﻅ ﺩ

ﻬﺘﺎﺴﺒﻼﻤ ﻭ

،ﺎ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ

لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺩﻴﻟﻭ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ـﺒ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ .

ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻭ ﺫﺇ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﺎﻔﻁﻌﻨﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻜﺸ ﺩﻗ ﻭ

ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﺤﻼﺼﺇ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺕﺎﻴ

ﺓﺭﻤﻠﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﺩﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ .

ﺵﻴﻌﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﻌﺠ ﻭ ﻥﻴﻴﺭﺎﻀﺤ ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﻭ ﺩﻘﻟ ﻥﻴﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺭﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ :

ﺇ ﺩﺌﺎﻋ لﻭﻷﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟ

ﺤﻟﺎﺼ ﺔﻴﺅﺭﻜ ﺎﻬﺴﻴﺭﻜﺘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ـ

ﻥﻤ ﻼﻜﺸ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﻌّﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺎﻜﻤ ﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜﻟ ﺔ

ﺭﻬﻅﻴ ﺩﻴﺩﺠ لﻜ ﻁﺒﺭ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﻕﺎﻁﻨﺘﺴﻻﺍ ﻭ لﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺭﻁ ﻲﻓ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﺔﻨﺎﻴﺨﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ

) 1 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :

13 - 14 .

(10)

ﺙﺍﺭﺘﻟﺎﺒ .

ﻴﻏ ﻥﻤﺯﻟ ﻊﻀﻭ ﻼﻤﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ـ

ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻭ ﺎﻨﻨﻤﺯ ﺭ

ﻨﻌﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺎﻴﺎﻀﻗ

،ﺎ ﻴ ﻭﻫ ﻭ ﻲﻨﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻜ ﻪﺤﺭﻁ ﺭﺒﻋ ﺱﺭﺎﻤ

ﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ـ

ﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺎﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺞﺠﺤﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻱﺭ ــ

ﺔ

ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻭ

" . ﻥﻴﺭﻓﺎﻨﺘﻤ ﻥﻴﺒﻁﻘﺒ لﻜﺸﺘﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ :

لﻭﺎﺤﻴ ﻲﻔﻠﺴ

ﺩﻴﻌﻴ ﻥﺃ ﺝﺎﺘﻨﺇ

ﻼﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺒ ﻲﻤ

،ﺎ ﺔﻟﺩﻌﻤ ﺔـﻐﻴﺼﺒ ﻭﺃ

ﻴﺌﺯﺠ ﻼـﻴﺩﻌﺘ

،ﺎ

،ﻪﺘﻼﻴﺼﻔﺘ لﻜﺒ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺜﺍﺩﺤ ﻭ ﻥﻠﻌﻴ ﻭ

لﻭﻷﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ

"

) 1 (.

ﺩﻘﻓ ،ﻪﻟﺍﻭﺤﺃ ﻭ ﻪﺘﺎﻤﺎﺴﻘﻨﺍ ﻊﺒﺘﻴ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ

ﻀﺨ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺕﻌﻀﺨ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺩﻤﺘﺴﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻭﺼﺃ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻟ ﻊ

ﻩﺩﻭﺠﻭ .

ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ــ

ﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ ـ

ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔ ـ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔ

– ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤﺒ –

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﺒﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﺩﻘﻓ

ﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺘﺭﻴ ﺎ

.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻀﻭﻓ ﻲﻓ ﻭ ﻥﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﺕﺎﻌ

ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻼﻜﻴﻫ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻲﻨﺒﻴ

ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺼﻴ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺹﺎﺨ ﺭﻅﻨ ﻥﻤ

.

ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﺔﻴﻘﻴﻓﻭﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺩﻘﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﻻﻭﻘﻤﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺝﺯﻤﻴ ﺎﻴﻔﺼﻭ

ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﻬﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭ

ﻥﻋ ﻻﺎﺒ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺎﺴﺭﺩ ﺍﻭﺠﺘﻨﻴ ﻥﺃ ﺍﻭﻌﻴﻁﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﺫﺇ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻲ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﺒﻴﺭﻐﺘ

ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

) 2 (.

ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ لﻭﻘﻴ "

ﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻙﻟﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﻌﺒﺸﺘ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﺽﻔﻨ ﻭ ﻰﻁﻤﺘ ﻭ ﺏﺀﺎﺜﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺏﻌﺸﻟ

ﻯﺃﺭ ﻭ ،ﺏﺼﺨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻭﻘﻴ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﻪﻤﺎﻤﺃ ﺩﺠﻭﻓ ،ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﺃ

ﻭﻟ ﻪﻨ

) 1 ( : ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

14 .

) 2 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :

15 .

(11)

ﺩﺠﻭ ﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻋﻭﺭ لﻘﺘ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺯﻌﻟ ﺎﻌﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻟ ﻩﺎﻴﺤﺃ ﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﻌﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﻭ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻤ ﻡﻤﻷﺍ ﻱﺩﻴﺃ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻪﻤﻟﺎﻌﻤ لﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﻪﻤﺎﻤﺃ .

..

ﻯﺃﺭ ﻡﺜ ﺃ

ﻙﻠﺴ ﻭﻟ ﻪﻨ

ﻪﺒ ﺕﻌﻁﻘﺘ ﻻ ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻙﻠﺴ ﻭﻟ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺒ ﻊﻁﻘﺘ ﻻ ﺏﺴﺤﻓ لﻭﻷﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﻭ ﺯﺍﺯﺘﻋﻻﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﺤﻭﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﺼﻨﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ لﻀﻔﻓ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺯﻌﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ

"

) 1 (.

ﺩﻜﺅﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻭ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ ﻪﺠﻭﺘﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺄﺒ

ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ :

ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻯﺭﻴ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ

ﻥﻴﻨﺜﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﻫ ﻕﻴﺭﻁ لﻀﻓﺃ .

3 - ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ :

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻘﻨﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ

ﺈﻓ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍﻭﺴﺭﺩ ﺙﻴﺤ ؛ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻬﺜﻭﺤﺒ ﺭﺸﻨ ﺍﻭﺀﺩﺒ ﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ

) 2 (.

لﻘﻨﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺌﺎﺘﻨ

ــ ﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞ ـ

،ﺙ

ﺦﻴﺭﺄﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﺒ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ .

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺏﺎﺘﻜ لﻭﺃ ﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺔﻅﺤﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ .

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺩﺩﺤﺘﻓ ]

19413 -

1946 [

ﺏﺎﺘﻜ ﺭﻭﺩﺼ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺠﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ،

"

ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ "

ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﻹ ﻨﺃ

ﺓﺭﻅﻨ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ لﻭﺎﺤ ﻲﺒﺭﻋ ﺏﺎﺘﻜ لﻭﺃ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺱﻴ

ﻻ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻘﺒﺴﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻑﺼﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﺫﺇ ،ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺩﺩﺤﺘ

ﻷﺍ ﻪﺘﻌﺒﻁ ﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻰﻟﻭ

ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺕﺩﺩﺭﺘ ﺫﺇ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻗ

1945 ﻭ

1955 .

) 1 ( : ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ :

ﺩ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ .

،ﻁ 1986 ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ، .

) 2 ( : ﺭﻅﻨﻴ : - ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

18 .

-

ﺤ لـﻴﻠﺨ ﻲﻤﻠ :

ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ .

،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ .

،ﻁ 1996 ﺹ ، : 139 - 140 .

- ﻱﺭﻬﻔﻟﺍ ﻲﺴﺎﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺕﺎـﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،

ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺕﺍﺩﻴﻭﻋ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ 1

، 1985 ، 1986 ﺹ ، : 51 ﺵﻤﺎﻫ ، 19 .

(12)

ﺏﺎﺘﻜ ﻥﺃ لﻴﻠﺨ ﻲﻤﻠﺤ ﻯﺭﻴ

"

ﺍ ﺼﻷ ـ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭ "

ﻥﺃ ﻭ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜ لﻭﺃ ﻭﻫ

ﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﻌﺒﻁ ـ

ﺔ 1947 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺎﻤﺃ ،

"

ﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ــ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ "

ﺓﺭﻤ لﻭﺃ ﻊﺒﻁ ﺩﻘﻓ

ﺔﻨﺴ 1950

) 1 (.

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻥﺃ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻯﺭﻴ ﻭ

"

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ "

ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻩﺭﺩﺼﺃ ﺏﺎﺘﻜ لﻭﺃ ﻭﻫ

ﻲﺘﺄﻴ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﺱﻴﻨﺃ ﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ لﺒﻗ

ﺔﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻪﻨﻤ ﻰﻟﻭ

1946 ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ

ﺔﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ 1950

.

) 2 (

ﺏﺎﺘﻜ ﻥﺃ ﺢﺠﺭﺘ ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻥﻜﻟ

"

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ "

ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﻕﺒﺴﺍ

ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﺤ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻟﺩ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ

"

ﺔﻌﺒﻁﻟﺎﻓ

ﻉﺭﺸﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﺨ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺩ . ﻪﺘﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻔﻴﻟﺄﺘ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ .

ﺕﺀﺎﺠﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﺕﺎﺒﺜﺈﺒ )

ﻲﻓ ( لﻭﻘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ،ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ

"

ﻅ ﺕﺴ ﺫﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻤﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬ

ﺕﺍﻭﻨﺴ

"

ﺎﺤﻴﺭﺼ ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺭﻜﺫﻴ ﻭ ، ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻭﻫ

1952 ﺈﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ،

ﻥ

ﺔﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ 1946

.

ﺩ ﺭﻴﺸﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ .

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ

ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

: 15 ، 39 ، 44 ، 52 ، 69 ، 71 ، 84 ، 94 ،

95 ، 97 ، 105 ، 108 ، 121 ، 124 ، 125 ، 131 ، 134 ، 138 ، 169 ، 174 ، 177

) 3 (

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﺃ ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻯﺭﺘ ﻥﻴﺘﺠﺤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﻕﺒﺴﺍ ﻥﺎﻜ .

ﺠﻬﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺈﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ

ﻪﻨ

"

ﺎﻤﺇ

ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ )

1946 (

ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﻭﺃ .

ﺩ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ .

ﺩﻌﺒ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺃﺩﺒ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ

ﺴ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﻭﻋ ﺔﻨ

1941 .

ﺈﻓ ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺄﺘ ﻥ 1941

ﻭ 1946

"

) 4 (

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻜ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ .

) 1 ( : ﺭﻅﻨﻴ : لﻴﻠﺨ ﻲﻤﻠﺤ :

ﺹ ،ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ 148

.

) 2 ( : ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﺩ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤ .

،ﻁ 1989 ﺹ ، : 22 .

) 3 ( : ﺵﻭﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ :

ﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺹ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩ :

19 - 20

.

20 .

(13)

ﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻤﺯ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻭﺎﺤﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟ

ﻬﻌﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ لﻤﺎﻌﺘ

،ﺎ ﺎﻬﺒ ﺕﻴﻅﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ .

ﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺏﻌﺼﺃ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻ

،ﺎ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ

"

ﺸﻨﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ لﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﻭﻬﺒﺎﺠﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻤ ﻥﻭﺴﺠﻭﺘﻴ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ،ﻡﻬﻁﺎ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻋﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ .

ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺍﻭﺭﻌﺸﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﻭﺩﺠﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﻉﺎﻨﻗﺈﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ

"

) 1 (

ﺭﺎــﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔــﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺎـﺴﻭﻷﺍ لﺒﻘﺘ ﺔـﻴﻔﻴﻜ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻑﻭـﺨﺘﻓ

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ

،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﺼﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺍﻭﺘﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ

"

ﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﻪﻏﻭﺴﻴ ﺎﻤ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴ

ﺤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﻥﺎﻜ ﺔﻗﺭﻔﺘﻤ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻻﻭﻟ ﺩﻭﻤﺠﻟﺎﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﺫﺇ ،ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ــ

،ﻭ

ﻋﺍﻭﻗ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ـ

ﻩﺩ . ﻀﻴﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻥﻴﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺩﺌﺎﺴ ﻪﻠﻌﻟ ﻭ ،ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺩﺎﺴ ﺩﻘﻓ ﻥﺄ

ﻡﻭﻠﻋ ﻥﺄﺒ

ﺙﺭﻺﻟ ﺔﺴﺍﺩﻘﺒ ﺭﻅﻨﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻌﺠ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭﻫ ﻭ ،لﺎﻤﺘﻜﻻﺍ ﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﺕﻐﻠﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ

ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻪﻔﻠﺨ ."

) 2 (

ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺨﺘ ﺏﺒﺴ ﻲﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺎﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺡﺭﺼﻴ ﻭ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﻥﻭﻓﻭﺨﺘﻴ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺃ ﻥﺍﺭﻌﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺃ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ

"

لﺤﻴ ﺩﻗ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻩﺩﻴ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺏﺠﻌﻴ ﻡﺃ ،ﻪﻤﻬﻔﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﻻ ﻭﺃ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻓﺭﻴ ﻥﻤ ﺩﻓﺍﻭ ﺙﺩﺎﺤ ﺭﺨﺁ ﻡﻠﻋ ﻪﻠﺤﻤ )

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ (

ﺔﻠﻘﻟﺎﺒ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺎﻨﻅ ﻡﻫﺭﻴﺨ ﻭ

ﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻌﻜ ،ﻪﻋﻭﺭﻓ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍ

) ﺎﻓﺭﺘ ( ﺎﻴﻤﻠﻋ

ﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﺍﻭﻷﺍ ﻥﺅﻴ ﻡﻟ ﻨﻻ

ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻠﻁﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺱﺎﻤﻐ ."

) 3 (

ﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻭ ـ

ﻴﺼﻔﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﺸﻭﺤﻭ ﺓﺭﺩﺎ ـ

ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺢ

) 1 ( : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ :

16 .

) 2 ( : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :

16 .

) 3 ( : ﻥﺍﺭﻌﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ :

ﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﺩ

2 ، 1997 ﺹ ، : 27 ..

(14)

ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ (...)

ﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ ﺱﻴﻟ ﻭ

،ﺍ ﻜﻴ ،ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻬﺒ ﻻ ﻭ ــ

ﻤﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘ ﺎﻤ ﻥّﹺﻭ ﺜﺩﺤ

ـ ﻲﻓ ﻥﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ."

) 1 (

ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻤﺩﻘﻴﺴ ﺎﻤﻤ ﻥﻭﻓﻭﺨﺘﻴ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺽﻓﺭﻟﺎﺒ ﻪﺠﺍﻭﺘﺴ ﻡﻬﺘﻻﻭﺎﺤﻤ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺩﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻭ ،ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺩﻬﻌﺘ ﻡﻟ

ﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﻘﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺏﻭﻴﺃ ﻥﻤ

"

ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﺎﻤﺃ ﺍﺫﻫ ﺱﺎﻨﻟﺍ

ﺃ ﻲﻨﺈﻓ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻨﻔﻠﺴﻟ ﺎﺤﻴﺭﺠﺘ ﻭ ،ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜﺒ ﺎﻨﺍﺭﻔﻜ ﻩﺭﺒﺘﻌﻴﺴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﺩﻘﻤ ﻡﻠﻋ

ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ."

) 2 (

ﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟ ﻭ ﺄﺒ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻥﻅﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕ

ﻟﺍ ﻥ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﻋﺭﺸ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭﺃ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ .

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻅﻨﻴ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ

ﺒﻴﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ـ

ﺒ ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﻙﺸﻟﺍ ﻭ ﺔ ﻻﺍ ﺩﻬﺠﻟﺎ

ﻲﻗﺍﺭﺸﺘﺴ

ﻋ ﻤﻭﻤ

،ﺎ ﺩﻌﺘﺒﺍ ﻭ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺒ ﺝﺭﺨ ﺎﻔﻴﻅﻭﺘ ﻪﻔﻅﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﻭ

ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﻌﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ

) 3 (.

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﺨﺘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺏﺒﺴ ﺎﻀﻴﺃ ﺍﺫﻬﻓ ﻟﺇ ﺏﻭﻴﺃ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗ ﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻯﺩﺼﺘ ﻥﻴﺤ ﻙﻟﺫ ﻰ

ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ـ

ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ لﺎﻘﻓ ،ﺕﺎ ـ

لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔ

"

ﻩﺩﻫﺎﻌﻤ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ

ﺏﻴﺭﻏ ﻭ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺍﺭﻤﺃ

"

) 4 (.

ﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻭ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻥ

"

ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺒ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ ﺓﻭﻋﺩ

ﻌﻟﺍ لﺤﻤ ﺎﻬﻨﻁﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﱞلﻜ لﺼﺘ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭ

"

) 5 (.

ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺘﺭﻅﻨﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ .

ﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﻘﻴ ـ

ﻥ

) 1 ( : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ :

16 - 17 .

) 2 ( : ﺏﻭﻴﺃ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ

1 ، 1957 ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ، .

) 3 ( : ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨ لﺎﻐﺸﺃ ،ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ

4 ، 1978 ﺹ ، : 15 .

) 4 ( : ﺏﻭﻴﺃ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﻬﺘﺎﺠﻬﻟ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

،ﺎ ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ .

،ﻁ 1986 ﺹ ، : 01 .

01 .