Bureau*: Rue de la Serre 58.

(1)

La Chaujc-de-Fonds, Samedi 8 Moût 1931.

Bureau*: Rue de la Serre 58.

Quarante-sljclème Année. — M0 61.

IA TïDiMTION

• S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

y

.BONNEMENTS: Un an Six mois uisse Fr. 14.05 Fr. 7.05

= Union postale » 26.— » 13.—

j Majoration pour abonnement par la poste i Compte de chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

I ä I A N N O N C E S : 1

1 suisses 15 centimes, offres et demandes de !

| places 10 centimes le millimètre. Ë I étrangères 20 centimes le millimètre. j

~ Les annonces se paient d'avance. =

Importation et exportation d'horlogerie

de janvier à juin 1931

A. Exportation.

Q u e devient l'industrie horloger« suisse, au milieu du désarroi — on pourrait presque dire de la panique — économique et financier qui, au cours du semestre écoulé, a peu à peu gagné les milieux responsables du monde entier?

Pour répondre à cette question, plaçons-nous exclusivement au point de vue de la marche de l'industrie, que nous étudierons à la lumière des statistiques officielles du commerce extérieur, en laissant de côté tout ce qui concerne la réorga- nisation interne de cette industrie, sujet dont la Fédération Horlogère Suisse a eu l'occasion d'en- tretenir ses. lecteurs de façon suivie ces derniers temps et auquel elle se réserve de revenir par la suite, au fur et à mesure que se dérouleront les événements.

Comme nous avons déjà eu l'occasion de l'af- firmer à maintes reprises, il ne faut pas voir uni- quement dans le marasme actuel la conséquence des conditions plutôt anarchiques, qui présidaient jusqu'ici à la production, dans l'industrie horlogère; ce marasme était dû à deux causes, dont les effets conjugués ont abouti à la situation extrêmement pré- caire et dangereuse qui se prolonge depuis quel- ques mois, .4 savoir l e mal interne et les difficultés extérieures. L e premier est en bonne voie de gué-

rison, grâce' à la médication très énergique, qui pourra lui être appliquée maintenant que les nouvelles conventions sont en vigueur.

L horizon ne paraît pas près de s'éclaircir en matière de finances et d'économie internationales;

les intérêts en opposition sont si puissants que l'aube d'une nouvelle ère de prospérité paraît encore bien lointaine. C'est miracle que, dans des conditions aussi troublées, les travaux de réorga- nisation interne de l'industrie horlogère aient pu se poursuivre et aboutir ; la réussite est due à la persévérance e t à la haute compétence des hommes dévoués qui s'étaient attelés à cette tâche complexe et difficile.

Espérons que bientôt, les conditions du marché mondial seront suffisamment améliorées pour per- n^ttre à l'organisation péniblement mise sur pied, de donner toute sa mesure et à notre industrie de récupérer peu à peu tout ce qui avait été perdu SB- compromis pendant la période que nous serions

(entés de qualifier d'anarchique. .

E t maintenant, revenons en aux statistiques d'exportation, qui nous orienteront sur l'évolution de la production horlogère suisse, au cours du semestre écoulé.

L e tableau publié dans la Fédération Horlogère Suisse du 15 juillet renseignera le lecteur de façon délailléc, en ce qui concerne l'évolution de no»

.exportations, suivant le genre d'articles.

Il n'est pas sans intérêt d'examiner encore quel a été le recul — ou l'avance — de nos exporta- i ons en pour cent pour les diverses catégories d'articles exportés sur la base des chiffres d'ex- Dortation figurant dans le tableau mentionné plus

haut:

Désignation de la Augmentation (+) Diminution (—) marchandise en pour cent

Quantité Valeur Mouvements — 53,5<y0 — 56,4o/0

Boîtes, brutes ou finies:

» métaux communs — 0,05 — 31,6

» argent — 47,8 — 20,1

» plaqué or ' — 4 1 , 3 — 40,5

» or ou platine — 31,1 — 43,5 Montres métal — 24,8 — 37,5

» argent — 44,7 — 51,9

» or, platine — 51,5 — 57,0

» compliquées — 21,0 — 30,6 Montres-bracelets métal — 38,8 — 33,8

» argent — 43,4 — 42,1

» or — 30,5 — 41,7-

» compliq. + 58,7 -f 22,9 Montres automobiles —11,3 — 12,1 Autres montres, meta! —'31,1 — 37,7

» argent — 61,2 — 72,7

» or — 50,7 — 68,5 Parties ébauchées et

ébauches de pendules — 21,1 — 21,9 Parties finies de pendules — 25,7 — 48,6 Horloges pour édifices — 81,0 — 91,6 Pendules de cheminée — 11,4 —19,4 Réveils + 69,8 -f 28,9 Pièces ébauchées, ébauches

de montres -f-14,9 —10,5 Parties détachées finies — 33,4 — 29,2 Articles dorés, argentés — 24,6 — 32,3 Articles plaqués or ou argent -f 200,0 — 75,0 Orfèvrerie or — 5,7 — 33,3 Orfèvrerie argent -\- 66,3 -f 5,6 Bijouterie vraie — 30,5 — 25,8 Bijouterie fausse — 29,6 — 25,3 Nous donnons ci-dessous un relevé du total de nos exportations pendant le premier, semestre des neuf dernières années et de 1913:

l"seniRsire Pieces q. n. Val JHVH»fr.S.

1913 7,633,136 1,257 80,438 1923 5,518,275 1,609 83,796 1924 7,934,899 874 112,187 1925 11,501,046 963 157,693 1926 8,271,112 955 111,135 1927 8,162,618 892 108,036 1928. 9,943,956 1,264 127,865 1929 10,276.496 1,257 131,033 1930, 8,858,316 1,123 112,193 1931 5,811,209 955 64,440 Nos exportations en sont donc au même niveau qu'en 1923, en ce qui concerne le nombre des pièces exportées tout au moins; on remarquera que la valeur de nos exportations a dégringolé plus rapidement encore que les quantités exportées. A rappeler, qu'en 1921, nous n'avions exporté que 4,4 millions de pièces et, en 1922, au point culmi- nant de la crise, 4,171,000 pièces.

Souhaitons de n'avoir pas à connaître de nouveau des temps aussi durs et ingrats que ceux vécus en 1921 et 1922.

Un indice permet d'espérer que le fond de la dépression est atteint: c'est le fait que, depuis jan-

vier, les dance à se

chiffres d'exportation ont eu une ten- redresser — bien légèrement, il est vrai — ainsi que cela résulte des chiffres suivants:

1931 Janvier Février Mars Avril Mai Juin

Piècfts 678,817 912,434 980,205 1,062,442 1,080,108 1,097,203

Valeur frs 5,788,462 9,215,750

«,441,460 10,160,088 10,379,995 10,510,653 Les chiffres de juillet, qui ne nous sont pas encore connus, nous diront si cette tendance vers une amélioration subsiste ou, au contraire, s'il s'est produit un nouveau fléchissement.

B. Importation.

Pour terminer, examinons encore rapidement la situation de nos importations d'horlogerie; le petit tableau suivant, donnant les chiffres globaux pour ces dernières années, permet de constater que le recul des positions n est pas aussi marqué" — bien loin de là — que pour l'exportation.

1" semestre Pièces q. n. Val. lonn frs.

1913 258,982 1,540 3,355 1923 9,437 1,291 708 1924 38,137 1,276 1,070 1925 111,267 1,018 1,497

•1926 70,319 1,043 1,748 1927 124,483 1,222 1,845 1928 205,331 1,614 2,382 1929 144,979 1,220 2,651 1930 222,944 1,146 3,042 1931 219,007 1,070 2,407 A noter, en particulier (voir Fédération Harlo- gère Suisse, N o . du 15 juillet) une augmentation de nos importations de boîtes en métaux communs, de boîtes en argent, de montres de poche argent, de montres-bracelets argent, de montres-bracelets or, de montres-automobile et de parties finies de pendules.

Dans un prochain article, nous examinerons l'évo- lution des exportations d'horlogerie à destination des principaux marchés de notre industrie.

La concentration horlogère

S o c i é t é g é n é r a l e d e l ' H o r l o g e r i e s u i s s e . L'assemblée constitutive de la Société générale de l'horlogerie suisse aura lieu vendredi 14 août, à Neuchâtel. La Fédération Horlogère Suisse donnera tous renseignements sur cette assemblée dans son numéro du lendemain.

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents

Dans sa session des 8 et 9 juillet, le Conseil d'administration de la Caisse nationale suisse d'assu- rance en cas d'accidents a approuvé le rapport annuel H les comptes de la Caisse nationale pour l'exer- cice 1930.

Les comptes d'exploitation des deux branches de l'assurance-accidents obligatoire se présentent comme suit:

- •

(2)

472 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 61. - 8 août 1931

Accidents professionnels:

Recettes : Report du solde de l'exercice

précédent ff. 38,181.64 Report du compte de 1929 pour

accidents en suspens 5,800,000.—

Report des capitaux de couver-

ture des rentes calculés à fin 1929 174,909,000.—

Primes 44,001,515.76 Recettes provenant de recours

contre tiers 170,313.36 Part du produit d e s capitaux 11,081,461.27

fr. 236,000,472.03 Dépenses :

Prestations d'assurance :

Indemnités de chômage fr. 14,612,207.72 Soins médicaux, pharmaceuti-

ques, etc. 9,945,671.63 Rentes d'invalidité et indemni-

tés en capital 12,610,306.7]

Compte des accidents en sus-

pens • 5,800,000.—

Capitaux de couverture des

rentes 187,709,000.—

Part des frais d'administration et

des frais généraux d'exploitation 3,559,548.60 Solde du compte de pertes sur

primes 44,831.22 Versements :

au fonds de réserve 440,015.15 à la réserve de primes 1,200,000.—

Produit net d'exploitation re-

porté à compte nouveau 78,891.—

Accidents non-professionnels : Recettes: • Report du compte de 1929 pour

accidents en suspens

Report des capitaux de couverture des rentes calculés à fin 1929

Primes

Recettes provenant de recours contre tiers

Part du produit des capitaux Prélèvement sur la réserve de

primes

fr. 236,000,472.03

fr. 2,200,000.—

61,693,000.—

14,999,877.52 807,363.02 3,941,164.61 1,224,623.98 fr. 84,866,029.13 Dépenses :

Prestations d'assurance : Indemnités de chômage Soins médicaux, pharmaceu- tiques, etc.

Rentes et indemnités en capital Comptes des accidents en suspens Capitaux de couverture des

rentes

Part des frais d'administration et des frais généraux d'exploitation

Solde du compte de pertes sur primes

Versement au fonds de réserve

fr. 5,480,117.67 3,993,782.04 5,018,053.41 2,200,000.—

66,799,000.—

1,218,807.78 6,269.46 149,998.77 fr. 84,866,029.13 Le compte d'exploitation de l'assurance, des acci- dents professionnels se présente favorablement. Son excédent brut a permis, après le versement au fonds de réserve du 1 °/o des primes, d'attribuer la somme de 1,200,000.— à la réserve de primes de l'assu-

rance des accidents professionnels. Cette réserve se trouve ainsi portée à fr. 5,200,000.—, c'est-à-dire à une somme qui suffit pour effectuer la nouvelle, rétrocession du 10 «/o du montant des primes annon- cée dans les derniers rapporte annuels. Le Conseil d'administration a autorisé la Direction à procéder à cette rétrocession, au début de l'année 1932, sur les primes définitives, de l'année 1931.

Conformément aux prévisions, le compte d'exploi- tation de l'assurance des accidents non-professionnels accuse un déficit brut. Pour couvrir celui-ci et faire le versement légal au fonds de réserve, il a fallu prélever la somme de fr. 1,224,623.98 sur la ré- serve de primes de l'assurance des accidents non- professionnels, réserve qui se trouve ainsi réduite à fr. 434,505.83.

De même que le déficit que cette branche d'assurance présentait l'année dernière, celui de cette année est en corrélation avec le surcroît de dépenses résultant des accidents survenus lors de l'utilisation de véhicules à moteur, en particulier de motocyclettes.

Le Conseil d'administration a invité la Direc- tion à lui présenter des propositions pour un nouveau règlement de l'assurance de ces accidents, et

cela assez tôt pour que l'entrée en vigueur puisse avoir lieu au début de l'année 1932.

Bureaux de Contrôle

I n s c u l p a t i o n s u r l e s b o î t e s d e m o n t r e s e n p l a q u é o r

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent ayant eu l'occasion de constater que la lettre « L » ou « O », soit l'indication en abrégé du procédé de fabrication prescrite par l'arrêté du Conseil fédéral sur les ouvrages en plaqué or, du 2 juillet 1929, était placée près des numéros, voire parmi les nu- méros de série, attire l'attention des intéressés qu'il tombe sous le sens, qu'en prescrivant l'obligation de compléter la désignation « Plaqué or » par l'indication du procédé de fabrication, le législateur n'a pas entendu que cette indication pouvait être frappée au gré du fabricant.

Compléter la désignation « Plaqué or » par l'indication du procédé de. fabrication, s'entend dans ce sens:

«Plaqué or laminé» «Plaqué or «Plaqué or L >- laminé »

« Plaqué or » « Plaqué or galvanique » « Plaqué oi L galvanique »

« Plaqué or O » « Plaqué or » O

Toutes autres dispositions ne peuvent être admises Il y aurait lieu dès lors pour les bureaux de contrôle de veiller à l'application stricte de cette prescription et de signaler au Bureau fédéral toute infraction.

Pour les ouvrages importés, sans exception, le re-

foulement est de rigueur. (Communiqué).

Commerce extérieur

Indes britanniques.

De même que pour la plupart des autres pays, 1930 a été une mauvaise année pour l'Inde mais peut-être a-t-on éprouvé ici plus qu'ailleurs les effets de la crise mondiale du fait que, pour l'Inde, centre essentiellement agricole, la prospérité de son im- mense population dépend surtout de la vente, à un prix rémunérateur, de ses principaux produits comme la jute, le coton, le thé, les graines oléagineuses, sur les marchés extérieurs. La baisse, extraordinaire, constatée au cours de l'année et qui, dans certains cas, pour la jute en particulier, a donné des prix d'achat inférieurs au coût de production, ne pouvait que ralentir considérablement les transactions, et l'ex- portateur indien, petit ou grand, ne vendant pas ses récoltes, a été, par suite, obligé de réduire sa consommation, ce qui devait entraîner, par une ré- percussion à double effet, une diminution sensbile du chiffre des exportations et des importations in diennes.

. Mais en dehors de ces causes générales, qui ont perturbé plus ou moins, tous les marchés en cours de l'année 1930, l'Inde a traversé, durant cette pé- riode, une crise politique dont la répercussion sur les affaires s'est ajoutée à la crise économique dont les autres pays ont souffert. L'activité des partis natio- nalistes indiens dans leur campagne de Désobéis- sauce Civile, en vue d'obtenir le succès de leurs revendications politiques s'est surtout manifestée sous la forme de boycottage des marchandises étran- gères, en particulier anglaises, et plus spécialement des articles de cotonnade qui ont été durement touchés.

L'agitation politique d'une part et le marasme éco- nomique de l'autre, se sont traduits clairement pour l'Inde, en dehors des pertes supportées par les indi- vidus, par un déficit budgétaire pour l'année 193C de plus de £ 10,000,000. En vue de faire face à un excès de dépenses sur les recettes, estimé à

£11,000,000 dans le prochain budget, de nouvelles taxes très élevées sous la forme d'impôts sur le revenu et un relèvement général du tarif douanier ont été les principales mesures prises récemment par le gouvernement indien. Il s'agit là du budget gé- nérai de l'Inde, mais il va sans dire que les mêmes répercussions ont été constatées et les mêmes moyens pour y parer ont été mis eh pratique, dans chaque province indienne ainsi que dans les autres grandes organisations, en particulier dans les chemins de fer.

Le commerce général de lflnde devait accuser des diminutions sensibles. Si l'on prend l'ensemble des importations, exportations, réexportations de marchandises, le total s'élève, en vajleur, pour 1930, à 443 crores de roupies pour 578 au cours de l'année pré- cédente.

Les importations avec 185 crores ont diminué de 64 crores, les exportations avec 252, de 70; les réex- portations avec 5 crores, de deux.

En ce qui concerne les importations et exportations de numéraire papier monnaie, or et argent en lin- gots, leur total s'est élevé à 30 crores pour 31 en 1929. Il en résulte que la valeur totale du commerce de l'Inde, en 1930, en y comprenant les marchandises et les échanges de numéraire, or et argent, etc. a été de 472 crores pour 609 en 1929.

On a constaté pour les importations une diminution de 26 o/o de la valeur sur l'année précédente, les provinces les plus affectées, étant, par ordre d'impor- tance, le Bengal, la Présidence de Bombay, la région de Karachi et du Nord de l'Inde. Cette situation a été principalement imputable à une réduction sensible dans les arrivées de tissus de coton et aussi dans une baisse générale des prix pour la plupart des marchandises. Dans le cas de Bengal et de Bom- bay, il faut y ajouter une diminution dans les importations de blé, sucre et fers et aciers.

Dans l'ensemble, la faible activité enregistrée durant les cinq premiers mois de l'année, a progressi- vement pris fin en raison d'arrivées de moins en moins importantes et d'une chute des prix dans les principaux produits importés.

On constate 21,7 <y0 en moins sur la valeur des exportations de 1930 par rapport à l'année précé- dente, le fait étant dû, après les expéditions normales dans les quatre premiers mois de l'année, à une chute de plus en plus prononcée dans les mois suivants, le chiffre le plus élevé ayant été enregistré en mars, et le plus bas en décembre, la diminution étant surtout imputable au coton brut et manufacturé, à la jute, aux graines oléagineuses et aux cuirs et peaux exportés des Indes.

Si l'on examine maintenant la balance commerciale de l'Inde en ce qui concerne les importations, exportations, réexportations pour l'année 1930, on trouve une balance positive de 7,382 lakhs contre 8,196 à la fin de l'aimée précédente, ce qui n'est pas un résultat aussi mauvais qu'on pourrait le supposer dans une période aussi difficile. En combinant ces résul- tats avec ceux des échanges d'or et d'argent et du papier monnaie dont la balance est négative, avec moins de 2,821 lakhs en 1930, on arrive à une balance visible positive qui se totalise pour le commerce de l'Inde à 4,561 lakhs, alors que celle de 1929 était de 5,937 lakhs de roupies.

Les renseignements qui viennent d'être donnés sur le commerce général de l'Inde se rapportent aux 12 mois de l'année 1930. On a vu les répercussions défavorables sur la balance commerciale de l'Inde et le chiffre de ses échanges, d'une crise économique générale et d'une situation politique troublée. Peut- on dire que les 5 premiers mois de l'année 1931 ont marqué pour l'Inde une amélioration sensible par rapport à la période précédente? Répondre que la situation est restée et demeure encore stationnaire paraît être la note la plus juste si l'on considère les causes qui l'ont fait naître et les très faibles modifications constatées depuis lors, aussi bien sur les marchés extérieurs que dans les rythmes politiques et économiques de la nation indienne.

Postes, Télégraphes et Téléphones

P e t i t s p a q u e t s à d e s t i n a t i o n d e l a G r è c e . L'administration des postes helléniques fait con- naître qu'elle n'est plus en mesure d'exécuter le service des petits paquets aux conditions prévues par la convention postale universelle.

Par conséquent et jusqu'à nouvel avis, les mar- chandises de toute sorte, passibles de droits de douane, expédiées par voie postale à destination de la Grèce, ne sont admises que sous forme de colis postaux.

Registre du commerce

Raisons sociales.

fl

Enregistrement:

1/8/31. — Georges Perret-Rosat (de La Sagne) /"ate- lier de sertissages, rue des Tourelles 37, La Chaux-de-Fonds.

Radiation:

30/7/31. — R. Debrot, Fabrique Excelsior, horlo- gerie, Lausanne.

Concordat.

Délibération sur l'homologation du concordat:

27/8/31. — Glauser Oscar, fabrique d'étampes. Lu- cens. (Séance renvoyée du 6 au 27 août 1931.

(3)

N» 61. - 8 août 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 473

Banque Nationale Suisse.

Situation an 31 Juillet 1931-.

Changements depuis I l dernière situation Actif.

Encaisse métallique :

Suisse 762.588.297,55 Fr.

Or à l'étranger 401.094.477,55 1.163.6*2.775,10 + 71.924.965,45 Disponibilités or à l'étranger

Portefeuille sur la Suisse . . A vances sur nantissemen ts, a p-

plicables comme couvert, de billets de banque

Autres avances s. nantissent.

Titres.

Correspondants en Suisse . Correspondants à l'étranger Antres actifs

468.684 085.11 — (8.660 970,26 56.207.925,48 + 20.532.016,06 52.690.807,46 \

892.742,40/ +

82.410.316,17 +

15.886.470,871 , , „ „ . , . „ 10.998.214,10 / + *700./14,58 21.536.290.04 + 1.577.4(4,22 2 163.872,48

22.083,85

Ponds propres . . . Billets en circulation Antres engagements Au tris passifs . . .

1.872.089.626.73 Passif.

35.000.000,—

1.255.312.650,—

550.641.147,34 . 32.035.829,39

1.872.9K9.626.73

+ 102.102.395,—

— 23.282.839,44 + 1.540 530,82

C O T E S

7 août 1931 Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 65.— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— »

» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine manufacturé > 8.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration de fr. 1.75 dès le 8 juin 1931.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du Dlamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

par carat Qualités ordinaires fr. 8.00—8.20 Grain fermé, petit roulé > 8.10—8.40 Boart Brésil > 8.50—8.70 Eclats > 7.40—7.80

Marché: Tendance ferme.

Cours communiqués par:

/.•Ri. Smlt & Zonen, Amsterdam.

Agent: S. H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t A t e r m e London 6 août 7jajbûl 6 apût 7 août (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» serti, price

» électrolytiq en 83 85 42-42.10/

32.14.4' /, 32.15

35-37

» best, selected 34.5-35.10/

» wire bars 37 stg.).

85

85 — 42-42.10/ — 32.12/6 33.11/10'/, 32.12/6 —

36-37 — 33.15/-35 —

37 . — 33.9/4</j

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement 2 % Parité Esc.

en (rancs suisses °/o Demande Offre

Etain anglais H0.5'-H1.5/ 109.5/-110.15/ —

» étranger 108.7/6 108.2/6 110.12/6 110.8/9

» settl. price 108.10/ 108 — —

» Straits HO 109.10/ — — Nickel intérieur 170 170 — —

» exportation 175 175 — — Plomb anglais 14 13.15 - —

» étranger 12.10/ 12.5/ 12.7/6 12.7/6

» settl. price 12.10/ 12.5/ — — Zinc 11.12/6 li.5/ 11.18 9 H.12/6

» settl. price H.12/6 11.5/ — — C o m p t a n t

Paris 1" août 3 août 4 août 5 août (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 <"/0

Iridium

(en francs français par gramme).

200 275 17.500 37.0J0 65.250 140.000

200 275 17.500 37.000 65.250 140.000

Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

16,20 18,25 9,25

16,20 18,25 9,25 5 août

84/11'/4 31 2- 4

160

84 l l > /4

3 ' / 2 - 4 160

84,93/4 3 V2- 4 :60 London l" août 3 août 4 août

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 13 | 13 | 13.1/16 | — New-York 1" août 3 août 4 août 5 août

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr., 103).

Argent en barres 277,„ | '$8— | 28— | —

France Gr. Bretagne U. S. A, Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie

Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour. -

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres 100 Livres 1 Liv. sf.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

t.

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

23.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.

258.32 258.—

189.16 258.33

2 4 ' / . IV2

10 7 10

9 5 7 6 6-7

8 4 4

9 h

6 T/t

n

9 9 8V, 8

5 6-7

6 8-9

7 7 10

6 5.11

2 0 , - 24,! 2

5,11 5,095 71,20 26,65 4 3 , - 22,20 206 30 2 0 7 , -

100,30 71,70 15,10 137,—

98,90 51.33 2651,—

136,70 136,60 136,60 12,70 5 7 -

9,05 20,20 24,92 5,145 5,12 7160 26 90 44 50 22,80 206,90 208,40 100.50 72,20 15,25 137,40 99,30 51,90 2653,—

136 90 1J6 90 137 20 13 — 57,50 9,12 6,50 3,60 3 , - 243,—

2572,- 2 5 , -

18,80 1 4 1 -

31.—

62 — 285,—

494 — 144,50 100,—

180.- 8 4 , - 251,—

250,- 180,—

156,—

2 5 0 , -

6,70 3,75 3,08 244,20 2573,—

25,15 19,30 146,—

36,—

6 3 , - 287,—

496 — 146,50 102,—

1 8 1 , - 8 6 , - 253,—

251,—

185,—

158,—

255,—

Imprimeurs: Haefeli & Co., Lia Ghaux-de-Bonds.

Fd.&Ad.DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 4 lig., ovales

ancre.

Mu

^{25-2 C}

10,5 X 16 mm.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E U R E B & C™

NEUVEVILLE

Tél. 4B

76-2 N

NEUCHATEL Tél. 4.19

Commerçant-horloger expé- rimenté se rendant prochaine- ment en

Angleterre

pour plusieurs mois, se char- gerait de représentations, in- troductions de marques, affaires litigieuses, etc.

Discrétion d'honneur.

Ecrire à oase postale 7448, La Chaux-de-Fonds.

Réveils de poche

On cherche fournisseurs de montres de po- che réveil, mouvement réveil-Roskopf.

Faire offres avec renseignements complets et prix par très grosses séries sous chiffre P 3465 C à PubUcitas Chaux-de-Fonds.

I

On cherche à reprendre à Paris maison

d'horlogerie en gros

spécialisée dans les articles de qualité et dis- posant d'une bonne et fidèle clientèle parisienne çt provinciale.

Ecrire sous chiffre P 3464 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Boites pour montres autos

Importante fabrique s'intéresse pour nouveaux genres de boîtes avec fixation moderne.

Faire offres avec détails et prix sous chiffre A 21849 U à Publicitas Bienne.

Maison allemande de gros cherche à entrer en relations avec maison de

fournitures d'horlogerie.

Paiement comptant, — Offres sous chiffre P3445C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

Pour vos commandes en m o u v e m e n t s seuls et montres b a g u e t t e s a n c r e 3 "/4 Font., 41/4 Pcseux et Eta 41/2 A. Schild; ainsi que pour tous a u t r e s g e n - r e s sur petits calibres de 51/< à 10 V2 Hg-, adressez-vous en toute confiance à

A.FLEURY, „Joujou Wafch", au Noirmonf,

lequel est à même de fournir une qualité irréprochable et à des prix intéressants.

Références et échantillons à disposition.

Mouvements ancre ef cylindre

11,8"» (51/4 lig.), 12,4*«-(5Va lig.) 14,6

mra

(6

1

/

2

lig.), 15,2™-° (6

3

/

4

lig.)

19j7

mn,

( 8

3 /

4

lig.), 20,3""" (9 lignes)

Mouvements baguettes, ancre et cyl., 3 \j

A}

3

/

4

, 4

1

/

4

et 4 '/

2

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,

28-1C D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 23.602

Exportateurs ou Importateurs

Termineur, de toute pre- mière force, cherche à entrer en relation avec ex- portateur ou fabricant pour terminer une produciion niensuellede 10a 12grosses de mouvements en 83/4, 9 3'4 et 101/2 lig. ancre, qua- lité courante. Eventuelle- ment on fournirait les mouvements. Prix intéressant.

Faire offres sous chiffre P 3 2 8 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

S U I S S E

Fabricant d'horlogerie voyageant régulièrement la Suisse, cherche repré- sentation d'une bonne fabrique d'horlogerie genres bon courant et soignés.

Offres s. chiffre P3418C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

CÂiss

°W\lsoiu

juour

rcQsejtostmig Bienne

fournitures d'horlipie

Maison suisse, établie en An gleterre depuis 35 ans, eit pleine activité, c h e r c h e un u a a o p l é avec apport de 30 mille francs. Occasion unique pour jeune homme étant au courant de la fourniture.

Excellentes références à disposition.

Offres sous chiffre B 21852 U à Publicités Bienne.

Pierres Unes

Vérifiages • Amincissages

(Flachschleiferei)

tous les genres, justes entre un centièmes

c ' e s t t o u j o u r s

A. Girard, àErlach

q u i fait l e mieux e t m e i l l e u r m a r c h é .

Savon Watch

supprime la rouille.

En vente dans les phar- macies et drogueries ou au dépôt L' Cardinaux, Tavannes. Tél. 55.

: ' . • .

(4)

I s a

474 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE N

u

61. - 8 août 1931

CAL. SSO. CYLINDRE A VUE

E r n e s t G E I G E R s. A.,

Rue Neuhaus, 29 Téléphone 44.15 Seuls représentants pour Bienne et environs des

Organes de transmission Clus

Représentants exclusifs pour Bienne et environs des

P o u l i e s Standard-Aluminium

TOUTES FOURNITURES INDUSTRIELLES

lllllllSlllllimilliailllllSHIIIIIIi IIB

J= -=S

K

Décolletases et Taillais pour l'Horlogerie

F E R N A N D A L U M A N N

Téléph. 135 M o n t i e r (Suisse) Téléph. 135 Spécialités :

H BARILLETS M

A R B R E S D E B A R I L L E T S

à tous degrés d'avancement.

Tiges garnies, Taillage de couronnes, rocheis, renvois, etc.

^115-1J

J

*Perfine Mouvements

y anere baguettes

I

WATCH BIENNE

Fondée en 1893

et m o n t r e s c o m p l è t e s , en chro- mé, argent, or et or blanc. p us u

Demandez offres de prije.

Correspondance dans toutes les langues.

CHARLES PERRENOUD

RIENNF

rue lhl M u s

ée M

" " • "w t- Téléphone 49.17

Ressorts pour petites montres depuis 2 V"

pour montres de poche pour montres S jours : I N S T A L L A T I O N U L T R A - M O D E R N E

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL D U B O I S , CORGÉMONT

JÂCflESPïiKïT

S U C C . DE G. H U G U E N I N - P E R R E T

PIERRES POUR

HORLOGERIE TOUS GENRES

T E L E P H O N E 56

TRAMELAN

le plus vos clients, c'est l'aspect extérieur de vos montres. Vous avez donc avantage à leur livrer, outre un mouvement parfait, une jolie boite et surtout un cadran et des aiguilles proprement garmV de la plus helle matière lumineuse.

Grâce à nos procédés spéciaux, le radium que nous posons reste toujours d'un beau vert, et sa couche, bien qu'épaisse, ne déborde jamais.

^

LMONNIER*Cs

LA CHAIX-Di-FONDS

Tél. 14:38 Tourelles 38

G E N Ë V E

Charmilles 10 Tél. 23.628 69-'. C Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

M E R Z &. B E N T E L I , B U M P L I T Z

(5)

^ ^ ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ — ^ ^ • É * ^ — • t à a i r f — f r d * •MAg^ja^jiiÉJhgijyt

N° 61. — 8 août 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 475

Notre montre à remontoir automatique a rencontré l'approbation des milieux techniques les plus compétents sans compter qu'elle a subi des épreuves

pratiques concluantes. GLYCINE Solidité et simplicité sans égales. Appareil

du remontoir automatique complètement indépendant du mouvement. Se remonte seule, par chaque mouvement du bras.-

Brevet dans tous pays.

MONTRE AUTOMATIQUE GLYCINE E . M. S. A. AVEC SECONDE NÉE D ' H I E R DES ANNÉES D'AVANCE

Nous cherchons grossistes bien in- troduits et solvables pour différents pays.

Faire offres à

GLYCINE WATCH Co

Bureaux Hôtel Elite, BIENNE

M O U V E M E N T A G R A N D I M O U V E M E N T A G R A N D I

TEL.180

si vous désirez toujours obtenir un travail de toute première qualité,

HIIMIIIMIIIMIIimiltlHMtllllMIIIM llMMIIItlMtilMIMIIIIHIlllllMIIIIIIIIIIIIII MnmillllItlIHIlHIIIIIIHMiiiiiiiiiiHIIMHIMHmmilItlIMUUllHMIIIIlIMM»

de très bon qoflt, et qui donne du cachet à vos mouvements.

« I I I I I I I I I I I t l I i n i M I M M I l H f M I I I I I I I I I I M I I I I I I M I I U I I I I i m i H I I I I I I I I I H I I I I I t l I l l l l l l l l i n i l l l l t M t i n i t l I t l U l U I I I I I l M l l l t n t l I t l I I I M I I I I M I M I I I I t l I t l I H M I t l I H I I I I I I H I I I I I I » « -

CONFIEZ VOSARGENTAGES

\ DE MOUVEMENTS À LA MAISON

rklN DE 11ER

iAINT-JMlER E Ê>E L E T T I E - S . S U C C U R S A L E A GENÈVE, COULOUVRENIÈRE 1 1 , T É L É P H O N E 49.916

A T T E N T I O N " Dernière et importante découverte d'un bain spécial inoxydable, résistant à toutes les influences, et se

* prêtant merveilleusement pour les mouvements exportés dans les pays de l'Extrême-Orient, où l'argentage>

S'oxyde facilement. Procédé garanti inattaquable. Demandez échantillons s. v. pi.

-j

L'ERREUR communément oommise est de c r o i r e que pendant la saison estivale, p r o p r e aux vacances, point n'est besoin d'entretenir sa publicité habituelle et maints commerçants agissent en conséquence. Le bon sens, doublé de la c l a i r v o y a n c e , o n t t ô t fait de d é t r u i r e oette fausse conception des affaires. Car le j o u r n a l , lui, poursuit sa mission de pénétration et a s s u r e la

continuité des efforts visant le succès.

L'argent dépensé l'est à bon escient.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

reste l'agent de liaison le plus indiqué entre le commerçant et son olient.

Leopold Robert 21 Tél. 21.494 La Chaux-de-Fonds

•.. • . .

(6)

476 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 61 — 8 août 1931

SOCIETE HORLOGERE "REG6NVILIER

RECONVILIER WATCH C9 S.A.

Maison fondée en 1902

Montres ancre,

16, 17, 18 et 19 lignes, lépines et savonnettes.

Hauteur 26 et 22/12

mes

. Dito en 16 sizes, mise à l'heure néga

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes

tive. TOUS genres de boues pi* Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

que or, lamine et galvanique,

J

*•

ö

LOUIS R O S K O P F

MONTRE POUR AVEUGLES

^ ^

argent, argent galonné et tout ce qui se fait en métal et acier.

Spécialité de mouvements livrés remontés, prêts à mettre en boîtes de montres or ou autres.

Réglages plats et réglages Breguet - Qualité rigoureusement garantie.

RECONVILIER

Maison fondéf en 1906

kää

106-1 J

métal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes

fflMMMMMM

l l l l l l l l l l l l l lllllllllllll lllllllllllll lllllllllllll IIIIIIMIIIH uiimiLU

Fabrique de Boîtes BIELNA S. A., Bienne

plaqué or laminé et argent p.m&u

K.B.

Poinçon de Maître

K. B. la marque de garantie pour nos boites de haute qualité en plaqué or laminé 10 ans avec 20 microns et 20 ans avec 40 microns.

Agences de brevets - Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux

L'InformatioB Horloge Suisse

Siège social :

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

<r" M 51/4 à 13 lignes

r en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal pour tous pays ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avanta

ge use ment par _{a l , TÜ}

7 A l p h o n s e «IO LY, H o r l o g e r i e

Jj Rue du. Mord, 209 L a C h a u x - d e - F o n d s Rue du Mord, 209

"~yj '—,' •-"•-••---- -•- D e m a n d e z l e s p r i x

"Â

>&<. >*5<r >^?=r

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

L A U S A N N E Jfc E t • 1 4 - a n S *•% w « G E N È V E 2; Grand-Pont * • • » M g i l i W I l 20, rue de la Cité

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, marques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchàtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-1 X

->&< :*

ln JXl!$ FABRIQUE D'ÉTAMPES*

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r l ü U S

«renres d'industries

Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

% Etampes de boîtes #

m - g e i i t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e . 14-1C