La-Chaujc-de-Fonds, Mercredi 12 février 1930. Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. !— Wj2,^'"

•"2 •€,<"•'.•

La-Chaujc-de-Fonds, Mercredi 12 février 1930. Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. !— Wj2,^'"

IA TMMTION

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, de&BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOOÈRE SUISSE et d* la FIDUCIAIRE HORLOQÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Çhaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETÎtANOER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

ABONNEMENTS : Un an Six inola : Suisse . • Fr. 14.06 Fr. 7.C5 Union postale » 26.— • 13.—

Majoration pour abonnement par la poste j Compte de chèques poetaux IV b 426 î

• • • • • • • • • • • • • * » * « • • • « • » « • • • , • • •

A N N O N C E S

suisses 80 centimes, offres et demandes de places 20 oentimes la lions, étrangères 35 centimes la ligne.

Lee annonces se paient d'avance.

*»»»+»»»«««MHMMI»«H»»»««»«-M*»»«4«HMM»M ',

Nos exportations d'horlogerie en 1929

III.

Poursuivant notre revue de l'exportation à desti- nation des divers pays d'Europe, commencée dans la Fédération Horlogère Suisse du 8 février 1930, où nous avons publié un tableau général, auquel le lecteur voudra bien se reporter, nous en arrivons

à la

Grande Bretagne, qui accuse une diminution de presque 1 million de francs par rapport à 1928 quant à la valeur des pièces exportées, et une aug- mentation relativement faible des quantités. L e s af- faires ont suivi une marche ascendante de janvier à avril inclusivement, ce qui s'explique par les Fêtes de P â q u e s ; elles régressent ensuite assez for- tement en mai et juin pour reprendre en juillet et atteindre le point culminant en' octobre; après quoi, recul assez sensible en novembre et décembre, dont les résultats rappellent assez ceux de l'année pré- cédente.

L a stagnation de nos exportations à destination de la Grande-Bretagne trouve son explication naturelle dans la situation économique générale peu satisfai- sante de ce pays, de plus en plus fortement éprouvé par le chômage.

Nos exportations se répartissent comme suit: mou- vements 274,000 pièces (1928: 297,000 pièces); mon- tres en métaux communs, 2,638,000 pièces (2,410,000 pièces) ; montres argent, 491,000 pièces (488,000 pièces) ; montres en or, 286,000 pièces (331,000 pièces); chronographes, etc., 13,000 pièces (8,000 pièces)-; autres montres, y compris montres pour au- tos, 110,000 pièces (99,000 pièces).

Nous avons exporté en outre les articles suivants', boîtes de montres, 12,000 pièces (27,000 pièces);

ébauches de montres, 0,31 qn. (1,52 qn.) ; pièces détachées finies de montres, 52 qn. (57 qn.).

Après la Grande Bretagne, vient par ordre d'im- portance pour l'Europe, la

Tchécoslovaquie où nous avons exporté un peu plus que l'année précédente. Les chiffres mensuels se sont maintenus entre 20 et 30,000 pièces de jan- vier à octobre, pour passer successivement à 48,000 pièces en novembre et 54,000 pièces en décembre (novembre et décembre 1928, respectivement 55,000 et 55,000 pièces).

L'exportation se décompose comme suit: mouve- ments, 75,000 pièces (40,000 pièces) ; montres mé- tal, 225.000 pièces (224,000 pièces); montres ar- gent, 48,000 pièces (46,000 pièces); montres or, 32,000 pièces (41,000 pièces); chronographes, etc., 1,000 pièces (1,000 pièces); autres montres, etc., 7,000 pièces (9,000 pièces).

En outre, nous avons exporté: boîtes de montres, 9,000 pièces (2,000 pièces) ; pièces détachées finies de montres, 5 qn. (5 qn.).

Suivant toujours par ordre d'importance en tant que client de l'industrie horlogère suisse, nous ar- rivons à

1 Espagne; grosse diminution par rapport à l'an- née précédente, malgré la publicité que constituait

pour nos produits l'exposition organisée à Bar- celone par une trentaine de maisons. Il faut dire que la situation économique difficile que traverse 1 Espagne actuellement a eu pour conséquence non seulement la chute de nos exportations, mais aussi la chute de la dictature Primo de Rivera, consé- cutive à celle de la peseta.

Notre exportation se subdivise comme suit entre les différents genres: mouvements, 372,000 pièces (588,000 pièces); montres métal, 75,000 pièces (110 mille pièces) ; montres argent, 7,000 pièces (9,000 pièces) ; montres or, 5,000 pièces (7,000 pièces) ; chro- nographes, 800 pièces (1,600 pièces) ; autres mon- tres, etc., 3,000 pièces (7,000 pièces).

.Mentionnons en outre: Boîtes de montres, 364,000 pièces (685,000 pièces) ; parties détachées finies de montres, 24 qn. (53 qn.).

Suède. Ici la statistique indique une légère aug- mentation en valeur et une légère diminution en quantité.

Genres exportés: mouvements, 1,000 pièces (1,000 pièces); montres métal, ,33,000 pièces (86,000 piè- ces); montres argent, 47",000 pièces (45,000 pièces);

montres or, 37,000 pièces (37,000 pièces) ; chrono- graphes, 1,000 pièces (1,000 pièces) ; autres mon- tres, etc., 2,000 pièces (1,600 pièces).

Hollande. L'augmentation de notre exportation en Hollande est plus marquée que pour le pays traité tout à l'heure. L a tendance à l'amélioration s'est maintenue en s'acoentuant, d'un bout de l'année à l'autre. Les principaux genres exportés sont les suivants :

Mouvements, 6,700 pièces (6,900 pièces) ; montres métal, 345,000 pièces (310,000 pièces); montres ar- gent, 72,000 pièces (76,000 pièces) ; montres or, 49 mille pièces (50,000 pièces) ; chronographes, etc., 1,300 pièces (1,200 pièces); autres montres, etc., 3,000 pièces (2,800 pièces).

Belgique. L'augmentation de notre exportation à destination de ce pays par rapport à l'année dernière a été de 38 °/o. ce qui est considérable.

Les articles suivants ont été exportés:

Mouvements, 15,000 pièces (11,000 pièces) ; mon- tres métal, 171,000 pièces (121,000 pièces); montres argent, 39,000 pièces (28,000 pièces) ; montres or, 31,000 pièces (24,000 p . ) ; chronographes, 1,600 piè- ces (1,000 pièces); autres montres, etc., 4,000 pièces (2,000 p.).

La crise de l'argent

. Cette crise, dont une répercussion sensible se fait sentir dans l'industrie de la boîte, a déjà suscité de nombreux commentaires dans la presse.

Le Bulletin financier suisse émet, incidemment, non tant sur ce sujet, mais plutôt sur les relations qui existent entre l'étalon monétaire et l'économie mondiale, des considérations originales, dont nous donnons ici un résumé.

Après avoir signalé qu'au moment où, en Suisse, soit eu 1850, le franc suisse fut créé, au poids de 5 grammes et d'une teneur de 925/1000, on ne pen- sait pas plus au franc or, que lorsque 20 ans plus tard, l'Union monétaire fut créée. Tout en acceptant cependant -le principe-du bimétallisme, l'auteur : de.

l'article signale qud'Ia relationïlégale est devenue clas- sique, entre l'or et l'argent, et fut arrêtée, à ce moment-là, ;i raison de 1 à 15,5.

Si-dès lors, tous lesj&ys du système européen de crédit ont établi t'ëtalpp or, la plus" grande partie de l'humanité en étaifcwpestée à l'étalon argent; la Chine, avec ses 400 millions d'habitants, lés Indes britanniques avec leurs 300 millions, l'Indo-Ghine, le Mexique, le Siam, avec leurs 100 millions, conti- nuaient à évaluer leur travail., leur fortune,, leurs produits, en argent métallique.

Or, ces dernières années/ le remplacement de l'é- lon argent par l'étalon or, s'est effectué également dans une grande partie de ces pays, de telle sorte que nous voyons une population de plus de 800 millions utilisant cet étalon comme moyen de paie- ment.

La première conséquence de cet état de choses est naturellement une bajsse accentuée et rapide de l'argent métallique, qui est tombé à 20 deniers p a r once, ce qui fait que la relation entre le prix de l'or et de l'argent n'est plus, aujourd'hui, de 1 â 15,5, mais de 1 à 38.

Il va sans dire, que les répercussions de cette baisse ne se" feront pas sentir seulement pour les action- naires de mines argentifères que nous ayons chez nous. Elles intéressent avant tout'les actionnaires et les créanciers des nombreuses entreprises industrielles, suisses aussi bien qu'étrangères, qui travaillent pour- les vastes marchés des Indes et de la Chine, dont le pouvoir d'achat se trouve d'un seul coup réduit à moins de la moitié.

N'oublions pas qu'il s'agit de la moitié tie l'hu- manité, composée, il est vrai, de petits consommateurs qui n'en sont pas néanmoins, pour certains articles, des clients indispensables de notre industrie euro-:

péenne.

Mais toutes ces conséquences immédiates sont d'im- portance moindre en comparaison de la répercussion que ce changement dans l'étalon-monnaie peut avoir sur l'économie mondiale.

Contrairement au métal-argent, le métal-or est avant tout produit dans le but de se procurer les signes monétaires, la mesure de toute marchandise, bref le métal précieux.

Quand on produit de l'or, c'est surtout pour avoir des signes monétaires et c'est pour cette raison que l'or métallique n'a toujours qu'un seul prix, de'même que le mètre-standard a toujours la même longueur;

il est impossible de dire que l'or métallique est cher ou bon marché, de même qu'il est impossible de dire que le mètre est long ou court. Or, cette impossibilité de vendre l'or au-dessus de sa valeur comme aussi, de le vendre au-dessous de sa valeur^ fonctionne admirablement comme régulateur de la production au- rifère mondiale. C'est pourquoi l'or est tout indiqué pour jouer le rôle de signe monétaire.

Si le prix de la main-d'œuvre, des vivres, de l'outillage, des produits chimiques, des frais da transport sont élevés, la production de l'or diminue en proportion parce que les frais dépassent la valeur du métal. Si c'est le contraire, la production de l'or augmente en conséquence, parce que les bas prix per- mettent l'utilisation de nouveaux gisements et le développement dé l'exploitation.- >'-•£ c/'-:S\.xiCti\ ' ;JV

Admettons par exemple la baisse d'un seul coup de 50 o/o des frais d'exploitation : la production de l'or, qui est actuellement de 1500 millions de francs or, par an, doublerait en une année pu deux.

Or, comme l'or est lé signé monétaire,; cet •'accrois- sement de la quantité d'or dispouiÊle • au marché mondial, aurait immédiatement pour, cpnséquence de modifier la proportion entre l'cr: disponible et les marchandises disponibles. Quand iLHy i ^ q ^ i l i b r e entre l'or et les marchandises,"lies prix "restent" stables;

quand il y a abondance d'of, les prix des marchan- dises doi ventJiausser. S'il v a p a r contre insuffisance d'or, les prix. aeT'ïna'çchandjsés ;.dç^v|'nl'ilD1fîs^?rî'Ä',

Dans l'exemple théorique que nous avÔus" ^don- né, celui d'une baisse de 50 o/o des salaires,

126 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 12. — 12 février 1930

•

,•'--

Ateliers de Constructions Mécaniques

JOSEPH PETERMANN

MOUTIER

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie pivotées et avec piqûres. 3538

La seule machine suisse avec

c o m m a n d e directe par m o t e u r

donc sans courroie ni lénix entre moteur et transmission.

* > » < « • » > < « •> » < «

DORAGES

MOUVEMENTS R O U E S

P o u d r e d ' argent américain

Circulaires P o u d r e d ' a r g e n t Genres c o u r a n t s P r i x a v a n t a g e u x

Q u a l i t é g a r a n t i e

Livraisons rapides ⁷⁹

V™ de L* Estoppey Addor & Pi

W a s e n 32 B I E N N E

MAISON FONDÉE EN 1 8 8 0

Tél. 40.92

* >»«c

%z&& vtrf cctsuynceê

le

La Chaux-de-Fonds

Repr. CH. MA'JREL

T r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x

VOYAGES. CROISIÈRES. P A S S A G E S M A R I T I M E S

Services r a p i d e s et g r o u p a g e s

. . Contrôle anglais et français — Prix à forfait.

•—** Service d e r e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s *——»

pour tous genres dé transports et voyages.

P è n n é r i a g e m e n t S i g a r d e - m e u b l e s , e t c . 160[

LA CHAUX-DE-FONDS

TÉLFIMIIE J êoBi

DÉPÔT d BIENNE

i

V E R R E S DE M O N T R E S

E N G R O S

Stock permanent d'environ 50.000 grosses

Concessionnaire pour la Suisse des

VERRERIES UNIES

Technicien-Horloger

connaissant la construction des calibres s e r a i t engagé de suite. — Références et certi- ficats de 1 ^er o r d r e exiges.

TAVANNES WATCH CO. S. A.

253

Fabricants de boîtes or et argent

Sortez [vos p O l I S S a g G S toutes formes et grandeurs de boites fantaisies, soignées, à l'atelier de terminages

de boîtes Eie K i r c h h o f e r , Granges (Soieure)

3787 Maison fondée en 1922. Téléphone A. Route de Soteure 34.

O W I ' m • g j g j g g a g j g B i j t t g a B M g MgaaaaiaiBaaaaitwiwi(aagtMgMWi<>w»<»»»8a«tMt»«««^ UÉS

N° 1 2 t r - r T 2 février 19 JO LA- F É D É R A T I O N : H O R L O G È R E SUISSE :JL27.

des vivres, des frais de transport et des produits cftinaîqaés',"' etc., la condition qui eût permis de- réaliser cette hypothèse aurait été naturellement une insuffisance d'or. Mais cette même insuffisance d'or que nous avons supposée assez grande pour que les prix baissent de 50 o/o, aurait pour effet immédiat de permettre l'exploitation de centaines de gisements d'or existant sur notre globe et par ce fait même dg transformer: l'insuffisance d'or au bout de quel- ques années en une abondance d'or, qui provoquerait une hausse des prix, et, par conséquent, une nou- velle diminution de la production. C'est un jeu de bascule perpétuel, qui d'ailleurs est le propre de toute l'activité économique mondiale.

Or, c'est précisément ce qui est arrivé entre 1905 et 1925. Dans cette période, les salaires, les vivres, les prix des outillages et des produits chimiques, les frais de transport ont doublé et cela eut pour conséquence de rendre impossible l'exploitation de la plupart des mines aurifères de l'Australie, de l'Afrique occidentale, des Etats-Unis et des Indes.

Et que voyons-nous maintenant, depuis quelques an- nées? Nous assistons d'une part à un essor fantas- tique de la technique industrielle et, d'autre part, à une augmentation sensible de la production agri- cole; autrement dit, en même temps que la quan- tité de marchandises jetées sur le marché mondial augmente la production de l'or métallique, c'est-à- dire le moyen par lequel nous pouvons acheter ces marchandises n'a pas augmenté depuis dix ans, et ne dépasse pas 60 millions de livres environ par an. Résultat, c'est que nous avons en perspective une baisse formidable des produits industriels; en d'autres termes, la disproportion entre l'or métallique disponible pour acheter les marchandises et la quan- tité des marchandises est si énorme que l'équilibre est rompu et qu'il doit forcément et automatiquement se rétablir.

Tous les efforts faits en vue d'enrayer cette baisse générale, conséquence inévitable de l'insuffisance de la production aurifère, sont impuissants, c'est comme si une mouche voulait essayer de lutter contre l'ora- ge; la seule conséquence qui puisse en résulter, c'est que les événements inévitables qui se prépa- rent seront accompagnés de graves crises industrielles et sociales, qu'on aurait pu éviter en laissant l'iné- vitable s'accomplir.

Ne l'oublions pas, comme nous vivons sous le ré- gime mondial de l'étalon-or, chaque degré de la baisse générale des vivres, des salaires, des frets, permet à l'humanité de rouvrir à l'exploitation des nouveaux gisements abandonnés comme non rentables îl y a vingt ou vingt-cinq ans. Autrement dit, toute baisse des prix engendre d'elle-même le remède du mal dont souffre le monde. Ce sont là précisément les vertus miraculeuses de l'étalon-or.

Faisons ressortir encore que la production de l'or ne s'accroît que forsqu'on est en présence d'une baisse injustifiée des produits industriels et agricoles.: Tant que la baisse générale des prix et des salaires est justifiée, elle ne suffit pas pour rame- ner à l'état de rentabilité les gisements d'or dont l'exploitation avait été abandonnée. L'index général des prix est aujourd'hui d'environ 150 o/o de celui de 1910, période où la plupart des mines aurifères à l'exclusion de celles du Rand de Johannesbourg, ont arrêté leur exploitation. Dans ces conditions., il va sans dire qu'il faudra une baisse générale d'environ 33 o/o sur les marchandises et les salaires avant que le fond soit touché. Mais, dès qu'on l'atteint, la production aurifère augmente et la baisse des prix, pour autant qu'elle est injustifiée, cessé immédiatement, grâce à l'augmentation de la pro- duction d'or.

Reste maintenant à savoir si une telle baisse gé- nérale de prix et des salaires provoquera nécesr

sairement une crise générale. Elle est toujours pos- sible, non pas à cause de la baisse, mais grâce aux vaines tentatives de résistance qui lui seront opposées.

D'ailleurs, la baisse générale, si elle ne se pro- duit pas d'une façon catastrophique, mais se déve- loDoe progressivement, ne peut nuire, elle offre au contraire de grands avantages. Chaque entreprise, grande ou petite, aura moins besoin de fonds de roulement, et la plus grande partie d'entre elles .pourront même se passer de tout crédit. Il y aura immédiatement abondance. de crédit et, par consé- quent, une baisse très forte du taux d'intérêt ; or, toute baisse du taux d'intérêt amène automatiquement un soulagement dont profite toute la vie économique.

La baisse des prix augmente aussi la valeur de l'épargne et au moment où le pouvoir d'achat de tout ce qu'on a économisé augmente, l'esprit d'épar- gne en reçoit un stimulant et le vrai chemin qui conduit à la prospérité générale est retrouvé.

*

**

En résumé, comme nous l'avons dit au début, le Bulletin financier suisse fait dépendre toute notre

vie économique de la plus ou moins grande produc- tion de l'or,

quent, une baisse très forte du taux d'intérêt; et, Si celui-ci est abondant, le coût de la vie aug- mente, ce qui occasionnera une raréfaction de la production aurifère, celle-ci a comme conséquence la baisse du coût de la vie jusqu'à un niveau qui permet alors une nouvelle reprise de l'exploitation, qui fait hausser automatiquement la production et ainsi de suite.

Cette conception est, certes, intéressante, mais elle est, à notre avis, par trop absolue et rigoriste, car il existe d'autres causes qui sont de nature à exer- cer une influence sur les fluctuations de notre éco- nomie mondiale; c'est précisément non pour les maîtriser, ce qui n ' e s t ' p a s possible, nous le recon- naissons, mais du moins pour en atténuer les mau- vais effets, que les organisations économiques et politiques, dont l'auteur de l'article semble faire si grand fi ont été créées. Le régime de passivité qu'il préconise n'est-il pas plus dangereux que l'ac- tivité qu'il critique? i

Enfin, autre question, le Bulletin financier suisse, envisage-t-il que le retour au bi-jnétallisme serait de nature à porter remède à la situation?

Contrôle de la marche des montres

B u r e a u officiel d e c o n t r ô l e d e l a m a r c h e d e s m o n t r e s d e S t - I m i e r .

Pendant l'exercice 1929, le Bureau d'Observation a reçu en dépôt 213 montres, dont 84 à remontage, quotidien, 42 à remontage hebdomadaire, 87 montres- bracelets. 1 montre pour observation spéciale aux températures.

Il y a eu pendant cette période 5 déposants, 14 régleurs.

Bulletin échecs et retraits Bulletins délivrés avec mention

« Résultats de marche particu lièrement bons »

Bulletins délivrés sans mention Echecs

Totaux

Genres de bulletins Bulletins français Bulletins anglais

1 jour 8 61 21 2 84 82

—

jours 3 33 6 42 24 12

bracelets 34 46 .

7 87

80

Totaux 82 36 80

Déposants Fabrique des Lon

gines S. A., St-Imier 52 Fabrique Rolex

Watch Co., Bienne — Fabrique Moeri

S. A., St-Imier 1 Fabrique Excelsior

Park, St-Imier 1 Ecole d'horlogerie,

St-Imier .6 Bulletins délivrés

Muulres

H jours bracelets avec sans avec sans avec sans

mention mention mention 3 33 — — 1 jour

12

34 46

6 —

Totaux 61 21

Ecole d'horlogerie, Sl-lmier.

Classe de réglage (A. Tschanz) A. Tschanz'

H. Knecht P.. Pfister R. Ingold W. Waelchli M. Marchand

33 34 46 1 jour avec sans

mention •-.

2 2 2 .. 1 1 1

— 1 1 —

— 1 Pourcentages des exi- Pour.l'obtention

gences non satisfaites, delameution dunulletiniéchec, Pjèces

2

l'ieces »/„

2,43 — 2,43

1) Montres 1 jour Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation Différence du plat

au pendu

Différence vert. h. et v. gauche

Différence vert h.

et v. droite Variation par degré

centigrade Erreur secondaire Reprise de marche Différence de hh. à hb.

Rég'ages insuffisants — — — — N.-B, — 1. Pour l'obtention de la mention: calcul re-

latif au nombre de bulletins délivrés.

2. Pour l'obtention du bulletin Jechec) : calcul re- latif au nombre de montres observées.

3. Une montre échouant à la mention pour plu- sieurs critères compté pour autant d'échecs.

-I 5 0 3

4,87 1,21 1,21 4,87 6,08 7.30 3,65

1,19 1,19

2) Montres 8 jours.

Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation Différence du plat

au pendu Variation par degré

centigrade Erreur secondaire Reprise de marche Marche diurne position

horizontale bas Marche diurne, position

verticale gauche Marche diurne position

verticale droite Arrêt

3) Montres bracelets.

Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation Plus grande différence

V. B. V G. V. H. FL B, Variation par degré - r

• centigrade Reprise de marche Arrêt

Postes, Télégraj

Pour l'obtention de la mention du bulletin (échec) Pièces

13

— 1 9 7 1 1 13 7 18

— 7

— 8 29 4 4

»hes

u/o

36,11

— 2,77 25,00 19,40 2,77 2,77 36,11 19,40 50,00

— 8,75

— 10,00 36,25 5,00 5,00

Pieces 1

—

— 2 1

—

—

—

— 2

— 1

— 5 .—

—

— 1

% 2,38

—

— 4,76 2,38

—

— -: —

— ' 4,76 '—

1,14

— 5,14

—

—

— 1,14

et Téléphones

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l a Y o u g o s l a v i e . A partir du 16 janvier 1930, tous les réseaux suisses sont admis à la correspondance téléphonique avec Cakovec. L'effectif des lignes à l'étranger ne permet de téléphoner, pour le moment, qu'entre 19—

8 h. (H. E. C.) ; seuls les offices de Berne, Genève et Zurich peuvent correspondre avec cette localité aussi entre 8 et 19 h.

La taxe de jour est fixée à fr. 6.85, celle de nuit à fr. 4.15

Douanes

Italie. — Certificats d'origine.

1. Les douanes italiennes sont autorisées à accepter . les certificats d'origine que les offices compétents-' d'un pays étranger ont délivrés pour des marchan-.^.' dises originaires d'un pays tiers, à condition que.ces marchandises soient restées sous contrôle douanier.

En conséquence, les certificats d'origine pour les marchandises d'un pays tiers, réexpédiées d'un en- trepôt douanier ou d'un port franc suisses à destina--- tipn d'Italie, peuvent être délivrés non seulement:"

par le bureau de douane, mais aussi par les chambres

de commerce. • .".', 2, Un unique certificat d'origine peut être déli-J vré pour des marchandises d'origine différente, h •"

condition toutefois que le poids et l'origine de c h a q u e ' marchandise soient séparément indiqués et que toutes les marchandises mentionnées dans le certificat soient ' envoyées à un seul et même destinataire. Il suffit;

sans doute que ces marchandises, bien qu'adressées•'•à; :",', différents destinataires, soient envoyées à une seule •-" ' et.même maison d'expédition -qui les présentera si*

multanément au dédouanement.

M e x i q u e . — F a c t u r e s c o m m e r c i a l e s . A partir .du 1er janvier 1930, des nouvelles - pres- criptions mexicaines, concernant lés factures commer- ciales, ont remplacé les factures consulaires exigées auparavant. Depuis lors, les dispositions nouvelles, contenues dans la loi douanière entrée en vigueur le 1er janvier; 1930, ont été publiées dans le jour- nal officiel mexicain du 31 décembre 1929.. Nous reproduisons ci-après les articles de la nouvelle loi ~ douanière se rapportant aux factures commerciales

(les chiffres indiquent les articles de la dite loi)':- * "

-Art. 194. Les expéditeurs de marchandises destùièes à des ports mexicains enverront au destinataire de" '., celles-ci quatre exemplaires des factures commer- ciales, établies au nom des destinataires, afin qu'ils soient présentés à la douane d'importation.

Lorsqu'un envoi ne contient que des échantillons destinés à faire connaître les marchandises qu'ils représentent, il suffira de les détailler dans une liste, appelée « nota de muestras » (liste d'échantil- lons) et signée par l'expéditeur.

Art. 195. Les destinataires des marchandises dé- clareront, sous leur signature, en bas de l'exem- plaire principal de la facture commerciale, que la dite facture comprend les marchandises auxquelles se réfère la [demande de dédouanement et que la valeur indiquée est la valeur réelle.

Art. 196. Les quatre exemplaires de la facture com- merciale seront présentés à la douane ensemble avec

—ÜB

128 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE N° 12. — 12 février 1930

Fabrique de Pierres lines pour l'Horlogerie L É O N D R O Z

13, rue Daniel JeanRichard

L A C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 7.57

Tous genres de pierres en rubis et saphir; glaces, ba- lanciers bombés, gouttes et grandes moyennes.

Spécialité: T r o u s o l i v e s . 3465 P i e r r e s p o u r c a l . 3 % lig., F o n t a i n e m e l o n .

La Maison Léon Droz ne fait que la qualité soignée.

Taillerie d e Diamants

V Ö G E L I & W I R Z , B i e n n e

Téléphone 35.81 Rue Gurzelen 7

BRILLANTS, spec. B a g u e t t e s , C a r r é s , T r i a n g l e s , e t c

O u t i l s d e d i a m a n t s 156 A c h a t e t R e t a i l l e d e s B r i l l a n t s d e t a i l l e a n c i e n n e .

Ne chromez plus vos couronnes

Commandez les aux

USINES DES REÇUES S. A.

LA C H A U X - D E - F O N D S 3010 Rue du Grenier 18 Téléphone 180

flûjpp

<g«$*

qui vous les livreront d'un b r i l l a n t i m p e c c a b l e et i n o x y d a b l e s .

L'atelier de découpages soignés pour Horlogerie

Jean BAERTSCHI, SHmier

Téléph. 41 Ch. Baertschi f i l s , faiseur d'étampes, suce.

livre très rapidement en qualités irréprochables et d'une régularité parfaite, n'importe quel genre de découpages acier ou petites pièces laiton pour:

M o n t r e s , c h r o n o g r a p h e a , c o m p t e u r « , etc«

E t a b l i s s e m e n t « d e s é t a m p e s d ' a p r è s o r l a r l n e s . M a s s e s e t p o n t s d ' a n c r e a v e c g o u p i l l e s e m b o u t i e s .

R o n d e l l e s p o u r t n i l l a a r e » .

P l a q u e s c o n t r e p i v o t s e t p o n t s d ' a n c r e a n g l e s . E t a m p e s et d é c o u p a g e s de p l a t i n e s et p o n t s pour p e t i t c a l i b r e . -

Travail oonscleneieux. 3373 Prix modérés.

G R A V U R E D E LETTRES

D O R A G E DE ROUES, DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M E Y L A N & C ^,E

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A C H A U X - D E - F O N D S

RUE DU PARC I 3 Ï

CHÈQUES POSTAUX IV B 9 9 3 3376 TÉLÉPHONE 2 4 . 6 0

s w w w — » — » ww» *****w**m*9*9ma9v9tmBs*9U*v**»*m*9mmmi*1

Travers

T é l é p h o n e 2 0

Toutes les pierres pour l'horlogerie

Assortiments complets pour tous les calibres. 76

Qualité irréprochable. Livraison par retour Grande production. |

N» 12. — 12 février 1930 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 133

Brevets d'invention

Enregistrement:

Ci. 91, No. 137284. 7 février 1929, 1 8 % n. — Procède de décoration de cadrans émail. — Wal- ther Dellenbach, 42, Charrière, La Chaux-de-Fonds

(Suisse). Mandataire : A. Bugnion, Genève.

Modification:

Cl. 7 1 e , No. 106583. 16 octobre 1923, 20 h. — Montre à remontage automatique. — Harwatch Syndicate Limited, 252-260 Regent Stree,t, Regent Arcade House, Londres W. 1 (Qrande-Bretagne).

Mandataires: Imer et de Wurstemberger ci-de- vant: E . Imer-Schneider, ingénieur-conseil, Genè- ve. Licence de fabrication selon déclaration du 19 décembre 1929, en faveur de 77«? Harwood Self Winding Watch Co. Limited, 252-260 Regent Str., Londres W. 1 (Grande-Bretagne) ; enregistrement du 27 décembre 1929.

C O T E S

11 février 1930

London

C o m p t a n t 5 févr. 6 févr.

A t e r m e 5 févr. 6 lévr.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

95 100 50-50.10/

72.18/9 73

» électrolytiq. 83.10-84.5

» best.selected77.10-78.15/ 77.10-78.15/ — 95

100 50-50.10/

74.7 6 74.5/

83.10-84.5/

69.6/3 69.8,9

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel,intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

84,5 84.5/

178-178.10/ 177.10/-17S 176.18/9

177 179.5/

170 175 23 21. IQ/

21.10/

19.11/3 19.2/6

176.11/3 179.18/9 179.11/3 176.10/

178.15 170 175 23 21.11/3 21.12/6 19.11,3 19.10/

21.11,3 21.113 20.5/ 20.5,

Paris

C o m p t a n t "

5 févr, \s 6 févr.

A"%ë«B»e 7 févr. 8 févr.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 °/o Iridium

295 425 17.500 j 57.000 115.250 280.000

295 425 17.500 57.000 115.250 280.000

295 425 17.500 57.000 115.250 280.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

24,20 28,25 9,25

24,20 28,25 9,25

24,20 28,25 9,25 London

(Ces

5 févr.r 6 tévr.

prix s'entendent par once (31 gr. 103) ,1000/1000).

7 févr.

troy

295 , 4 2 5 U7 500

57.000 115.250 280.000 24,20 28,25 9,25 8 févr.

Or (shill.) 84/107/B" 84/11 |84/l)1/2 84/11 '/, Palladium (Lstg.) 73/< 13U lsl> 73'4

Platine (shin.) 245 245 I 245 245 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 20— 20 */i 2 0 ' / B 207/ie New-York 5 févr. e févr. 7 févr. 8 févr.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 433/8 433/„ 43'/? 44 — Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 95.— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— >

» • laminé, pour doreurs » 3575.— >

Platine " . » 13.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion d e fr. 3 dès Te 20 janvier 1930.

Boîtes o r et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.40 à 9.60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats d e diamants fr. 8.60 à 8.90

Cours communiqués par Lucien Bastanger, Genève.

Imprimeurs: Haefeli & C o . , Lia Chaux-de-Ponds

Suisse :

» Change sur France Or. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tcheooslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

Escompte et change.

Taux d'escompte 3 y i

» avance s/nantissement 4y»

Paris f r . 20.25

Parité Escompte en Irancs suisses %

Demande Offre 100

1 1 1 100 100 100 100 100

Frs Liv. st.

Dollar Dollar Belga

Lires Pesetas Escudos Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 1 1 1 100

Livre t.

Livre eg Liv. stg.

Liv. stg.

Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels

|100 Yens

20.305 25,22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100, 100,

6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.

165.

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

3 5

Vli 4V.

7

5 8 4 8 6

ri,

5 8 6 7 8 5

57;

5 7 8 6 9 9 10

9 20,25 25,18 5,165 5,11'/- 72.05 27,—

6 7 , - 23,15 207,65 207,48 123,60 100.50 72,75 90,40 15,30 138,51 99,60 51,50 138,80 138,25 138,40 12,95 57,95 9,12

6 6-7

7 6,60 3,65 3,06 2,30 25,86 25,10 25,40 193,—

5 6 , - 62,50 472,69 497,85 1 9 , - 101,—

185,70 98,—

246,—

255,17 186,—

252 65 5.48 252,—

20.42 25J21 5 195 5,13«/, 72,35 27,20 68,—

23,35 208,15 208,—

123,85 101,10 73,05 90,65 15,35 139.—

100,—

51,80 139,20 138,45 138,65 13,10 58,25 9,14 6,80 3,80 3,0ô 2,50 25,92 25,35 25,75 1 9 8 , -

59,—

64,30 4 7 3 , - 505,—

19,60 103,20 187,40 99,40 248,—

258,—

188,50 253 80 257,—

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÊVE

T é l é p h o n e 22.46S

Spécialités

en tous

ACHATS VENTES TAILLERIES

Brillants

«t Roses

genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

NANDFAGTÜKE DHORLOGEKIE Alb. GROSSENBACHER, Grenchen accepte toujours commandes pr 2 3 , 6 % (101/2 Kg-)»

27,7% (12 Tig.), 2 9 , 3 % (13 Eg.), 3 6 , 9 % (16 fig.), 3 ^ 3 f (17 Iig.), 4 0 , 6 % (18 Iig.), 4 2 , 8 % (19 fig) et 12 size négative ancre, bonne quarte et courante.

Avis aux intéresses. 211

FABRIQUE DE RESSORTS

E x p o r t a t i o n . ^ J j ^ - ^ Temple allemand 91,93,98 Spécialité:

<

É N | * P

>

LHHM-DE-FOIIDS Ressorts Soignés Ç_J Téléphone 24.40

V. G E I S E R & F I L S

A louer pour le 30 avril 1930

dans fabrique moderne

1 Grand afelier

de 40 à 50 ouvriers, fenêtres au Sud et au N o r d , avec 2 rangées d'établis au milieu. Transmissions installées avec établis, petit bureau à l'intérieur de la Fabrique. Chauffage central ; service de concierge.

S'adresser au notaire René Jacot-Guillarmod, 3 3 , rue Leopold Robert, L a Chaux-de-Fonds. 212

Union de Banques Suisses

Convocation

Messieurs les actionnaires sont convoqués en

Assemblée générale ordinaire

pour le Vendredi 21 février 1930, à /51/2 heures dans la salle des séances de /'Union dé Banques Suisses à St-Gall, Kornhausstrasse 7.

Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d'administration et présentation des comptes de l'année 1929, rapport des com- missaires-vérificateurs et décharge à l'administra- tion. - ' .

2. Décision sur l'affectation du bénéfice net de l'ex- ercice.

3. Nominations. ;, 260 Les cartes d'admission à l'assemblée peuvent être retirées du 10 au 20 février 1930 au soir, moyen- nant justification d e la possession des actions, aux guichets d e nos sièges, succursales et agences. Le rapport sur l'exercice 1929 peut également être obtenu à ces guichets à partir du 10 février.

Le bilan, le compte de profits et pertes et le rap- port des commissaires'-vérificateurs sont à la dis- position de MM. les actionnaires qui peuvent en prendre connaissance dans tous nos bureaux dès le 10 février 1930 jusqu'au jour de l'assemblée géné- rale.

Winterthur et St-Gall, fe 6 février 1930.

Union de Banques Suisses Au nom du Conseil d'administration:

Le Président: Dr. R. Ernst.

Horloger-Technicien

énergique et très expérimenté dans la construction des calibres interchangeables et outiflages y relatifs.

Apte à conduire fabrication systématique de f'ébauche au terrninage de la montre, habitué à diriger nom- breux personnel, cherche place pour de suite ou époque à convenir.

Certificats et références à disposition.

Adresser offres sous chiffre D 20341 U à Publi-

e r a s Bienne. 222

Association

ou

Reprise de fabrique en exploitation

Fabrique d'horlogerie parfaitement organisée com- mercialement et techniquement, fabriquant ses ébau- ches (spécialités), cherche

commanditaire

ou associé actif; éventuellement fusion avec maison désirant faire elle-même ses ébauches. Clientèle mon- diale et marques connues.

Pour tous renseignements, s'adresser à Me. A.

Blanc, Notaire, à La Chaux-de-Fonds. 235

A VENDRE

1 machine automatique à graver doubfe plateau*

(Lienhard).

1 tour à guiflocher à main avec bague ovale.

1 figne droite.

1 petite presse d'étabH avec avancement automatique.

1 machine automatique à pifer les émaux.

1 machine à tourner fes pîaques de cuivre (Breguet).

Le tout usagé, mais en bon état.

Le vendeur serait acheteur d'un pantographe à 6 diamants pour la gravure d e cadrans. Machines neuves système Lienhard ou Deckel.

Faire offres sous chiffre P 2119.1 C â Publicitas

La Chaux-de-Fonds. 217

Terminales

en cylindre 10 V2 et 11 lignes, 3/ l platines et à pont sont demandés par atelier bien organisé; grande production; travail régulier et irréprochable.

Faire offres sous chiffre P 2 0 0 5 3 C à Publi- citas L a Chaux-de-Fonds. . . . .

.

l^.ffffER^TIQN S U I S S E N^12,;r-rJ2^fëvrieivl9aq

HOFFMANN ^ Co., Chézard (Neùchâtei)

P I V O T A G E S j D E C O L L E T A G E S en tous genres, grandeur et qualité. | toutes nées et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

U ^ i . ' Ï Î I i V i1: . - ' - . ! ^ - C ; . ' * . * ! ' ' - . ^ -, •-••.•^..ftSrtfcStf wvm/ff

l a fabrique d'Etals, Cartonnages, Bracelets cab-

Ed. Schulz-M ai hey

Téléphone 1745 La ChaUX-dC-FOIldS Parc 42-44

livre rapidement tous les genres,

spécialement Etais pour pendulettes. 2495

Mouvements ancre et cylindre

11,8«»» ( 5 ' / a lig.), I 2 , 4 "

^m

( 5

¹

/

²

l i g . ) 14,6""" ( 6

¹

/

²

lig.), 15,2

^mm

( 6

³

/

⁴

lig.) 19,7™ ( 8

3

/

4

lig.), 20,3

m m

( 9 lignes) Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAÜX, La Cltaux-de-Fonds,

D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

0

Les fils de ROBERT OYGAX, St-lmier

W k Suce, de ROBERT GYGAX

^ k I \ Téléphone 18 — Maison fondée en 1876

i ^ Tous métaux et pour tous pays

[•;' •'. •'•'}

^ * * Ö i t e

1 A

•»

f

El

»f-^g

Fournissent la boîte finie décorée.

Se chargent de tout nouveau modèle.

Demandez le dernier catalogue.

Le plus grand choix de boîtes fantaisie. 3789

• •

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision

B I E N N E 4

T é l é p h o n e 49.22

S P É C I A L I T É S : ³⁰⁰⁰

Machine à mesurer et pointer N' 0

Modèle N

1

2a, capacité 300/300 mm.

» N" *, » Ï0Ô itiii » N°i, » IOII/IOO » N»0, » 70/50 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machinos à sortir da précision de tous systèmes

3251

zaszz.

: 2 £ = : a e =

^{- S i}

*a&- ac ?&— -

c*

FABRIQUE d € LAMINOIRS d e PRECISION

M. Ad. TIÈCHE Fils

R u e d u D o u b s 6 9

La CH1UX-DÎ-FONDS (Suisse)

Fondée en 1870 Téléphone 4.53 LAMINOIRS PLATS DE HAUTE PRÉCISION

Laminoirs à coches 33^9 Laminoirs à b r a t

Laminoirs aux passées pour fous genres de fils

(carrures, lunettes, etc.)

MàohinBs pour fabrication du Ressort de montre

LAMINOIRS p u r FABBIQUES (MORIOGERIE e t de CABRANS

.-..Si -'S

a

Ê

M

*>

ë

.88 S t r : »gr. rsgrr:

.SZ

* >

set . ? •

WILL& Cie

Outillage

i. A., Bienne

précision

³⁷⁷³

N»

^:

12-,—, 12février:l930 L$.% E%®é R A^IPN^ JÜ©iB LÇtjSÈfSg m f i SSE

i i - • ^ —

Î3&

E C A N 0

LA G R A N D E M A R Q U E D E Q U A L I T É A D E S P R t X I N T É R E S S A N T S

D e m a n d e z n o s t a r i f s e t c a t a l o g u e s

Concessionnaire pour la Suisse:

Maison J . WORMSER

LA CHAUX-DE-FONDS

Forets Fraises

Tarauds Alésoirs

Outils

e n

LA COURNEUVE (SEINE) Tél. 15.71

Aciers rapides

e t

Aciers fondus.

CE QUI MANQUAIT

A U M Q R L G G E R I É ^xti**

r-...-;.

T m-m

m mm

E N F O R M A T D E -P O C H E

Grandeur: 16,5 cm. sur 8 cm.

ÉDITÉ PAR „ L A PUBLICITÉ HORLOGÈRE" A GENÈVE

²⁵⁹

Gravure de Poinçons en tous genres

Renseignements Travaux extra-soignés Dessins =7

G R A V E U R - C I S E L E U R 38ä7

Haldenstrasse 5-7 B I E N N E Telephone 24.45

P o i n ç o n s t r è s s o i g n é s

Tours d'heures en relief Tours d'heures pour émail J>

S C H L U E P & S C H E R R E R

Téléphone 50.82 B I E N N E Rue des Prés 71

Fabrique d'éfampes pour fouie industrie

SPÉCIALITÉ : ue Etampes d e b o î t e s fantaisie o r , a r g e n t , métal

J U R A W A T C H Co., Delémont (Swiss)

Manufacture d e Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d ,

Neitres »oriefeiillcs I9-2S m. l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Gtitiinllcieit des mrtiitis.

I m m e n s e c h o i x e n b r a c e l e t « d e d a m e « e t h o m m e « f a n t a i s i e e t b o n m a r c h é .

136 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N«. 12. — 12 février 1930

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tons genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C . Livraison par retour. ₂₂₉₁

lîîîw7<<7î7<<muw«H<t^ "T**—*—i

TH. f l A E D E R

Maison fondée

en 1866 B I E N N E ^Téléphone 5.37

Plaqué or galvanique

Marque déposée ^-^ ^ se distingue par sa bienfacture, sa qualité

et la durabilité de la couche d'or déposée.

[ S e fait e n q u a l i t é 5, 10 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 18 kt.

Recommandé spécialement pour la boîte de qualité.

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e .

%I

I T I V i n i N J DE BANQUES SUISSES

U l l I V / l l La Chaux-de-Fonds

Capital et Réserves ' F r . 130.000.000.—

Lettres de crédit circulaires. — Crédits documentaires aux meilleures conditions

UNION BANK Of SWITZERLAND ^ Every description of banking business transacted

A II facilities extended for trading with the watch industry s s 5

i

z

t W « t « W W < W i ( W W « W « M t t « « W « H < » I W W » ) W t H « ) ( « « M H t » ( m « l l

é

tldegatyJatch

C * n I T a e c l a n C A . . . _

"l'éléph. 2 U . I v e S S l e r b . A . Télég.:WegaGrenchen

G R E N C H E N (SU.SSEJ

La Maison pour la montre ancre de

Montres bracelets pour dames et messieurs et mouvements seuls de 5 à 13 lig.

à prix avantageux 3452

Demandez notre dernier catalogue..

Fabrique de secrets à vis et américains, en tons genres

F. BERGEON 81 C ^IE

11 Régionaux LA CHAUX-DE-FONDS Régionaux 11 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É ) S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheveurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 2981

N» 12 — 12 février 1930

LA FÉDÉRATION HÖäLÖGERE SUISSE

les demandes de dédouanement et seront distribués dans la forme prévue pour celles-ci.

Art. 197. l e s factures commerciales devront con- tenir les indications suivantes:

1" La spécification des marchandises, dans les ter- mes employés pour les désigner dans les transac- tions commerciales, avec détails conformes aux mêmes usages, en ce qui concerne leurs genre, quantité et valeur.

2° Le nom du lieu de vente, ainsi que, le cas éché- ant, du pays d'origine de la marchandise.

3« Les marques et contre-marques, le genre et le nombre des colis et la quantité totale, afin que la douane puisse identifier exactement les colis lors du dédouanement. Au cas où ces détails ne figureraient pas clans le corps des factures, il incombera au des- tinataire de les mettre en bas des factures.

4o La date d'expédition de la facture et la signa- ture du vendeur.

Art. 198. Les factures commerciales seront valables par devant les douanes, pourvu que leur date d'ex- pédition soit antérieure à celle de l'arrivée des mar- chandises au Mexique.

Art. 199 et 200. (Ces articles visent les suites qu'entraînent l'absence de facture commerciale ou le défaut de concordance entre la facture commerciale et les marchandises auxquelles elle se rapporte).

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec :

GOCJNEOT GVlWPNCÇa AOYNTKCNLNI.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

I n f o r m a t i o n s c o n f i d e n t i e l l e s .

Les intéressés pourront se procurer auprès de la Chambre Suisse de l'Horlogerie (Serre 58,. La Chaux- de-Fonds), les Informations économiques de l'Office Suisse d'expansion commerciale sur les pays suivants:

No. 1. Argentine. Difficultés actuelles.

No. 2. Grèce. Le crédit passe par une période dif- ficile.

(Toute demande doit être accompagnée d'une en- veloppe affranchie pour la réponse).

Registre du commerce

Informations

Avis.

Le nommé :

Camillo Schifani, Terni,

est en faillite. Les créanciers sont invités à nous faire parvenir au plus vite le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions soigner leur pro- duction à temps.

— Le sieur

Carl Baldauf, à Chemnitz, a été saisi infructueusement.

— Nous recherchons les nommés:

Spadetta et Orlando, ci-devant à Naples.

Les personnes qui pourraient nous indiquer leur adresse'àcfuelle nous rendraient service.

Raisons sociales.

Enregistrements :

30/1/30. — Birsa S. A., soc. an. cap. soc. 10,000 fr, nom., acquisition et exploitation de la fabrication de mouvements de Jacob Walter, Louis Defüla et Georges Besson. Cons. adm. Louis Defiffa, de Sent, Grisons. Siège: Birsstr. 116, Bâle.

30/1/30. — Frédéric Bandi-Liengme (F.-Pierre B.-L., de Oberwil-Büren), dorage et argentage de mou- vements de montres. Rue des Crétets 29, La Chaux- de-Fonds.

30/1/30. — Charles Widlleumier (Chs.-AIbert W., de Tramelan), horlogerie, Rue de Plnduitrie 3, La Chaux-de-Fonds.

30/1/30. — Lassueur et Cie, soc. n. coït. (Edouard et Suzanne L., originaires du Bullet), fabrication et vente de gramophones, radio, annexes, acces- soires, etc., Ste-Croix.

1/2/30. — Marins Charpilloz, Astra, Fabrique de pignons (M. Ch., de Bévilard), reprend fa suite de Ad. Charpilloz et fils, radiée, fabrication de pignons, BéviTard.

1/2/30. — W. Allemann et Cie, soc. n. coll. (Watter ' A., fifs de Wilhelm et Walter A., fils de Johann, tous deux de Rosières), fabrication et terminages d'horlogerie, Rosières.

Modifications:

27/1/30. —. Georges Çpurvojsier décédé, cesse de faire partie de fa soc. n. côlf. «"Courvoisier et ses

fils», commerce d'acier, métaux, outifs et machi- nes, Bienne, qui modifie sa raison sociafe en ccfle d e Courvoisrcr'et Co. ,-:

29/1/30. — La raison «,G. Bûcher», Lucerne, est radiée. Actif et passif; sont repris par Schanb- Bucher, vormals G. 'Bucher (GotthiTf Sch.-B., de Riinènbcrgy Bâle-Camp.), diamants, joyaux, bijou- terie, -Grendelstr. d-Falksngasse 2, Lucerne.

30/1/30, — Compagnie des Montres Automatiques (Automatic Winding Watch Company), soc. an- Berne. Le directeur Arthur Clark est sorti de la société, sa signature radiée; il y est remplacé par Samuel Cyrill Gofdberg, citoyen anglais, à Man- chester.

31/1/30. — Gerber frères, Société anonyme, horfoge- rie, Defémont. Albert Gerber cesse de faire par- tie du cons. adm. et y est remplacé par Paul Sieg- fried, avocat, de Thalwif, sign. coff. avec Mme Lucie Gerber-Brechbühl ; adm. dérég. Ernest Brech- bühl, de Trüb, sign, indiv. ; fa sign. coll. à deux est conférée à Robert Tripet, de Chézard et Henri

Franck, de Delémont.

Radiations:

30/1/30. — Edouard Lassueur, manufacture de ma- chines parlantes, Ste-Croix.

25/1/30. — Radium-Chemie Aktiengesellschaft Frank- furt a/M. Filiale Biet (Radio-Chimie Société ano- nyme Francfort s/M. succursale de Bietm?), f a b r i - cation et vente d'objets ressortant du domaine de

la chimie, de fa physique et de félectrotechniquc, etc., Bienne.

29/1/30. — Lemrich-Guinand el Co., « La Moderne », soc. n. cott, fabrication de cadrans métal, La Chaux-de-Fonds.

28/1/30. — H. Golay-Faivre, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Le Lode.

27/1/30. — Jules Favre Fils, fabrication et commerce de montres, Neuvevitte.

25/1/30. — Johannes Abderhalden, horlogerie, etc., ' 25/1/30. — Goupille S. A., soc. an., fabrication, achat

et vente de "rbuniitures d'horlogerie, Neuchcatel".

Ebnat.

Faillites.

Etat de collocation:

Faillis: Germain Donzé et Cie, fabrique de boîtes, Saignelégier, actuellement à La Chaux-de-Fonds.

Délai pour action en opposition: 11 février 1930.

Masse par abandon d'actif.

Postula Watch Co., fabrique d'horlogerie, Tramelan. . Délai pour action en opposition: 15 février 1929".

Amérique « Japon

Importantes commandes sont à sortir en mouvements : 4 ' /

²

lig., bag., 5'/„ 6«/,, 6 % 7«/

⁴

, 8

³

/

⁴

, 9%

10 V

²

, l l

^l

/

⁴

et 12 lig. en 6 et 15 rubis, sp. plat, les 6 rubis bal. nickel, les 15 rubis bal. comp, coupé, rubis rouges partout, ainsi que pour y mouvements 16 lig., plat, 17 '/

²

12 en 15 et 18 rub.

* ( c h a t o n s ) réglage plat et Breguet.

Mouvements de bonne qualité.

Indiquer les prix les plus justes pour paiement au grand comptant.

Offres sous chiffre P 2 1 2 3 2 C à P u b Ü C J t a f

La Chaux-de-Fonds. 261

C A D R A N S N A C R E

P o u r a v o i r d e b e a u x c a d r a n s n a c r e , s o l i d e s , j o l i e s n u a n c e s , h e u r e s a p p l i q u e s • - g r a v é e s , - d e t o u t e s f o r m e s , a u s s i i m i t a t i o n n a c r e ,

a d r e s s e z - v o u s a l a m a i s o n s p é c i a l i s é e ;6Ç

U NACRE S. S , Terreaux 25, La <liaU,ï-dC-fOI1dS.

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/

(SCORGÈMONT^

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A * * F A B R I C A T I O N R Ê G U L I È , R - E - = " ^ £ ^

€>•

a»*

mmm v •

rf-fü r •'-•;rriiri'r i y,j Ti-i--ilii-'ir|-,-"-r- r "i jjjj riV"ïii n • ' - " W i ^vii V-iiiii.⁵r-rWrirrrir •'• V-frf -Tw-t^nr^i/.Vnui;-*', ---..-.••--••—• .•--....- ...•..-. . .-.,.-.-^.-..., . ...w.^,... . .,,, ,.,...^»»

130

L A F É D É R A T I O N . HORLQGJÈRE SUISSE N« 12. — .12 févrierT93Ö

.BANQUE FÉDÉRALE

( S O C I É T É A N O N Y M E )

ordinaire des actionnaires

Samedi 1er M a r s 1 9 3 0 , à 10 3/i heures du matin à la Tonhalle (salle de répétitions), à Zurich.

Ordre du jour:

1° Compte-rendu de l'exercice 1929, rapport des commissaires-vérificateurs et décharge à l'admi- nistration.

2° Décision relative à la répartition des bénéfices.

3° Elections au Conseil d'Administration.

4° Election de trois commissaires-vérificateurs et deux suppléants pour 1930.

L e compte-rendu de l'exercice et le rapport des commissaires-vérificateurs seront tenus, à partir du 21 février, à la disposition des actionnaires, auprès de la Banque fédérale (Société anonyme), à Zu- rich et ses divers sièges.

Les cartes d'admission à l'Assemblée générale se- ront délivrées du 14 au 27 février, à 5 heures du soir, à la Banque Fédérale (Société anonyme) à Bâle, Berne, La Chaux-de-Fonds, Genève, Lau- sanne, St-Gall, Vevey et Zurich, contre justification de la possession des titres. Après le 27 février, il ne sera plus délivré de cartes.

Zurich, le 7 février 1930.

247 Le Président du Conseil d'Administration:

D ' O . de Waldkirch.

connaissant à fond l'espagnol, le français et l'alle- mand ; ayant de bonnes notions de l'anglais, d e l'italien et du portugais; bon sténo-dactylographe;

longue pratique dans une grande fabrique d'horlo- gerie de L a Chaux-de-Fonds, cherche situation comme correspondant. Entreprendrait évent. des voyages. Excellentes références. Entrée de suite ou époque à convenir.

Offres sous chiffre P I 5 0 6 2 C à Publicitas

L a Chaux-de-Fonds. 2 4 3

m é

SUISSE

A vendre

Dans grande ville de la Suisse allemande, est à remettre, ensuite de circonstances spéciales, un

lores el d oiili

existant depuis 45 ans. L e commerce est installé moderne, a une bonne et grosse clientèle et offre belle existence à acheteur sérieux, disposant de capital.

Offres sous chiffre Wc 6 9 0 Z à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 249 A C H A T S e t V E N T E S de machines neuves et d'occa- sions pour toutes industries.

Ecrire case postale Mont- Blanc 6178. Genève. 250

11 lig. cylindre

P o u r u n article de grande consummation, cherchons puur livraisons régunères mouvements seuls, quai, sérieuse, 6 pierres, réglage 3-5 minutes, cad. argentés, .ouronne cabochon.

Otfres avec échantil'ons Case Rive 2467, Genève 255

On demande montres de poche

ancre 15-17 rubis, 19-20 lig.

nick et a r g t , boîtes char- nières et a vis, 30-40 gr.

Ainsi que 18 et 19 lig. cyl.

métal et argt., sujets suisses ou mouvements seuls.

Offres sous chiffre O 5 9 4 9 à P u b l i c i t a s

S t - l m i e r . 254

19 lig. 22/12, articles avantageux, mais bien terminés, sont deman- dés pour livraisons régulières.

Uffres avec derniers prix à C a s e p o s t a l e 1 6 . 2 9 7 , C h a u x d e F o n d s . 242

588 savonnettes pleines 19 lig., plaqué 10 a n s M. G. B. M., carrure ou lunette ciselée, fonds dé- cors modernes. Mouvement bonne qualité, éventuelle- ment boîtes seules.

Offres à Case postale 10497 La Chaux-de-Fonds. 239

I»'

Mécanicien - outilleur

ayant occupé pfeoe de chef, cherche pface analogue pour époque à convenir.

Connaissances ,à fond des maciiines d'ébauches, feur outillage, ainsi que les étampes à rectifier.

Certificats e t références à disposition.

Offres sous chiffre P15065 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. ; 238

H O L L A N D E

Nous cherchons le monopole d'une marque de toute première qualité, bien ' introduite, en tous genres.

S'adresser à Justin Heijgele, Horlogerie en gros,

Maastricht (Hollande). 246 capable d'assurer une grande production, désire changement pour époque à convenir. Certificats à disposition.

Adresser offres s. chiffre W 2 0 3 7 3 U à P u b l i c i t a s

S i e n n e . 252

VOYAGEUR

Quel voyageur en horlo- gerie, visitant la Suisse, travaillant à la commis- sion, voudrait s'adjoindre montre de sport, automa- tique, brevette.

Ecrire avec référence*

sous chiffre K 22207X à ublicitas Genève. 258

On cherche

à acheter d'occasion un

pas trop grand.

Adresser offres s. chiflre O 59 J4 à Publicitas

St-lmier. 257

Fabricants

Petit atelier de decoration de boites de montres en or mixte, cherche à entrer en re- lation av. un ou deux fabricants d ' horlogerie importants qui ponrraient l'occuper entière- ment . Travai l garanti conscien- cieux. On est a même de créer chaque semaine de nouveaux modèles et de transformer d an- ciennes boites en boites mo- dernes. Discretion absolue.

Adresser offres c a t t e i»o»- t u l e 1 0 3 0 8 , C h a u x - î l e -

F o n d » . 218

51/<, 10:/2 lig., spec. 9 lig JEAN STRUB, 98 Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleure)

S. WATERMAN,

91 a. Hatton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

A remettre

à preneur sérieux, dispo- sant de capitaux, bonne fa- brication d'horlogerie, spé- cialité montres - oracelets pour dames et messieurs.

Clientèle établie.

Faire offres sous chiffre P 2 1 1 8 3 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 2^0

TECHNICIM CANTONAL

à SIENNE

L e poste de chef technique de la division de petite mécanique est mis au concours pour la se- conde fois.

Charges: Enseignement des branches techniques et direction technique de l'atelier de petite méca- nique.

Exigences : Etudes techniques complètes et lon- gue pratique dans la fabrication des machines de précision, spécialement des machines pour la fabri- cation des montres. Connaissance approfondie des langues française et allemande, l'enseignement étant bilingue.

Entrée en fonctions: S i tôt possible ou suivant entente.

Traitement: lr c classe selon décret.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à la Direction du Technicum cantonal à Bienne.

Les inscriptions avec pièces à l'appui doivent être adressées jusqu au 8 mars 1930 à la Direction

soussignée. 251 Direction de l'Intérieur du canton de Berne:

J o s s .

T e r m i n e u r e n t r e p r e n - d r a i t

TERMINAGES CYLINDRES

Écrire sous chiffre H14290 à Publicitas Lu-

gano. 223

Horloger complet

très expeiimeuté dans lout ce qui concerne la fabrication et terminaison delà montre ancre soignée, petite et grande piece, au courant de la labricatiou moderne, connaissances de toutes les parties de la montre et de la boue, jouage des sa-

\ m incites, cheiche place de visiteur dans n'importe quelle panie, de vérificateur ou d'horloger complet.

Offres sous chillre P15046 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 199

bien introduit cherche relation d'affaires avec fabri- cants seulement concernant nouveautés d'horlogerie.

Henry Herion, 1389 Lexington Ave., New-York

City. 240

Ebauches

27-30 lignes (60-67 %)

. Qui peut livrer ce genre en qualité extra-soignée?

Offres sous chiffre P 2 1 2 0 7 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 241

Celui qui répond 5 une annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphies et Certificats originaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu«

ments et ne peut assumer de ce fait aucune resi- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

offres

Cadrans métal doré en mouvements seuls, prêts à être emboîtés:

5 Vd" cylindre à vue 8 et 10 R.

6 ' / s ' " » à vue 8 et 10 R.

7 3/4 ' " » à vue 10 R.

8 % ' " » à vue 10 R.

9 " . ». bascule 6 et 8 R.

9'" » à vue 6 et 8 R.

10 V2" » bascule 6 R.

10 W" » à vue 10 R.

Ditto en SV*.. 8 % , 7 3/4, 10 Va lig. ancre 15 R.

Bonne qualité et bon courant.

Offre détaillée avec marque d'ébauche et prix minima pour commandes importantes régulières.

De plus, offre avantageuse pour:

Lép. cyl. à vue 16 et 18"' avec 6 R. en nickel et argent-galonné (boîte 15 à 16 gr.). Prix avantageux.

Justin Heijgele, Horlogerie en gros, 245 Maastricht (Hollande).

Bureau de brevets d'invention

A . B U G N I O N

Ancien Expert technique au Bureau Fédéral de la Propriété Intellectuelle

G e n è v e Lausanne

Corrafrl» 13 88 Grand Pont 2

Disponible tout de suite

mouvements ancre

qualité soignée, 16 rubis, spiraux « Breguet », 6 3,4 lig. rect. Michel, cadr. radium, 6 lig. A. S., 442, 5 V4 lig. A. S. Qualité garantie.

Mouvements « Baguette ».

Adresser offres sous chiffre P 2 1 2 1 4 C àlPu-

blicitas La Chaux-de-Fonds. 244

1