La Chaujc-de-Fonds, Mercredi 9 Juillet 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — 11° 53.

(1)

La Chaujc-de-Fonds, Mercredi 9 Juillet 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — 11° 53.

IA T M M T I O N HORLOGÈRE

S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

T*** •••••••• ••••••••••• f t t f t T t f f t t f f t f l I f f l M " • •

ABONNEMENTS : Un a n Six m o U : Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.03 : Union postale » SB.— » 18.— ;

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. —Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S

suisses 30 centimes, offres et demandes de places 20 centimes la ligne, étrangères 86 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

>*+****4Qj£é***

L'échange d'expérience entre industriels

L e s r é s u l t a t s d e t r o i s a n n é e s d ' a c t i v i t é . Pour éviter la stagnation ou le recul, la vie des entreprises industriel'es a continuelle Tient t e o n d'être animée par des suggestions et des idées nou- velles. Ces idées et ces suggestions qui lui sont ainsi nécessaires, l'échange d'expériences entre industriels contribue largement à les lui apporter. Aussi cette institution a-t-elle rapidement fait ses preuves et a pris immédiatement un développement fort réjouis-

sant. f

E n Suisse, c'est à l'Union centrale qu'est due la première initiative de mettre sur pied un échange d'expériences entre industriels. Ce fut, on s'en sou- vient, en 1927, à la suite d'une conférence faite à Zurich par l'industriel américain Dennison. Mais depuis lors l'institution s'est largement développée puisque nous avons maintenant en Suisse neuf groupes différents d'échange d'expériences, groupes parmi lesquels l'un comprend même quatre sections tra- vaillant séparément. Conformément à l'exemple amé- ricain, le premier groupe créé en Suisse réunissait des maisons de branches différentes. Il comprenait dix grandes entreprises occupant ensemble 35,000 employés et ouvriers. Au contraire, les deux nou-

veaux groupes créés par la suite sous les auspices de l'Union centrale adoptèrent une autre méthode et comprennent des entreprises appartenant à la même branche. Ainsi, les deux nouveaux groupes constitués en 1928 réunissent, l'un douze entreprises de l'industrie des machines et métaux (groupe II), l'autre neuf entreprises de l'industrie textile (groupe I I I ) . L e s entreprises de ces deux groupes occupent 9.000 employés et ouvriers.

A la suite de cette initiative de l'Union centrale, d'autres groupes se sont encore constitués en dehors d'elle et le nouvel Institut pour l'organisation ra- tionnelle des exploitations industrielles créé à l'Ecole Polytechnique fédérale a mis à son programme la collaboration aux groupes de cette nature. L a pré- sente étude, que nous empruntons au Journal des Associations Patronales, ne porte que sur l'activité des trois groupes crées et administrés par l'Union centrale.

** *

L ' a c t i v i t é g é n é r a l e

d e s t r o i s g r o u p e s d e l ' U n i o n c e n t r a l e . Voici tout d'abord quelques chiffres concernant les visites de fabriques et les séances administratives chiffres qui donnent une idée de l'activité générale des trois groupes de l'Union centrale.

Séances administratives

1927...

1928...

1 929...

Visilus fabriques de

S S 9

d'une journée

14 12

d'une detiii- jouniée

3 5 11

Tolal séances des

11 27 .32

Noinliro d'entre-

prises 7 25 32 Pour l'année en cours, ces trois groupes ont déjà tenu 19 réunions et il est donc probable qu'en

1930 leur activité restera aussi intense que les an- aées antérieures. Ajoutons encore que cette statistique des réunions ne comprend pas les visites indi- viduelles que se font les membres du groupe. L é- change d'expériences a eu un effet pour conséquence de rendre plus étroites les relations entre les entreprises d'un groupe qui prennent souvent contact entre elles dans les questions qui les intéressent.

Sur ces considérations d'ordre général, examinons tour à tour l'activité de chacun des trois groupes de l'Union centrale.

L e g r o u p e d e s g r a n d s e n t r e p r i s e s ( G r o u p e I).

L e premier groupe réunissant les grandes entreprises comprend quatre sections, à savoir:

1° la section « Achats et Stocks », 2° la section « Salaires »,

3° la section « Chefs d'exploitation », 4° la section «Bureau».

L a section « Achats et Stocks » travaille depuis 1927. E n 1929, elle a étudié les questions suivantes:

1. Magasinage: des stocks et mesures en vu;.1 de leur conservation.

2. Mesures en vue de la réduction des déchets et de leur utilisation rationnelle.

3. Achats et stock? dans les entreprises possédant des succursales.

4. I.e personnel préposé aux magasins et la comp- tabilité concernant les stocks.

L a section «Salaires» a établi au début de 1928 le programme suivant:

1. Organisation de la comptabilité au point de vue technique et administratif.

2. Le système de salaire adopté et son application.

3. Principes appliqués pour la rémunération du personnel en cas de salaire à la tâche et en cas de salaire a l'heure. Salaire des nouveaux ouvriers.

4. Les modes de calculer les taux de salaire en cas de travail à la tâche ou aux pièces. Exemples, formulaires et tableaux.

5. Etablissement des tarifs. Leur mise en vigueur et leur application pendant le temps de formation de l'ouvrier.

6. Les suppléments de salaires et gratifications.

Allocations familiales et autres faveurs. Rému- nération des ouvriers âgés.

7. Etablissement de la feuille de paie.

8. Statistiques des salaires et leur utilisation.

9. Comptabilité des salaires.

Ce groupe a l'intention d'élaborer encore un nouveau programme et d'étudier certaines questions spéciales de l'étude des temps et du travail aux pièces. Elle désire également aborder le problème du contrôle des absences et des congés ainsi que la question des accidents. Comme la section « Achats et Stocks», la section «Salaires» a élaboré des iablcaux permettant des comparaisons interessantes sur le rendement et le coût de production. Si ces tableaux occasionnent un travail considérable, ils sont cependant fort utiles.

L a section « Chefs d'exploitation » a été créée en 1929 en vue d'établir un contact plus étroit entre les directeurs d'entrepris-es eux-mêmes.

Cette section a étudié les questions suivantes:

-ationalisalion du travail des directeurs, organisation

de l'exploitation en cas de l'introduction d'une nouvelle fabrication, rapports entre la fabrication et la ven'e, e-cploita'ions accessoi es, durée de la production, délais de livraison, questions du personnel, propositions et suggestions provenant des ouvriers, transports à l'intérieur des entreprises, commisf s:ons ouvrières, vacances ouvrières.

Cette section procédera également à la visite d entreprises.

L e premier groupe a aussi créé une section pour l'organisation rationnelle da travail de bureau à laquelle le nouvel Institut pour l'organisation rationnelle des exploitations industrielles de l'Ecole polytechnique fédérale a assuré sa collaboration.

Voici le programme de cette section:

1. Organisation de la comptabilité concernant le matériel.

2. Organisation de la comptabilité concernant les salaires.

3. Organisation de la comptabilité principale.

4. Organisation des entreprises accessoires.

Les études se feront en tenant compte des points suivants :

a) analyse du travail de bureau, b) division du travail,

c) organisation, répartition et division du travail dans le bureau,

d) contrôle du travail de bureau,

e) rendement du travail et rémunération, f) recrutement et formation du personnel, g) possibilités d'économies,

h) accélération des travaux de bureau par des (mesures d'ordre technique et l'emploi desi machines,

aa) salles de travail, éclairage, sièges, bruits, bb) cartothèque, enregistrement, doubles, numéro-

tation,

ce) machines à calculer, machines «à perforer, etc., dd) autres machines multigraphes, machines à

adresser, machines à écrire électriques, machines à ouvrir et à fermer les enveloppes.

Les séances de ce groupe auront lieu tour à tour dans chaque entreprise et les discussions se feront sur la base de rapports préliminaires. Avant chaque visite, l'entreprise intéressée remettra donc aux participants un exposé de son organisation accompagné de formulaires et de graphiques.

L e g r o u p e d e l ' i n d u s t r i e d e s m a c h i n e s e t m é t a u x ( G r o u p e I I ) .

L e groupe II comprend douze entreprises de l'industrie des machines et métaux appartenant à des branches de fabrication variées. Ce groupe a étudié (a question des achats et stocks ainsi que celle des- salaires. Depuis la création de l'Institut pour l'organisation rationnelle des exploitations industrielles de l'Ecole polytechnique fédérale, cet institut parti- cipe aux travaux du groupe et il prêtera sa collaboration pour l'étude qui est en préparation sur le prix de revient.

L e g r o u p e d e l ' i n d u s t r i e t e x t i l e ( G r o u p e I I I ) . L e groupe III qui réunit neuf entreprises de l'industrie textile a examiné les questions suivantes:

achats et stocks, salaires et prix de revient. Il pro- cède actuellement à la visite des différentes entre-

t.

(2)

564 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 53. - 9 juillet 1930

J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss)

Manufacture de Montres Rpskopf soignées et à bon marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de préoision. Continuellement des nouveautés- I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t * d e dame«* e t h o m m e « f**nt»I*le à b o n m a r c h é .

— — — — • • • • > Lépines et savonnettes ancre et montres-bracelets plaqué o r laminé, 5 et 10 ans. ——^—^—

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÊVE

T é l é p h o n e 22.46S

ACHATS ^ g g S f e a s s H l l g S a f e & ^ Spécialités

VENTES'Wgh- ' » | ^ j £

TAILLERIES ^kwßSIw&ßr .

^ie

^^s WfnWWfOfW^ b r i l l a n t s

*!SEßMW%3^ ronds et de taille

^ « s i H r fantaisie pour la

^(jr décoration des montres et de la bijouterie.

Brillante et Roses

Société suisse des Fabricants de ressorts

P o u r c a u s e d e r a l e n t i s s e m e n t d e s a f f a i r e s l e s a t e l i e r s s e r o n t f e r m é s d u 2 6 j u i l l e t a u 3 a o û t p r o c h a i n .

L e C o m i t é c e n t r a l .

B U R E A U F I D U C I A I R E E T C O M M E R C I A L

GEORGES FAESSLI «

Licencié ès-Sciences com. etécon. - Expert comptable diplômé A.S E.

Rue du Bassiu 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90

CONSEILS EN MATIÈRE FISCALE ET FINANCIÈRE COMPTABILITÉS, EXPERTISES, STATISTIQUES ORGANISATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES - ASSURANCES

É

s'intéresseraient à la formation d'une centrale cTétam pages?

Faire offres sous chiffre P15340 C à Publi-

citas, La Chaux-de-Fonds. 915

Celui qui repond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphies et Certificats orisinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utifisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Pubfi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

W.W01F, INC, Machines - Outils, ZURICH

Balance à compter

53«

Plus d'erreurs ni ennuis

en comptant

vos pièces fabriquées

en séries avec la balance à compter.

Nom- breuses références.

On achèterait

col de cygne ou à double montants, capacité -10 ;t 50 tonnes, course de 40 à 50 mm.

Adresser offres si possible avec photo et prix sous chiffre P 2205S C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 932

MoBîliwcr

W I E N I I Molkereistrasse 5-7 Achat g r a n d c o m p t a n t d e m o n t r e s e t m o u v e -

m e n t s . 352

ts

3

³

/, lig., Fontaine-

m e l o n . Qui se char- gerait de la terminai- son de ce calibre en bonne qualité. 928

Faire offres sous chiffre H 2 1 9 5 7 U à

Publicitas Bienne.

S. WATERMAN,

91 a. Hatton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements baguette

qualité extra soignée JL

7,25X22,5m

A céder à P A R I S en plein centre

Fabrique d'Horlogerie

extra soignée, belle clientèle. Conviendrait à fabrique suisse même genre, désirant travail- ler le marché français.

Offres sous chiffre J 8 9 6 6 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 925

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

PAUL, ROBERT

Temple Allemand 71 - Tél. 15.14 C h a u x - d e - F o n d s

Hottes arpt

de forme, cal. 5^4 lig-, genres soignés et variés, sont demandées.

Offres avec échantillons à L. M a î t r e & F i l s S. A . , L e N o i r m o n t . 933

Office d e s F a i l l i t e s d e B ü r e n .

Enchères publiques

La masse en faillite Gottlieb Stalder-Reber, fabricant de balanciers à Perles, fera vendre chez M.

Kunz, adjoint, à Perles, jeudi 17 juillet 1930, à 2 heures après-midi, contre paiement comptant:

| 2 perceuses avec arbre de renvoi, 2 taraudeuses avec arbre de renvoi, 1 adoucisseuse avec arbre de renvoi, 1 machine à polir avec arbre de renvoi, 1 fraiseuse, avec arbre de renvoi, 2 tours avec arbres de renvoi, 1 arbre de transmission, avec 5 supports, 5 poulies, 10 pièces d'étampes, 3 centièmes, 3 étaux, 1 appareil à aiguiser, tambour pour polisseuses, 1 table, 1 pupitre, 1 armoire, 6 tabourets, 5 quinquets électriques, 1 aspirateur à poussière, etc., une créance de fr. 500.—.

Büren, le 4 juillet 1930. 922 Pour l'office des Faillites de Büren:

E. KOCHER.

r : : "\

Une ancienne maison importante en horlogerie et bijouterie de la Suisse centrale, demande un

associé

disposant au minimum de cent mille francs. Il aurait la faculté de re- prendre l'affaire selon convenance.

Clientèle américaine assurée.

Offres sous chiffre G 3 5 1 9 7 Al à

Publicitas Zurich. 927

Pour travail à domicile on demande

Rhabillage, décottage ou toutes parties de la montre, montres pendulettes, ré- veils. Event, on s'intéres- serait affaire sérieuse pour quelques 1000 francs.

Faire offres sous chiffre P 22059 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 931

Angleterre et Colonies

Grossiste important demande offres pour tous articles bracelets et montres de poche. Tous métaux, toutes qualités. Les derniers prix de gros sont néces- saires.

Ecrire sous chiffre R 8924 X à Publicitas Chaux-

de-Fonds. 923

'/4, IO.V2 lig., spec. 9 lig.

J E A N S T R U B , 98 Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleuro)

Ecole d'horlogerie de Soleure

Mise au concours

La commission de surveillance de l'Ecole d'horlogerie met au concours pour sa

Nouvelle classe spéciale de rhabillages

un poste de :

Maître p r a t i q u e .

Le candidat doit être un rhabilleur de profession.

Il doit pouvoir enseigner en allemand et en français.

Inutile de se présenter sans preuves absolues de capacités. Prière d'adresser copies de certificats et curriculum vitae jusqu'au 31 juillet 1930, à la

Direction de l'Ecole d'horlogerie de Soleure.

N.-B. — L'entrée en fonction est fixée au 1er no-

vembre 1930. 929 Nous cherchons:

Chef d ' é b a u c h e

Homme d'expérience et très capable connaissant par- faitement la fabrication interchangeable du mouve- ment aura la préférence.

Offres avec références sous chiffre Q 21975 U à

Publicitas Bienne. 926

Calottes pour dames

argent et fantaisie (pas or) fin de séries, égrenages, etc., seraient achetées.

Offres détaillées avec plus bas prix pour paiement grand comptant, case Rive 434, Genève. 924

Extension commerciale

Commerçant de la branche horlogère, ayant connaissances et relations très étendues, désire pour épo- que à convenir, direction d'agence ou représentation, ren Suisse ou à l'étranger, pour compte d'une fabrique de bonne renommée. Meilleures références bancaires et autres à disposition.

Offres sous chiffre P 22057 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 934

(3)

i f ^ w m i m** **. ertftgaattaeiMaai

N° 53. — 9 juillet 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 565

prises. Bien qu'il réunisse rdes maisons concurrentes, la collaboration y a toujours été des plus loyale.

E c h a n g e d ' e x p é r i e n c e e n m a t i è r e d e v e n t e . En ce qui concerne l'étude des ventes, la néces- sité s'est bientôt fait sentir, au lieu de se borner à étudier le problème au sein d'une section du premier groupe, de créer un nouveau groupe absolument indépendant. Certaines entreprises du premier groupe ne pouvaient, en effet, participer à cette étude et, d'autre part, deux entreprises de l'industrie textile et une fabrique d'horlogerie s'y intéres- saient vivement.

C e nouveau groupe a abordé les questions suivantes: organisation de la vente, formation du personnel de vente, rapport entre la fabrication et la vente, réclame, étude de la situation du marché et des besoins, surveillance des représentants.

L e s r é s u l t a t s o b t e n u s .

E n février 1930, le secrétariat de l'Union centrale a procédé à une enquête auprès des entreprises participant aux différents groupes. L e formulaire d enquête demandait l'opinion générale de l'entreprise sur 1 utilité de cet échange d'expériences ainsi que des renseignements sur les améliorations qu'il aurait provoquées.

L e s réponses à cette enquête ont été favorables et voici quelques-uns des points relevés par ces ré- ponses :

Sans pouvoir être appréciés numériquement, les avantages résultant de l'échange d'expériences sont incontestables. Cet échange provoque des suggestions fort utiles aux participants et aux entreprises;

elles-mêmes. L'élaboration des rapports préliminaires oblige l'industriel à examiner au point de vue cri- tique l'organisation de son entreprise et permet ainsi de supprimer certains défauts de cette organisation.

L a discussion fait naître des idées qui trouvent leur application dans l'entreprise. Sans que les méthodes appliquées dans une fabrique rendent nécessairement les mêmes services dans une autre, leur étude permet cependant des améliorations. Ainsi, une entreprise a transformé ses méthodes de calcul pour la rémunération du travail aux pièces conformément aux rapports de deux autres membres du groupe.

L échange d'expériences entre entreprises a une valeur éducative incontestable, car pour exposer à des tiers son organisation, il est indispensable de la connaître à fond et, en la connaissant à fond, on en voit les défauts. C'est ainsi que les améliora- tions peuvent être introduites dans les différentes divisions. Enfin, le contact personnel entre les re- présentants des entreprises provoque des échanges d'idées fort utiles et, dans ce domaine, il faut relever en particulier le contact entre représentants d'entreprises concurrentes qui constitue un progrès parti- culièrement remarquable.

Le tarif douanier américain

D r o i t s s u r l e s v e r r e s d e m o n t r e s , b i j o u t e r i e , r u b i s e t p i e r r e s p r é c i e u s e s , g r a m o p h o n e s , e t c .

Par. 236. Verres ou cristaux de montres, terminés ou non, 60 o/o ad valorem.

Par. 1527 a). Articles, habituellement ou commer- cialement connus sous le nom de bijouterie, terminés ou non, (y compris leurs parties) :

1) Entièrement en or ou en platine, ou dont ces métaux constituent la valeur principale, ou dont la partie en métal est complètement en or ou en platine ou constituée pour la plus grande partie de sa valeur par ces métaux, 80 o/o ad valorem;

2) tous autres, quelle que soit la matière quj les compose, valant plus de 20 cents la douzaine, 1 cent par pièce et en plus, trois cinquièmes de 1 cent par douzaine pour chaque cent en plus de 20 cents, lorsque la valeur excède 20 cents par douzaine et 50 o/o ad valorem ; pour aucun des articles susHmentionnés, le droit ne pourra être infé- rieur au montant des droits qui seraient exigibles,

si l'article n'était pas à dédouaner sous ce paragraphe.

b) Cordons, gourmettes, câbles et chaînes fantaisie, n'excédant pas un demi-inch de diamètre, de largeur, ou d'épaisseur, valant plus de 30 cents le yard, en or ou en platine, 80 <>/o ad valorem ; en tous autres métaux, plaqués ou non d'or ou de platine, 6 cents par pied et, en plus de cela, trois cinquièmes de 30 cents par yard, et 50 o/o ad valorem.

c) articles valant plus de 20 cents par douzaine, destinés à être portés sur les vêtements ou portés sur ou par la personne ou à être attachés à la personne, tels que, et inclusivement, les boucles, les porte-cartes, les chaînes, les étuis à cigares, les coupe- cigares, les porte-cigares, les briquets, les étuis à cigarettes, les porte-cigarettes, les colliers, les boutons de manchettes et autres, les peignes, les boîtes d'allumettes, les boîtes à poudre, les bracelets de montres et les articles similaires; tous ces articles ainsi que leurs parties, terminées ou non:

1) constitués entièrement ou pour la plus grande partie de leur valeur en or ou en platine, ou dont la partie métallique est constituée entièrement ou pour la plus grande part de sa valeur en or ou en platine, 80 o/0 ad valorem.

2) constitués entièrement ou pour la plus grande partie de leur valeur de métaux autres que l'or ou le platine (qu'ils soient ou non émaillés, peints, recouverts ou plaqués, y compris le plaqué laminé), ou (s'ils ne sont pas composés pour la plus grande partie de leur valeur par du métal et s'ils ne sont pas à dédouaner suivant clause (1) de ce sous- paragraphe) ornés avec des ' pierres précieuses ou semi-précieuses, des perles, des camées, du corail, de l'ambre ou des imitations de pierres précieuses ou semi-précieuses ou des imitations de perles, si ces ornementations constituent la plus grande part de leur valeur, 1 cent par pièce et, en plus de cela, trois-cinquièmes de cent par douzaine pour chaque cent de valeur en plus de 20 cents par douzaine, et 50 o/o ad valorem.

Par. 1528. Perles et leurs parties, percées ou non, mais non montées ou enfilées (sauf provisoirement), 10 o/o ad valorem; diamants, coraux, rubis, camées et autres pierres précieuses et semi-précieuses, taillés mais non montés, et propres à être utilisés dans la fabrication de la bijouterie, 10 <y0 ad valorem; imitations de pierres précieuses, taillées ou à facettes, imitations de pierres semi-précieuses, à facettes, marcassite, et imitation de marcassite, imitations de half-pearls, et imitation en creux ou en plein de perles de toutes formes, sans trou ou avec un trou ne les traversant pas complètement, 20 o/o ad valorem;

imitations de pierres précieuses ni taillées ni à facettes, imitations de pierres semi-précieuses sans facettes, imitation de boutons de jais, taillés, polis ou à facettes, imitations de pierres précieuses ou semi- précieuses, opaques, avec base et sommet plats, taillées et polies mais non à facettes, 60 "/o ad val.

Par. 1542. Phonographes, gramophones, dictaphones et articles similaires, ainsi que leurs parties, non spécialement dénommés ailleurs, 30 o/o ad valorem;

aiguilles pour chronographes, gramophones, dictaphones et articles similaires, 8 cents par mille et 45 o/o ad valorem.

filateurs du Lancashire d'utiliser du coton provenant de l'Inde, de préférence au coton américain;

le manifeste des banquiers anglais recomman- dant le libre-échange dans leur pays et ses colonies, pour tous les produits de l'Empire britannique et l'établissement d'une protection douanière contre le reste du monde;

l'étude entreprise actuellement en France, par le gouvernement, concernant l'opportunité de dé- noncer la clause du traitement de la nation la plus favorisée, accordée aux U. S. A.;

le projet relatif à la création des Etats-Unis d'Europe.

Tous ces événements, de l'avis des milieux amé- ricains renseignés exerceront évidemment une influence dans les futures élections aux U. S. A. et seront uti- lisés par les démocrates pour démontrer que le parti républicain a poussé à de tels excès dans le protec- tionnisme douanier que cela fera plus de tort que de bien au pays.

Commerce extérieur

La crise américaine

Les exportations d'automobiles des Etats-Unis, pour les cinq premiers mois de l'année en cours, sont évaluées à 172,978,000 dollars, contre 299,399,000 dollars pour la période correspondante de l'année dernière, suivant une statistique établie par le Dépar- tement du Commerce à Washington.

C'est un indice, parmi beaucoup d'autres, de la crise industrielle sérieuse que traversent actuellement les U. S. A.

Les journaux américains annoncent que la Chrysler Corporation a baissé les salaires de 10 o/o du haut en bas de l'échelle; cette maison, comme du reste beaucoup d'autres, travaillent avec horaire réduit.

L'application du nouveau tarif américain, qui de- vait, dans l'esprit de certains politiciens, restaurer la vie économique des U. S. A. dans les trente jours dès son entrée en vigueur, risque bien d'apporter bien des désillusions à ses promoteurs.

Un certain nombre de pays ont déjà pris des mesures ou comptent en prendre, qui sont directe- ment dirigées contre les U. S. A.

Citons :

l'augmentation des droits sur les autos en Italie, à la suite de laquelle les maisons de vente des marques américaines ont immédiatement câblé à leurs fournisseurs aux U. S. A. d'arrêter tous les envois ;

la recommandation du ministère britannique aux

Chili.

Malgré l'augmentation des droits de douane en 1928, les importations n'ont pas diminué comme on s'y attendait généralement, elles ont, au contraire, augmenté d'une manière considérable. On attribue cette circonstance à l'entrée en vigueur du plan de travaux publics peu après cette augmentation de droits, et à l'importation des capitaux empruntés à l'étranger pour financer ce plan.

En 1928, l'augmentation de l'importation en comparaison de l'année antérieure a été de 11,5 o/0; en 1929, cette augmentation a encore atteint à peu près 34 o/0 des chiffres de 1928.

Ensuite de l'augmentation des droits de douane, les sommes encaissées par les douanes du pays pour les droits d'entrée ont passé de 231,6 millions de pesos en 1927 à 252,6 millions en 1928 et à 364,3 millions en 1929. Ces recettes ont été évaluées dans le budget pour l'année 1930 à 325 millions de pesos, c'est-à-dire pour une somme inférieure de 10 o/0 à celle de l'année antérieure; on estime par conséquent que l'importation se maintiendra pendant l'année en cours à un niveau passablement élevé. v

Les exportations, d'autre part, ont augmenté aussi en 1928, de 17,2 o/o par rapport à celles de 1927 et en 1929 de 17,7 o/0 en comparaison de l'année anté- rieure. Le chiffre absolu des exportations de 1929, soit 2,282,8 millions de pesos n'est inférieur que de 76,8 millions à celui de 1920 qui, avec 2,358,8 millions de pesos a été le plus élevé qui ait été atteint dans l'nistoire des exportations chiliennes. Mais comme le niveau des prix était en général considé- rablement plus élevé qu'actuellement, on peut estimer que l'exportation a été effectivement, comme quan- tité, supérieure en 1929 à celle de 1920. Dans les derniers trois mois de l'année dernière, on note une constante diminution de l'exportation et en décembre, pour la première fois depuis 1919, la balance commerciale présente un solde passif de 14,1 millions de pesos comme suite à la diminution de l'exportation du salpêtre.

Expositions, Foires et Congrès

Congrès international des horlogers-détaillants à Zurich.

La Fédération liorlogère Suisse du 21 juin 1930 a publié un résumé des résolutions du Congrès des horlogers détaillants de divers pays et tenu à Zurich les 17 et 18 du même mois.

Nous pensons intéresser nos lecteurs en reprodui- sant le texte complet de ces diverses résolutions:

1. La vente des montres à marque doit être réser- vée en principe au commerce spécialisé, c'est-à-dire aux magasins ayant boutique et entretenant un stock dont les méthodes de travail correspondent aux usa- ges de la branche. Le soin d'établir une liste d'autres maisons pouvant être comprises dans le « commerce spécialisé » est laissé aux associations de chaque pays. Ne sont en particulier pas considérés comme magasins d'horlogerie spécialisés: les sous- département d'horlogerie des bazars, fabrique de meubles. Les montres de tous genres livrées à de telles maisons ne doivent pas être mises en vente dans les magasins faisant partie des associations.

2. Tous les grossistes et fabricants livrant direc- tement aux particuliers, sociétés, banques, adminis- trations, autorités, etc. doivent être boycottés.

Des listes donnant une nomenclature complète de tous les fabricants et grossistes en question doivent être établies par l'association internationale qui les communiquera à toutes ses sections, qui de leur

(4)

I l — I PII • I

566 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 53 - 9 juillet 1930

Maison de confiance Fondée en 1893 L^

Grandeurs: 3

3

/

4

à 5'/4 lignes

CHARLES PERRENOUD, Sienne

Téléphone 4917 Musée 14

Mouvements ancre baguettes

BIENNE

4 7 RUE DES PIANOS

TEL- 37-30

§1§J7@FÙ

pour montre/soi,

J^péciajMi

on

?

Fours à tremper, recuire, émailler (Fours à creusets)

Chauffage à l'huile lourde

Durée de chauffe très courte. - Conduite du feu extrêmement simple. - Combustion complète, sans fumée ni odeur - Con-

sommation en huile minime et le plus économique.

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . A u t r e s s p é c i a l i t é s :

F o u r s à. p é t r o l e de même genre (syst. Kretz).

Pièces de rechange. - B r û l e u r s s p é c i a u x pour chaudières à vapeur et chauffages centraux.

E d . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S u l g e n (Thin govle)

T e l e p h o n © 3

/

I

\

" l Ü S Ü f HMIQUE D'ETMIPES

La ChaUX-de-FondS (SuiSSe) P

o u r t o u s

genres d'industries Téléphone 9.57 SPÉCIALITÉ :

# Etampes de boîtes

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e .

USINES „ S P H I N X "

M U L L E R & C ^,E S. A.

SOLEURE

VIS - DÉCOLLETAGES - FORETS - TARAUDS pour HORLOGERIE

PEND.ULERIE - OPTIQUE ET AUTRES INDUSTRIES

DÉCOLLETAGES

m

du plus petit à 30 m/m de grosseur FORETS 0,05 à 5 m/m TARAUDS 0,25 à 12 m/m

Achat de fabrication d'horlogerie

Fabricant cherche à s'intéresser financièrement dans un commerce ou fabrication d'horlogerie s a n s immeuble. Achat d'une entreprise moyenne pas exclu. Clientèle européenne

exigée. Atelier et locaux de bureau à disposition. 921 Faire offres sous chiffre Y 21932 U à Publicitas, Blenne.

A V I S

en matière d e contrefaçon.

Messieurs LIPMANN Frères, Usines à BESANÇON et Bureaux à PARIS, 66 Boulevard Sébastopol, ont l'honneur d'informer le monde horloger que le boîtier ci-dessous représenté, est dûment bre- veté, depuis le 11 Juin 1929, en Allemagne, en Angleterre, aux Etats- Unis, en France, en Suisse, etc... etc...

^ - - B " ! » * - - - - .

et que leur marque < C T Ç r i i H j D

est dûment déposée en tous pays. ^""^^-^JJ-^^' Cette invention est caractérisée par un étui rectangulaire, contenant une montre de forme quelconque, s'ouvrant suivant une diagonale et dont les deux moitiés, ayant la forme de prismes trian- gulaires, avec angles quelconques ou abattus, ont, chacune, un côté se mettant dans le prolongement de l'autre, quand l'étui est ouvert.

Les modèles imités seront saisis partout où il se trouveront et les actions nécessaires seront engagées pour réprimer toute contrefaçon.

On peut encore accorder des exclusivités de montres ou de boîtes ECLIPS0, en deux tailles et en tous métaux pour quelques pays.

^

m

-^m VISITEZ

la Belgique qui fêle le Cenfenaire de son indépendance.

A N V E R S :

Exposition internationale, coloniale, maritime et d'art flamand,

ouverte jusqu'au 26 octobre.

L I È G E :

Exposition internationale, grande industrie, sciences, applications, art wallon,

ouverte jusqu'au 15 novembre.

B R U X E L L E S :

Exposition historique 1930. Centennale de l'Art belge Cortèges et festivités historiques, militaires

et artistiques (juillet-octobre).

M O N S :

Exposition des Maîtres anciens du Hainaut.

G A N D :

Exposition des arts décoratifs, floraux, (29 juin au 31 août).

N A M U R :

Exposition des Trésors d'art religieux et d'orfèvrerie (13 juillet au 15 septembre).

Billets circulaires à. prix réduit de 5 ou de 15 jours qui vous permettent de séjourner aux plages belges.

S'adresser à M. P I T O T , 55, Leynesstr., B â l e .

'""»TE!

(5)

. I „aaa^aà,.^ - . . - - — . . ••' ^ < ^ ~ f e ä a •&m&

N° 53. — 9 juillet 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 567

côté s*'engageront à k s communiquer à leurs membres d'une manière appropriée. Les associations af- filiées à l'association internationale sont responsables vis-à-vis de cette dernière des indications données et doivent en tous temps être à même de soumettre les pièces à l'appui.

3. La fixation des prix de détail par les fabricants et les grossistes ne peut avoir lieu sans l'assenti- ment des associations respectives. Des annonces et offres avec prix ne peuvent être faites au public sans le consentement des dites associations. Ces offres sont cependant limitées à différents articles et échan- tillons. Les prospectus, prix courants et offres avec indications de prix non chiffrés, doivent être adres- sés sous enveloppe fermée.

4. La formule de garantie internationale a été fixée comme suit:

La garantie accordée pour la montre consiste en ce que sa marche soit bonne et sa construction sans défauts. Les défauts apparaissant après un très court usage, le délai de réclamation doit être limité à 12 mois pour les montres de poche et horloges et à 6 mois pour les montres-bracelets. Ne sont pas compris dans la garantie: les bris de ressorts ou les dérangements provenant d'une manipulation par une personne incompétente. Le droit à une réparation gratuite doit être revendiqué par le client lorsqu'il apporte l'objet défectueux en présentant le bulletin de garantie. Les réclamations tardives ne seront pas prises en considération. Durant la durée de garantie, la montre ne peut être réparée ailleurs qu'avec le consentement du fournisseur, faute de quoi toute garantie tombe d'elle-même.

Le siège international aura à soutenir énergique- ment les diverses associations dans leur lutte contre la concurrence déloyale et ces dernières devront prendre toutes mesures utiles édictées par lui.

6. Une unification est • envisagée dans le domaine des examens d'aides et de maîtres-horlogers, ainsi qu'un échange d'expériences dans ce domaine.

7. Un service international d'échange de fils d'horlogers doit également être organisé, en vue de leur permettre d'approfondir leurs connaissances dans le rhabillage et la vente de l'horlogerie.

8. Le siège international doit tendre vers une répartition aussi régulière que possible des frais généraux en établissant et échangeant des statistiques permettant de comparer les conditions économiques.

9. Une collection complète de. toutes , les pres- criptions législatives concernant la lutte contre le colportage, etc., dans le domaine de l'horlogerie, doit être constituée et tenue à la disposition des associations affiliées.

Chronique financière et fiscale

Italie. — T a x e s u r l e s é c h a n g e s c o m m e r c i a u x . Selon les journaux italiens, la taxe sur les échanges commerciaux a été portée à 1 1/2 % de la valeur de la marchandise, à partir du 1er juillet 1930. Jus- qu'ici, cette taxe était de 1/2 °A> P °u r ta grande ma- jorité des marchandises et de 1/4 «/o pour certaines matières brutes et quelques produits alimentaires.

Le décret-loi augmentant le taux de la taxe sur les échanges commerciaux, réunit en même temps les dispositions sur cet impôt en un texte unique.

Propriété industrielle

Le No. du 30 juin de la revue mensuelle du Bureau international pour la protection de la propriété industrielle contient la documentation suivante, pouvant présenter un intérêt pour l'industrie:

France: Loi réprimant les fausses indications d'ori- gine des marchandises (du 26 mars 1930).

Mexique: Règlement pour la loi sur les marques et sur les avis et noms commerciaux (du 24 dé- cembre 1928).

Yougoslavie: Loi contre la concurrence déloyale (du 4 avril 1930).

Ecoles professionnelles

L'exposition annuelle des travaux d i s élèves de la section d'art du Technicum de La Chaux-de-Fonds fc'est ouverte au Musée des Beaux-Arts, le 5 juillet et fermera ses portes le lundi 14.

Dans ses grandes lignes, cette exposition se sub- divise en trois groupements distincts, l'art industriel, l'enseignement du dessin et les arts et métiers.

L'art industriel comprend la bijouterie, la joail- lerie, le sertissage, la gravure et le guillochis. Les travaux présentés dans ce groupement forment un ensemble des plus intéressants, fort bien mis en valeur

dans des vitrines provenant du salon de l'horlogerie de Barcelone.

Une large part est faite dans l'exposition à IV«- seignement général des arts du dessin et le visiteur parcourra avec fruit les salles où sont exposés les dessins, les travaux de modelage et surtout les travaux de composition décorative exécutés par les élèves.

L'effort accompli par l'Ecole d'art est très inté- ressant et surtout très apprécié de l'industrie. Le meilleur témoignage en est que tous les élèves formés dans cet établissement sont placés d'avance, même bien avant la fin de leurs études. Une seule chose est à regretter, c'est que le manque de locaux oblige à une limitation très grande du nombre des élèves et s'il est permis d'exprimer ici un vœu, c'est que les organes compétents étudient les moyens de remédier à cette situation, ce qui serait certainement un.excel- lent facteur de développement pour l'industrie suisse de la bijouterie et plus spécialement dans ses applications au domaine de la montre.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Richard Baron, à Breslau,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous recherchons:

Incomo, Comptoir Général d'Importation, ci-devant 118, rue de Belliard, à Bruxelles.

Le chef de ce comptoir est un nommé Samuel- Aï ic/iel ''Lib ermann.

Les personnes qui pourraient nous renseigner nous rendraient service.

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

T1HNEX HIEHSVTQ à S/ADTVPO.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Renseignements consulaires.

Les intéressés sont avisés du séjour en Suisse des consuls suisses suivants, auxquels ils peuvent s'a- dresser pour tous renseignements concernant la cir- conscription consulaire en question:

M. Max R. Stierlin, de Seville, dès le 15 juillet au 3 septembre 1930, chez M. H. Krähenbühl, Offi- ziers-kantine, Thoune,

M. Georges Meyer, de Lyon, du 15 juillet au 9 août 1930, Hôtel Waldhaus, Sils-Maria et du 10 au 24 août 1930 à l'Hôtel Dolder, Zurich, M. le Dr. J. F. von Mohr, de Tampico, de juillet à

août 1930 à Thalwil, Alte Landstrasse 143.

Douanes

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour le mois de juillet, à 62,88 0/0 (agio du mois de juin 56,80 o/0).

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrement:

30/6/30. — Edouard Hirt (de Münchenbuchsee), fa- brication de cadrans émail, 'Rue du Pont 17. La Chaux-de-Fonds.

Modifications:

28/6/30. — La soc. n. coll. « Racheter et Sengstag, Montres Zora (Zora Watch) », fabrication, achat et vente d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds, est dis- soute; la liquidation s'opère par les deux associés, sous la raison Racheter et Sengstag, Montres Zora, en liquidation.

1/7/30. — Charles Wolfensbergcr, horlogerie et bijou- terie, Berne. Le chef de la maison a adopté le régime de la séparation des biens avec son épouse Rosa née Christen.

Radiations:

26/6 30. — A. Arnould et Cie, soc. n. coll., fabrica- tion, achat et vente d'horlogerie, La Chaux-de- Fonds.

Faillites.

Ouvertures de faillite:

23/6/30. — Ardue S. A., soc. an., fabrication et com- merce d'horlogerie en tous genres, Rue de la Serre 43, La Chaux-de-Fonds.

Assemblée des créancière: 11/7/30.

Délai pour productions : 2/8/30.

23/6/30. — Ducommun-Muller, Armand, fabrique de montres « Duc », Rue de la Serre 43, Lri Chaux- de-Fonds.

Assemblée des créanciers: 11/7/30.

Délai pour productions: 2/8/30.

Etat de collocation:

Failli: Perrenoud Edouard, fabricant d'assortiments1, Le Locle.

Délai pour action en opposition: 13/7/30.

Renk, Paul-Victor, fabrique d'horlogerie « Muleco ».

Miihiefeklvveg 12, Bienne-Madretsch.

Délai pour action en opposition: 15 juillet 1930.

Concordat.

Homologation du concordat:

6/6/30. — Criblez Erwin, horlogerie, Sonceboz.

Banque Nationale Suisse.

Situation au 30 Juin 1930.

Actif.

Encaisse métallique : Or en Suisse 578 808.997,35 Or à l'étranger —

Changements depule la dernière situation

Disponibilités or à l'étranger Portefeuille sur la Suisse . . Avaoces sur nantissements . Titres

Correspondants en Suisse . Correspondanis à l'étranger Autres actifs

Fouds propres . . . Billets en circulation Autres engagements Autres passifs . . .

Fr.

578.898.997,35 299.604 713,52

40.153.613,90 61.615.821,11 77.563.056,15 22.815.539,92 10.905.341,80 35.f79.768.58 1,123.590.852,33 Passif.

34.500.000,—

928.897.475,—

130.218,361,2»

30.181.ffT6,Il 1.123.596.852,33

H.472,90 25 5'i0.907,65 9.973.608,15 17.140.281,96 25.401.984,98 6.728.711,86 + 2.762.887,—

+ 86.234.975,-

— 49.828.Sl 9,29 + 131.573,49

C O T E S

8 juillet 1930 Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement Change sur Paris

3 4 fr. 20.25 France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Atrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs en 1 Liv. .st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengfi 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

1 Livre eg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

Pirlté Esiompte Demant e Offre ancs suissi • °/o

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

108.—

6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 l«J 1 258.33

2V.

3 3

— 3 57,

5 Vh 3

— 4 5 5'/,

6 4 8 6 6'/,

8 31/„

*V.

4 6'/,

7 6 9 9 10

8

—

— 6 6-7

7 6

— 7

—

— 6

20,20 25,045

5,13 5,135 71.85 26,90 59,25 23,—

207,—

207,18 122,75 100.80 72,60 90,03 15.28 137,07 9 9 , - 51,07

— 138,20 137,95 137,90 12,90 57,70 9,11

— 6,60 3,70 3,06 2.—

25,54 25,12 26,50 183,—

55,—

62,—

448,—

494,50 19,41 101,—

1 8 7 , - 96,15 243,50 253,—

183,—

— 186 — 5.48|253,—

1 20.35 25,075

5 16 5,165 72,15 27,15 60 25 23,25 207,50 208,28 123,—

101,—

73,—

90,20 15,31 137.67 100,—

52,07

— 138 60 138,10 138,05 13,05 58,—

9,13

— 6,75 3,80 3,08 2.50 25,94 25,16 26.Ü0 187,—

5 7 , - 6 4 , - 450,—

496 50 19,81 1 0 3 , - 190,—

98,15 245,50 255,—

1871- 190,—

258.—

Imprimeur«: Haefeli A Co., lia Ghaux-de-Fonds,

(6)

568 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 53. — 9 juillet 1930

Pièces~est& mes

EN LAITON,CUIVRE MAILLECHORT ET

ALUMINIUM

Pâr///efs ^x çoçs et autres pièces pour l'industrie horlogère

Les UsinesThéclaS."

St. Ursanne

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

¹³⁴⁶

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

•

• 5 S

Jules Weber-Chopard fabrique Î L E S '

T é l é p h o n e 3 4 S0NV1LIER ( S u i s s e ) Spécialité de

montres bracelet, qualité soignée

pour dames et messieurs.

3³A P 4 V⁸. 5 . 51/4, 5 i /^{2 (} 6 i /², 6 3 /⁴, 8 3 /⁴, 9 3 /⁴, 10Va »9-

I Mouvements baguettes

absolument garantis || )

5

3

/

4

. lignes Fontainemelon

^^^^m^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^MîiîMB^ÎîiBîiU

Messieurs les

Fabricants de montres, de pignons et d'assortiments

commandent leurs

Décolletages p ^r axes et tiges d'ancre et Roskopf

Pignons et Perçages en tous genres

c h e z l e s S p é c i a l i s t e s

S C H W E I Z E R & C o .

B U C k t e n (Bale)

(7)

N" 53 — 9 juillet 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 569

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

Livraison par retour. 2291

rWOUE DÎPDttE

Le serpent sym- bolise la souplesse des aiguilles flexibles Météore. Même en pliant une aiguille Météore, on n'altérera nullement l'homogénéité du ra- dium, et l'aiguille restera intacte.

Vous économisez sur le posage de cadran en évitant des retards, si vous utilisez les aiguilles fle- xibles de la

R A D I O C H I M I E

Météore S.P.

Mouvements baguette

3"'Eta, 3

3

/V" Fontainemelon, 4

1

/

4

"'Peseux, 4

1

/

2

'" A. S.,

en qualité soignée sont fournis par 908

BENOIT FRÈRES

Téléphone 17.35 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

Les machines à numéroter CKOPÂRD

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o u m i e » les meilleui'CM.

— F o n c t i o n n e n t Mur touM l e « C o n t i n e n t « — Machines à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 mjm.

Efablissemenf F. CHOPARD, Nyon Tél. 3 62

G R A V U R E SUR M É T A U X , P O I N Ç O N S , C L I C H É S

FABRIQUE D E R E Z / O R T /

PAUL DUBOI/

^CORGEMONT^)

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

Agences de brevets * Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux L'Information Horloge Suisse

Siège social :

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

Office KŒLLIKER, Dienste

Rue Centrale 93 — Téléphone 3122 Dépôts de Brevets, Marques

Dessins et Modèles

EXPERFAHRNI

Expert Comptable A S. E.

A. FAHRNI LENZ, SIENNE Tél. 21.01 37, Quai du Bas Révisions, Contentieux V. S. A., Concordais

E S A &ÉS!

RECOUVREMENTS S . A . — INKASSO A.-G.

Berne^àle.Heuchâtel.Milan^onie^ai'is.Hambourgl

Procède rapidement à la rentrée des créances do toute nature en Suisse et sur toutes places étrangères.[

Demandez tarifs et conditions à la Direction générale, à Neuchâtel. Tél. 17.49.

| u o j n o 3 - x u d

zapuDLu'eQ

s a n a i a s a a a a i d

±VN3ü9*aiHdvs siana

jUDjnoo uoq / 9 93UÔI0S 9J//DDQ

•uoiJonpojd^puDjQ .

s s

,

U 3 ß

sno+us S 3 9 V S S I ± d 3 S

^ 3 l 3 3 9 C n c i O H < l

ⁿ

°d

ssu

îJ- S3ää3ld

S

P 3

nblJ

S

D

J

> \ W ^

» • • i

I H TH. MAEDER, Bienne I

I 9 iPO.Gl Maison fondée en 1866 ° Téléphone 2e.37 • Marque déposée P I 3 Q U G O f S d l V d l l i Q I I G I

Ö <-• s » <••

§

S e f a i t e n q u a l i t é 5 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 1 8 k t .

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 408

I _{) • • •} I

• & ?.c a s : ,a&- -.a. •& ' a s . - — - j a s -as

cA

et

CM

fABRIOUE d e LAMINOIRS d e PRÉCISION

M. Ad. TIÈCHE Fils

a

Ê

*>

rsen

77S&7T.

R u e d u Doubs 6 9

Là CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Fondée en i870 Téléphone 4.53 LAMINOIRS PLATS DE HAUTE PRÉCISION

L a m i n o i r s à coches 33*>9 L a m i n o i r s à b r a : .

L a m i n o i r s a u x p a s s é e s p o u r f o u s g e n r e s d e f i l s

(carrures, lunettes, etc.)

Machines paur fabrication du Ressort de montre

LAMINOIRS pour FABRIQUES „'HORLOGERIE et de CADRANS

Ç>.-m*---dG---~--~7>Ct--~-~'*Ô G »

r>

li

sm

(8)

.BOB

570 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 53. — 9 juillet 1930

I

KB.

Marque de (nbrique déposée t'oiuçon de Jlaitre

Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la

de Coites BIELNA S.A.

à SIENNE

seulement aux fabricants d'horlogerie.

I 1

J ->«- I W « I X<r I -»«• I X « I -»«- I *** I -»«- I *

P. ROTH S. A., LYS S

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E en t o u s g e n r e s

R U B I S - S A P H I R - GRENAT

Q u a l i t é s o i g n é e

Livraison rapide — Prix très avantageux 3798 Installations modernes pour fabriquer en grandes séries

T é l é p h o n e s : B u r e a u No. 45, P r i v é No. 179 e t 210

HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtel)

P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

w

les limes fous genres ef de qualité s'achètent chez

r ^ l

L ^»r..

4 & à C D D PO successeurs de

M U L L t l t & l* SANDOZ FILS & C ^IE

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 234 Rue Leopold Robert 104-106

Ateliers de cnromage

^qualité E N N E

TELEPHONE 2 2 3 . 7 7

OHROMAGE

DE

BOITES de MONTRES, PENDULETTES, etc.

e t

Articles pour d'autres industries

T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é P r i x a v a n t a g e u x

2997

Faites un essai qui vous convaincra

1QUE DE CADRANS METAL

FROIDEVAUX+CIE NIDAU — B I E N N E

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : ³⁰⁰⁰

Machine à mesurer et pointer N 0 Modèle N»2a, capacité 300/ÎOO mm.

N°î, » 200/ÏOO » NM, >• 100/100 » Nu0, » 70/50 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.