LA CHAUX-DE-FONDS ET LE LOCLE

[ JmMH Mn ii;[\ mm

;

fflii! _.

INDICATEUR ADMINISTRATIF, INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

POUR

LA CHAUX-DE-FONDS ET LE LOCLE

1894

3?:ri:x: : Trois francs.

CHEZ LES LIBRAIRES

DE LA ChAUX-DE-FoNDS ET DU LoCLE

Edité par le Bureau central de publications horlogères et le Bureau d’annonces

A. MARIDOR, Léopold-Robert, 25 a, LA CHAUX-DE-FONDS

Bibliothèque ' \>l '>"•

Tous droits réservés M. U3 '

Chaux-dc-Fonds

HÜ

•4*

cfa&iMjfue c/ éxhait c/e caje et c/e jbâteo a fimentanés

"=i

=1

•§» Il ■§» Il •à* Il <§* Il ■§» Il «§* Il •§> ii ■§■ il

SOCIETE D’EMBELLISSEMENT

But (le la Société :

Embellissement de la Chaux-de Fonds et des environs, améliorations pouvant favoriser le développement de la localité.

Roue être membre de la Société, il suffit de payer une cotisation annuelle et minimum de fr. 2.—.

TRAVAUX EXÉCUTÉS : Colonne météorologique

Square

Bois du Petit-Château

Plantations d’arbres.

BUREAU DU COMITÉ:

Le Caissier, Le Secrétaire, Le Président, Cb.-E. GALLANDRE, notaire. Albert MICHAUD. Georges LEUBA, avocat.

INDICATEUR ADMINISTRATIF, INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

POUR

LA CHAUX-DE-FONDS ET LE LOCLE

1894

x>‘^{,u; a;-}

'-"v

Prix pour les non-souscripteurs : Broché : fr. 3»—

CHEZ LES LIBRAIRES

DE LA ChAUX-DE-FoNDS ET DU LoCLE

Edité par le Bureau central de publications horlogères et le Bureau d’annonces

A. MARIDOR, Léopold-Robert, 25 a, LA CHAUX-DE-FONDS

Tous droits réservés

2 ANNONCES

s

4 ANNONCES

OUTILS

FOURNITURES D’HORLOGERIE

GROS ET DÉTAIL

SANDOZ FILS SUCCESSEUR

rue neuve, 2

CHÀUX DE-FONDS

312E '5> 31 SG S ÎS SU 'T A SU 'T

de la

Fonderie B OÏL L AT $ BUECHE de Reconvillier Laiton, cuivre rouge, chrysocale et nickel eu planches,

bandes, tringles, fil et rondelles.

ACIERS en planches et eu bandes pour ressorts, taillages et boîtes ; en tringles et en blocs pour poinçons

et étampes ; en fil pour vis, etc.

DÉPÔT DES ÉMAUX GIIESTOE GUILBERT

suisse et anglais, en toutes couleurs

Spécialité d’articles pour fabriques d’ébauclies, monteurs de boîtes, fabricants de cadrans, doreurs, uickeleurs,

graveurs, polissages et finissages de boîtes, etc.

CREUSETS

en tous genres

FOURNAISES à émailler, à fondre et pour essais;

moufles et plateaux

DROGUERIE HORLOGÈRE

-A- TÉLÉPHONE A-

ANNONCES 5

PE R R ET & C

$

È

m BANQUIERS

LA CHAUX-DE-FONDS

9, Rue Léopold Robert, 9 ---- •-=$>•<>-•----

Recouvrements sur tous pays

Négociation de valeurs Vf

Comptes de chèques et M ÉTAU X

Comptes courants PRÉCIEUX i &

^ ACHAT ET VENTE

LINGOTS, BARRES,

MOIsrisTAIES

Chèques et traites sur toutes les places importantes

Exécution d’ordres de bourse

©

sur les places suisses et étrangères ENCAISSEMENT

COUPONS

t ty4

or et argent

xxe; mute:

A J

O ET DE

© O TOUTES DIMENSIONS

D’OR ET D’ARGENT PRÉPARÉ à tous titres

OR FIN POUR DOREURS

PERRET & C,e

©

© 9, A’UR LÉOPOLD ROBERT, 0

BANQUIERS

LA CHAUX-DE-FONDS

ANNONCES

SPÉCIALITÉ

de

MONTRES REMONTOIRS MÉTAL, ACIER

OR ET ARGENT

WILLE FRÈRES, successeurs

de ROSKOPF

LA CHAUX-DE-FONDS (suisse)

DIPLOMES:

Expositions de Zurich, 1883 ; de la Chaux de-Fonds, 1881.

Paris 1867 Paris 1880 Paris 1878

USTENSILES DE MÉNAGE

en tous genres

CHAUX-DE-FONDS

21, RUE LÉOPOLD-ROBERT, 21

Porcelaine, Faïence, Poterie commune Cristaux, Verrerie

Miroirs, Glaces

Ferblanterie, Fer battu émaillé Coutellerie, Couverts Brosserie, Paillassons

QUINQUETS POUR HORLOGERS

ACCESSOIRES D’ÉCLAIRAGE EN TOUS GENRES

BOUTEILLES NOIRES

VERRES A VITRES ET GLACES POUR DEVANTURES

Gros -V- Détail

8 ANNONCES

riafite bi? Jîbn/z-,

OSKOPF

*BÈ

,que oep,

I S_1889

MEDAILfctSTZ

&Menlions -

ara Expositions de PaR,IS 1867 PaRJS 1875 Parais i878

Zurich I 88J

Anvers ises

PAU PROCEDES MECANIQUE

MannMore de montres

r cii. loi si'iimiii it cie

CHAUX-DE-FONDS

GRANDEURS : 14, 19 ET 21 LIGNES

sur tous genres de boîtes

Sc me lier des imitations et contrefaçons

ANNONCES 9

FABRIQUE DE CADRANS EN ÉMAIL

PAILLONNÉS ET SOUS-FONDANTS

LA CHAUX-DE-FONDS

89, Rue du Doubs, 89

SPÉCIALITÉS DE CADRANS, PLAQUETTES

pour fonds de boites et bijouterie

EN ÉMAUX TRANSPARENTS

sur plaques gravées, frappées et guiilochéos do toutes nuances richement paillonnés

Modèles et marques de fabrique déposés

PRODUITS DE ROM GOUT

DERNIÈRES NOUVEAUTÉS

MÉDAILLES

aux expositions de la Chaux-de-Fonds, en 1870 et 1881

MÉDAILLE ET DIPLOME

à l’exposition universelle de Chicago, en 1893.

10 ^ANNONCES

FABRIQUE D’HORLOGERIE GARANTIE

R ^odolphe USER & F ^ils

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

MONTRES OR ARGENT METAL PLAQUE

en tous genres et toutes grandeurs

SPÉCIALITÉ:

Montres fantaisie Répétitions Chronographes Bulletins d'observatoire

ANNONCES 11

^g6Î5te.^5f51se<sf5lvg5^aS^g<Sf^g5^a6fQsa6^i6fe5e<5^i6^fl6feteÆf5^aSf^g<5^g5feîigsfe«g6ÎgttgSfes^

.■/>://././' ./•/•./•/>•»•::>•:/■>: >»■> »>' v* *>» Wv y y y •

F abrique d'horlogerie

soignée _*»

EN TOUS GENRES

%

Maison fondée en 1830

" CHAUX-DE-FONDS

MONTRES FANTAISIE ANCRE ET CYLINDRE

POUR DAMES

Premières qualités 3/t platines ancre anglais de 13 à 20 lignes

MONTRES DE TOUTES COMPLICATIONS

Fonctions g'a ranties

CHRONOMÈTRES DE POCHE

avec Bulletins d’Observatoires suisses et étrangers

MONTRES ANCRE PATENTÉES

-F HVT A IRC ZEP VAIN" T HITIT CTOTJÏ2.S —S- 19 et 21 lignes, dites « Octomètes »

avec applications pour boules, pendulettes, articles de fantaisie en toutes grandeurs, etc., avec ou sans quantième.

Réglage garanti.

Récompenses obtenues :

Paris 1878: Mention honorable. ’ a ’■£

Chaux-de-Fonds 1881 : Médaille de lrc classe.

Zurich 1883 : Diplôme.

Paris 1889 : Médaille d’argent. I_____

Chicago 1893 : Médaille et Diplôme. "" PT Mention spéciale pour obtention de 12 certificats classe A

^ de l’Observatoire de Kew, pour 12 chronomètres y avec numéros consécutifs. j§§|

’h

■ ******** ********* * * * * *;;■*. * * * * * ****** * * * ;

'î<^*Si2i^'se^se^ce|SFsej£)?^|Sj^^*Q|9?S|2^®©^t,2l9s*2lSW2^s<2J9ÇS2l9WGpiraeî2**^^

12 ^ANNONCES

AAAAÉxAà

W. LABHARDT

DENTISTE

5, HT7E EE L'HOTEL EE VILLE, 5

LA CHAUX-DE-FONDS

Traitement et obturation des dents

Soins de la bouche Extraction sans douleurs

au moyen des

PBOCÉDÉS LES EULTTS ICsTOTJVEATJX Protoxyde d’azote, chlorure d’Ethyle, cocaïne, etc.

3? O SAGE

DE

DENTIERS PARTIELS ET COMPLETS avec garantie pour la bienfacture

CONSUL TA. TI OMS

tous les jours dès 9 heures du matin à 5 heures du soir, les dimanches et jeudis exceptés.

—TÉLÉPHONE N° 156

En cas d’absence de la localité, les travaux de la prothèse se font par un mécanicien-dentiste.

ANNONCES 13

CE QUE VAUT

des

ADRESSES

Contrairement à tant de publications qui paraissent puis disparaissent, en ne laissant qu’une trace éphémère,

L’ANNUAIRE DES ADRESSES

CHAUX-DE-FONDS-LOCLE

et région voisine

constitue pour les négociants en horlogerie, les fabricants, les chefs d’atelier, les maga­

sins, les commerçants, les banques, les four­

nisseurs, les artisans, etc., un moyen de publicité durable et profitable.

L'Annuaire des adresses, de par sa nature, est conservé toute l’année dans chaque bureau et dans chaque ménage. On le consulte quotidiennement. Par conséquent, l’annonce et la. réclame insérées une seule fois dans VAnnuaire produisent le même effet que si elles étaient répétées. De là l’incontestable avantage de notre publicité.

En confiant leur annonce à l’Annuaire des Adresses, l’industriel, le commerçant,, l’artisan, etc., obtiennent par le fait

d’une seule insertion par année une publicité à

très bon marché en même temps qu’efficace.

L’annonce et la réclame sont devenues un élément de développement et de prospérité des transactions. Ceux-là le savent qui y ont recours. Un négociant qui relâche sa publicité sent

baisser le chiffre

de ses affaires. Or il est certain de voir, dans l’Annuaire des adresses, le prix de l’annonce plus que compensé par l’effet.

S’adresser pour traiter au Bureau central de publications horlogères, 25a, rue Léo­

pold-Robert, La Chaux-de-Fonds.

PRINCIPALES ABREVIATIONS

ADOPTÉES DANS LA COMPOSITION DE

L’ANNUAIRE DES ADRESSES

HORLOGERIE

Adoucissages ad.

Aiguilles .... aig.

Argent... arg.

Assortiments assort.

Atelier... at.

Balanciers .... bal.

Cadrans... cadr.

Chronographes . chronogr.

Chronomètres . chronom.

Couronnes . . . . cour.

Courtages .... court.

Cuvettes .... cuv.

Dégrossisseurs . dégr.

Dorages... dor.

Ebauches . . . . éb.

Echappements ancre . éch. ancre.

» cylindre éch. cyl.

Emboîtages. emb.

Fabricant d’horlogerie . fabr. d’h.

Finissages .... finis.

Fournitures d’horlogerie fourn. d’h.

Graveur. . . . ' . grav.

Guillocheur. guill.

Mécanicien .... méc.

Monteur de boites . m. d. boit.

Nickel... nick.

Oxydage . . . . oxyd.

Pendants .... pend.

Pierriste... pierr.

Polissage de boîtes . p. d. boit.

» et finissages. p. et finis.

Raquette... raq.

Réglage... régi.

Remonteur .... rem.

Repasseur .... rep.

Ressorts... ress.

Rhabitleur . . . . rhab.

R'ochets . roch.

Sertisseur .... sert.

Spiraux... sp.

Visiteur... visit.

PROFESSIONS NON HORLOGÈRES

Agent d’affaires. . ag. d’aff.

Agriculteur . ■ agric.

Architecte . . arch.

Avocat .... . av.

Banquier . banq.

Blanchisseuse . blancli.

Boucherie . bouch.

Boulangerie. . boul.

Brodeuse . brod.

Cafetier .... . caf.

Camionneur . cam.

Chapelier . chap.

Charpentier. . charp.

Charcutier . . charc. ’ Chemisier . . chern.

Chiffonnier . . chiff.

Coiffeur.... . coif.

Colporteur . . colp.

Combustibles . comb.

Comestibles. . comest.

Commerçant . commerç

Commissionnaire . . commiss.

Comptable . . conrpt.

Confiseur . confis.

Cordonnier . . cord.

Courtepointière. . courtep.

Coutelier . coût.

Dentiste .... . dent.

Dessinateur . . dessin.

Directeur . direct.

Docteur .... . doct.

Ebéniste. . ében.

Entrepreneur . entrepr.

Epicier .... . épie.

Fabricant . fabr.

Ferblantier . . ferbl.

Forgeron • forg.

Fripier .... . Irip.

Fumiste .... . fum.

LA CHAUX-DE-FONDS 15

Gainier . Horticulteur.

Imprimeur . Ingénieur Inspecteur . Instituteur . Libraire . Lithographe.

Lingère . Magasin.

Marchand . Maréchal Maroquinerie Mécanicien . Médecin.

Menuisier . Mercerie.

Négociant . Notaire . Nouveautés . Opticien.

Orfèvre . Parapluie Parqueteur . Passementier Pasteur . ...

Pâtisserie

Peintre en bâtimen Pelletier.

Pension . Pharmacien . Photographe Poêlier . Quinçailler . Ramoneur . Recouvrements Relieur . Repasseuse . Sculpteur Serrurier Tabacs et cigares Tailleur . Tapissier Terrinier Tonnelier Tricotage Typographe Vernisseur Vétérinaire Vitrier . Voiturier

hort.

impr.

ing.

insp.

inst.

lib.

lith.

ling.

rnag.

march.

maréch.

maroq.

mécan.

méd.

men.

merc.

nég.

not.

. nouv.

. opt.

orf.

, parapl.

. parq.

. passeur.

. past.

. pâtiss.

. p. en bât.

. pellet.

. pens.

. pharm.

. phot.

. poêl.

. quinc.

. rarnon.

. recouvr.

. reli.

. repc.

. sculpt.

. serr.

. tab. et cig.

. taill.

. tap.

. terrin.

. tonn.

. trie.

• typ.

. vern.

. vét.

. vitr.

. voit.

RUES ET PLACES

La Chaux-de-Fonds . Ch.-de-F.

Abeille, rue de 1’. . Ab.

Alexis-Marie Piaget, r. Alex-M.Piag.

Armes-Réunies, r. des Armes-Réun.

Arsenal, rue de V . Ars.

Avenir, rue de V. . Aven.

Balance, rue de la . Balance Balancier, rue du . . Balancier.

Bel-Air, rue de . . Bel-Air.

Boucherie, rue de la . Bouch.

Capitaine, boulrtl de la Bv. Capit.

Casino, rue du . . Casino.

Centre, passage du . Pass.duCent.

Champêtre, rue . . Champ.

Chapelle, rue de la . Cliap.

Charrière, rue de la . Charr.

Citadelle, boulet de la Bv. Citad.

Collège, rue du . . Coll.

Colline, rue de la . Colline.

Coq, rue du . . . Coq.

Cornes Morel,bouHd. B.desC.Mor.

Crêt, rue du . . . Crêt.

Crêtets, boulevard des Bv. des Cr.

Creuse, chemin de la Ch. de la Cr (entre la rue de la Charrière et celle

de Bel-Air.)

Cure, rue de la . . Cure.

Cygne, rue du . . Cygne.

Daniel JeanRichard, r. D. JeanRich.

Demoiselle, rue de la liera.

Doubs, rue du . . Doubs.

Endroits, rue des. . Endroits.

Envers, rue de 1'. . Env.

Est, rue de 1’ . . . Est.

Etoile, rue de 1’ . . Etoile.

Fleurs, rue des . . Fleurs.

Fleurs, ruelle des . rllc Fleurs.

Fritz Courvoisier, rue F. Courv.

Fontaine,boule11 delà Bv. Font.

Fontaine, rue de la . Font.

Four, rue du . . . Four.

Gare, avenue de la . Av. Gare.

Gazomètre, rue du . Gazom.

Gibraltar, rue de. . Gibr.

Granges, rue des . Grang.

Grenier, rue du . . Gren.

Hôpital, rue de V. . Hôp.

Hôtel-de-Ville, plaede PI. H.-de-V.

Hôtel-de-Ville, r. de P r. H.-de-V.

Industrie, rue de V . Ind.

r 1

y

16

Jaquet-Droz, place Jaquet-Droz, rue Jardinière, rue Jura, rue du . Léopold-Robert, Loge, rue de la Manège, rue du Marché, rue du Midi, rue du . Neuve, place . Neuve, rue . Nord, rue du.

Ouest, rue de 1’

Ouest, place de 1 Paix, rue de la Parc, rue du . Petit-Château, boutl d.

Place-d’Armes, r. de la Pont, rue du . Pré, rue du . Premier-Mars, rue du Progrès, rue du . ïh'omenade, rue de la

LA CHAUX-DE-FONDS PL Jaq.-Dr.

r. Jaq. Dr.

Jard.

Jura.

Léop.-Rob.

Loge.

Man.

Marché.

Midi.

PI. Neuve, r. Neuve.

Nord.

Ouest.

PI. de l’O.

Paix..

Parc.

B. Pet.-Chat.

Pl.-d’Arm.

Pont.

Pré.

Pr.-Mars.

Progr.

Prom.

Publique, rue.

Puits, rue du . Repos, ruelle du Rocher, rue du Ronde, rue de la Roulage, rue du Sagnes, rue des St-Hubert, rue St-Pierre, rue.

Sapin, ruelle du Sentier, place du Sentier, rue du Serre, rue de la Soleil, rue du.

Stand, rue du.

Temple Allemand, r.d.

Terreaux, passage des Terreaux, rue des Terrasse, rue de la . Traversière, rue . Tranchée,chemin delà Versoix, rue du . Vieu x-Cim etière, r. du

Publ.

Puits.

Repos.

Rocher.

Ronde.

Roui.

Sagnes.

St-Hub.

St-Pier.

Sapin.

PI. Sentier, r. Sentier.

Serre.

Soleil.

Stand.

T. Allem.

Pas.Terreau.x.

r. Terreaux.

T errasse.

Travers.

Tranchée.

Versoix.

V. Cim.

BUREAU CENTRAL

DE PUBLICATIONS HORLOGÈRES

A. MARIDOR

Léopold-Robert, 25a, LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert, 25a

Kxdicteur. DE

L’INDICATEUR-DAVOINE

ET DE

L’ANNUAIRE DES ADRESSES

DES MONTAGES

Tarif des annonces à disposition

OFFICE DE PUBLICITÉ

Se charge de transmettre les annonces aux prix originaux à n'importe quelle publication, quel journal et quel indicateur.

,< 21

PREFACE

Qu’est-ce que cet Annuaire des adresses de la Chaux-de-Fonds, du Locle et des communes voisines ? Serait-ce une sorte d’lndi- caleur-Davoine? Non. Est-ce un recueil d’un genre nouveau? Oui.

Toutes les villes importantes possèdent une collection des adresses de leurs habitants, formant un livre qu’on nomme Livre des adresses ou Annuaire des adresses.

Or la Chaux-de-Fonds et le Locle n’en avaient point jusqu’ici.

L'Indicaleur-Davoine, qui est devenu notre propriété et que désormais nous éditerons nous-méme, conlient exclusivement les adresses de l’horlogerie suisse ; il est fait pour une clientèle spéciale; nous n’en pouvons changer la destination, ni la physio­

nomie.

Autre est le but de l'Annuaire des adresses. 11 groupe alpha­

bétiquement •— comme les mots d’un dictionnaire — les noms de tous les habitants stables, suivis de l’indication exacte de la pro­

fession, n’importe laquelle, et du domicile.

Ce groupement général, qui permet de découvrir immédiatement la demeure de toute personne ayant un domicile fixe, est suivi d’un classement par ordre des professions. Grâce à celui-ci, on peut faire des recherches d’un autre genre. Désire-t-on obtenir l’adresse d’un tourneur, par exemple, dont on ne sait pas le nom?

Vous cherchez la rubrique tourneurs, et vous avez sous les yeux la liste de ces artisans avec l’indication du domicile.

L’Annuaire des adresses de la Chaux-de-Fonds, du Locle et des communes voisines n’est donc pas une doublure de VIndi­

caleur-Davoine. 11 a son utilité spéciale. 11 sera le bien reçu dans nos grandes agglomérations monlagnardes, où la multiplicité des rues, le grand nombre d’habitants, le contact quotidien provoqué par les affaires, exigent qu’on ait sous la main un livre épargnant la peine d’aller quérir des renseignements d’adresses sur les registres communaux.

Nous avons cru bien faire en réunissant la Chaux-de-Fonds, le Locle et les communes voisines dans le même volume. Les auteurs de celle entreprise, conçue avant que nous eussions songé à l’ac­

2

18 PRÉFACE

quérir, en avaient, jugé autrement; ils avaient mêmeannoncé, l’année dernière, que chacune de ces localités aurait son annuaire. Mais nous croyons que deux annuaires se nuiraient; la prudence nous a conseillé de les fondre en un livre unique.

En dépit d’une augmentation de matières provoquée par cette fusion, nous n’avons pas élevé le prix fixé primitivement. Il est modique, et il permet l’entrée de Y Annuaire des adresses dans toutes les maisons.

Du reste, les très nombreuses souscriptions d’exemplaires et d’annonces recueillies en disent plus sur l’opportunité de cet oiivrage que tout ce que nous pourrions écrire. La plus large diffusion lui est donc assurée dans nos Montagnes.

Outre les adresses des habitants, tenues à jour d’après les registres officiels, Y Annuaire renferme des renseignements usuels sur les services publics et sur des institutions privées, ainsi que la liste des sociétés locales, etc.

Qu’on nous permette d’exprimer ici notre reconnaissance très sincère aux autorités et aux personnes qui nous ont aidé à rassembler les matériaux.

Nous ne prétendons pas que ce livre soit parfait. Du reste, les fréquentes mutations de domicile devant rendre nécessaire une nouvelle édition d’année en année, nous serons en mesure d’amé­

liorer cette publication au mieux des intérêts de la clientèle.

L'Annuaire des adresses était attendu avec impatience. Des retards suscités par le fait qu’il a, au cours de son élaboration, changé deux fois d’éditeur pour devenir enfin notre propriété, expliquent suffisamment pourquoi le livre paraît peu après la date d’abord annoncée. Nous sommes convaincu d’être dores et déjà excusé par la totalité de nos souscripteurs et de nos lecteurs.

La Chaux-de-Fonds, 4 janvier 1894.

L'éditeur, A. MAnrnoR.

AUX SOUSCRIPTEURS

Do multiples difficultés matérielles, qui sont survenues au cours do l’établissement de ce livre et que nous n’avions pas pu prévoir, ont retardé l’apparition de VAnnuaire des adresses.

Il n’en ira plus ainsi avec les futures éditions, lesquelles ne .seront qu’un remaniement approprié et perfectionné de celle-ci.

Les mutations de domicile de Saint-Georges 1894 nous ont contraint à corriger plus de dix-sept cent adresses.

Le programme, élaboré par des prédécesseurs, parlait d’adjoindre quelques communes des Montagnes à la Chaux-de-Fonds et au Loele. Or ces deux dernières localités occupent une telle place dans ce volume, qu’il aurait fallu, si l’on avait augmenté les pages déjà au nombre de plus de trois cents, augmenter aussi le prix de VAnnuaire. Mais nous avons préféré nous en tenir à ce qui est placé sous les yeux du lecteur pour pouvoir conserver le prix de vente d’abord fixé, d’ailleurs très bas, lequel assure une diffu­

sion complète de l’ouvrage.

Nous espérons cependant réunir, dans une brochure-supplément, le recensement des antres localités et le tableau des sociétés, sitôt que les frais de cette brochure seront couverts par une souscription à un prix minime.

L’Editeur.

KREBS-GYGAX

A chaque instant surgissent de nouveaux

Appareils de reproduction

Sous autant de noms divers, aussi ronflants que possible, ils promettent tous de

véritables jniraeles

GOMME UN MÉTÉORE APPARAIT LA

NOUVELLE INVENTION

pour disparaître tout aussi promptement. Seul le véritable hectographe est devenu et restera encore de longues années le meilleur et le plus simple des appareils de reproduction. Prospectus gratis et franco, sur demande à KREBS-GYGAX, Sebaffhouse.

SCHAFFHOUSE

ANNONCES

ALBERT KtJPFER

îiert>orïste

au LÆNDJEFtON (Canton de Neuchâtel) Successeur et seul possesseur de la

Pharmacie des recettes et des livres de feu M. KÏIPFER, à OR VIN

Pour toutes les maladies, soit intérieures ou extérieures.

A trouver tous les jours à la maison.

LA CHAUX-DE-FONDS

ANNUAIRE ADMINISTRATIF

CHAPITRE Ier

INSTITUTIONS COMMUNALES

(Communiqué par le secrétariat communal.)

AU rORITES Conseil général

(Mai 1894 — Mai 1897)

Bureau Président : Robert, Arnold.

1er Vice-président : Breitmeyer, Jules.

2me Vice-président : Dubois, Ju­

les-Auguste.

Secrétaire : Leuba, Georges.

Secrétaire-adjoint : Courvoisier, Louis-Henri.

Questeurs : Perret, Charles.

DuBois, Georges.

Membres Baur, Mathias.

Benoît-Sandoz, Charles.

Bourquin, Eugène.

Brandt-Ducommun, Fritz.

Calame-Colin, Louis.

Ducommun, Charles.

Fer, Donat.

Froideveaux, Jules.

Gallet-Nicolet, Léon.

Grosjean, Arnold.

Heger, Rodolphe.

Jeanmaire, Emile.

Laubscher, Charles.

Lehmann, Henri.

Monnier, Paul.

Montandon, Ariste.

Neukomra, Arnold.

Niestlé, Guillaume.

Nottaris, Angelo.

Perrenoud, Zélim.

Redard, Charles-François.

Reinbold, Louis, fils.

Renaud, Alfred.

Reutter, Edouard.

Robert, Alfred.

Robert, Ariste.

Robert, Fritz.

Robert, Léopold.

Rossel, Jules, père.

Ruchti, Ernest.

Streiff, Jacob.

Wüscher, J.-J.

Vacat.

Le Conseil général siège au 3me étage de l’Hôtel des Postes.

Conseil communal

(Mai 1894 — Mai 1897)

Président: Mosimann, Paul, Léo­

pold-Robert, 47.

Vice-président et directeur des finances et de l’assistance : Wuilleumier-Robert, Charles, Hôtel des Postes, 2<-* étage, n°9.

LA CHAUX-DE-FONDS Secrétaire et Directeur de police:

Tissot, Edouard, Hôtel des Postes, 2e étage, n" 12.

Directeur du gaz, de l’électricité et des eaux : Mathys, Hans, Usine à gaz, rue du Collège, 35.

Assesseurs : Maire, Léopold, Ser­

re, 6.

Perrochet, Edouard, Léop.-Robert, 31.

Le Conseil communal siège chaque mardi au 2e étage de l’Hôtel des Postes, salle n° 6.

Remarque. — Le Conseil gé­

néral est nommé tous les trois ans par tous les électeurs com­

munaux.

Le Conseil communal est nommé par le Conseil général tous les trois ans également.

Commissions permanentes Conseil de surveillance du fonds

des ressortissants Président : Cuche, Jules.

Secrétaire : Quartier, Armand.

Humbert-Droz, Edouard.

Robert-Tissot, Charles.

Sandoz, Charles-Ulysse.

Wilhelm, Franz.

Vacat.

Commission des finances Président : Wuilleumier-Robert,

Charles.

Breitmeyer, Jules.

Gallet, Léon.

Grosjean, Arnold.

Perret, Charles.

Renaud, Alfred.

Reutter, Edouard.

Robert, Arnold.

Commission d’assistance Président : Wuilleumier-Robert,

Charles.

Berthoud, Ferdinand.

Guinand, Lucien.

Hoffmann, Auguste.

Humbert-Droz, Edouard.

Nicoud, Louis.

Robert, Léopold.

20

Robert-Tissot, Paul.

Vielle, Charles.

Wiischer, J.-J.

Commission de salubrité publique.

Président : Tissot, Edouard.

Dr Amez-Droz.

Baumann, Fritz.

Bech, William.

Dr Bourquin, Eugène.

Dubois, Jules-Auguste.

Fer, Donat.

Monnier, Paul.

Steiner, Fritz.

Streiff, Jacob.

Commission des travaux publics et de la police du feu.

Président : Wahl, Fritz.

Baur, Mathias.

Neukomm, Arnold.

Nicolet, Oscar.

Pittet, Sylvius.

Reutter, Louis.

Ritter, Jules.

Robert, Fritz.

Stébler, Adolphe.

Streiff, Jacob.

Theile, Albert.

Vielle, Charles.

Commission du gaz, de Vélectricité et des eaux Président : Mathys, Hans.

Baur, Mathias.

Humbert, Fritz.

Monnier, Paul.

Robert, Arnold.

Favre-Perret, Georges.

FONCTIONNAIRES

et

RENSEIGNEMENTS USUELS Secrétariat et police Hôtel des Postes, 2mc étage

Secrétariat

Employé : Vuille, Théodore, Bu­

reau n° 12.

LA CHAUX-DE-FONDS 21

Garde communale La garde communale a pour mission de faire observer les lois et règlements destinés à assurer l’ordre et la sécurité pu­

blique.

Elle est composée d’un officier, d’un sergent, de deux caporaux, de deux appointés et de quinze gardes, répartis dans les trois postes suivants :

Poste n° 1, à l’Hôtel de Ville, 11 hommes.

Poste n° 2, à la rue du Parc n° 66, 5 hommes.

Poste n° 3, au Hangar du Ver- soix, 5 hommes.

L’effectif de la garde est ainsi composé :

Spætig, Edouard, lieutenant.

1. Hubscher, Albert, sergent.

2. Fluckiger, Jean, caporal.

3. Arm, Gottlieb, appointé.

4. Vaney, Gustave, appointé.

5. Matile, Jules-Albert.

6. Schlunegger, Louis.

7. Noverraz, Oscar.

8. Cochand, Charles.

9. Bersier, Jean.

10. Dnscher, Ernest.

11. Berchier, Lucien-Alphon se 12. Tschantre, Frédéric.

13. Sommer, Jacob.

14. Mermoud, Charles.

15. Cliarrière, Jacques.

16. Brandt, Albert.

17. Noverraz, Henri.

18. Rothen, Charles.

19. Piller, Lucien.

20. Augsbourg, Fritz.

Police sanitaire et des marchés Hôtel de Ville, 2™e étage Inspecteur de police : Prêtre,

Constant-Edouard.

Chargé spécialement de la po­

lice sanitaire, il procède à l’ins­

pection annuelle des maisons, de concert avec les membres de la Commission du feu, et à l’inspec­

tion des ateliers utilisant des

substances vénéneuses. Il veille à la propreté des cours d’eau, fontaines, etc. Il a en outre l’ins­

pection des boissons et denrées vendues tant dans les magasins que sur les places publiques, et celle des pressions à bière.

Outre les fonctions ci-dessus, il est chargé de la perception des taxes de marché et de la surveil­

lance des poids et mesures.

Marchés et foires Les emplacements affectés aux marchés sont les suivants :

Place Neuve et Place de l’Ouest pour les marchés aux légumes, fruits, poissons, etc.

Place du Sentier pour la vente de - combustible, bois, tourbe, charbon, etc.

Place de l’Ours pour le marché au bétail.

Les jours de ÿnarchés sont fixés comme suit :

Place Neuve, chaque mercredi et samedi.

Place de l’Ouest, chaque mardi et vendredi.

Place du Sentier, chaque lundi et mardi.

Place de l’Ours, chaque lundi et mardi.

Les foires annuelles sont les suivantes :

1° Sur la place Neuve, la foire de Noël du 13 décembre au 3 janvier.

2° Sur la place de l’Ours, six foires au bétail, le premier mer­

credi des mois de mars, avril, mai, août, septembre et octobre.

Bataillon de pompiers Etat-major

Commandant : Mosimann, Paul, Léopold-Bobert, 47.

Major : Bachmann, Emile, Léo­

pold-Robert, 26.

Capitaine adjudant : Spætig, Edouard, Demoiselle 56, ou Hôtel de Ville.

22 LA CHAUX-DE-FONDS Capitaine quartier-maître : Ro­

bert,Paul, Fritz Courvoisier, 1.

Adjudant sous-officier : Gogler, Alphonse, Léopold-Robert, 32.

Adjoints à l’Etat-major Capitaine : D>' Bourquin, Eug.,

Léopold-Robert, 55.

Capitaine : Dr Robert-Tissot, Ed.

Léopold-Robert, 7.

Chef du service communal des hydrantes : Arber, Fritz, Usine à gaz.

Conservation du matériel : Blatt- ner, Henri, Progrès, 8.

Capitaines de compagnies Cie n» 1. Piquet : Muller, Jean,

Demoiselle, 47.

Cie n° 2. Sauvetage : Flajoulot, Edouard, Bel-Air, 8 a.

Cic n° 3. Hydrantiers : Frossard, Adolphe-Henri, Léop.-Rob.26.

Cie n° 4. Hydrantiers : Bach- mann, Edouard, Daniel Jean- Richard, 5.

Hangar

Rue de l’Hôtel de Ville, 14.

Rue Jaquet-Droz, 10 a.

Rue du Progrès, 94.

Rue des Terreaux, 3.

Rue Fritz Courvoisier, 27 a.

Police des habitants et des étrangers

Bureau n° 2, Hôtel des Postes Dizenier-chef et préposé à la

police des étrangers : Matile, Lucien.

Deuxième dizenier : Challandes, Louis.

Troisième dizenier : Zwahlen, Emile.

Quatrième dizenier : Girard, Alfa1.

Taxes : Visas de domicile fr. 0»25 Dépôts de papiers . . » 1»50 Dépôts du permis can­

tonal ...» 1»—

Certificats de bonnes

mœurs...» la—

Certificats pour l’obten­

tion de la patente d'au­

berge ... » 1»50

Certificats pour natura­

lisation ... $ 2»—

Renseignera13 et adresses » 0»05 Inscription pour mariage » 0>25 Inscription pour enfants

mineurs...» 0*25 Inscription pour enfants

majeurs... » 0»50 Correspondance pour re­

nouvellement de pa­

piers... » 0»50 Etat civil

Officier de l’état civil : Jaquet, Jules-Edouard. Bureau n° 1.

Substitut : Challandes, Louis.

Taxes. — Actes de nais­

sance ...fr. la—

Actes de mariage . . » 1»25 Actes de décès ...» 1»—

Autorisation de mariage » 2»—

Mariages du dehors. . » 4»—

Abattoirs

Inspecteur: Matile, James-Heuri.

Adjoint : Ducommun, Alcide.

Bureau aux Abattoirs.

Cimetière

Concierge : Zimmermann, Henri.

Taxes. — Creusage d’une fosse d’adulte...fr. 3»—

Creusage d’une fosse d’enfant...» 2»50 La Commune perçoit en outre pour l’érection des tombes, une finance minimum de 10 francs, élevée selon les dimensions du monument.

Autre personnel Commissionnaire : Hantz, AchIc.

Concierge et préposé à l’enre­

gistrement des décès : Dubois, . Achie. Bureau n°4, Hôtel des P.

Taxe d’enregistrement des dé­

cès : fr. la—.

Hôtel de Ville Concierge : Zwahlen, Samuel.

Ramonage

Les maîtres ramoneurs sont tenus de ramoner les cheminées

LA CHAUX-UE-FONDS 23

et canaux des maisons particu­

lières, tous les trois mois, du 1er mai au 1er novembre, et tous les deux mois, du 1er novembre au 30 avril, selon le tarif suivant :

Ut. Ut.

Nettoyage des fourneaux 10 15 Tuyaux de fourneaux jus­

qu’à 3 mètres . . . 25 35 par mètre ou fraction de

50 centimètres en sus, 10 10 Nettoyage intérieur de

fourneau . . . . 10 15 Cheminées de particu­

liers, y compris les tuyaux de potagers . 40 50 Cheminées de forges, bou­

langeries, etc. . . .50 60 Canaux-... 25 30 Ramonage des cheminées au feu:

Fr.

Un canal, grande section . 3» — Deux canaux... 4» — Unpetit canal .... 1»50 Chaque canal en sus (grand

ou petit) dans la même maison...0»50

Finances

Hôtel des Postes, 2me étage Bureau des Finances Secrétaire-comptable : Dubois,

Charles. Bureau n° 10.

Taxes perçues par la Direction des Finances :

Légalisations de signatures : fr. 0»50.

Certificats d’origine pour mar­

chandises : fr. 1»—.

Impôt communal Percepteur des contributions :

Ducommun, Alcide. Bureau n° 2.

Percepteur-huissier : Dürst-Stæ- hli, Henri. Bureau n° 8.

Encaisseur : Wischer, Auguste.

Timbre-impôt communal. — Les timbres-impôt se vendent dans les dépôts répartis dans la ville. Ils sont de 25 centimes, 50 centimes et 1 franc. Appliquer

ces timbres sur une carte enve­

loppe que le vendeur délivre gratuitement et qu’on remet en­

suite au percepteur en paiement de son impôt communal.

Assistance neuchâteloise et ressortissants Rue Léopold-Robert, 28

Bureau Chef : Sermet, Numa.

Employé : Reinbold, Louis.

Une commission est chargée de l’assistance des neucliâtelois, (voir ci-dessus Commissions per­

manentes).

Assistance générale Gérée par une commission composée de la commission d’as­

sistance et des délégués des Co­

mités de bienfaisance ci-après : Crozat, E., pasteur.

Jacottet, Léopold, pasteur.

Schmiedheini, pasteur.

Brindeau, Auguste, pasteur.

Dr Vermot, G., curé.

Baur, Matthias.

Borei, Paul, pasteur.

Droz, Edouard.

Redard, Chs-François.

Montaudon, Paul.

Ducommun-Robert, Jules.

Ducommun, Charles.

Cette commission centralise tout le service de l’assistance en vue d’éviter l’exploitation et l’in­

suffisance des secours. Elle ré­

partit les indigents entre les divers Comités. Un indigent ne reçoit des secours que d’un seul Comité. Une surveillance active des pauvres a lieu au moyen de visiteurs.

Service médical gratuit Des bons de visites médicales gratuites sont délivrés par le président de la Société des Amis des pauvres, M. Ed. Droz, rue Fritz Courvoisier 13 ; par le Bu­

24 LA CHAUX-DE-FONDS reau de l’assistance et par les

dames du Dispensaire (voir page 32).

La gratuité des médicaments s’obtient au moyen du visa des ordonnances médicales par le Dispensaire.

Secours aux -passants pauvres Ces secours (consistant en lit et nourriture dans un établisse­

ment de la localité) sont délivrés par la police communale.

Travaux publics Bureaux : Juventuti, rue du

Collège n° 9.

Ingénieur-chef du dicastère : Wahl, Fritz.

Ingénieur-adjoint : Zollikofer, A.

Secrétaire-comptable : Cornu, R.

Chef d’équipe : Barioni, J.

Usine à gaz et service des eaux Bureaux : Usine à gaz, rue du

Collège n° 31 Directeur : Mathys, Hans.

Contre-maître : Arber, Fritz.

Comptable : Grosjean, Ch.-A.

Secrétaire : Barbier, W.

Magasinier : Eggimann, A.

Chef monteur : Schweizer, Ch.

Concierge : Huguenin, Aug.

Taxes. — Gaz d’éclairage : 25 centimes par mètre cube. Gaz industriel : 20 centimes par mè­

tre cube (à partir du l“r mai 1894).

Tarif de l’eau. — Concessions ménagères : pour chaque cuisine de moins de 30 ms de surface, 5 francs ; pour chaque pièce ha­

bitable, 5 francs ; pour chaque 30 m2 ou fraction de 30 m3 en sus delà surface initiale, 5 francs.

Concessions industrielles : 360 francs par immeuble pour une consommation d’eau de 1200 mè­

tres cubes, 25 centimes le mètre cube entre 1201 et 3000 mètres cubes ; 20 centimes au delà de 3000 mètres cubes.

Eau motrice : 15 centimes par mètre cube.

Tarifs spéciaux pour coke, goudron, poussière et mâche-fer pour remplissage des entre-pou­

tres ; coke spécial pour émail- leurs. Magasins d’articles con­

cernant l’industrie du gaz et des eaux, etc.

Grand atelier d’installations pour conduites d’eau, de gaz et de vapeur.

HOPITAL

(Rue de la Demoiselle, 54) Direction

Président : Steiner, Fritz.

Vice-président : Monnier, Paul.

Caissier : Gallandre, Charles.

Secrétaire : Borel, Paul.

Vice-secrétaire : Pettavel, Paul.

Médecins : Dr Faure.

D1' Sandoz.

Dr Amez-Droz.

Brandt-Ducommun, Fritz.

Brunner, Victor.

Calame-Colin, Louis.

Crozat, Elie.

Ducommun-Robert, Jules.

Dr Gerber.

Jeanmaire, Emile.

Mentha, Jules.

Nicolet-Calame, Ulysse.

Comité des dames Présidente: MmeRobert-Mauley.

Caissière : Mme Hertig-Cottier.

Mmes Brandt-Ducommun.

Bourquin-Bonjour.

Schœpf-Bonjour.

Sandoz, Auguste.

Monnier, Paul.

Jacot-Gontliier.

Crozat, Elie.

Gonset-Perret.

Imer-Guinand.

Minutti-Wille.

1 Renseignements usuels Admission des malades. — Le comité d’admission siège à l’Hô-

LA CHAUX-DE-FONDS 25

pital tous les mardis et vendredis matin de 9 à 10 heures. Les cas très graves et nécessitant de prompts secours sont admis d’ur­

gence. Vu le manque d’un service spécial pour les enfants, le Co­

mité peut refuser tout malade au-dessous de 12 ans.

Conditions de séjour à l’Hô­

pital. — Sauf les cas spéciaux prévus par le règlement, le ma­

lade admis à l’Hôpital devra payer fr. 1»50 par jour.

Consultations gratuites (poly­

clinique). — Ces consultations ont lieu chaque matin, sauf le dimanche, à l'Hôpital de S à 9 heures.

Visites- aux malades. — Auto­

risées les mardis, vendredis et dimanches de 1 à 2 heures.

Personnel. — Il se compose de trois diaconesses, d’un domes­

tique-infirmier, d’une veilleuse et d’une cuisinière.

Pavillon d’isolement. — Un lazaret construit d’après les plans-types fédéraux, est destiné à recevoir ceux qui sont atteints de maladies contagieuses. Il est situé au N.-E. de la propriété dite des Arbres, Boulevard de la Capitaine.

COLLÈGES COMMUNAUX Commission scolaire

Comité des études Président : Bech, William.

1er Vice-président : Borel, Paul, pasteur.

2me Vice-président : Gabus, Paul.

Secrétaire : Landry, Pierre.

ICocher, Albert.

Dr Cuclie, Jules.

Beaujon, Edmond.

Dr Robert-Tissot.

Autres membres de la commission Amez-Droz, Fritz.

Binggeli, Ali.

Blum, Louis.

Baillod, Henri.

Dr Bourquin, Eugène.

Bourquin, William.

Brandt, Henri.

Braunschweig, Alphonse.

Ducommun-Jeanneret, J.

Ducommun, Charles.

Gagnebin, Arnold.

Gœring, Ernest.

Grosjean, Louis.

Guinand, Henri-W.

Guillod-Gaillard, Js.

Henry, François.

Imer-Ûouillot, Louis.

Jeanneret-Rossel, N.

Jeanrenaud, Ali.

Mentha, Jules.

Mentha, [Paul.

Michaud, Albert.

Montandon, Alphonse.

Nusslé, Guillaume.

Paux, Arthur.

Perrenoud-Pellaton, J.

Perrenoud, Paul-Zél.

Quartier, Armand.

Redard, Chs-François.

Spühler, Adolphe.

Vuille-Jeanneret, C.-A.

Wægeli, Henri.

Direction

Directeur des Ecoles primaires : Clerc, Edouard.

Directeur de l’Ecole industrielle : Baladin, Louis.

Secrétaire du Collège: Jeanneret, Paul-William.

Médecin des écoles D1' Bourquin-Lindt.

Comité de la Bibliothèque et des Musées

Président : Gagnebin, Arnold.

Vice-président : Cuche, Jules.

Caissier : Grandjean, Georges.

Secrétaire : Péquegnat, Geo Beaujon, Edm.

Bech, William.

Gabus, Paul.

Mentha, J.

26 LA CHAUX-DE-FONDS Mentlia, Paul.

Michaud, Albert.

Monnier, Paul.

Perrin-Jeanneret, Ls.

Quartier, Armand.

Saladin, Louis, prof.

Spühler, Ad.

Stauffer, Justin.

Stébler, Ed., prof.

Wuilleumier, Charles.

Tissot, Charles-Eugène, à Neuchâtel, membre honoraire.

A. Direction de la Bibliothèque.

— Président: Gagnebin, Arn1(i.

Stébler, Edrd. Stauffer, Justin.

B. Direction du Musée d’histoire naturelle : Stébler, Edouard.

C. Direction du Musée histori­

que. — Grandjean, Georges.

Tissot, Charles-Eug. Cuche, Jules. Quartier, Armand.

D. Direction du Cabinet de phy­

sique. — Saladin, Louis.

E. Direction du Médaillier. — Michaud, Albert.

Comité du dessin Dr Bourquin, Eug.

Blum, Louis.

Reinbold, Louis.

Spühler, Adolphe.

Guillod-Gaillard, Jules.

Racine, Walther.

Lanz, Jean.

Montandon, A.

Kocher, Fritz.

Girard-Gallet, C.

Vacat.

Comité des Cadets Président : Bourquin, W.

Vice-président : Robert-Brandt, Léon.

Secrétaire et caissier : Gœring, Ernest.

Dubois, Léon.

Blum, Louis.

Douillet, Gustave.

Dr Bourquin, E.

Robert, Paul.

Perret, Jules-Henri.

Gabus, Paul.

Ricliardet, Arnold.

Commandant du corps : Perret- Michelin, J.-H.

Sous-commandant. : Spühler, Ad.

Ditisheim, H.

Augsburger, A.

Intendant de l’Arsenal : Richar- det, Arnold.

Artillerie : Robert, Paul.

Wolf, J.

Tambours : Roulet, Ulysse.

Comité des Conférences publiques Clerc, Ed.

Beaujon, Edmond.

Cuche, J.

Borel, Paul.

Ginnel, J.

Comité des Soupes scolaires Président : Gabus, Paul.

Vice-président : Braunschweig, Alphonse.

Secrétaire : Cuche, Jules.

Vice-Secrétaire : Péquegnat, G«s.

Caissier : Sptihler-Grosjean, Ad.

Amez-Droz, Fritz.

Btnoît-Sandoz, Chs.

Bolle-Landry, Etienne.

Brandt-Juvet, H.

Blanchard, Emile.

Fer, Eugène.

Guinand, H.-W.

Guillod-Gaillard, J.

Humbert, Louis.

Henry, François.

Huguenin, Justin.

Jeanreneaud, Ali.

Jaquet, Paul.

Juvet, Albert.

Leuzinger, Fritz.

Leuba, G.

Nusslé, G.

Perret-Borel, Ch.

Perrenoud, Paul.

Wyss, Joseph.

Comité des Dames inspectrices et de la Bonne-Oeuvre Présidente : M™c Tissot-Hum­

bert, Fanny.