Les relations commerciales avec la Russie

Trente-cinquième Année. — N° 99. Samedi, 18 Décembre 1920 •

S u r e a u * : Ru« de la Serre. 5 8

SUISSE

ORQIINE DE m CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHHMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BUREAUX. DE CONTROLE, DES flSSOCIrVnONS PRTROMRLES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITES, S. A. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — Su c c u r s a'e s e t agences en Suisse et à l'étranger.

A B O N N E M E N T S : o » « BU moi. |

* Suisse Fr. 12.05 Fr. 6.05 |

Union postale » 24.— » 12.— $ Abonnement par la p u l l 20 et. ai plus | Compte de chèques postaux IV b 426 •

; » • « • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 » * « * • • • • « • • • • • • • • • • • •

X A N N O N C E S ï

| suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s î

• l de places 20 e t . la ligne, f

| é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s là ligne. |

| Les annonces se paient d'avance I

Les relations commerciales avec la Russie

Gomme on sait, le gouvernement des Soviets a émis le vœu qu'un délégué commercial offi- ciel russe soit admis en Suisse, pour renouer les relations commerciales entre la Suisse et l'empire des Soviets. Le département politique fédéral a procédé à une enquête sur cette ques- tion dans les milieux intéressés, chambres de commerce et associations industrielles et com- merciales, qui, dans leur grande généralité, se sont montrées peu favorables à l'admission en Suisse d'une représentation commerciale offi- cielle russe et à sa reconnaissance officielle, par le Conseil fédéral.

Le Grand conseil neuebâtelois dans sa séance du 3 décembre 1920, s'est occupé aussi de la question et a voté par 62 voix contre 6, une motion «invitant le Conseil d'Etat à faire part au Conseil fédéral du vœu du Grand Con- seil neuebâtelois de voir la Suisse reprendre les relations commerciales avec la Russie»

Sans doute, ce n'est pas uniquement dans le but de porter remède au chômage que les so- cialistes ont présenté cette motion, mais c'est l'argument du chômage qui a motivé le vote des des dépurés bourgeois neuchâtelois en faveur de celte requête.

En présence de la crise horlogère, de la mévente de nos montres et du chômage qui en résulte, le Grand conseil neuchâtelois s'est laissé persuader que la Russie des Soviets à grand besoin de montres, qu'elle désire vive- vement s'en procurer, même en les payant en or et d'avance, s'il le faut.

Les députés socialistes ont fait observer que le gouvernement des Soviets paraît plus solide que jamais, et que les pays étrangers, Angle- terre, Etats-Unis, Scandinavie, France même, vont autoriser (ou tout au moins discutent) la reprise des relations commerciales avec la Russie des Soviets. On a fait remarquer que plusieurs industries suisses, autres que l'hor- logerie, pourraient profiter de l'ouverture du marché russe, les machines et les textiles par exemple. Ce serait donc défendre à la fois les intérêts des ouvriers et de l'industrie suisse que de favoriser cette reprise des relations commerciales.

Toutefois, il est impossible que personne,

— m ê m e les motionnaires socialistes, — se fasse grandes illusions sur l'aide que nous ap- porterait dans la crise actuelle de 1 horlogerie, la réouverture du marché russe. Les député*

bourgeois qui ont voté le vœu du Grand con- seil neuchâtelois, l'on fait sans doute pour qu'il ne soit pas dit, qu'ils ont repoussé une occasion si petite soit-elle, d'obtenir un débou- ché à nos produits. Mais lorsque les relations commerciales seront reprises entre la Russie et plusieurs autres pays d'Europe, il est pro- bable que le gouvernement des Soviets em- ployera son or ( s o n papier ne valant r i e n ) à acheter tout autre chose que de l'horlogerie. Le

peuple russe m a n q u e de chemises et de pilels autant que de chaussettes, — qui donc y achèterait des m o n t r e s ? Quelques gros fonc- tionnaires peut-être, mais cela ne saurait cons- tituer un débouché pour notre horlogerie. Pré- tendre que ces quelques ventes porteront remède à la crise actuelle du chômage, cela parait d'un optimisme exagéré. Quelques com- merçants p o u r r o n t faire une ou deux bonnes affaires, mais l'influence sur la situation écono- mique générale sera bien faible.

E n outre, on ne sait pas exactement quelles conditions le gouvernement des Soviets nous imposera pour celte reprise officielle des rela- tions commerciales, en dehors de l'ambassade commerciale des Soviets que nous devrions accepter en S u i s s e et qui serait probablement le couvre-manteau de l'agitation politique bol- chéviste.

E n résumé, il semble que le peuple russe est pour longtemps encore, hors d'état d'ache- ter des montres, retourné qu'il est à la barba- rie asiatique. Le vœu du Grand Conseil neu- châtelois réclame une mesure dont l'effet pra- tique sur la crise sera très minime. Par contre, au point de vue politique, elle pourrait avoir une répercussion des plus fâcheuses, si elle devait permettre aux bolchévistes et aux dicta- teurs du prolétariat d'intensifier leur propa- gande en Suisse.

Il ne faut pas oublier que les Bolchevikis ne sont pas des commerçants ordinaires. D'abord, il n'y a qu'un seul commerçant en Russie so- cialisé, c'est le gouvernement. Sans doute, ce gouvernement cherche à acheter des marchan- dises en Suisse. Mais son principal but, c'est l'exportation de la révolution. Toutes les pro- messes que les Bolchevikis p o u r r o n t faire à la Suisse, de ne pas se mêler de nos affaires inté- rieures, sont sans valeur. Les Bolchevikis sont avant tout des fabricants de révolutions.

Ils achèteront nos produits dans la mesure où ils p o u r r o n t nous livrer les leurs, qui sont la propagande, le désordre, l'agitation, les grèves, la provocation et la corruption Est-ce avec ces denrées qu'on remédiera à la crise et au chô- mage ?

Actuellement, rien n'empêche un industriel, un commerçant suisse, de conclure des affaires avec le gouvernement des Soviets. Au com- merçant de prendre ses précautions et de fixer ses conditions. Le gouvernement de la « Ré- publique socialiste federative des Soviets», a du reste, parait-il. dfjà désigné en Suisse des repré- sentante non officiels, chargés d'organiser la re- prise des relations industrielles et commerciales entre la Russie et la Suisse. Le commerce et l'in- dustrie suisse p o u r r o n t s'adresser à ces agents et faire à leurs risques et périls toutes les opérations commerciales qu'ils voudront. Est- il nécessaire d'admettre en Suisse, en plus de ces représentants privés du gouvernement russe, des émissaires officiels et directs du gouvernement bolchéviste, dont nous avons à redouter les agissements politiques. Il serait

bon, avant de trancher la question, que la preuve fût faite, qu'il est possible de faire des affaires réelles avec la Russie, qu'on en peut recevoir des denrées, et que la Russie paye ce qu'elle achète. Ce n'est que lorsqu'il y aura des relations commerciales eflectives, qu'on pourra envisager un accord commercial offi- ciel. P o u r le moment, il n'y a rien, rien que les dettes impayées de la Russie envers n o s industriels, nos commerçants et nos conci- toyens spoliés par le gouvernement des So- viets.

En ce qui concerne les relations entre les Etats-Unis et la Russie, n o u s lisons dans le

« Bulletin de la Société suisse pour le déve- loppement du commerce e x t é r i e u r » :

« Un Américain, bien informé de l'opinion qui règne à Washington, déclare que le gouvernement américain n'a pas l'intention de reconnaître le gouvernement des Soviets ou de nouer des rela- tions commerciales avec la Russie des Soviets. Cs pays offre peu d'intérêt pour les Etats-Unis, au point de vue économique, car le gouvernement des Soviets ne peut fournir des garanties en pro- portion des frais énormes provoqués par la des- truction des mines et des forêts. Le gouvernement des Etats Unis ne veut pas se mêler de la politi- que intérieure de la Russie. Les gens' de la finance'sont comme beaucoup de représentants anglais du monde du commerce, de l'industrie et de la finance, peu partisans d'une reprise des re- lations commerciales avec la Russie des Soviets.

Notre informateur exprime l'opinion que la déci- sion de l'Angleterre en ce qui concerne la reprise des relations commerciales avec la Russie des Soviets, provient bien plus du désir de satisfaire le parti ouvrier, que de l'espoir de tirer des avan- tages du commerce avec la Russie. Dans certains cercles américains, on considère de bon ton de jouer au bolchevisant. La masse populaire, par contre, est opposée anx relations avec la Russie des Soviets et n'est que peu infectée par la propa- gande bolchéviste. »

Informations

I m p o r t a t i o n en G r a n d e - B r e t a g n e d e s b r a c e l e t s de m é t a l p o u r m o n t r e s p o r t é e s au

p o i g n e t .

La Division commeiciale et économique de la Légation de Suisse en Grande-Bretagne, nous c o m m u n i q u e la note suivante:

On se souvient que depuis la loi de Finance de 1915, l'importation de l'horlogerie dans le Royaume Uni est frappée d'un droit d e 3 3 ' / s % Mir la valeur.

Cette valeur est considérée comme étant le prix que paierait un importateur pour l'article qui lui serait délivré « i n bond» au port d'im- portation, frais de transport et d'assurance déjà acquittés.

Jusqu'ici, et malgré plusieurs réclamations, les bracelets de métal (bracelets extensibles),- mème s'ils étaient importés à part, avaient tou- jours été considérés par les Autorités douaniè- res britanniques, comme partie intégrante de la montre et frappés également du droit de

337*7».

L A F E D E R A T I O N U O R L O G E R E S U I S S E

A 'la s u i t e d ' u n e d é c i s i o n r é c e n t e d e la Coin d e l ' E c h i q u i e r d e la H a n t e C o u r d ' E c o s n {Exchequer Court of the High Court of Scotlund) d a n s l'affaire B e r c o l t c o n t r e le L o r a A v o c a t , l e s C o m m i s s a i r e s b r i t a n n i q u e s d e s d o u a n e s v i e n n e n t d e p o r t e r à la c o n n a i s s a n t e d e s i n t é r e s s é s q u e l e s b r a c e l e t s d e m é t a l n o m

• m o n t r e s d e p o i g n e t (métal bracelets Jor wristlet

•watches), i m p o r t é s s é p a r é m e n t n e s o n t pai- c o n s u l é i e s , à l ' i m p o r t a t i o n , c o m m e s u s c e p t i b l e d ' e u e f r a p p é s d ' u n d r o i t d e d o u a n e .

D a n s les c a s o ù le b r a c e l e t e t la m o n t i e f o r m e n t , l o r s d e l e u r i m p o r t a t i o n , u n a r t i c l e . c o m p l e t , la p a r t i e b r a c e l e t n ' e s t p a s n o n p l u s c o n s i d é r é e c o m m e i m p o s a b l e e t , d a n s la fixation d u d r o i t d e d o u a n e , sa v a l e u r e s t d é d u i t e d e l a v a l e u r d e la m o n t r e c o m p l è t e .

•Colis postaux urgents en t r a n s i t par l'Allemagne.

E n r é p o n s e à u n e d e m a n d e faite au M i n i s t è r e d e s p o s t e s à B e r l i n , celui ci c o m m u n i q u e que la d u r é e de la t r a n s m i s s i o n s u r le t e r r i t o i r e a l l e m a n d d e s .colis postaux urgents c o n s i g n é s en Suisse .comporte : .

1) p o u r les colis à d e s t i n a t i o n des Pays-Bas, en- v i r o n 16 h e u r e s ,

•2) p o u r les colis à d e s t i n a t i o n de la Norvège.

p a r la voie

a ) d ' H a m b o u r g F l e n s b u r g , e n v i r o n 36 h e u r e s {des dépêches n e s o n t formées que les l u n d i , m a r d i et v e n d r e d i ) ,

b ) de Berlin p a r t r a i n D . I . : 49 h e u r e s , p a r t r a i n D . 4 1 : 40 h e u r e s ,

c ) d e H a m b o u r g - P a s e w a l k Sassnitz, e n v i r o n 63 h e u r e s .

3) p o u r les colis à d e s t i n a t i o n de la Suède, p a r l a voie

a ) de H a m b o u r g P a s e w a l k Sassnitz, e n v i r o n 63 h e u r e s .

b ) de Berlin p a r t r a i n D . I . : 49 h e u r e s , p a r t r a i n D 41 : 40 h e u r e s .

4> p o u r les colis à d e s t i n a t i o n de la Finlande, p a r la voie de B r l i n , p a r t r a i n D . 1. : 49 h e u r e s , p a r t r a i n D . 4 1 : 40 h e u r e s .

Note de la Rédaction :

Les colis postaux u r g e n t s n ' é t a n t p a s a d m i s en v a l e u r déclarée, cette décision n'a p a s u n e g r a n d e v a l e u r p r a t i q u e p o u r les i n d u s t r i e l s h o r l o g e r s qui g é n é r a l e m e n t font l e u r s e n v o i s avec v a l e u r dé- c l a r é e .

Allemagne.— Interdiotion d'exportation.

P a r o r d o n n a n c e d u 13 d é c e m b r e d u commis- s a i r e du Reich p o u r les p e r m i s d ' e x p o r t a t i o u et d ' i m p o r t a t i o n , l'aulorisntion d ' e x p o r t e r du p a p i e r . d u c a r t o n , d e s a r t i c l e s fn b r i q u é s avec ces m a t i è r e s a i n s i q u e l'orfèvrerie et la bijouterie à d e s t i n a t i o n de la S u i s s e , est r a p p o r t é e .

Lettonie. — Interdiotion d'importation.

Le m i n i s t r e l e t t o n des finances v i e n t de r e n d r e un décret i n t e r d i s a n t 1 i m p o r t a t i o n du papier monnaie r u s s e (.billets d u tsar, de K e r e n s k y et des soviets).

Norvège. — Interdictions d'importation.

D ' a p r è s u n e c o m m u n i c a t i o n de C h r i s t i a n i a à la D i v i s i o n du C o m m e r c e à B e r n e , 4 d é c r e t s d'inte d i c t i o n d ' i m p o r t a t i o n de c e r t a i n e s m a r c h a n d i s e s en N o r v è g e ont été r e n d u s p a r le g o u v e r n e m e n t n o r v é g i e n , soit les TQ août, n septembre, i5 octobre et 6 décembre igao.

Les i m p o r t a t e u r s n o r v é g i e n s d é s i r a n t i m p o r t e r d e s m a r c h a n d i s e s frappées p a r l'un ou l'autre de ces décrets, m a i s c o i u i i i a u . i é e s a v a n l leur m i s e e n vi g n e u r . d o i v e n t p r é s e n t e r leur d e m a n d e avec pièces à l'appui j u s q u ' a u 1 " j a n v i e r 1921 au plus t a r d , au D é p a r t e m e n t n o r v é g i e n de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t ,

D vision p o u r l ' i m p o r t a t i o n et l'exportation S h w e n s e n g t . 6, à C h r i s t i a n i a .

Russie. — I ^terdiction d'importation.

U n e dépêche de H - l s i n g l b r s le 15 d é c e m b r e , di q u ' u u dé. r e t d e s conseils des c o m m i s s a i r e s du p e u p l e déclare q u e les m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s en Russie sans l'autorisation d u c o m m i s s a r i a t du c o m m e r c e e x t é r i e u r seront considérées c o m m e in trod ii il es en c o n t r e b a n d e et seront confisquées.

Commerce extérieur

Le pillage des marchandises en cours de t r a n s p o r t .

P a r m i les t r i s t e s h é r i t a g e s reçus de la g u e r r e , se t r o u v e celui d u d é v e l o p p e m e n t effrayant pria

nar le pillage des m a r c h a n d i s e s d a n s l e u r trajet - n t r e l ' e x p o r t a t e u r et le d e s t i n a t a i r e . D e v a n t les pertes é n o r m e s , et se chiffrant p a r m i l l i o n s , faites le ce chef p a r les c o m p a g n i e s d ' a s s u r a n c e , les ex- p o r t a t e u r s , les c o m p a g n i e s de t r a n s p o r t , etc., la C h a m b r e de C o m m e r c e de L o n d r e s v i e n t d ' a v o i r l'heureuse i n i t i a t i v e d ' o r g a n i s e r un comité spécial :>yant pour"tâche l'étude de cette q u e s t i o n . Le Co- mité c o m p r e n d des délégués des a s s o c i a t i o n s sui- vantes : « C h a m b r e of S h i p p i n g of t h e U n i t e d Kingdom ». « T h e P o r t of L o n d o n A u t h o r i t y » ,

«the E x p o r t P a c k e r s ' aud Allied T r a d e s S o c i e t y » .

« t h e M a s t e r Cartage a n d H a u l a g e C o n t r a c t o r s ' Association », a the Association of Master Lighter- men a n d B a r g e O w n e r s » , « t h e L o n d o n S h i p p i n g a n d F o r w a r d i n g Agents C o n f e r e n c e » , a t h e Com- mittee of L l o y d s » et a t h e I n s t i t u t e of L o u d o n U n d e r w r i t e r s » . U n f o n c t i o n n a i r e du D é p a r t e - m e n t des D o u a n e s assiste a u x séances du C o m i t é .

D ' a p r è s u n e c o m m u n i c a t i e n de la Division com- m e r c i a l e de la Légation de Suisse à L o n d r e s à la F. O. S. D. d, ce Comité spécial v i e n t de faire p a r v e n i r au M i n i s t è r e de l ' I n t é r i e u r u n e lettre d a n s laquelle il expose l'étendue du m a l , s o u l i g n e la nécessité de p r e n d r e des m e s u r e s i m m é d i a t e s et s é v è r e s et fait à ce sujet c e r t a i n e s p r o p o s i t i o n s p r a t i q u e s .

Etats-Unis d'Amérique.

L e s PTpnrtaiions d'octobre 1920 se m o n t e n t à d o l l a r s 782 000.000, contre 632 000 000 d o l l a r s en o c t o b r e 1919.

Les i m p o r t a t i o n s a t t e i g n e n t 362 000.000 d o l l a r s c o n t r e 416.000.000 d o l l a r s en o c t o b r e 1919.

Japon.

Le J a p o n a e x p o r t é p e n d a n t les lo premiers mois de 1920. des march, n d i s e s p o u r u n e v a l e u r de y e n s 1.755 9 ' 9 000 et en a i m p o r t é p o u r u n e v a l e u r de y e n s 2.121 082.C00.

S u è d e .

L e c o m m e r c e e x t é r i e u r de la S u è d e se p r é s e n t e c o m m e suit :

Importation Exportation Août ig20 Cr. 307 6H0 000 C r . 229 800 000 Janvier-août Cr. 2.324 200.000 Cr. 1.495.200.000

La b a l a n c e c o m m e r c i a l e est de C r . 77.800.000 p o u r août en faveur des i m p o r t a t i o n s et de Cr. 829.000.000 p o u r la p é r i o d e de j a n v i e r - a o û t .

M 9

•9 C C

e>

O»

o c

o.

« i

a>

Ji o m <l>

•o

o ₃

'•P

M

*• _a

CO *•

+»

0

u

<

h

O ta

• a

ce S î

p.

0)

*>

tfl

>

a m

*r>

P.

ai

o

0)

• 1

o CM 0) T l

f M

i n r-»

sra 0 0 CM

IV»

so C i

• 1 * I N

co r- co

o

I-»

Ci

as

M *

«s*

I N

*

1

1

«rt

1 |

" H

1 1

t > f > . ->* l ~

o o ©

CM CO

«S- 0 0 M * i o

c o *

CC ' S * O l N C 0 - 3 <

•^ _«pi

SO « H

o sa

« * i > . t ^ 3(5

r-~ o

CM I N S O .

SO CO CO ! > . SO

« r i

- c o

O 0 0 C «1<

SO « n

« r i

f » CO SO Ä CO

Ï D CO

- s ,

C5»

C

1 t» «

1 k,

C

e «

t .

«o

£

1

S

1 1

•

g ' ' "« '

C • • « • <o fc. • ai S •

O C m ? u <u m . g

• § , ï î ; - p S i i ) - e t i ' » ' S|»

<S S £ * Sa £-•£ £ S 3 3 2

* •« * S » « g 5

<r- u (T. s- en u œ co * 2 CÜ ** eu -^ CD

PQ S « S ,-pqS • pq Exportation d'horlogerie suisse aoi Etats-Unis

en Novembre 1920.

District consulaire de StGall.

M o n t r e s F r . 62.939 District consulaire de Zurich.

O r f è v r e r i e et a r g e n t e r i e . . . . F r . 44 399 V e r r e s de m o n t r e s » 32.245 P i e r r e s p o u r h o r l o g e r i e » 69.928

District consulaire de Berne.

( C a n t o n s de B e r n e , N e u c h â t e l et F r i b o ù r g ) P i e r r e s p o u r i n d u s t r i e . . ,

M a n o m è t r e s : . : .. . ':• . . P e d o m è t r e s . . . :'• • *! • C o m p t e u r s de v i t e s s e . ' " . : . . Montres et p a r t i e s détachées V e r r e s de m o n t r e s . . '."".

R e s s o r t s de m o n t r e s . . .

F r . 008.321

» 4.890

».> ': 2 4 9 3 W : • 4.630

» 4,826.231

» 8.088

» 100.898 A destination des Philippines.

M o n t r e s , . . . . F r . 124-415 , A destination de Porto-Rico.

M o n t r e s , F r . . 6.089

Chronique financière et fiscale

Autriche.

La B a n q u e A u s t r o - H o n g r o i s e . a n n o n c e q u ' e l l e a.

d û é m e t t r e , d a n s l'espace d ' u n e s e m a i n e , p o u r 977 m i l l i o n s de c o u r o n n e s en b i l l e t s de b a n q u e . Le m i n i s t r e d u r a v i t a i l l e m e n t c o m m u n i q u e q u e le - r a v i t a i l l e m e n t en v i n e t farine est s e u l e m e n t as- suré j u s q u ' a u N o u v e l - A n .

La Nouvelle Presse Libre écrit que l ' A u t r i c h e n e peut é v i t e r la faillite q u e p a r l'octroi d ' u n cré- d i t i n t e r n a t i o n a l . D ' a u t r e p a r t , si l ' A u t r i c h e doit faire a p p e l à ce m o y e n , la p e r t e de s o n a u t o n o m i e financière est c o n s o m m é e et son a u t o n o m i e politi- q u e n ' e x i s t e r a p a r c o n s é q u e n t p l u s q u e p o u r le p r i n c i p e .

Société américaine pour la stabilisation des changes.

L a F o r e i g n T r a d e F i n a n c i n g C o r p o r a t i o n , d o n t n o u s a v o n s déjà a n n o n c é la f o r m a t i o n , a décidé qu'elle n ' a c c o r d e r a de c r é d i t q u ' a u x p a y s q u i o n t u n g o u v e r n e m e n t b i e n établi et q u i offrent u n e a s s u r a n c e d ' i n t é g r i t é d e b u t . Les o p é r a t i o n s de la C o r p o r a t i o n s e r o n t limitées à l'aide Gnancière ac- cordée a u c o m m e r c e é t r a n g e r . L e Comité n o m m é p o u r s u r v e i l l e r l'émission de la C o r p o r a t i o n com- p r e n d : MM. M.-H. H o o v e r , M»-J. Mac H u g h , pré- s i d e n t d u Comité m a r i t i m e de l'Association des b a n q u i e r s a m é r i c a i n s ; L. S a b i n , p r é s i d e n t de la G u a r a n t y T r u s t C o m p a n y , et M.-P. W a r b u r g , an- c i e n n e m e n t g o u v e r n e u r dâ la R é s e r v e fédérale.

Canada.

S u i v a n t le Times, le g o u v e r n e m e n t c a n a d i e n a accordé d e s a v a n c e s a u x raffineries de sucre e n difficultés, et la crise est conjurée.

Japon.

S u i v a n t le Daily Express, p l u s i e u r s caisses d'é- p a r g n e de T o k i o o n t fermé à la s u i t e d ' u n e r u é e p e r s i s t a n t e des d é p o s a n t s v e n a n t r e t i r e r leurs- l'on is. Les g r a n d e s b a n q u e s n e sont p a s affectées p o u r l'instant, m a i s on c r a i n t u n e n o u v e l l e pa- n i q u e .

Chronique des métaux et diamants

Suisse. — Commerce des métaux précieux.

Le d é p a r t e m e n t fédéral des finances, b u r e a u d e s m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t a a u t o r i s é e n d a t e d u 9 c o u r a n t , la Société de Banques suisses, à Zurich, à faire le c o m m e r c e des m a t i è r e s p r é c i e u s e s .

Baisse de l'argent métal.

Le c o n s t a n t recul du c o u r s de l'argent m é t a l cause u n e c e r t a i n e é m o t i o n d a n s les m i l i e u x i n t é - ressés de L o n d r e s . Cette baisse a v a i t du r e s t e été p r é v u e p a r MM. Mocatta a n d G o l d s m i d , q u i , d a n s leur c i r c u l a i r e h e b d o m a d a i r e d u 9 d é c e m b r e , an- n o n c e qu'elle p o u r r a i t s'accentuer q u e l q u e p l u s .

Le c o u r s côté de L o n d i v s est le p l u s bas d e p u i s le 26 j u i l l e t 1917. Voici, à cette occasion, les p r i x e x t r ê m e s de l ' a r g e n t en b a r r e d e p u i s 1911 :

Plus bas Plus haut Deniers

1911 . . 1912 . . 1913 1914 . . 1915 . . 1916 . . 1917 . . 1918 . . 1919 . .

. . 23 11/16 . . 28 3/16 . . 2b S/16 . . 22 1/8 . . 27 1/4 . . 26 11/16 . . 38 11/16 . . 42 1/2 . . 47 7/8

26 1/8 29 11/16 29 3/8 27 3/4 22 S/16 37 1/8 88 49 1 2 79 1,8 L ' a r g e n t métal n'est p l u s qu'à 4° d- a l o r s q u ' i l a v a i t a t t e i n t p r è s de 8g d. il y a q u e l q u e s m o i s . A u s s i , de N e w - Y o r k , on signale q u e p l u s i e u r s m i n e s a r g e n t i f è r e s du C a n a d a , des Etats-Unis et d u Mexique o n t s u s p e n d u l e u r e x p l o i t a t i o n , v u l a c h u t e d e s p r i x d u m é t a l .

LA P E D Ë K A Ï itj.N i » . - > . U K SUISSE Production aurifère en novembre.

La production aurifère du Transvaal, en novem- bre, a été de 633 737 onces d'or fin (c'est la pro- duction de novembre la plus faible depuis 11 ans).

Le nombre des indigènes employés à la fin de no- vembre sur le R-tnd était de 176 522. dont 158 733 aux mines d'or, 14.245 aux charbonuages, et 3.504 aux mines de diamant; Pour trouver un chiffre de main-d'œuvre aussi bas aux mines d'or, il faut re- monter à décembre 1918, date à laquelle il [y en avait 152 656.

Importations américaines de diamants.

D'après les chiffres fournis par la National Bank of Commerce, le9 importations de diamants ont été, durant l'année fiscale de 1920, presque l«i doublé de celles de l'année pré' édente et ont dé- passé de plus de trois fois le total de 1918. La va- leur des importations de 1920 a presque atteint 89 millions de dollars.

wmmmmmmÊmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmmm

Chronique judiciaire

Les clauses statutaires ou conventionnelles : qui restreignent la liberté des sociétaires doivent être interprêtées restrictivement.

Tout récemment, le Tribunal fédéral a rendu un arrêt qui intéresse le monde des affaires.

: La Société suisse des Fabricants de boîtes de montres en or est une société coopérative dont le but est de « veiller aux intérêts généraux des fabri- cants de bottes de montres en or de la Suisse ».

Ahix termes d'une convention conclue entre ses membres le 10 juin 1910 et annexée aux statuts adoptés le même jour, les sociétaires, après avoir pris une série de dispositions réglant les conditions de la fabrication, se sont engagés (ch. 111) « à ne conclure aucun contrat avec une ou plusieurs fabri- ques d'horlogerie ou avec un consortium de fabri- cants ou une société, pour la livraison totale ou partielle des boites d'or, à l'exclusion d'un ou de plusieurs autres membres de la Société suisse des Fabricants de boîtes de montres en or». Les enga- gements pris dans la convention sont garantis pa r la stipulation d'une peine conventionnelle de 500 à 5000 francs (convention ch. IV).

' Là Société a en outre conclu avec le Syndicat des Fabricants suisses de montres or une convention en vertu de laquelle les fabricants de montres s'en- gageaient à ne commander leurs boîtes qu'aux' maisons taisant partie de la Société, les membres de:celle-ci Rengageant de leur côté à ne fournir aucune boîte d'or àjune maison 'qui ne ferait pas partie du Syndicat.

La Société en nom collectif Th. & Cie, membre de<la Société suisse des Fabricants de boites, a si- gné, en cette qualité, la convention du 10 juin 1910.

Elle a cessé d exploiter son usine en été 1917 et l'a cédée à un de ses membres qui l'a cédée à son tour à la fabrique de montres Z. Puis, celle-ci a constitué une Société-anonyme A., fabriquant des boîtes de mcihtres dont elle possèds 157 actions sur 200. Th

& Çie. oùt alors annoncé leur dissolution et requis leuï radation. A l'instance de la Société suisse des Fabricants de bottes de montres, ils ont été inscrits en mai 1918 comme société en liquidation.

La Société suisse leur a ouvert action en alléguant

«qu'en cédant à l'usine du Comité de direction de la demanderesse la suite de leur fabrique de boîtes à une société anonyme comprenant parmi ses or- ganes un ou des représentants d'une fabrique de montres en vue d'assurer la fourniture totale Jou partielle des boîtes d'or de la dite niai-on au détri- ment d'un ou de plusieurs de leurs collègues, les défendeurs ont violé, l'art. III de la convention du 10 juin 1910 » et sont passibles de la peine conven- tionnelle de 5000 fr. Le Tribunal cantonal a admis la demande, mais le Tribunal fédéral a réformé ce ju-

f

ement (arrêt du 27 septembre 1920 dans la cause 'h. & Cie. contre Société suisse des Fabricants de boîtes de montres en or) et a débouté la demande- resse par les considérants suivants:

!" Bien que les défendeurs Th. &£Cie. n'aient pas cédé directement leur entreprise à^la société ano- nyme A. qui exploite l'usine, cette cession formait l'objet et a. été le résultat .final des conventions passées successivement. D'autre part, la Société anonyme Aestnnecréation etest sous la dépendance complète de la fabrique de montres Z. Ce que les défendeurs ont voulju et ce qu'ils ont réalisé en fait, c'est donc la cession de leur fabrique de boites à Z. et il y a lieu de rechercher si, en ce faisant, ils ont violé les engagements qu'ils avaient contractés envers la Société demanderesse.

!>' L'un des buts principaux de cette Société a été de créer entre ses membres une étroite Solidarité d'intérêts, soustraite à l'ingérence des fabricants de montres. Le Tribunal cantonal estime que la

cession d'une fabrique de boîte« à une fabrique de montres est encore bien plus contraire à ce but que la simple entente interdite par l'art. III de la eon vention de 1910 et que, par conséquent, elle tombe a priori sous le coup de cette interdiction. Mais les prémisses posées ne comportent nullement celte conclusion. Elles autorisent tout au plus à juger que, mettant en péril les intérêts communs ties fabricants de boîtes, l'acte incriminé aurait pu et dû être interdit par les statuts ou la convention, mais il ne s'ensuit pas qu'il l'a été en fait et il fau drail encore prouver qu'il est compris, sinon ex pres-émeut. du moins implicitement, dans la pro hibition édictée a l'art. 111. Or, tel n'est pas le cas.

Cette clause, de. même que la convention en géné- ral, règle les conditions d'exploitatiou des fabrique^

de hoîles; elle interdit les contrats par lesquels un sociétaire s'assurait la clientèle d'uue fabrique de montres, à l'exclusion des 'autres membres dé la Société; elle contrôle ainsi l'activité du fabricant, mais n'envisage en aucune façou l'hypothèse d'une cessation de celte activité, du transfert de l'entre- prise à un tiers. La clause en question s'inspire de l'idée que le sociétaire qui aurait partie liée avec un fabricant de montres, qui tomberait sous sa dépendance, risquerait de ne plus défendre les in- térêts communs des boîtiers; ce qu'on a voulu em

pêcher, c'est donc l'iugereuce des fabricants de montres par ce moyen détourné. Or, aucune ingé- rence semblable n'est à redouter en cas de cession a'un atelier à un fabricant de montres, puisqu celui-ci ne fera pas partie de la Société, Et enfin si l'art. 3 restreint dans une certaine mesure la liberté du sociétaire, l'interdiction de vendre sans l'agrément de la Société porterait à cette liberté une atteinte bien plus profonde encore : non seule ment le fabricant ne pourrait plus disposer à son gré de son patrimoine, mais la Société serait en outre investie du droit de décider, à l'égard de ses membres qui sont eux-mêmes des sociétés, si elles pourront ou non se liquider en remettant à un tiers leur entreprise, c'est-a-dire si elles devront ou non continuer à exister. IL s'agirait ainsi d'une restric- tion très considérable de la liberté des sociétaires et. pour admettre qu'ils se la sont imposée, on ne saurait procéder par puie d'interprétation exten sive d'une clause qui a trait à une interaction d un autre genre et dune moindre portée. En pa- reille matière, le sociétaire doit être exactement renseigné par les statuts ou les conventions an- nexes sur l étendue des sacrifices auxquels il con sent en pue de la réalisation du but social et la

Société ne peut s'en prendre qu'à elle-même si, dans la suite, il se révèle que ceux qu'elle a exigés de ses membres étaient insuffisants (cf. arrêt du 16 septembre 1920 dans la cause F. contre Schweiz.

Heizerperband). La Société demanderesse paraît s'en être rendue compte elle-même puisque, au cours du procès, elle a, par une convention addi- tionnelle, comblé la lacune de l'art. III. Le Tribu- nal fédéral a laissé sans solution la question de sa- voir si cette nouvelle interdiction, sans effet possi- ble dans le cas particulier, limite la liberté des sociétaires « dans une mesure contraire aux lois et aux mœurs» (art. 27 C. C. S.)

Journal des Associations patronales suisses.

Bibliographie

L ' I n d i c a t e u r Davoine. — Le « Davoine» pour 1921 est sorti de presse : c'est la 63^e édition pour sa 75e année. — Volume de 1160 pages.

Nous rappelons que cette utile publication con- tient : les adresses de l'industrie liorlogère suisse et des pays limitrophes, des fabriques de bijoute- rie, de joaillerie, de machines et de pièces à musi- que: le tableau des droits de douanes pour tous les pays; un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argeut; des rensei guements officiels ; le personnel des légations et consulats suisses et étrangers; une table alphabé tique des Marques de fabrique; une table analyti- que de toutes les prof ssions de l'horlogerie (piè- ces détachées); les n o u s des fabricants d'horloge rie -inscrits au registre du commerce (un sigue spécial indique les fabricants abounés au télé- phone).

Le succès dn « D-ivoine», très grand autrefois, s'est encore sfliriné ces dernières années, grâce aux améliorations incessantes apportées tant au fond qu'à la forme. Chaque édition est soigneuse- ment revue et complétée par des renseignements nouveaux et utiles.

Elle est entre les mains de tous les horlogers, et cela dans toutes les parties du monde ; c'est que ces renseignements pris aux sources officielles, sont complets et d'une exactitude rigoureuse et en font un Botlin, non seulement très utile, mais in- dispensable.

Nous félicitons le Bureau central de publicité A. Gogler (S. A.), en Ville, pour les soins qu'il voue a cette publication et les services qu'il r. n i a 1 industrie liorlogère. Nous nou< fusons un pUi- -ir de recomm nider l'achat du « D .voine » à tous ceux qui s'occupent, à un titre quelconque, de l'industrie liorlogère.

' "

Registre du commerce

E n r e g r l M t r c m é n t è >

2/XII-20. — La maison « Alfred Hasler », horlogerie, à Bienne, modifie sa raison sociale en celle de Alfred Hasler, Fabri- cation de la montre Arlea /Arlea Watch).

3/XH/20 — Henri Buèche s'est retiré de la soc. n. coll. «Rossé, Buèche & Affolter, L'Essor », fourn. d'horlogerie et décolle- tage, à Court ; la société modifie sa raison en celle de Rossé

& Aßoller, L'Essor,

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (17 décembre 1920) : Argent fin en grenailles . . .

Or fin. pour- monteurs de boites .

• laminé pour doreurs . , f latine ouvré

fr. 149. - le kilo

» 39110.— . •

» 4075.— »

» 21.— le gr.

. . . fr. 39.30 Change sur Paris

D i a m a n t b r u t (17 décembre 1920) :

Eclats diamant pur fr. 23,— à fr. 24,10 le karat Boart 25.10 • » 25,50 » Poudre de diamant bruteur . . » 2,50 • » —,— »

Ferme.

(Cote privée de la maison Lucien Basxanger, Genèut) M é t a u x (Bourse de Londres) ;

'".uivre. Standard , . . électrolyt. . . .

/,inc

Argent métal . . . . Or

Argent métal Konrse New-York Bourse Paris

Comptant 13 dec.

7 6 ' / , 87 '/, 2IS Vi

24 «/„

28 '/, 40 V, 118 9 11 déo.

61 V.

—

H déo.

7 5 ' / , 87 '/, 212 '/«

23 — 28 — 40 V, 118/7 13 déo.

62»/, 37S

A term»

13 déo.

76''B

89 - 218 —

25 — 30 — 41 - H déo.

62'/«

380 E s c o m p t e e t c h a n g e

Parité en francs suisse*

suisse

franco . . . 100 fr.

Londres . . 1 liv. st.

\ew-Vork . 1 dollar Canada . . . 1 Dollar

«nivelles . . 100 (r.

Italie . . . 100 lires KNIWJL'IIH ton pesetas

100.—

25.22 5. i8 K.18 100,—

100.—

100.—

Lisbonne . . lot) Escudos 5i>0.-- iiiistHi-ilHiu ion florins

\MHIIP;IU'IIH 100 Marks VIUIIIIH (anc.)

» (iiouv.) 100 Cour.

Budapest . . loti Cour.

frauue . 100 Cour.

PHlrotfrade 100 Roulil.

Stockholm . loo Cr. sk.

libnsliama . lut) • Oopeuhague . 100 » sofia 100 Leva Bucarest . . 100 Lei Belgrade . . n o Dinars

208.-«

12.1.45 105.— —

105 — lu5.—

266.67 138.89 138.89 13K.89 100.—

100.—

100.—

Athènes . . 100 drachm.100 — Varsovie . . 100 Mks pol Helslngsfors ion Mks Nul Buenos-Aires |n0 Pesos Rio île Janeiro 100 Mil eis Bombay . . loo Roupies Yokohama . 100 Yens

123.46 ion.—

220 — 1 6 5 . - 252.—

258.—

Escompta

%

5 à 5 >/•

6 7 6 à 7 8 V. à 6 —

6 6.

B'/i M,, a 5

5

— 5 fi 6

— 7Vi 7

7 6 V.

6 6 V. —

6 9

— —

— 8

Demande 39.30 —

22.525 6.285 40 075 —

22 537 84 45 202 00 —

8.60 1.40 —

0.95 7.075 1.30 127.25

9550 98.50 7.—

7.80

• — —

0.825 10.—

î l ï . — 95.—

1 5 0 . - 305.—

14 déo.

75 % 89 - 216 >/,

24'/«

29 «/.

40 »«

15 déc.X 86 —

380

Offre 40 30 —

22 925 6 685 41.075 —

22 9:17 85 45 20160 —

9 — 1 80 —

1.35 7.475 1.70 128 25

96.50 99.50 7.10 8.20

— —

1.225 15.—

,»3S.—

HO — 170.—

325.—

26 Xt'20. — Jeanrenau t & C'ienin, soc. n coli (Louis J., de Môtiers, Gaston C, de Buniiélage, Doubs. France), faur. d'as- sorliments ancre, rue de la Loge 7', Bienne.

27/XI/20. — Achille Grosvcrnier (de Tramelandessus), posagè de verres de montres, rue de la gare 4, Bienne.

2/XII 20. — Paàl Zwnkehr, Uhrenfabrikation Fàcloryo /Factoryo Watch), (P. Z.-Winzeuried. d'Adelboden), fabr. et commerce de montres, rue Weisseustein 10. B.enne.

6/XII/20. — Albert Bûh'er-Pécaut (Georges-À. B.-P., des Plhn- chelte»), fabr. d'horlogerie, rue NumaDroz 126, La Chaux-dê- Fonds.

7/X1I20. — Arnold Sponger (de Oberwangen, Thurgovie);

horlogerie, bijouterie et orfèvrerie, Bex-les-Bains.

7/XU/20. — William Guye (Paul W. G., des Bayards), fabr.

de scies à mélaux, 3, rue Jean Char'es, Eaux-Vives (Genève).

7/XU/20. — Johann Fischer (J.-Martin P. F., de Sla.likon)(

horlogerie et bijouterie, Uraniastis 7, Zurich I

7/X1 /20. — Isser Heiter (de Zurich), optique, Scheucbzerstr. 65, Zurich 6.

M o d i f i c a t i o n s *

84-2 LA FEDERATION HORLUGERE SUISSE

CH.-A. COCHAT

Grenier 41 i CHAUX-DE-FONDS Télép. 2002

Gaînerie e j n p genres

€crins de montres fous genres (formes spéciales)

€cr/ns d'orfèorerie, ^ Serins de ùijouterie

Serins tryptixjues pr pendulettes 8 jours, pendulettes de ooyage Çarnifure como/ète d'étala g3, de bijoutier S, plateaux sculptés

ef: velours. Çarnifure de banque pour magasin."^^^T.

Marmottes de OOyage, exécution spéciale sur demande gg . ETUIS DE MONTRES,-PORTEFEUILLE

(formes déposés) Spécialités t i ; : (Sauflets indéforltoblesjttfprîéO BRACELETS CUIRS ET MOIRE, TOUS GENRES T ^ 8

mm àùirs coupés et remliordès, du plus soigné nu plus courant. ,

__._. ._...

Météore S&Biènne-

Matières lumineuses

GARANTIEIS

³⁴³³

Demandez nos nouveaux prix réduits

Dispositaire pour La Chaux-de-Fonds :

LOUIS HUMBERT, Jgfo Chaux-de-Fonds, n^m UM

Grande quantité

mouvements 101 lis, ancre, 15 rubis A. S.

Bonne D I S P O N I B L E ; Marques

qualité V é r i t a b l e s p r i x d ' o c c a s i o n ! américaines

J. & J. VETTER LI FRÈRES

Téléphone 22.37 Z E L E B R I S W A T C H Bureaux : Grenier O

l_A C'HAUX-'Diî-FONDS. 3174

S C I E N T I F I Q U E 3 R U T

faites vos achats à la fabrique

S W I S S J E W E L C° SA.

G E N È V E

5, r u e Céard

L O G A R N O

Via délia Posta

«OH "<:

m

jemandes nos conditions.

^342'.

Vous aurez les prix, les plus réduits.

Toujours"

les dernières n o u v e a u t é s

en Boites bracelets

et Boîtes smoking

en toutes grandeurs

et tous métaux

480 75

Demandez catalogue en préparation.

Les Fils de ROBERT BYGAX

S T-. I M I ER

f o u r n i s s e n t t o u s l e s m o d è l e s a v e o o a d r a n s e t g l a c e s p o s é s . or, tous titres

argent . , niel plaqué sur argent

niel cr acier, „Tolède"

nickel plaqué laminé

et plaqué galvano,

5 et 10 ans

259 2 6 0 D e m a n d e z d e r n l c m p r i x e t c o n d i t i o n * . - 3437

H0CHREUTINER& ROBERT A .

S E R R E 40 Lfl ÇHflu#-DE-FONDS TÉLÉPHONE 74

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 dégrés de force :

1° D l a m a n t i n e : blanche. — 2° R u b i s i n e : rose.

3° S a p h l r i n e : bleue.

D i a m a n t i n e O l i v i e r M a t h e y .

Dorures et Argentures des Métaux

sans l'aide de la pile galvanique 1496 Or et Argent pour Peintres sur émail, porcelaine, etc.

-••-.

• "

oo

SOCIÉTÉ H0RL0GÈRE REC0NVILIER Reconvilier Watch Co S. A. J

Montres d'aveugles

Tous les genres RQSK0PF |

o

" T l

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE "f"

,

7

P

"T

' • • " • ' • • • | i J - . H i l . M L j a . .

in;

EXCELSIOR PARK

Les Fils de Jeanneret-Brehm, Saint-Imier (suisse)

M É D A I L L E D'OR B E R N E 1914

Montres à répétitions quarts et minutes Montres de poche

anore bon marché qualité garantie

M A I S O N F O N D É E E N 1 8 5 6

Compteurs de sport Rattrapantes Gbronograpbes

Prix-courant et échantillons

•à disposition.

3438

3348

Boîtes Smoking

acier, métal et plaqué or, sur mouvements 13, 14, 15 et 16 lignes

NOUVEAUTÉ

Boîtes plaqué or avec décor Simili-Njel-Or

Les Fils de J. Bpéouet-Bpéting,

BIENNE

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E G R E N A T S E T R U B I S

THEURILLAT&C

P O R R E N T R U Y

L i v r a i s o n p a r r e t o u r " W

U S I N E S :

Interchangeabilité et 5 en SoisSS Et i en Italie Qualité soignée e't fidélité absolue _ ^ ^ ^ ' bon courant

D'HORLOGERIE

^{. • . - :: '}

Services spéciaux rapides poor les Etats-Unis l'Amérique du Sad. les Indes et le Japon

Wagons dicects, partant de La Chaux-de-Fonds^; chaque semaine. Services expérimentés et donnant toute % sécurité quant aux délais de transport.

A s s u r a n c e des envois sur demande'et aux meilleures \ conditions du jour. '-" ' 2738

H e n r i G r a n d j e a n

La Chaux-de-Fonds

|

•-•:

S»

-'.

fa W

• •' ' • rf-AJ*

•:•'••.'.•.-.-. ' •.•'.-: ls£#3N?W%

Fabrique d'horlogerie

CH ^S TISSQT & FUS S fl

LE LOCLE

M A I S O N F O N D É E E N 1 8 5 3

M O N T R E S A N C R E S O I G N É E S

7 A 2.Q..U.G ,~J~

en tous genres et pour tous pays ._.

Spécialités : ^^0«"";

LA CHAUX-DE-FONDS: 66, rue Leopold Robert

,.. ~::>". '-

. ..'.• i- i,n

SP5S

.., ;:•...-•-

* ^ — — — - p - — n - M — — —

Gaînerie - : - Maroquinerie

Spécialité d'étciis-portefeuille

Bracelets cuirs e t moires

Ed. Schütz-Mathey

Rue du Parc 44 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 17.45 Livre rapidement aux meilleures conditions

MÊBtommmmmmmmmÊmÊmmm—Êm

, . - I , ; I I . ;

U NION BANQUES SUISSES

S W I S S BANKING A S S O C I A T I O N

Anciennement H . R I E C K E L , & C o Rue Leopold Robert 18 L a C h a u x - d e - F o n d s

ZURICH - WINTHEHTHUR - ST-BALL - LICHTENSTEIG - AABAU - BALE - GENÈVE - LAUSANNE - ETC.

Capital Fr. 70,000,000.— Réserves Fr. 15,000,000.—

Ouverture de comptes courants débiteurs et créanciers. — Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'étranger, — Lettres de crédit. — Achat, vente, garde et gérance de titres et coupons — Opérations documentaires. — Dépôts d'argent contre • — O R » I P A T I O N Ç ^B o n s d o r & i s s e) d o 3 à C 1 9 C o s obligations sont munies U v L l U H I l U I l O 5 ans ferme au taux de 0 2 Q de coupons semestriels.

I! (Timbre fédéral à la charge de la Banque.) 1702

Livrets de dépôts ^S^S^ÜT 4 %V

:

m

^

M

•••*.

r

•Jst

Il II

LA FÉDÉRATION .HORLOGER K SUISSE

Calottes finies

en tous métaux Téléphone 22.37

M. 4«.

efts'

8

» w w w w

3'" MouYeraents seals

Horlogerie en gros en tous genres Télégrammes: Zelebris

J.4.VETTERLI FRÈRES

Zelebris Watch

L A C H A U X - D E - F O N D S

B U R E A U X : R U E D U GRENIER 14

Jyfessieurs les Çrossistes et Exportateurs «j demande^ les prix et échantillons.

³⁴⁷²

•

Qualité irréprochable et prix san9 concurrence. ~ ^ j | ;j

• - . y . ^:-?,iJ

•v-Pourquoi tolérez-vous, en employant des K

:

rouleaux, le gaspillage du papier dans G., lorsqu'il serait si facile de i-vos W.

1

' ' • ' • ' • '

U;

é v i t e r en i n s t a l l a n t notre appareil

±1 I ; R Ï | 1 | R_"£^

GOETSCHEL 81 CO, Chaux-de-Fonds.

f •'' • • . - • • * , - _ . . . . , •'./.•' •••. , 2<«08

7 5r a* a n n é e .

V I E N T D E P A R A I T R E

1 3 2 1 63 édition.

IIIDICATEUR-DAVOINE

jp.<< i t indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes

k . r V o l u m e d e 1 1 6 0 p a g e s

3460

RecuejLdes adresses de cette industrie et des fabriques de bijouterie, de joaille- rie, deVltinetterie, de machines et pièces à musique. — Un résumé des disposi tions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent. — Le tableau des d r o i t S ; d e d o u a n e s a v e c t o u s l e s p a y s . — Une table alphabétique des Marques de fabrique. — Des r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s . — Prix: Suisse, 5 fr., autres pays, 6 fr. suisses.

Bureau central de Publicité A. GOGLER (S. A.), éditeur

Bue du Parc 9lcr LA C H A U X DE F O N D S Rue du Parc 9'»

Petites pièces

anepe

5 * '

JULES WEBER-CHOPARD

HORLOGERIE-SOIGNEE SDNVILIEB ( SUISSE )

Prix avantageux Articles de confiance

7 lignes 16/12 8 lignes 17/12

Scientifique brut

B l a n c . T o p a z e . R o s e . R o u g e f o n c é . S a p h i r

Stocks disponibles, livrables de suite

Conditions très avantageuses

Lucien BASZANGER

©, rue du Rhône, 6 GENÈVE

Diamants blancs et noirs pour pierristes.

2138

Huile usagée

Suis acheteur de toutes huiles usagées (déchets), par fût complet.

Faire offres écrites sous chiffres P 1 5 7 4 4 C à P u - b l i c î t a a S / A., C h a u x d e - F o n d s . 3461

SOMMES ACHETEURS Fournitures et outillage, cou- rant pour montres, réveils, pen- dules; anneaux, couronnes, ressorts d'encliquetage, mous- quetons, nickel pjur chaînes, ciels de montres et pendules;

Visserie pour pendules et mon- tres de 7 ù 12 lig. ; huile, bros?

ses, cabrons, limes, équarris soirs ; eraye et rougeà polir, etc Envoyez échantillons avec derniers prix à Wutrloh, rue St Gilles N° 6, 'Liège (Belgique).

: On demande un ouvrier capable connaissant à fond

là '"" 346i

et ayant quelques connais- sances en électricité, entrée immédiate.

Faire offres avec certifi- cats et prétentions sous P 3 3 5 9 N à Publicitas S.

A., Neuéhâtel. ,

On cherche

preneurs

p o u r m o u v e m e n t s a n c r e s 10 7-2, 8'A et 6 Y* lig. rec- t a n g . O n e n t r e p r e n d r a i t évent. l ' e m b o î t a g e . P r i x a v a n t a g e u x . ,

A d r e s s e r offres sous chiffres E 2 6 4 9 f?n à P u b l i c i t a s S . A . , S o -

l e u r e . 3463

Pierres fines

8 à 1 0 . 0 0 0 o l l v a g e s par mois sont demandés ou à défaut, on accepterait la même quantité de gran- dissages. Travail soigné et assuré.

Adresser offres détaillées à J . L a m b e l e t , G o l -

l l p n (Vaud). 3465

en tous genres,, poinçons, plaques de décalques, etc.

Se recommande 3466 Rod. LUTZ-RIS,

- Mo rat.

Michel Tissot

Chaux-de-Fonds

66, Leopold Robert, 66 | Téléphone 14.78

HORLOGERIE

en tous genres ACHAT " " VENTÉ I

La m e i l l e u r e E c o l e

1»

n

sur voitures et camions. 33K0 Ed. VON MX, Garage, rlSEUX.

Demandez prospectus. Téléph. 18,85

Employé de Bureau

ayant eu longu« pratique dans fabrique, de pendules, connais sa'nt a fond la fabrication, bon correspondant français et alle- mand, pouvant travailler seul et indépendant, cherche place dans bonne maison, possédant succursale à l'étranger ou dans les colonies. Meilleures référen- ces à disposition, t-rétentions modestes.

Offres sous chiffres Fc.7383 Q à Publicitas S. A., Bale. 3444

Sciages

On entreprendrait en core parsemaine. quelques milliers de karats sciages scientifiques. ' " > 34oî

S'adresser a l'atelier •'

M . F E R L I N , Orpund, près Bienne.

Leçons é c r i t e s de con.p tab. américaine. Succès garanti Hfosp. grat. H. Frisch, expeil comptable, Zurich, F.21. 10!

in et ni

J. KOSSIOR

B I E N N I S '3391

Rue de Nidau 52 Téléphone 15.70

Comptables

2 - comptables-employés sont demandés de suite, pour le Département Comp- tabilité (service compte- courant) par la S w i s s J e w e l Co. S . A . , à J Ù o e a r n o . S 3467

Fabrique bien organisée

I

pour cet article, cherche encore quelques preneurs réguliers. Qualité soignée.

Une certaine quantité mouvements 8 lig., 16 r u . bis, spiral Breguet, dispo-^

oibte de suite.

Faire offre «ons chiffres P4730C à PUBLICITAS S. A., Chaux de Fonds. 3470

On demande

offres pour calottes argent;

A anses, lunettes fantaisies;

oiel, cylindre 6 ou 10 rubis.

Mouvements bascules,;

s'abstenir.

Offres sous P 3372 N à Pu-, blicitas S. A.. Chaux-de-Fonds.

A v e n d r e

une certaine quantité de

Mouvements

91 lig. ancre

15 rubis, qualité garantie.

Prix avantageux.

Offres s. chiffre V 4713 U à Publicitas S. A., Bienne. :r,:>-

Quelle fabrique livre des ébauches pot te échappe- ments avec pont de roue d'ancre dessus et dessous, où le pignon traverse la platine.

Faire offre de suite sous chiffre L 2 1 7 3 T à Publi- c i t a s S. A., Tnoune. 3438

1.

quelques, milliers de ki- los de barres rondes à fr. 160.— %' kgs. p a r 1000 kgs., diam. 12,13'/a 15'/a et 16 m/m.

Ecrire sous" chiffre K 82305 X à Publicitas S. A.,

I Genève. 3*55

Paul Ducommun-Robert

LA CHAUX-DE-FONDS Téléph. 5.48 F a b r i c a t i o n d e ",'-3096

Boites et Calottes plaqué or

Lunettes émail et'Joaillerie.-

:\S.

Aug. Mathey fils

J» KlaUS fils, successeur

La Jaluse près Le Locle

fMalson fondée en 1834 Maison fondée en 1834

USINES DE LAMINAGE

Acier pour Ressorts de montres, Aiguilles, etc.

Guivre pour cadrans, laiton

en bandes et plaques, pour cadrans métalliques

roues, etc. " «

Métal p o u r a i g u i l l e s — Nickel —• Chrysocale, e t c .

Usine à la Jaluse près Locle et La Roche (Suisse)

...:.:••..:...:... wdgsspasm ' "

^:

.:..;.;.;: _•Ss.