تعتر مفاوضات التجارة العالمية وانعكاساتها على تطور المبادلات التجارية الدولية في القطاع الزراعي دراسة حالة بعض البلدان الناشئة (الهند والبرازيل)

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

رضيخ دمحم ةعماج -

ةركسب

Université Mohamed Khider-Biskra

او ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيراجتل

Faculté des Sciences Economique

رييستلا مولعو

Commerciales et des Sciences de Gestion

ةيراجتلا مولعلا مسق

Département des Sciences Commerciales

عوضوملا :

رثعت ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم ةيراجتلا تلادابملا روطت ىلع اهتاساكعناو

ةيلودلا

يعارزلا عاطقلا يف

ةلاح ةسارد ـ ةئشانلا نادلبلا ضعب

( ليزاربلاو دنهلا )

ـ

ةركذم ض ةمدقم ةداهش لين تابلطتم نم

روتكدلا ا ه لا ثلاثلا روط ةيراجتلا مولعلا يف

صصخت :

ةيلود ةراجت

دادعإ بلاطلا

فارشإ

نيساي ويكم د

/ للها دبع اغ

لم

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

روتكدلا ذاتسلأا ...

...

...

. يدواد بيطلا (

ةركسب ةعماج )

اسيئر

روتكدلا ...

...

...

..

للها دبع ملاغ

( ةركسب ةعماج )

اررقم

ةذاتسلأا ةروتكدلا

...

..

...

..

. ةيقر يناسح (

ةركسب ةعماج )

اوضع

ذاتسلأا روتكدلا

...

...

..

رامع ينوتيز (

ةنتاب ةعماج )

اوضع

ذاتسلأا روتكدلا

...

...

...

..

ناسحلوم للها تايآ (

ةنتاب ةعماج )

اوضع

روتكدلا ..

...

...

..

كوربم ةركسب ةعماج سيار

) اوضع

ةيعماجلا ةنسلا 5102

5102 /

i

تمتها هذه ب ةحورطلأا ةسارد

ليلحت و ةيراجتلا تلادابملا روطت ىلع اهتاساكعناو ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت

ةيلودلا عاطقلا يف يعارزلا

ل ةئشانلا نادلبلا ضعب

، ةيراجتلا تاضوافملا يف ةزراب ةناكم ةيعارزلا ةراجتلا تلتحا دقف

ياوجروأ ةلوج ذنم لصوتلا مت يتلاو

اذه نأ ريغ ،ءاضعلأا لودلا نيب ةقاش تاضوافم دعب ةعارزلا قافتا ىلإ اهيف

ىلع رثؤت ىرخأ ةيراجت تايقافتاب اهريرحت يف ةيعارزلا تاجتنملا ةراجت طابترلا ارظن يفاك ريغ ناك هدحول قافتلاا كلذ . ءوض يف يلاحلا عضولا يف كش لحم ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت ىحضأ دقلو دادعتسا مدع

دعب فلاخلا ءاقرف

يلختلل

‮ ضوافتلا ديق عيضاوملا صوصخب ةبلصتملا مهفقاوم نع ‮ ف

داحتلاا لود ةعومجمو ةدحتملا تايلاولا

يبورولأا

‮ هتسايس رهوجب ةكسمتم تلازام ‮ م

اميف ةقلطملا ةيئامحلا ا

‮ هعاطق صخي ‮ م

،يعارزلا ا

‮ مدع ثيح نم ‮

يلاملا معدلا ءاغللإ بولطملا دادعتسلاا ءادبإ

‮ يذلا ‮

‮ ىظحي ‮ نوعرازملا هب

يذلاو ‮

‮ ةيرعسلا ةسفانملا نم مهنكمي ‮

يف

‮ ةيملاعلا ةيئاذغلاو ةيعارزلا تاجتنملا ةراجت ‮ . ‮

يتلا ةظهابلا ةفلكتلا نم مغرلا ىلع كلذو

‮ معدلا اذه اهفلكي ‮

يبورولأا داحتلاا نادلب تانزاومل

‮ ةدحتملا تايلاولاو ‮ .

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم نإ (

ةيقافتا كلذ يف امب ياوجروأ

ةعارزلل ) ىدتنم يه ةداع تاسايسلاو ،ةكارشلل

ةيمانلا نادلبلا نع ةلفغب تسيل نكلو ةمدقتملا نادلبلا اهعضت ليزاربلاو دنهلا ةصاخ

هذه لخدت ثيح ،

ايعوط ةمظنملل نادلبلا دحأ نم رابجإ نودو

. لاحلا وه امك تيوصتلاب سيلو ضوافتلاب ذخؤت تارارقلاو يف

ىرخلأا ةيلودلا تامظنملا .

عيمجلا ىلع قبطنت ةبعللا دعاوق كانهو

، ليزاربلاو دنهلاو مهف

ات ةبعللا ةديج

كرحتتو نا لاا ةدايزل دافتس

ة ا دونبل ةيباجيلإا بناوجلا نم ةعارزلا ةيقافت

ةدايز فدهب نكمم ردق ربكا زارحإ

ةيملاعلا قاوسلأا وزغو ةيعارزلا امهتارداص يف .

تاملكلا حاتفملا

: ةيعارزلا ةراجتلا

،

،ةيراجتلا تاضوافملا لا

يعارزلا فلم ةئشانلا نادلبلا ،

، ةيراجتلا تلادابملا

ةيلودلا .

ii

Cette thèse a porté sur l'étude et l'analyse des négociations défaillantes du commerce mondial et son impact sur le développement de l’échange international de commerce dans le secteur agricole pour certains pays émergents . Le commerce agricole a figuré en bonne place dans les négociations commerciales depuis l'Uruguay Round dont on a arrivé à l’accord de l'agriculture après des négociations pénibles entre les États membres, est que ce seul accord était insuffisante en raison de la relation entre la libéralisation du commerce des produits agricoles et d'autres accords commerciaux qui l'affectent.

La libéralisation du commerce international est devenu en doute dans la situation actuelle comme les négociateurs ne sont pas prêts à renoncer leur fanatiques attitudes par apport aux dossier de négociation dont , les États-Unis et le Groupe des pays de l'Union européenne sont toujours coller à leur politique de protectionnisme vis-à-vis aux secteurs agricoles en termes de ne pas être prêt à annuler le soutien financier nécessaire pour les agriculteurs, ce qui leur permet à la concurrence des prix dans le commerce des produits agricoles et des produits alimentaires mondiaux. Et en dépit du coût élevé, ce qui lui a coûté le soutien pour les budgets des pays de l'Union européenne et les États- Unis.

L’OMC est un forum de partenariat, et les politiques sont généralement fixés par les pays développés, mais pas à distraction des PED particulièrement l'Inde et le Brésil, dont ces pays sont adhérés volontairement et sans force d'un Les décisions prises par la négociation et non par le vote, comme cela est le cas dans d'autres organisations internationales. Il y a des règles du jeux applicables à tout le monde, et l'Inde et le Brésil ont bien compris le jeux et déplacent pour augmenter l'avantage des aspects positifs des termes de l'Accord sur l'agriculture afin d'augmenter autant de progrès que possible dans les exportations agricoles et la conquête des marchés mondiaux.

Mots clés

: commerce agricole, les négociations commerciales, dossier de l'agriculture, les pays émergents, l'échange de commerce international.

iii

نافرعو ركش

ركشلا دمحلاو

لله زع لجو يذلا ينقفو مامتلإ اذه لمعلا ىلع اذه

؛وحنلا

نإ زاجنإ اذه لمعلا ناك تادوهجمل ةرمث ةربتعم

ةدعاسمب

،نيرخلآا اذهل

مدقتأ ليزجب

ركشلا نافرعلاو

ريدقتلاو ىلإ

ذاتسلأا لضافلا

روتكدلا الله دبع مناغ

يذلا اريثك ام لمحت ءانع فارشلإا هيجوتلاب

،ةحيصنلاو يركش

لوصوم هيلإ

ىلع ةقثلا يتلا

ينحنم

،اهايإ ىلع هربص ىلعو حصنلا عيجشتلاو

يونعملا

يذلا املاط ينلباق هب .

اذه زاجنا يف ديعب نم وأ بيرق نم ،ةدعاسملا دي يل مدق نم لك ىلإ ينافرعو يركش لجسأ امك

،ةبيط ةملكب ولو ينعجش نم لك ىسنأ لا امك ،لمعلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ كلذك ركشا امك

اذه يثحب ةشقانم مهلوبق ىلع

.

iv

ءادهلإا

ىلإ ءلاؤه نيذلا

مهبسحن اعومش

قرتحت رينتل

برد ملعلا ةفرعملاو ..

ىلإ نيذلا اوراتخا نأ

اولظي ىلع

مهئدابم امغر

نع نمزلا ..

ءلاؤه نيذلا

نولازي ام نومرتحي

ملعلا هبلاطو ..

ىلإ ءلاؤه طقف

امنيأ ..

اوناك .

ويكم نيساي

سرﻬﻔﻟا

v

ركش ةملك III

ءادهلإا IV

تايوتحملا ةمئاق V

لوادجلا ةمئاق VIII

لاكشلأا ةمئاق IX

ةماعلا ةمدقملا ح ـأ

لولأا لصفلا :

ةيملاعلا ةيعارزلا ةراجتلاو ةعارزلا نع ةرظن 52-1

ديهمت 1

لولأا ثحبملا :

ةعارزلا عاطقلا ةناكمو ةيهام 2

يعارزلا عاطقلا ةيهام ـ I 2

ةعارزلا عاونأ ـ II 7

ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع يف يعارزلا عاطقلا رود ـ III 11

يناثلا ثحبملا :

ةيعارزلا ةيداصتقلاا تاسايسلا 11

ةفلتخملا ةيداصتقلاا مظنلا يف ةيعارزلا تاسايسلل يسيئر لخدم ـ I 11

ةيعارزلا ةيرعسلا ةسايسلا ـ II 11

ةيعارزلا ةيراجتلا ةسايسلا ـ III 16

ةيعارزلا ةيقيوستلا ةسايسلا ـ IV 11

ثلاثلا ثحبملا :

ةرظن نع ةيمانلاو ةمدقتملا نادلبلا ضعبل ةيعارزلا تاسايسلا 21

يبورولأا داحتلاا يف ةيعارزلا ةسايسلا ـ I 21 PAC

ةيكيرملأا ةيعارزلا ةسايسلا ـ II 22

ادنك يف ةيعارزلا ةسايسلا ـ III 22

ـ IV ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم لود يف ةيعارزلا تاسايسلا 12

ـ V يف ةيعارزلا تاسايسلا ضعب

ةيبرعلا لودلا 13

عبارلا ثحبملا :

نملأاو ةراجتلاو بلطلاو جاتنلإا ثيح نم ةيملاعلا ةعارزلا يف ةزرابلا تاهاجتلاا

يئاذغلا 11

ـ I جاتنلإا يف ةيملاعلا تاهاجتلاا بلطلاو

14

تاجتنملا ةراجت يف تاهاجتلاا ـ II ةيعارزلا

11

ـ III

يميلقلإاو يملاعلا ىوتسملا ىلع يئاذغلا نملأا يف تاهاجتلاا

14

vi

يناثلا لصفلا :

اهئاضعأ نيب ةيراجتلا تاضوافملاو ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ـ

ديهمت 21

ثحبملا لولأا

: ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم مايق نم تلجع يتلا تلاوحتلا 22

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنإ ىلع ةقباسلا عاضولأا ـ I 22

ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنلإل ةيلودلا دوهجلا ـ II 34

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمب فيرعتلا ـ III 31

يناثلا ثحبملا :

ةيللآ ةماعلا تامسلا يتلا تلااجملاو ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف تاضوافملا

اهتلمش 41

ـ I ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف تاضوافملا ةيللآل ةماعلا تامسلا 42

ملا ـ II تلااج ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم اهتلمش يتلا 41

ثلاثلا ثحبملا :

يف ةءارق ةيرازولا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تارمتؤم

ـ 6991 22 1166

ـ I ةحودلا لبق ةيرازولا تارمتؤملا 22

ـ II ةحودلا رمتؤم 2001

22

ـ III ةحودلا دعب ةيرازولا تارمتؤملا 12

لصفلا ةصلاخ 142

ثلاثلا لصفلا :

ةعارزلا اياضق ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا راطإ يف

- 144 141

ديهمت 144

لولأا ثحبملا :

لاخدإ يعارزلا فلملا ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم نمض

142

ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم نمض يعارزلا فلملا لاخدإ تارربمو تاقلطنم ـ I 142

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف ةعارزلا ةيقافتا ـ II 111

ةعارزلاب ةقلعتملا تايقافتلاا ـ III 121

يناثلا ثحبملا :

ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم يف ةعارزلا يمنتلل ةحودلا ةلوج ذنم

111 ة

ـ I ةحودلا جمانرب راطإ يف ةعارزلا 111

ـ II نوكناك يف ةعارزلا تاضوافم 113 2441

ـ III نوكناك دعب ام ةعارزلا تاضوافم (

ةيليوج ةقفص ) 2441

112

نوه يف ةعارزلا تاضوافم ـ IV غ

ربمسيد غنوك 111 2442

ـ V نوه رمتؤم دعب ةعارزلا تاضوافم غ

غنوك 2442 111

ماع يف ةعارزلا تاضوافم ـ VI 121 2442

ماع يف ةعارزلا تاضوافم ـ VII

122 2441

vii

ـ I ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف نيبعلالا رابكل ةيضوافتلا فقاوملا 132

يعارزلا فلملا صوصخب ةيبرعلا فقاوملا ـ II 133

عبارلا ثحبملا :

بابسلأا و رداصملا ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت 142

ـ I ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت بابسأ 142

ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت نم نورساخلاو نوبساكلا ـ II 142

ـ III تاضوافملا رثعت لظ يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم لبقتسم 144

ثلاثلا لصفلا ةصلاخ 141

عبارلا لصفلا :

ليلحت ةيعارزلا ةيراجتلا تلادابملا روطت ىلع ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت راثأ

ليزاربلاو دنهلا نم لك يف - 121

223

ديهمت 121

لولأا ثحبملا :

ليزاربلاو دنهلا يف ةيعارزلا ةراجتلاو يعارزلا عاطقلا ةيعضو 122

ليزاربلاو دنهلا نم لكل ةعارزلا تاموقم ـ I 122

ـ II ليزاربلاو دنهلا يف هروطتو يعارزلا جاتنلإا 121

ـ III ليزاربلاو دنهلا نم لكل ةيعارزلا تاسايسلا 111

ليزاربلاو دنهلا يف ةيعارزلا ةراجتلا عقاو ـ IV 113

يناثلا ثحبملا :

ةعارزلا قافتا ذيفنت ةبرجت ليزاربلاو دنهلا نم لكل

114

بجومب ليزاربلاو دنهلا تامازتلا ـ I يقافتا

ةعارزلا ة 114

ـ II دنهلا مهت يتلا اياضقلا ليزاربلاو

تاضوافملا يف ةعارزلاب ةصاخلا

214

ثلاثلا ثحبملا :

ةراجتلا تاضوافم رثعت تايعادتو ليزاربلاو دنهلا يف ةيعارزلا علسلا ةراجت

اهيلع ةيملاعلا 112

ـ I اهيلع ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت تايعادتو دنهلا يف ةيعارزلا علسلا ةراجت 212

ـ II اهيلع ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت تايعادتو ليزاربلا يف ةيعارزلا علسلا ةراجت 222

لصفلا ةصلاخ 223

ةماعلا ةمتاخلا - 222

211

عجارملا ةمئاق

قحلاملا

لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

viii

( ) 1،1 يعارزلا جاتنلإل يونسلا ومنلا طسوتم

04

(

، 1 ) 2 ،ةقطنم لكل علسلا يلامجإ نم ةيعارزلا تاجتنملا ةصح ، 2412

04

(

، 1 ) 4 ةيعارزلا علسلل ةردصملا لودلا مهأ و 1122

1121 00

(

، 1 ) 0 ةدروتسملا لودلا مهأ علسلل

ةيعارزلا و 1122

1121 04

(

، 1 ) 4 ةيمانلا قطانملا يف ةيذغتلا صقن ـ 2991

ىلإ 2991 ـ 1121 04 1121

- 44

(

، 2 ) 1 ذنم ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةسائر ىلع اولوادت نيذلا ءاردملا 04 1444

(

، 3 ) 1 ةيعارزلا علسلا نم تارداصلا روطت ةيعانصلا نادلبلا ضعبل بوبحلاو ةيئاذغلاو

ـ 1494

1491 111

( ، 3 ) 1 ةفيرعتلا ىوتسم ضفخل ةددحملا ةيوئملا بسنلا 110

( ) 4،4 معدلا ىوتسم ضفخل ةددحملا ةيوئملا بسنلا

121

(

، 4 ) 4 يف تاجتنملا نم ددعل ةصاخلا ةيئاقولا ريبادتلا مادختسا يف قحلاب ظفتحت يتلا نادلبلا

ةعارزلا قافتا لظ 144

(

، 4 ) 5 تاجتنملا ددحتو اهتارداص معدت يتلا نادلبلا ةمظنم يف ةعارزلا قافتا يضتقمب ةموعدملا

ةيملاعلا ةراجتلا 144

(

، 3 ) 1 ةيكرمجلا تافيرعتلا ضيفختب ةصاخلا تائفلا يرازولا غنوك غنوه رمتؤم يف

100

(

، 4 ) 7 يرازولا غنوك غنوه رمتؤم يف معدلا ضيفختل ةحرتقملا ةيضرفلا 104

(

، 4 ) 9 عورشم يف ةيلدج اياضق عستل ةبسنلاب ةلاحلا بيلاسلأا

149

(

، 4 ) 4 ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف ءاضعلأا ةيبرعلا لودلا 110

( ) 1،0 يعارزلا جاتنلإا روطت

ةرتفل دنهلا يف ليصاحملا مهلأ (

ـ 2441 ) 2411

194

( ) 0،2 ةرتفل ليزاربلا يف ةيسيئرلا ليصاحملل يعارزلا جاتنلإا روطت

( ـ 2444 ) 2411

194

(

، 0 ) 4 ةرتف للاخ دنهلا يف ةعارزلا معد ىلع قافنلإا 2991

ـ 144 2991

(

، 0 ) 0 ةيليزاربلا ةيعارزلا تادراولا ضعبل ةطوبرملا ةفيرعتلا 244

(

، 0 ) 4 ةيليزاربلا ةيعارزلا تادراولا ضعب ىلع ةقبطملا ةفيرعتلا 240

(

، 0 ) 1 ليزاربلل يلكلا معدلا سايقم تاقيبطتو تامازتلا 241

(

، 0 ) 0 ةيليضفتلا و ةصاخلا ةلماعملا ةئف ىلع قافنلإا 240

(

، 0 ) 8 ساسلأا ةرتف يف ةموعدملا تايمكلاو تاجتنملا بسحب تارداصلا معد (

- 1491 ) 1444 244

(

، 0 ) 4 نيب يدنهلا يعارزلا يراجتلا نازيملا ـ 2441

2412 224

( ) 0،4 نيب يليزاربلا يعارزلا يراجتلا نازيملا

2441

ـ

224 2412

لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ

ix ةمئاق لاكشلأا

لكشلا مقر ناونعلا

ةحفصلا

( ) 1،1 ةعارزلا عاطقل ةيفلخلاو ةيماملأا تاكباشتلا

11

(

، 1 ) 2 تادراولا ةميق ىلع ةيكرمجلا ةفيرعتلل ةيداصتقلاا راثلآا 11

(

، 1 ) 3 يعارزلا جاتنلإا ىلع ةناعلإا رثا 11

(

، 1 ) 4 ماعل ادنك يف ةيريدصتلا ةيعارزلا علسلا مهأ 11 1111

(

، 1 ) 5 تاريدقت تارشؤم

معدلا نادلبل ةمظنم نواعتلا يداصتقلاا

ةنس ةيمنتلاو 43 1111

(

، 1 ) 6 تاريدقت معد

نيجتنملا بسح

لودلا يف لود ةمظنم نواعتلا يداصتقلاا

ةيمنتلاو

نيترتفلل (

ـ 1191 و 1199 ـ 1111 ) 1111

ةعارزلا ةروتاف يلامجإ نم ةبسنلا ، 43

(

، 1 ) 1 نم ةيميلقلإا ةصحلا ةيملاعلا ةيعارزلا تاجتنملا تارداص

31

(

، 1 ) 8 ملاعلا يف قطانملا ضعب ىلإ اومن لقلأا لودلل ةيعارزلا تارداصلا ةميق 31

(

، 1 ) 9 ميلاقلأا بسحب ةيذغتلا صقن نم نوناعي نيذلل ةيوئملا بسنلا ـ 1111

و 1111

ـ 1111 1111 31

(

، 1 ) 1 ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل يميظنتلا لكيهلا 19

( ) 1،1 ضوافتلا عاضوأ

14

(

، 4 ) 1 تاضوافملل دمجتملا فقوملا 131

( ) 1،3 يماعل دنهلا يف ةيسيئرلا ةيعارزلا ليصاحملا ضعب جاتنإ روطت

و 1111 191 1111

(

، 3 ) 2 يماعل ليزاربلا يف ةيسيئرلا ةيعارزلا ليصاحملا ضعب جاتنإ روطت و 1111

111 1111

(

، 4 ) 4 نم لكل يلامجلإا يلحملا جتانلا ةصح نم يعارزلا جتانلل ةيبسنلا ةيمهلأا روطت

ةنس نم ليزاربلاو دنهلا ةنس ىلإ 1111

1111 111

(

، 3 ) 4 نيب دنهلا يف ةيعارزلا تادراولاو تارداصلا ميق روطت ـ 1111

111 1111

(

، 3 ) 5 يف ةيعارزلا تادراولاو تارداصلا ميق روطت نيب ليزاربلا

ـ 1111

113 1111

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا

‌أ

ةماع ةمدقم :

ةيسايسلاو ةيداصتقلاا تاقلاعلا ديعص ىلع ةلئاه تاريغت ةريخلأا ةثلاثلا دوقعلا ىدم ىلع ملاعلا دهش دقل داحتلاا رايهنا رثا كلذو ةيلودلا تاقلاعلا ةعيبط يف ريغت ثدح يسايسلا ديعصلا ىلعف ؛ لودلا نيب يسايسلا ماظنلا ىلإ ةيقرشلا ابوروأ لود لوحتو يتيفوسلا ا

يداصتقلاا ديعصلا ىلعو يددعتل هجتا

وأ ةيميلقلإا وأ ةيئانثلا تايقافتلاا ربع ءاوس ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا ميظنت وحن يلودلا عمتجملا يلودلا يراجتلا ماظنلا دعاوق عضول ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةدايقب ةيلودلا دوهجلا ترفاضتو ةيلودلا إ مت نأ ىلإ فارطلأا ددعتم ماع ذيفنتلا زيح تلخد يتلا ةيملعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشن

ةجيتن م 1995

ةيراجتلا تايقافتلاا نم ةلمج ىلإ اهللاخ لصوتلا مت ةنس نيسمخ ةبارق ترمتسا تاضوافمو تارواشمل نم ديدعلا تذخأ دقو، رامثتسلااو ةيركفلا ةيكلملا قوقحو تامدخلاو علسلا يف ةراجتلا تلااجم يف ةيلودلا دلا نملا هذه ىلإ مامضنلاا اهقتاع ىلع لو ايازملا نم ةدافتسلاا لجا نم ةمظ

اهحيتي يتلا ةيداصتقلاا

لودلا ددع ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنإ ذنم ديازتيو،بساكملل عيسوتو ةيمنتلل صرف نم مامضنلاا كلذ غلب ىتح اهيف ءاضعلأا ةلود 162

ربمسيد يف

1

5102 ، ةيمانلا لودلا نم اهمظعم نم ديدعلا بناج ىلإ

هذه راطإ يف متت يلودلا يراجتلا لدابتلا تايلمع مظعم نأ ىلإ ةفاضلإاب ،مامضنلال ىعست يتلا لودلا ةمظنملا .

ذإ ةكرح مويلا اهيلع فقت يتلا زئاكرلل لاامكتسا وه عقاولا يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنإ دعي

لا كنبلا يف ةلثمتملا ةيملاعلا ةراجتلاو لاملا اذه ىلعو يلودلا دقنلا قودنصو ،ريمعتلاو ءاشنلإل يلود

ام مغر ةراجتلا ريوطتو ميظنت ةيناكمإ كلمت يتلا ةيلودلا ةمظنملا يه ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمف وحنلا تاضوافملا يف ءىطابت و رثعت نم اهتريسم يرتعي .

ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ءاضعأ نيب ضوافتلاف

قافتا ليدعت ىلإ فدهي ددعتم يراجت قافتا ىلإ لوصولا وأ هماكحأ لامكتساو فارطلأا ددعتم يراجت

ريسي ضوافتلا اذه نأ ريغ ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا نأشب ضوافتلا ةماع ةروصب يأ ديدج فارطلأا رورم نم مغرلابف ،يعارزلا فلملا يف ةصاخ ةفيعض ةريتوب ةمظنملا ءاشنإ ىلع ةنس 50

ةراجتلل ةيملاعلا

عناو نم ديدعلا داق لا

تايبدلأا يف اهيلع قلطي حبصأ امك ةيعارزلا ةلأسملا نأ لاإ،ةيرازو تارمتؤم

ةددعتم ةيراجت تايقافتا ماربإ ىلإ لصوتلا هجو يف يقيقح سجاه لكشت تلازام ،ةنهارلا ةيداصتقلاا ا ةرتفلا ءاهتنا نم مغرلا ىلع،اسوملم امدقت ةيراجتلا تاضوافملا ققحت ملو، فارطلأا قافتا ذيفنتل ةررقمل

‌1

ةراجتلل‌ةيملاعلا‌ةمظنملا‌يف‌ءاضعلأا‌لودلا‌ددع‌نيبي‌يذلا مقر‌قحلملا‌رظنا

(

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌)0

‌

‌ ب

معد يأ ميدقت رضح بناج ىلإ يلحملا معدلا عفرو ةيكرمجلا ةفيرعتلا ضفخب يضقي يذلاو ةعارزلا ةيعارزلا تارداصلل ديدج .

عيمجل ةبسنلاب يئاذغلا نملأاب اهقلعتو ،ةلأسملا ةروطخو ةيساسحل كلذ عجري و

حم عارصلا يقبي ،ةيداصتقلاا اهتايوتسم فلاتخا ىلع لودلا ةيمانلا لودلاو ةمدقتملا لودلا نيب امدت

ةيعارزلا تاجتنملل ةيملاعلا قاوسلأا حتفو ةعارزلا نع معدلا عفر لوح ةئشانلا لودلا صخلأاب .

رابكلا نيضوافملا فقاوم يف دادسنا نايحلأا ضعب يف فرعت يتلا ةحودلا ةلوج يف ايلج زربي اذهو س ةرشع ينثا ذنم اهقلاطنا نم مغرلاب،ةمظنملل ةن

.

ةدهاج ىعست ليزاربلاو دنهلا اهنيب نمو ةئشانلا لودلا ىقبت ةيلودلا ةيراجتلا تاريغتملا هذه لظ يفو هغلبت يذلا يداصتقلاا روطتلاو ةيمنتلا ةجردب طبترت يتلاو ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت نم ةدافتسلاا ةدايزل اهققحت يتلا ةيسفانتلا ةردقلا ىوتسمو ةلودلا .

اطقلا ربتعيو ةيقيقح راودا نم هلامل ليزاربلاو دنهلا نم لكل ةبسنلاب ةيساسحلا غلاب اعوضوم يعارزلا ع

ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع قيقحت يف .

بلج يف اماه ارود بعلي وهف يئاذغلا نملأل هنامض بناج ىلإ

متل ةبعصلا ةلمعلا و

ىرخلأا ةيداصتقلاا تاطاشنلا كيرحتو لغش بصانم قلخو ةيمنتلا لي .

ـ 1 ةيلاكشلإا :

يه اهحرط نكمي يتلا ةماعلا ةيلاكشلإا نٍاف هركذ قباسم ءوض ىلعو :

ـ تايلمع ىلع يعارزلا عاطقلا يف ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت نع ةجتانلا تاساكعنلاا يه ام

؟ يراجتلا لدابتلا ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا حرطن هنمو :

ةراجتلا يف ةزرابلا تاهاجتلاا يه ام ـ ةيملاعلا ةيعارزلا

؟

و ؟ةعارزلا نأشب ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم ينعت اذام ـ و اهنومضم وه ام

؟اهرثعت بابسأ يه ام

رطاخم لظ يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ريصم ام ـ رثعت

؟ةيمنتلاو ةراجتلل ةحودلا ةلوج تاضوافم

‌ ج

فيكو ؟ ليزاربلاو دنهلا يف يعارزلا عاطقلا عقاو وه ام ـ أ نكمي

ن ةراجتلا ىلع ةحودلا ةلوج رثعت رثؤي

؟نادلبلا ناذه يف ةيعارزلا ةساردلا تايضرف ـ 2 :

ةقباسلا تلاؤاستلا نع ةباجلإلو اندمتعا

ةيلاتلا تايضرفلا :

ـ 0 راجتلل ةيسيئرلا تاهاجتلاا مستت ب ةيعارزلا علسلا يف ةيملاعلا ة

،مظتنم ريغ ومن مظعم يف زكرمتلاو

ةمدقتملا لودلا .

ـ 5 ييستب متهت يتلا تاضوافملا كلت يه ةعارزلا تاضوافم ر

لودلا نيب ةيعارزلا علسلا ةراجت ريرحت و

، قاوسلأا ىلإ ذافنلا ،ةيعارزلا تارداصلا معد ،يعارزلا عاطقلل يلحملا معدلا نمضتت يتلاو ءاضعلأا ارثعت فرعت يتلاو اهنيب اميف ءاضعلأا لودلا حلاصم ضقانتو فلاتخلا

.

ـ 3 ةراجتلا ةمظنم رودل يبسن عجارت ىلإ يدؤي نأ هنأش نم ةيراجتلا ةحودلا تاضوافم ةلوج لشف

ةيملاعلا .

ةعارزلا عاطق ـ 4 هل

ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت نم مغرلابف يدنهلاو يليزاربلا داصتقلاا يف ازراب ارود

ةيعارزلا تارداصلا ذافن صرف نم للقي مل ةعارزلل دنهلا نم لكل

ةمدقتملا لودلا قاوسأ ىلإ ليزاربلاو .

ةساردلا ةيمهأ ـ 3 :

طيلست مث نمو ةراجتلل ةحودلا ةلوج تاضوافم رثعت ايابخ نع فشكلا ةلواحم يف ةساردلا ةيمهأ نمكت ةمظنملا يف فارطلأا فلتخم نيب ةراجتلا ريرحت هجو يف ةيقيقح ةبقع لكشت يتلا تافلملا ىلع ءوضلا ةراجتلل ةيملاعلا .

امك يتلا ةقيمعلا تاريغتلل ارظن يلاحلا تقولا يف ةغلاب ةيمهأ ةحورطلأا عوضوم يستكي

ةصاخ ةفصب ةيلودلا ةراجتلاو ةماع ةفصب يلودلا داصتقلاا ىلع ترهظ .

ةساردلا تارربم ـ 4 :

اهمهأ لعل عوضوملا رايتخلا عفادلا تناك بابسأ ةدع كانه

:

‌ د

ةددعتم ةيلودلا ةراجتلا تاضوافم عوضوم نإ ـ يف شيعن نحنو ةعاسلا عيضاوملا نم ربتعي فارطلأا

؛ةيداصتقا تلاوحت تاقلاعلاب ةلصلا تاذ عيضاوملل يصخشلا انلويم ىلإ ةفاضإ ،هيف سردا يذلا صصختلا مكحب ـ ةيلودلا ةيداصتقلاا .

ــ 5 ةساردلا فادهأ :

يلي ام نايبت ىلإ ةساردلا فدهت :

ةيعارزلا ةراجتلا ةيمهأو ةناكم راهظإ ـ

؛لودلل يداصتقلاا روطتلا يف هبعلت يذلا رودلاو ةيملاعلا

ليلحتو ةسارد ـ ام ءوض يف ةيلودلا ةراجتلا تاضوافم رثعت تايعادت

وج هيلإ تلآ ةيمنتلل ةحودلا ةل

؛

نع ةبترتملا تاساكعنلاا مهأ ديدحت ةلواحم ـ ىلع ةعارزلا نأشب ةراجتلل ةحودلا ةلوج تاضوافم رثعت

لا تلادابملا روطت ليزاربلا ةلودو دنهلا ةلود نم لكل يعارزلا عاطقلا يف ةيلودلا ةيراجت

.

ةساردلا دودح ـ :

نوكيس راطلإا

هذه لاجم نوكيسو ليزاربلاو دنهلا يهو ةئشانلا لودلا ضعب يف اروصحم ةساردلل يناكملا

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم مايق خيرات نيب اروصحم ةساردلا نماثلا يرازولا رمتؤملا داقعنا ىتح

زكرت امك ،

ةعارزلا ىلع ةساردلا ةحودلا رمتؤم دعب ليزاربلاو دنهلا نم لك يف

ماع ىتح 5110

ماع . 5100

6 ـ ةمدختسملا تاودلأاو جهنملا :

دنع يخيراتلا جهنملا ىلع ةساردلا هذه يف دامتعلاا متيس ةيلاكشلإا يف ةحورطملا تلاؤاستلا نع ةباجلإل يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع دمتعنس امك ، ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا اهب ترم يتلا ثادحلأل قرطتلا ةقلعتملا ميهافملا ىلإ ضرعتلا للاخ نم ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا راطإ يف ةعارزلا اياضقب

. ةسارد اذكو

ةسوردملا عئاقولا بناوج ةفرعمب انل حمست ماقرأ ليلحتو ميق روطت ةيميوقت ماكحأ رادصإ ىلإ لوصولل

اهيلع

.

‌ ه

تانايبلاو لوادجلا يهف ايداصتقا اعقاو سردي يذلا عوضوملا اذه يف ةمدختسملا تاودلأا نع امأ

نم ةاقتسملا فلتخم

تاغللاب ةرفوتملا تلاجملاو بتكلا :

دامتعلاا متيس امك ،ةيسنرفلاو ةيزيلجنلاا،ةيبرعلا

كلذك تاسسؤم نع ةرداصلا كلتو نيصصختم نيثحاب فرط نم تزجنأ يتلا ةيملعلا لامعلأا ىلع

تينرتنلاا ةكبش ىلع ةيمسرلا عقاوملاب ةناعتسلاا اضيأ متيسو ،ةصصختم ةيلود تائيهو .

ـ 7 ةقباسلا تاساردلا نم ثحبلا عقوم

:

نمو هتقبس يتلا تاساردلا ضعبل قيمعتو ةلمكت ةباثمب ثحبلا اده ربتعي تلوانت يتلا تاساردلا نيب

دجن عوضوملاب ةقلعتملا بناوجلا :

مامضنلاا لظ يف رامثتسلااو معدلا ةيلاكش او يرئازجلا يعارزلا عاطقلا ناونعب ،دمحم يدرغ ةسارد ـ 1 رئازجلا ةعماج ،ةروشنم ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكد ةحورطأ ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ ةنسلا ، 3

ةيعماجلا / 1111

تاناكملإا مهأ راهظإ ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا لوح ثيح ، 1111 ةيعيبطلا

عاطقلا ةيمنت يف ةيعون ةلقن ثادحلإ رئازجلا اهيلع رفوتت يتلا ةيرشبلاو ،

معدلا لاكشأ ىلإ قرطت امك

ريغ معدلا لاكشأ عم اهقفاوت ىدمو ، تاينيعستلا دعب ةيعارزلا تاسايسلا اهتنمضت يتلا يف روظحملا

زاربإب ثحابلا ماق امك ،ةعارزلا ةيقافتا ايقافتلاا رصانع مهأ

ت راطإ يف ةيعارزلا ةراجتلاب ةلصلا تاذ

ةيمانلا لودلل تايقافتلاا هذه اهرفوت يتلا قوقحلاو تامازتللاا مهاو ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا .

ـ 5 يعارزلا ةلاسملا روطت ناونعب ،يكرت نب نيدل ازع ةسارد علسلا ةراجتل ةيلودلا ةموظنملا ءوض يف ة

ةيداصتقلاا مولعلا يف ةلود هاروتكد ةداهش لينل هاروتكد ةحورطأ ،ـ؟رئازجلل ةيعارز ةسايس يأ ـ ةيعارزلا ةروشنم

، ةيعماجلاةنسلا ،ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج / 1112

. 1112

عارزلا تارشؤم يف ةلصاحلا تاروطتلا ىلإ هتسارد يف ثحابلا قرطت ثيح ثحبلا ىلإ ىعسو ملاعلا يف ة

ىلإ ثحابلا قرطت امك ،ةيعانصلا لودلا ةصاخ يعارزلا طاشنلا يف لودلا لخدت ءارو بابسلأا نع تاسايسلا لبقتسم ىلع هتاساكعنا هل يذلا فارطلأا ةددعتملا ةيراجتلا تاضوافملا يف يعارزلا فلملا أ ةيمانلا لودلا وأ ةمدقتملا لودلا لخاد ءاوس ةيعارزلا ثحابلا هيلإ لصوتم نيب نمو ،اومن لقلأا لودلا و

ىلعو ةروطتملا نادلبلا لخاد دوستو تداس يتلا ةيراجتلا ةيامحلا تاسايسو يعارزلا معدلا تاسايس نأ عاضولأا مقافت ىلإ تدأ امك ،ةيعارزلا علسلا ةراجت يف تاهوشت ثادحإ ىلإ تدأ يبورولأا داحتلاا اهسأر دلبلا نم ريثكل ةيعارزلا نادلبلا نيب رولبت يراجتلا عارصلا نأ ىلإ كلذك ثحابلا لصوتو ةيمانلا نا

ةدحتملا تايلاولا نم لك ىلع ةيادبلا يف رصتقا يذلا ويكوط ةلوج دنم ةيعارزلا علسلا ةراجتب ةينعملا

‌ و

نم ديزملا مامضنا لضفب ضوافتلا راطإ هفرع يذلا جضنلا نأ ريغ ،يبورولأا داحتلااو ةيكيرملأا دلبلا اهرودب ضوختل نادلبلا نم ةديدج تاعومجم مامأ لاجملا حسف ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ نا

ه نيب نم و ضوافتلا رامغ ذ

ةعومجم تاعومجملا ه cairns

.

ةلوج تاضوافم يف زرحملا مدقتلا ،ايسأ يبرغل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةدحتملا مملأا ةنجل ةسارد ـ 3 ةعارزلاب ةصاخلا ةحودلا ،ةيعارزلا تارداصلل ةبسنلاب قاوسلأا ىلإ دافن ىلع ةعقوتملا راثلآاو

،كرويوين ةراجتلا ةمظنم يف ةيلاحلا تاضوافملا يف ةعارزلا اياضق ةساردلا هده تلوانت ثيح ، 1112

فرعتلا للاخ نم ةيعارزلا تاجتنملل ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ دافنلا يهو ةماه ةيضق ىلع تزكرو ةيملاعلا عقاو ىلع ليلحتو ،ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا رضن تاهجوو ةيعارزلا اياضقلا ناشب ةيراجلا تاضوافملا

ةيمنت لجا نم يبورولأا داحتلاا عم ةيبرع لود اهتدقع يتلا تايقافتلااو ةيبرعلا ةيعارزلا ةراجتلا عقاو داحتلاا قاوسأ ىلإ ةيبرعلا ةيعارزلا تارداصلا .

ةساردلا لكيه ـ 8 :

ا لكيه لثمتي يلي اميف ةساردل

:

ـ ةيملاعلا ةيعارزلا ةراجتلاو ةعارزلا نع ةرظن :

طيلست مت ةيداصتقلاا تاسايسلا مهأو ، يعارزلا عاطقلا ةناكمو ةيهام ىلع لصفلا اذه يف ءوضلا

قرطتلا ىلإ ةفاضلإاب ، نادلبلا ضبل ةيعارزلا تاسايسلا ىلع ةماع ةرظنو ةيعارزلا ةزرابلا تاهاجتلاا

يف يئاذغلا نملأاو ةراجتلاو بلطلاو جاتنلإا ثيح نم ةيملاعلا ةعارزلا .

ـ اهئاضعأ نيب ةيراجتلا تاضوافملاو ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم :

للاخ نم ذه

لصفلا ا مت

ةماعلا تامسلاو ةيملاعلا ةراجتلا ةمضنم ءاشنلإ ةبحاصملا تاريغتملا ضرع

فملا ةيللآ ذكو اهتلمش يتلا تاعوضوملاو تاضوا

ا ضعب ةمظنملل ةيرازولا تارمتؤملا .

ـ ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا راطإ يف ةعارزلا اياضق

لصف وهو مت

هيف لوانت و ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم نمض يعارزلا فلملا لاخدإ تارربمو تاقلطنم

لا وم ا فق ذنم فلملا اذه لوح ةيضوافتلا ةحودلا ةلوج

امك ن رداصم لوانتنس تاضوافملا رثعت بابسأو

ةيملاعلا ةيراجتلا

.

‌ ز

ةيراجتلا تلادابملا روطت ىلع ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت راثأ ليلحت ـ دنهلا نم لكل ةيعارزلا

ليزاربلاو :

ديدحت هللاخ نم لواحن لصف وه و و ليزاربلاو دنهلا يف ةيعارزلا ةراجتلاو يعارزلا عاطقلا ةيعضو

ةعارزلا قافتا ذيفنت ةبرجت و

مهت يتلا اياضقلا امه

تاضوافملا يف

،ةعارزلاب ةصاخلا ديدحتب موقنس امك

يف ةيعارزلا تاجتنملا ةراجت ىلع ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافم رثعت تايعادت نيدلبلا نيذه نم لك

.

تابوعص ـ 9 ثحبلا

:

يف تابوعص ةدع انتهجاو دادعإ

اهنيب نم ثحبلا اذه :

قرطتت يتلا ةيميداكلأا عجارملا ةلق ـ ىلإ

،ةيداصتقا رظن ةهجو نم عوضوملا ذإ

نأ ابلاغ تاباتكلا لج

؛يفرظ يسايس عباط تاذ ـ ةحودلا ةلوج لبق ثحبلا نم بناوج تلوانت ةدوجوملا عجارملا مظعم ةلوج ىلع زيكرتلاب 1111

؛ياوغورولاا تانايبلا يف براضتلا ـ تاءاصحلإاو

ردصم نم ىلإ

رخآ

.

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋارزﻟا نﻋ ةرظﻧ ﺔﯾﻋارزﻟا

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا

1

لولأا لصفلا :

و ةعارزلا نع ةرظن ةيملاعلا ةيعارزلا ةراجتلا

ديهمت : عاطقلا ىظحي

عارزلا ديازتم مامتهاب ي نم

ملاعلا لود مظعم لبق ،

ف تدهش دق ةعارزلا

لاوحت يف اريبك

نرقلا فصنلا للاخ ةصاخ نيرشعلا

هنم يناثلا تروطت ثيح ،

صصختلاو جاتنلإا بيلاسأ لك يف

ةمدقتملا لودلاو ةيمانلا لودلا نم و ،

نكل ةتوافتم تاجردب ،

و ىلكلا مجحلا عافترا نم مغرلا ىلع

ةراجتلل يف

اهمجحو ةيعارزلا علسلا يبسنلا

جاتنلإا عم ةنراقملاب يعارزلا

اضتت اهتيمهأ نأ لاإ لء

يف

داصتقلاا ةيملاعلا ةراجتلاو يملاعلا

بعوتست ثيح . يلاوح يملاعلا ىوتسملا ىلع ةعارزلا

رايلم 3.1

اهتميق غلبت ةفلتخم اعلس جتنتو ،لماع يونس رلاود نويليرت 3.1

ا

1

.

لا للاخ ةيعارزلا تاجتنملا ةراجت يف ةيسيئرلا تاهاجتلاا لصتت تاونس

ريخلأا ةرمتسملا اهتيمهأب

و تاهجوتلا ريغتو ، مظتنملا ريغ اهومنو ،ءاوسلا ىلع ةيمانلاو ةمدقتملا نادلبلل بيكرتلا

يف يعلسلا

باقعأ يف تاسايسلا حلاص او ،ةراجتلا نأشب ةديدج تاضوافم قلاطنا

رفسأ يتلا ةعارزلا ت

اهنع

ةلوج ةيمنتلل ةحودلا امم

لا قاوسلأا يف تاريغت هيلع بترتت ةيملاع

.

ليلحتلاب لصفلا اذه ضرعي و ةعارزلا نع ةرظن

ثحابملا للاخ نم كلذو ةيملاعلا ةيعارزلا ةراجتلا

ةيلاتلا : لولأا ثحبملا ـ :

يعارزلا عاطقلا ةناكمو ةيهام

يناثلا ثحبملا ـ :

ةيعارزلا ةيداصتقلاا تاسايسلا

ثلاثلا ثحبملا ـ :

ضعبل ةيعارزلا تاسايسلا ىلع ةماع ةرظن نادلبلا

ةيمانلاو ةمدقتملا

عبارلا ثحبملا ـ :

نملأاو ةراجتلاو بلطلاو جاتنلإا ثيح نم ةيملاعلا ةعارزلا يف ةزرابلا تاهاجتلاا

يئاذغلا

¹ World development report 2008, Agriculture for Development., p 3.

2

لولأا ثحبملا :

يعارزلا عاطقلا ةناكمو ةيهام

مقافت لظ يف ةصاخ ةيمانلا نادلبلل ةبسنلاب ةيمهأ رثكلأا يداصتقلاا عاطقلا ةعارزلا ربتعت ةمزلأا

يف اهتناكم نع لاضف اذه ،ةلماشلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةروريص يف يساسلأا رودلا اهل يلاتلاب ،ةيئاذغلا داصتقلاا يف ةعارزلا عاطقل يبسنلا نزولا فلتخيو ، ةيئاذغلا ةيعبتلا كفو يعامتجلاا رارقتسلاا قيقحت نم حوارتي ماع لكشبو ىرخلأ ةلود نم ىلإ 1

04 ا ةميقلا نم % يف نيلماعلا لكشي و جاتنلإل ةيلامجلإ

ةعارزلا يلاوح

04 لامعلا يلامجإ نم %

ةعارزلا يف نيلماعلا لثمي امنيب ، اومن لقلأا لودلا يف

هتبسن ام يلاوح ةيمانلا لودلا يف 14

ةمدقتملا لودلا يف امأ ، % ةعارزلا يف نيلغتشملا ةبسن ردقتف

يلاوح 1 . %

1

ةعارزلا ةيمهأ نإ يذلا رودلا ىلإ دوعي كلذو ةمدقتملا لودلل ةبسنلاب ىتح ماقرلأا هرهظت دق امم ربكا

لكك داصتقلاا ىوتسم ىلع ةعارزلا هبعلت .

يعارزلا عاطقلا ةيهام ـ I ةعارزلا موهفم ديدحت ـ 3 :

،فلعلا ،ءاذغلا جاتنإ ةيلمع يه ةعارزلا تابنلل ةيماظنلا ةبرتلا قيرط نع ىرخأ علسو نابللأاو

ناويحلاو .

ينعت ةعارزلا نإف ةينيتلالا نم ةقتشملا تاغللا رئاسو ةيزيلجنلاا ةغللا يفو Agriculture

و Agri نم

ةينيتلالا ةملكلا و لقحلا يأ ager

cultire ةملكلا نم

cultra ةثارح ىنعمب ،ةثارح ينعت يتلا

وأ ةبرتلا

ةعارزلل ضرلأا

2

.

ةيداصتقلاا ةيعمجلا فرعتو يف ةيفيرلا

رف ةعارزلا اسن "

هب يذلا لمعلا اهنأب ةيعيبطلا ىوقلا مدختست

ةيرشبلا تاجاحلا نيمات ةيغب ناويحلاو تابنلا جاتنلإ ."

ناسنلإل ةعفانلا ةيناويحلاو ةيتابنلا ليصاحملا جاتنإ ةعانصو نفو ملع اهنأب ةعارزلا فرعت و .

1Mustapha Sadni Jallab, l Afrique et les nègociations commerciales internationales: conséquences sur le secteure agricole, Recherches internationales, n° 80, octobre-décembre 2007, p218 .

2http://ar.wikipedia.org/wiki34/43/3431

3

ميدق كلذو ايبسن اثيدح فيرعت ربتعي ملع اهنأب ةعارزلا فيرعت نإ اهنأ ىلع ةعارزلا ىلإ رضني ناك ا

و ، ةبرتلا يف روذبلا عرز ةيلمع درجم ىتح ةيعيبطلا فورظلا ثحت ومنتل اهكرت

، اهداصح دعوم نيحي

ةفلتخملا فورظلا ىلع تيرجأ يتلا ةديدعلا ثوحبلاو براجتلاب مولعلا تمدقتو لاوحلأا تروطت مث تاديبملاو ناويحلا ةيذغتو ديمستلاو ةعارزلل ةفاضلإاب ةعارزلاو، مولعلا نم املع تحبصأ ىتح اهريغو

، نف اضيأ يهف ملع اهنوك ىلإ نع ثحبلا نود ةنيعم ةيلمع اهب يدؤت يتلا ةقيرط يه ةنهملا وأ نفلاو

نأ نكمي ةعارزلا ملع نأ امك ،اهجئاتنو رهاوظلا تاببسم نع ثحبي يذلا ملعلا فلاخب ،اهتاببسم ملاو بتكلا قيرط نع بستكي يف ةساردلا قيرط نع بستكي نأ نكمي لا هنإف ةعارزلا نف امأ عجار

حبصي ىتح تاسرامملا نم ريثكلا ىلإ جاتحي اهتيقوتو ةفلتخملا ةيعارزلا تايلمعلا ءارجإف ،اهدحو بتكلا نكمي ، ةدقعملا روملأا نم ريثكلا لمشت ةنهمك ةعارزلا نإف كلذ ةفاضلإاب اهئادأ يف اريبخ درفلا اهباستكا لقحلا يف ةربخلابو ةساردلا ءانثأ ريثكلا نرمتلاب

. قاوسلأا يف عابت جتاون اهل ةعانصك ةعارزلاو

يتلا لئاسولا كلذكو ، عيبلاو ءارشلا قرطب ملم نوكي نأ عرازملا ىلع بجي ةديدع لماوعب اهراعسأ رثأتتو نكمم ةفلكت لقأب حابرأ ىلعأ ىلع لوصحلل جاتنلإا فيلاكت ليلقت نم هنكمت يه ةعارزلا نأ امك ، ة

سوؤرو ةيلولأا داوملا ردصم يف ىرخلأا تاعانصلا نم ريثكلا اهيلع زكترت يتلا ةيسيئرلا ةعانصلا اهمدقتل ةمزلالا ةلماعلا ىوقلاو لاوملأا .

و ضرأ طقف تسيل يهو ةيناويحلاو ةيتابنلا ليصاحملا جاتنإ ةراجتو ةعانصو نفو ملع يه ةعارزلا اذإ و ةيتابن عورز ةيعامتجلاا هتايجاح ريفوتب نوموقي نيذلا كئلوأو هترسأو عرازملا اضيأ لب ةيناويح ةورث

اهنع ةجتانلا ليصاحملاو ضرلأا نع ةيمهأ نولقي لا نيذلاو ةيداملاو ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو .

ةعارزلا روطت لحارم ـ 2 :

لي اميف ةعارزلا روطت لحارم رصح نكمي

1

ي :

ىلولأا ةلحرملا :

ذنم وبحلاو رامثلا عمج ىلع ةيئاذغلا هتايجاح دس يف دمتعي ناسنلإا ناك ميدقلا ب

، و

دبو ءاذغلل ةسام ةجاحلا تحبصأ ناكسلا ددع ديازت دعبو ، ديصلا ةسرامم أ

ىلإ هاجتلاا يف ناسنلإا

هايملا رفوتلو ةبرتلا يف ةيلاعلا ةبوصخلل راهنلأا فافض ىلع بوبحلا ليصاحم جاتنلإ روذبلا ةعارز مث

اهل ةرواجملا يضارلأا يقاب للاغتسا كلذ دعب .

1 http://faculty.ksu.edu.sa/shenaifi/Documentsعقوملا ىلع )9ـ7(ص،ةعارزلا يفةمدقم ، ـــــــــــــ

4

ةيناثلا ةلحرملا :

سرامي ثيح ،لحرلا ةاعرلا ماظن اذه

ماظنلا يف

قطانملا يتلا

رفوتت اهيف يعارملا

ةيعيبطلا نوكيف

ةاعرلا يف ةلاح لاحرت نع اثحب ءاملا

،لأكلاو موقتو

ميسقتب ةرسلأا لمعلا

ثيحب لحري ءزج

نم ةرسلأا عم تاناويحلا اثحب

نع ىعرملا ءزجلاو

ثكمي رخلآا للاخ

ةرتف لوطه راطملأا

ةعارزل ضعب

،ليصاحملا دنعو

ةياهن مسوم عجرت راطملأا تاعومجملا

ةلقنتملا عم

تاناويحلا ىلإ

ام ىمسي قطانمب

فيصملا مهأو

ءيش اهيف نأ رفوتي ءاملا . موقي نايحلأا ضعب يفو ةاعرلا

يف تاقوأ مهرارقتسا برق

رداصم هايملا

لمعب ةعرزم ةيلزنم عرزتو اهب ليصاحم ةعيرس

جضنلا تايلوقبلاك

.

طبتريو طاشن

ودبلا يداصتقلاا

،ةعارزلاب هنكل

موقي ىلع يعرلا يف ةجردلا ىلعو ،ىلولأا

ةعارزلا ديصلاو

يف ةجردلا

،ةيناثلا اوناكو

اميدق نورظني ىلإ

ةعارزلا ةرظن

اهنلأ ،ةينود طبرت

اهبحاص ضرلأاب

دحتو نم

هتيرح يف لاوجتلا و

لاحرتلا

،يراحصلاو يداوبلا لب

تناك ضعب لئابقلا نوكرتي

ةعارز مهيضارأ ةعامجل

مهنوربتعي لقأ

مهنم انأش مهنومسي

نيثارحلا .

هذه تناك ةروصلا ةيديلقتلا

اهنأ لاإ تذخأ

لعفب ريغتت لماوع

ةديدع ترثأ يف طامنأ ريكفت لهأ دبلا و تريغو نم

هاجتا مهكولس ضرلأا

ةعارزلاو .

ةثلاثلا ةلحرملا :

سرامت تناك يتلا ةرقتسملا ريغ ةعارزلا يهو ةدعل

نورق لاو تلاز يف سرامت ريثك

نم

لودلا يمانلا اومن لقلأاو ة .

يهو ةعارز ةعطق نم ضرلأا لوصحمب

وأ دحاو نيلوصحم

ةدملو حوارتت ام

نيب ثلاث ىلإ عبرأ تاونس نودب فقوت مث كرتت ضرلأا كلذ دعب

لقتنيو عرازملا ىلإ

ةعطق ضرأ ةديدج مل

عرزت نم لبق سراميو اهيف

طاشنلا قباسلا يعارزلا

امدنعو ظحلاي

نأ ةبرتلا دق تدقف

،اهتبوصخ كلذو

ةلقل

نم جتانلا

،لوصحملا دعب

كلذ عجري عرازملا ىلإ

ةعطقلا ىلولأا

يتلا اهكرت

، كلذبو نوكت ةبرتلا دق

تداعتسا ءزج

ريبك نم اهتبوصخ للاخ

ةرتف ةحارلا . سرامتو هذه

ةقيرطلا يف

ضعب و اومن لقلأا لودلا

ةريقفلا ثيح لا نوكي رودقمب عرازملا

لامعتسا يديلقتلا تلاخدم

جاتنلإا ةمزلالا

يأ تسيل كلانه روذب

ةنسحم وأ

ةدمسأ وأ تاديبملاب ةحفاكم ةيئايميكلا

شئاشحلل تارشحلاو

.

ةعبارلا ةلحرملا :

يف زيكرتلا ناكو ابوروأب ىطسولا نورقلا يف تأدب يتلا ةرقتسملا ةعارزلا ماظن يهو

ماظنلا اذه ىلع

ةعارز ليصاحم بوبحلا

حمقلاك ناكو

جاتنلإا مسقي

ىلإ ةثلاث ءزج ،ءازجأ ءاذغل

،ناسنلإا

ءزجو رفوي ماعلل

،يلاتلا ءزجو

ءاذغل اناويحلا ت . مث تروطت هذه

مدختساو ةعارزلا اهيف

ثيراحملا يتلا

اهرجت

،لويخلا امدنعو

تماق ةروثلا ةيعانصلا مت

تارارجلا عينصت ثيراحملاو

تايللآاو ىرخلأا

امم

نكم

نم

ةعارز

5

تاحاسم

،ةعساش اضيأ

لاخدإ مت ةدمسلأا

ةدايزل ةبوصخ ةبرتلا

كلذكو أدب

مادختسا تاديبملا

ةحفاكمل

تافلآا . ةسماخلا ةلحرملا :

جاتنإ لمشيل ركتبا يذلا ةطلتخملا ةعارزلا ماظن يهو ليصاحملا

ةيلقحلا ةيبرتو

يف تاناويحلا ةعطق

ضرلأا اهسفن

كلذو ماظنك لماكتم عمجي

نيب لوصحملا ناويحلاو

. يف اذه ماظنلا

دافتسي نم تافلخم لوصحملا

دعب داصحلا يف

ةيذغت

،ةعرزملا تاناويح امك

نأ يعر راقبلأا يف

ةعرزملا

كرتي داوم ةيوضع دنعو

اهفافج اهللحتو

ىلع لمعت بيصخت

ةبرتلا نيسحتو اهماوق

يعيبطلا كلذبو

متي

لماكتلا نيب

قشلا يتابنلا ةعرزملا يف يناويحلاو

1

.

ةسداسلا ةلحرملا :

يه ةيعانصلا ةعارزلا يهو عون

صصختم نم

ةعارزلا يف

لوصحم دحاو

وأ

ريفوتل نيلوصحم تاماخلا

،عينصتلل لثم

نطقلا عينصتل

،جيسنلا مهأو

صئاصخلا يف

اذه ماظنلا وه

مزحلا لاخدإ ةينقتلا

يف

،ةعارزلا يهو

ةعومجم تاينقت

تلصوت اهيلإ

ثوحبلا لثم

ةقيرط يرلاو ةعارزلا

ةحفاكمو ةراضلا شئاشحلا

ةمواقمو

،ضارملأا تارشحلاو

داصحلاو نيزختلاو

.

ةعباسلا ةلحرملا :

ةثيدحلا تاينقتلا تاذ ةعارزلا يه

عون نم ةعارزلا تلخدأ

هيف تاينقت ةثيدح

و تلاخدم

جاتنإ ةريثك كلذو ليدعتل ةئيب تابنلا يف فورظ ومنلا

ريغ ةيعيبطلا يف

لقحلا لثامتل

تابنلا ةئيب

،يلاثملا

لثم ةعارز ليصاحملا ةيناتسبلا

يف تويبلا ةيمحملا

ةعارزلاو نودب

ةعارزلاو ةبرت يف

ليلاحم ةيئاذغ

. اذه

دقو يف اريبك لاوحت ةعارزلا تدهش نرقلا

نيرشعلا مت ثيح ،هنم يناثلا فصنلا للاخ ةصاخ

فاشتكا

ءايميكلا ةيعارزلا

امب هنمضتت نم

تاقيبطت ةدمسلأا

،ةيئايميكلا ةيرشحلا تاديبملا

،ةيئايميكلا تاديبملا

ةيرطفلا

،ةيئايميكلا بيكرتلا

يئايميكلا

،ةبرتلل ليلحت

،ةيعارزلا تاجتنملا تاجايتحلاا

ةيئاذغلا تاناويحل

،ةعرزملا ةيادب

نم ملاعلا يبرغلا امو فرعي ءارضخلا ةروثلاب يف

ابوروأ يتلاو تماق رشنب ريثكلا نم

هذه

تارييغتلا ىلإ

عرازملا لوح

بسنبو ،ملاعلا حاجن

ةفلتخم . امك ترهظ نم

تاريغتلا ةثيدحلا

يف ةعارزلا ام

فرعي ةعارزلاب نودب

،ةبرت

،تابنلا ةيبرتو

،نيجهتلاو ةجلاعملاو

،ةيثارولا ةراد او

تايذغم

،ةبرتلا ةحفاكمو

شئاشحلا

،ةنسحم قرطب ةسدنهلاو

،ةيثارولا امو

هتجتنأ نم ليصاحم اهل

تامس قوفت تاتابنلا ةيلصلأا

ص ،قباسلا عجرلما سفن

.8 ¹