اثر حرب العملات على اتجاه التجارة الدولية دراسة حالة الولايات المتحدة الامريكية والصين

(1)

Université Mohamed khaider Biskra ة ركسب رــضيخ دمــحم ةعماـج Faculté des Sciences Economiques et Commerciales رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــصتقلإا موــلعلا ةيلــك et Sciences de Gestion

Département des Sciences Commerciales ةيراجتلا مولعلا مـــسق

عوـــــــــــــــــــضوـــــــملا

ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ةيراجتلا مولعلا يف ثلاثلا روطلا هاروتكد

صصخت :

ةيلود ةراجت

نم إ دادع ةبلاطلا :

ذاتسلأا فارشإ تحت ة

روتكدلا ة :

ةراس ياد

ةيقر

يناسح

:ةشقانملا ةنجل

اسيئر ةركسب ةعماج سيار ةدح د أ.

اررقم ةركسب ةعماج يناسح ةيقر د أ.

اشقانم ةركسب ةعماج زوريف فاطق د.

اشقانم ةركسب ةعماج يتبسلا ةليسو د.

اشقانم يداولا ةعماج دهاش سايلإ د.

اشقانم 01ةنتاب ةعماج يكرابم يماس د.

لاــ سوم ـ م يعماجلا :

1017 / 1018

ىلع تلامعلا برح رثأ إ

هاجت ةيلودلا ةراجتلا

نيصلا و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةلاح ةسارد

(2)

(3)

بسم الله الرحمن الرحيم

(4)

(5)

لما ــــل ـخ ـــ

ص تا

(6)

ودلا لباقم ينيصلا ناويلل فرصلا راعسأ يف تابلقتلا نيب ةقلاعلا ثحب ىلإ ةساردلا تفده و يكيرملأا رلا

إ و مجح يف ريغتلا هاجت

ةصاخ نيصلا عم يكيرملأا ينيبلا يراجتلا نازيملا دصر للاخ نم ةينيبلا ةراجتلا

ةيلودلا تلامعلا برح لظ يف .

عبتت اذك و رلاودلا لباقم ناويلا فرص رعس تاريغت روطت عبتت مت ثيح

نيب ةدتمملا ةرتفلا للاخ نيصلا عم يكيرملأا ينيبلا يراجتلا نازيملا ديصر 0222

ةياغ ىلإ 0202

م ع

لإا نيعب ذخلأا رابتع

يف ةيلودلا تلامعلا برح يأ ةيراجتلا برحلا ةيادب 0202

، إ و رابتخ و رثلأا ةعيبط

ةساردلا تاريغتم نيب ةمئاقلا ةقلاعلا نم كلذ و

يسايق جذومن ءانب للاخ ل

هدمتعن ريدقتلا يف .

إ دقو حضت ةساردلا للاخ نم ع لاعف كانه نأب

تاريغتم نيب ةيرهوج ةقلا ةساردلا

ثيح ريغتلا نأ

طبترم نيصلا عم يكيرملأا ينيبلا يراجتلا نازيملا ديصر يف امتح

رعس ىوتسم ىلع لصاحلا ريغتلاب

ا ةعيبطب كلذو رلاودلا لباقم ناويلا فرص للاخ نم ةيلودلا تلامعلا برح لظ يف لاحل

يسفانتلا ضيفختلا

لا ناويلا ةميقل يذ

نيصلا هتسرام املاط لإا ةدايرلا قيقحت لجأ نم

نم هانسمل ام اذه و ةيملاعلا ةيداصتق

ةلس ىلإ اهتلمع مض يف اهحاجن و اهقوفت للاخ لإاب ، ايملاع ةدمتعملا تلامعلا يطايتحإ

لماوع ىلإ ةفاض

يلخاد اهأشنم ىرخأ لل عجرت

هسفن يكيرملأا كلهتسم .

ةيحاتفملا تاملكلا :

برح ،فرصلا رعس ، يراجتلا نازيملا رلاودلا ،ينيصلا ناويلا ،ةيلودلا تلامعلا

يكيرملأا .

(7)

between fluctuations in the exchange rates of the Chinese Yuan against the US dollar and the change in the size and direction of intraregional trade through monitoring the US trade deficit with China during interphase In particular under international currency war through a policy of competitive devaluation between China and the United States. Where traced the evolution of the changes in the exchange rate of the yuan to the dollar, so follow the US balance of trade balance interoperability with China during the period between 2000 to 2016, taking into account the beginning of the war and any war international currencies in 2010, test the impact and the nature of the relationship between the variables of the study and through building a prototype for our adoption in appreciation.

It has been through the study that there is an intrinsic relationship between the variables of the study, said that the change in the US balance of trade deficit with China is linked to interoperability inevitably change on the level of the yuan's exchange rate against the dollar, of course, under the international currency war through the competitive reduction of the value of the yuan, which as long as practiced by China to achieve global economic leadership and this is what we've seen through its superiority and its success in bringing its currency to a basket currency reserves of the universally adopted. In addition to other factors originating in the pool back us consumer himself.

Keywords: trade balance, the exchange rate, the international currency war, the Chinese yuan, the US dollar.

(8)

I

ريدقت و ركش

لىاعت الله قيفوت دعب نم جحنا لعم كل ءارو

لمعلا اذه ماتمإل ةدارإلا و ةوقلا نيدم أ و نيقفو يلذا لله دلحما ريدقت و ركش ةيحتب مدقت أ هتياغ غلب و ثحبلا تم دقو

ةيرنلا ركاف لا و يزتملا ةبحاص لىإا ..

ابهيط أ و اهادن أ و اهلجم أ و تايحتلا كىز أ

صلاخإا و بح و دو كلب لك اهلسر أ ..

نم بيلق لميح ام بتكت ن أ فورلحا زجعت

ماترحإا و ريدقت باعجإا و ءانث نم يداؤف ئلبم جلتخإا ام فصت ن أو

..

كلبو ينقحت ست

ءايلعلا في كسمإا عفري ن أ رفخ تيفشرم لىإا

"

نياسح ةيقر "

لا لك كتادوهمج لىع ركش

نيم لك و ةيمقلا ريدقتلا و ءانثلا كل

كتان سح نايزم في كئاطع لعج و لىولما كدعس أ

نم كل لىإا لوق لي حصن و اتقو لي رفوو ادجه يعم لذب

كميفوي نل يركشف اركش تلق نإا ..

اروكشم يعسلا نكاف تميعس اقح

كمبتكي يربعتلا نع يبرح فج نإا ..

ايربعت بلحا ءافص هب بلق

ة بلاطلا ياد ةراس :

(9)

II

هإ ــــــ

ءاد

لخدن س ءانثلا باوب أ ي أ نم ..

برعن ديصقلا تايب أ ي أب و

رطس أ تامركملل كمفك أ و كمدوج نم ةسلم كل فيو

ف ضر لا تقس ةءاطعم ةباحسك تمنك ا

تضرخ ..

ةمخاشلا لةخنلكا تملزلاو تمنك

يطعت كمدعس أ و كمل الله كربا و ينصللمخا ينلماعلا ىزج ام لضف أ انع كمازفج دودح لاب

لاحرلا كمب تطح نماي أ لى ا عضاوتلما ليعم يده أ :

، ينيمركلا يلداو اف نانلحا و ءاطعلا زمر

ايرغص نيايبر ماك ماهحمر ا مهلل

كتدناسم و كبرصل ريدقتلا و ءانثلا كل نيم لك ، يمركلا جيوز لى ا دوجولا في لكم أ ام زع أ و بيلق ةحرف و نييع ةرق نيب ا لى ا

تيوخ ا لى ا

، كل و جيوز له أ براق لا و ءاقدص لا

ياد ةراس

(10)

سراهـــــــــفلا

(11)

III

ةحفصلا تايوتحملا ةمئاق

III ريدقت و ركش

III ءادهإ

III تايوتحملا سرهف

III لوادجلا سرهف

III لاكشلأا سرهف

III قحلاملا سرهف

(أ - خ

) ةماع ةمدقم

لولأا لصفلا :

إ تاددحم هيف ةرثؤملا لماوعلا و ةيلودلا ةراجتلا هاجت

2 ديهمت

3 ةيلودلا ةراجتلا ىلإ يميهافم لخدم :لولأا ثحبملا

3 ةيلودلا ةراجتلا موهفم :لولأا بلطملا

4 ةيلودلا ةراجتلا ةيمهأ : يناثلا بلطملا

6 ةيميلقلإا و ةيلودلا ةراجتلا نيب فلاتخلإا هجوأ : ثلاثلا بلطملا 9 ةيلودلا ةراجتلل ةرسفملا تايرظنلا مهأو ةيلودلا ةراجتلا مايق بابسأ :عبارلا بلطملا 22 ةيلودلا ةراجتلاب ةقلعتملا ةيراجتلا تاسايسلا :يناثلا ثحبملا

22 اهفادهأ و ةيراجتلا ةسايسلا موهفم : لولأا بلطملا

26 ةيلودلا ةراجتلا يف ةيرحلا أدبم :يناثلا بلطملا

32 ةيلودلا ةراجتلا يف ةيامحلا أدبم :ثلاثلا بلطملا

36 ةيلودلا ةراجتلا هاجتإ و مجح يف ةرثؤملا لماوعلا :ثلاثلا ثحبملا 33 ةيراجتلا ةسايسلا بيلاسأب هتقلاعو ةيلودلا ةراجتلا هاجتإ موهفم : لولأا بلطملا 33 ةيلودلا ةراجتلا هاجتإ يف ةرثؤملا لماوعلا : يناثلا بلطملا

52 ةصلاخلا

يناثلا لصفلا :

ةيجراخلا ةراجتلاب هتقلاع و يبنجلأا فرصلا رعس

54 ديهمت

55 تلالادلا و موهفملا يبنجلأا فرصلا رعس :لولأا ثحبملا

55 يبنجلأا فرصلا رعس ىلإ لخدم :لولأا بلطملا

(12)

IV

62 يبنجلأا فرصلا رعس رطاخم ةرادإ :ثلاثلا بلطملا

66 يبنجلأا فرصلا تايرظن و مظن :يناثلا ثحبملا

66 ةرصاعملا هتابيترت و يبنجلأا فرصلا رعس مظن : لولأا بلطملا

37 يبنجلأا فرصلا رعسل ةرسفملا تايرظنلا :يناثلا بلطملا

75 ةيجراخلا ةراجتلا ىلع اهرثأ و يبنجلأا فرصلا رعس تاسايس : ثلاثلا ثحبملا 75 اهتاودأ و اهفادهأ ،اهموهفم ،يبنجلأا فرصلا تاسايس : لولأا بلطملا 79 يبنجلأا فرصلا رعس تابلقتب ةقلعتم ميهافم : يناثلا بلطملا 93 ةراجتلا ىلع اهرثأ و ةلمعلل ةيجراخلا ةميقلا ضيفخت ةسايس حاجن طورش:ثلاثلا بلطملا ةيجراخلا 93 ةراجتلا ىلع اهرثأ و ةلمعلل ةيجراخلا ةميقلا عفر ةسايس حاجن ط و رش : عبارلا بلطملا ةيجراخلا

222 يراجتلا نازيملاب فرصلا رعس ةقلاع : سماخلا بلطملا

224 ةصلاخلا

ةيلودلا ةراجتلا ىلع ةيلودلا تلامعلا برح تايعادت :ثلاثلا لصفلا

223 ديهمت

227 ةلعافلا فارطلأا و خيراتلا ،موهفملا و ةيلودلا تلامعلا برح :لولأا ثحبملا

227 ةيلودلا تلامعلا برح موهفم :لولأا بلطملا

223 ةيلودلا تلامعلا برح تاودأ و لحارم :يناثلا بلطملا

222 ةيلودلا تلامعلا برح يف ةلعافلا فارطلأا : ثلاثلا بلطملا 232 تلامعلا برح لظ يف لخدتلا لاكشأو (FOREX⁾ سكروفلا قوس:يناثلا ثحبملا ةيلودلا 232 رلاود ورويلا قوس روهظو ةيبنجلأا تلامعلا قاوسأ ةأشن لوصأ : لولأا بلطملا 234 (FOREX) سكروفلا قوس موهفم : يناثلا بلطملا

242 سكروفلا قوس يف لخدتلا لاكشأ : ثلاثلا بلطملا

245 ةيلاملا قاوسلأاو ةيلودلا ةراجتلا ىلع اهتاساكعنإ و ةيلودلا تلامعلا برح :ثلاثلا ثحبملا 245 و طفنلا راعسأب اهتقلاعو ةيلودلا ةراجتلا ىلع تلامعلا برح تاساكعنإ :لولأا بلطملا بهذلا 253 ةيلاملا قاوسلأا ىلع تلامعلا برح تاساكعنإ :يناثلا بلطملا

(13)

V

عبارلا لصفلا :

تلامعلا برح لظ يف ةينيصلا ةيكيرملأا ةيراجتلا تاقلاعلل ةيليلحت ةسارد ةيلودلا

263 ديهمت

264 يكيرملأا داصتقلإل ةيليلحت ةسارد :لولأا ثحبملا

264 يكيرملأا داصتقلإا رارقتسإ و ةوق طاقن و تازكترم :لولأا بلطملا

239 يكيرملأا داصتقلإا يف رارقتسلإا تاسايس :يناثلا بلطملا

274 ةيكيرملأا ةيجراخلا ةراجتلا :ثلاثلا بلطملا

294 ينيصلا داصتقلإل ةيليلحت ةسارد :يناثلا ثحبملا

294 ينيصلا يداصتقلإا حلاصلإا روطت لحارم :لولأا بلطملا

222 ينيصلا داصتقلإا رارقتسإ و ةوق طاقن و تازكترم :يناثلا بلطملا

227 ينيصلا داصتقلإا يف رارقتسلإا تاسايس :ثلاثلا بلطملا

222 ةينيصلا ةيجراخلا ةراجتلا :عبارلا بلطملا

234 برح لظ يف ةيكيرملأا - ةينيصلا ةينيبلا ةيراجتلا تاقلاعلا روطت :ثلاثلا ثحبملا ةيلودلا تلامعلا

235 نيصلا وحن ةيكيرملأا تارداصلا :لولأا بلطملا

237 نيصلا نم ةيكيرملأا تادراولا روطت :يناثلا بلطملا

242 تافلاخلا لظ يف ينيصلا -يكيرملأا ينيبلا يراجتلا نازيملا روطت :ثلاثلا بلطملا ةيداصتقلإا 252 تلامعلا برح لظ يف ينيصلا ناويلا و يكيرملأا رلاودلا فرص راعسأ :عبارلا ثحبملا ةيلودلا 252 ينيصلا داصتقلإا يف هتناكم و رلاودلا فرص رعس ضافخنإ :لولأا بلطملا 263 ينيصلا داصتقلإا يف يكيرملأا رلاودلا ةناكم :يناثلا بلطملا 232 و يكيرملأا و ينيصلا داصتقلإا ىلع هريرحت رثأ و ناويلا فرص رعس :ثلاثلا بلطملا يملاعلا 274 ىلع رلاودلا لباقم ناويلا فرص رعس تابلقت رثلأ ةيسايق و ةيليلحت ةسارد :عبارلا بلطملا إ ينيبلا يراجتلا نازيملا هاجت نيصلا عم يكيرملأا

( 2222 - 2226 )

294 ةصلاخلا

296 -

322 ةماـــــــــع ةــــــــمتاخ

(14)

VI

297 ةساردلا جئاتن

322 ةس رالد اتايصوت

322 ةساردلا قافآ

323-304 عجارملا ةمئاق

225 -

229 قحلاملا

(15)

VII

ةحفصلا لودجلا ناونع لودجلا مقر

36 )ثيدحلا ميسقتلا( ةفلتخملا فرصلا راعسأ مظن ) 22-22(

33 لثملأا فرصلا ماظن رايتخإ ريياعم ) 22-22(

263 2226 للاخ طفنلل اكلاهتسإ رثكلأا لودلا ) 22-24(

277 2223 ملاعلا عم ةيعلسلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةراجت ) 22-24( 279 2223 ملاعلا لود عم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل ضئافلا و زجعلا ) 03-24( 292 2226 ملاعلا وحن ةيكيرملأا تارداصلل يعلسلا لكيهلا ) 04-24( 292 2226 ملاعلا نم ةيكيرملأا تادراولل يعلسلا لكيهلا ) 05-24( 293 2226 ماع ملاعلا وحن ةيكيرملأا تارداصلل يفارغجلا عيزوتلا ) 06 -24 ( 293 2226 ماع ملاعلا لود نم ةيكيرملأا تادراولا )03-24(

293 2937 لبق ينيصلا داصتقلال ةيسمخلا ططخلا ) 27-24(

299 2937 دعب ينيصلا داصتقلال ةيسمخلا ططخلا ) 29-24(

226 ) 2226-2222( نيصلل يراجتلا نازيملا و تادراولا ،تارداصلا روطت ) 22-24( 229 2226ملاعلا وحن ةينيصلا تارداصلل يعلسلا لكيهلا ) 22-24( 232 2226ملاعلا نم ةينيصلا تادراولل يعلسلا لكيهلا ) 22-24( 233 2226ملاعلا وحن ةينيصلا تارداصلل يفارغجلا عيزوتلا ) 23-24( 234 2226ملاعلا نم ةينيصلا تادراولل يفارغجلا عيزوتلا ) 24-24(

233 2223 نيصلا وحن ةيكيرملأا تارداصلا ) 25-24 (

239 2223 نيصلا نم ةدحتملا تايلاولا تادراو نم علس ةرشع مهأ ) 26-24( 242 ) 2226-2222( )ينيصلا يكيرملأا( ينيبلا يراجتلا نازيملا روطت ) 23-24( 252 مجحو اكيرمأو اهداصتقإ مجح نيب ةوجفلا قييضت ىف نيصلا تحجن فيك

لإا ملاعلا داصتق ي

( 24 - 27 )

234 2226-2949 ينيصلا ناويلا دوعص تاروطت )29 -24(

275 يراجتلا نازيملا و رلاودلا لباقم ناويلا فرص رعس ريغت روطت ينيبلا

( 2222 - 2226 )

( 24 - 22 )

276 DBC ،BC لسلاسل لADF رابتخإ جئاتن )22 -24(

(16)

VIII

279 يراجتلا نازيملا ىلع رلاودلا لباقم ناويلا فرص رعس رثأ ريدقت جئاتن ةرتفلا للاخ ينيبلا

( 2222 - 2226 )

( 24 - 23 )

(17)

IX

ةحفصلا لكشلا ناونع لكشلا مقر

201 ) زجعلا ةلاح( يراجتلا نازيملاب فرصلا رعس ةقلاع )02-22( 201 ) ضئافلا ةلاح( يراجتلا نازيملاب فرصلا رعس ةقلاع ) 02-22( 252 يكيرملأا رلاودلا لباقم ةلود 43ـل تلامعلا و بهذلا راعسأ ) 02-23( 256 . يكيرملأا رلاودلا لباقم ةلود 43ـل تلامعلا و طفنلا راعسأ ) 02 -23( 266 ) 2229 -2933( يكيرملأا يلحملا جاتنلإا روطت ) 02-24( 229 ) 2226-2222( ةينيصلا ةيجراخلا ةراجتلا روطت ) 02-24( 235 ) رلاود ر ليا (منيصلا وحن ةيكيرملأا تارداصلا روطت ) 23-24( 237 ) رلاود ر ليا (منيصلا نم ةيكيرملأا تادراولا روطت ( 24-24(

233 2224 يقيقحلا ناويلا فرص رعس ) 25 -24(

237 ةينيصلا تارداصلل يونسلا ومنلا ىلع ةيقيقحلا ناويلا ةميق عفر ساكعنإ 2225

( 24 - 26 )

273 DBC ،BC لسلاسلل ينايبلا ليثمتلا ) 23-24(

279 DDTCH ،DTCH ،TCH لسلاسلل ينايبلا ليثمتلا حضوي ) 27-24(

(18)

X

ال ص ف ح

ة قحلملا ناونع مقرلا

يداحلأا رذجلا رابتخإ جئاتن

115 ) 02(

(19)

قم ــــ ع ةمد ــــ

ما ـــــ ة

(20)

أ‌

دق و ةرضحتملا ةيناسنلإا تاعمجتلا يف هلوخد و ناسنلإا عم تأدب ةيخيرات روذج ةيلودلا ةراجتلل نإ

اروطتلا عم قفتي لكشب اهلئاسوو اهنومضم روطت لإا ماظنلا ىلع يرجت و ترج يتلا ت

و يملاعلا يداصتق

لإا تاقلاعلا لإا و ةيداصتق

لإا و ةيعامتج ةيلودلا ةيناسن

.

لئاسو يف ديقعت نودب ةضياقملا قيرط نع قباسلا يف طيسب موهفمب تأدب يراجتلا لدابتلا ةكرح نإ مكحت يتلا فورظلا و هذيفنت لئاسو ثيح نم ةئفاكتملا ةراجتلا يف اديقعت رثكأ موهفم ىلإ تلصوو هذيفنت

ساسلأا اذه ىلع لمعلا

، تلااجملا يف تلصح يتلا تاروطتلا و تاريغتلا ىلإ دوعي كلذ يف ببسلا و

هجاو ذإ ، ةقباسلا لإا

داصتق ريبكلا داسكلا ةرتف يملاعلا يف

9191 - 9111 تلاتكتلا روهظ ،

لإا ةيداصتق

ةيميلقلإا و ةيلودلا يلودلا يراجتلا لدابتلا تاكرحب تاقلاعلا ميظنتب ينعت يتلا ةيلودلا تاسسؤملا و

قوسلا تانزاوت يف ترثأ ةيخيرات تافطعنمب ىرخلأا يه ترم اهنأ ثيح ةيملاعلا فرصلا قاوسأو ةيلودلا

لإا هذه مهأ نم ، تلامعلل تافاطعن

إ رايهن إ ماع زدوو نتيرب ةيقافت 9199

تلامع نيب ةقلاعلا مكحت يتلا ،

ب ةقلاعلا تبثت امك ضعب لباقم اهضعب تلامعلا ةميق تبثت و ملاعلا لود عيقوتلا مت يتلا بهذلا و رلاودلا ني

ماع اهيلع 9191

فطعنم ةيادب ةلحرملا هذه لكشت ثيح ، ةدحتملا تايلاولا يف زدوو نتيرب ةنيدم يف

فرصلا راعسأ يف ةديدج ةبقحل يخيرات تت يتلا ةيلودلا تلامعلا قوس و

فص لإا مدعب يف بذبذتلا و رارقتس

، تلامعلا ةميق زكتري ديدج دهع ةيادبو

ةيلودلا تلامعلا ةميق يف بعلاتلا ىلع ب

إ رابتع نأ علا تحبصأ ةلم

لإا ةناسرت يف حلاس رخآ ةمدقتملا تاداصتق

تامزلأل يدصتلل .

داصتقلإا يف راعسلأا مهأ دحأ دعي ، ةيبنجلأا تلامعلل ةبسنلاب اهفرص رعس وأ ةلمعلا ةميق نأ ثيح

عاستلإ ارظن كلذ و ةلودلل يلكلا و لخدلا و جاتنلإا ىوتسم ىلع ةلمعلا ةميق ريغت نع بترتت يتلا راثلآا

يف اساسأ ةلثمتملا ةيجراخلا ةراجتلا تاقفدت ىلع اهتاريثأت نع لاضف ، يداصتقلإا ومنلا يلاتلاب و فيظوتلا ةسفانملا ىلع ةرداقلا ةلمعلا ةيمهأ ركني نأ دحأ يأ عيطتسي لاف ، تارداصلا و تادراولا تاقفدت معد يف

تلااح مظعمف ، يوقلا يريدصتلا ءادلأا ىلع ادامتعإ يملاعلا داصتقلإا يف جامدنلإا و يداصتقلإا ومنلا ايروك ىلع اذه قبطني و ، ةلودلا تارداص زفحي ضفخم فرص رعسب ةبوحصم تناك ومنلا تلادعم عافترإ جرلأا ىلع قبطني ام ردقب تانيعبسلا و تانيتسلا يف ناويات و ةيبونجلا و نيتن

صخلأاب ذنم نيصلا

اهداصتقلإ ةلئاه ةعفد تقلت ثيح تانيعستلا ريبك يداصتقإ نزو اهل حبصأ و اهتلمع ةميق ضيفخت لضفب

هب ناهتسي لا ايلاح .

(21)

ب

‌

قابسلا و ، يملاعلا داصتقلإا فلتخم يف ىودعلا راشتنإ نم عرسي ايلاح لصاحلا تلامعلا ميق ضيفخت وحن

مهأ لعل و ، ةيوناث ىرخأ و ةيسيئر تاهبج كانه عارص لك يف لاحلا ةعيبطب و ةيملاعلا تايداصتقلإا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا و نيصلا امه ةيلودلا تلامعلا برح يف نييسيئر نيفرط .

ارصلا اذه ةدح تداز و ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا ءاهتنإ ذنم ع

9002 ةديدع ارارضأ قحلأ ام ،

زكرم دعت يتلا و اهمهأ لعل و ملاعلا لود تايداصتقإ ىلع اريبك اعقو برحلا هذهل ناكف يملاعلا داصتقلإاب طسولأا قرشلا ةقطنم لود يه و لاأ ملاعلا بلق وأ ماع لكشب ةيمانلا لودلا و

شلا ربكأ نم اهرابتعإب ءاكر

لودلا هذه ةيبلغأ تارداص ىلع بلاغلا رصنعلا ريعست و نيصلا و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل نييراجتلا

( طفنلا ) رلاودلاب رايهنلإا ىلإ اهب ىدأ امم طفنلا راعسأ ىلع ةيمتح ةجيتنك رثأ ام اذه و

.

1 - إ ةيلاكش ا لد را س ة :

ةدحتملا تايلاولا نيب يئانث لدج هنأك و رملأا ودبي ايرهاظ ةيكيرملأا

، نيصلا و ب و ةصاخ

حاجن دع

سفانم ربكأ حبصتل نيصلا إ

ا سفن يف و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل يداصتق اهتناكمل يسيئرلا ددهملا تقول

لإا

،ةيلودلا ةيداصتق

ةدوجوملا كلت اميس لا ةئشانلا قاوسلأا نم ريثك ىلا لصيل اذه زواجتي عقاولا يف نكل

هذه لح متي مل اذإ هرسختل ريثكلا اهيدل يتلا ةينيتلالا اكيرمأ و ايسآ يف اهراعسأ و تلامعلا لوح ةمزلأا

ام و

نم هنع رجني نأ نكمي إ

تاساكعن صخلأاب

ةراجتلا ديعص ىلع لإا و ةيلودلا

اصتق لكك يملاعلا د ىلع و ،

ساسلأا اذه ةراجتلا مجح و هاجتإ ىلع ةيلودلا تلامعلا ميقل يسفانتلا ضيفختلا رثأ دصر لجأ نم و

نإف ةيلودلا ارد ةيلاكشإ

ةيسيئرلا انتس روحمتت

يلي اميف :

ه ىلع تلامعلا برح رثؤت ل إ

ىربك نيب ةيلودلا ةراجتلا هاجت إ

ملاعلا تاداصتق تايلاولا و نيصلا

؟ةيكيرملأا ةدحتملا ةساردلا ةلئسأ :

و إ ىلع ادامتع لإا

ةيلاكش ةيسيئرلا ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا حرط نكمي

:

-

؟ناويلا ةميق ضيفخت ىلإ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ىلع ايراجت نيصلا قوفت دوعي له -

؟نيصلا دض تلامع برح لاعف ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا سرامت له - له

؟نيصلا عم ةدحتملا تايلاولا حلاصل يراجتلا نازيملا نيسحت ىلإ فيعضلا رلاودلا ةسايس تدأ - ةدحتملا تايلاولا نيب ةينيبلا ةراجتلا راسم ىلع ةيلودلا تلامعلا برح ترثأ له نيصلا و

؟

(22)

ت

‌

إ ةجلاعمل لإا ةلواحم و ةساردلا ةيلاكش

ةحورطملا ةلئسلأا نع ةباج ةيلاتلا تايضرفلا ىلع دمتعن

:

- ديحولا لماعلا سيل و ايراجت نيصلا قوفت لماوع دحأ ناويلا فرص رعس .

- نيصلا دض تلامع برح سرامت ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا .

- نيصلا عم ةدحتملا تايلاولل يراجتلا زجعلا ضيفخت يف فيعضلا رلاودلا مهاسي مل .

- ريغت مل نيصلا و ةدحتملا تايلاولا نيب ةينيبلا ةراجتلا راسم تلامعلا برح

.

3 - ةساردلا ةيمهأ :

يتلا ، ةثادحلاب زاتمت يتلا عيضاوملا زربأ و مهأ دحأ ىلع ءوضلا طلست اهنأ يف ةساردلا ةيمهأ عبنت

يملاعلا داصتقلإا ىوتسم ىلع ىربك ةجض تثدحأ املاط أ

لا و ه و ح ر ب ا لع م لا ت ب ي ن ا لإ قت ص اد يا ت ا لك ب ر ى

ف اهتيمهأ ةساردلا هذه دمتست امك نوك ي

ةبسنلاب اهتيمهأ و اهتعاجن يف لدج لحم ةلمعلا ةميق ضيفخت

ةيجراخلا ةراجتلل و تارداصلا زيفحت للاخ نم لكك يداصتقلإا و يراجتلا نزاوتلا قيقحت يف اهرود و

هيلع حلطصي حبصأ ام هنع مجن كلذ قيقحت ىلإ ةلود لك يعسب "

ةيلودلا تلامعلا برح . "

4 - بابسأ إ رايتخ عوضوملا :

أ - ةيصخش بابسأ :

- يساسلأا رربملا نإف يصخشلا ىوتسملا ىلع لإ

رايتخ وه عوضوملا إ

طابتر ه صصختب ةيلودلا ةراجتلا

يذلا ربتعي يصصخت ل

جردتلا دعب ام .

- إ يهاجت هنم بناوج تلوانت يتلا تاساردلا ةلقل ارظن ، عوضوملا اذه يف ثحبلل

إ ةيبرعلا ةغللاب لقن مل ن

هبش دج ائيش ةساردلا هذه يطعت نأ يلمأ و ، ةمدعنم ةبتكملا ءارثإ لجأ نم لاجملا اذه يف اطيسب ول و ادي

.

ب - ةيعوضوم بابسأ :

- يساسلأا رربملا نإف يعوضوملا ىوتسملا ىلع لإ

رايتخ ةراجتلاب هطبر و ةيلودلا تلامعلا برح عوضوم

نهارلا تقولا يف ةغلابلا هتيمهأ و عوضوملا اذهل ةيبسنلا ةثادحلا وه ةيلودلا ريسفت و مهفل

إ ةراجتلا تاهاجت

لإا يف ةيلودلا راط

لاز لا يذلا هيف

لإا ةيلاتتملا تامزلأا ةماود يف طبختي يملاعلا داصتق دوكرلا و

يداصتقلإا .

(23)

ث

‌

نم ةعومجم قيقحت ىلإ ةساردلا هذه ىعست

فادهلأا اهمهأ

:

- لا نيب تاثداحملا ةلواط ىلع لغاشلا لغشلا تلامعلا برح تحبصأ لعجي يذلا رملأا ، ىمظعلا ىوق

لإا ىلع يملاعلا داصتق كحملا

و اقيقد اعبتت ةيلودلا ةيراجتلا برحلا هذه راسم عبتت بجاولا نم يلاتلاب

يأ ىلإ و اسوردم لإا برحلا هذه دوقت نأ نكمي ىدم

يملاعلا داصتق ةصاخ ةيلودلا ةراجتلا و ةماع ةفصب

.

- ةفرعم دصر و

ةعيبط برح هثدحت يذلا رثلأا علاتلا و ةيلودلا تلامعلا

تلامعلا فرص راعسأ ميقب ب

يملاعلا يراجتلا ىوتسملا ىلع هنع رجني فوس ام و .

6 - ةساردلا دودح :

- ال ح د ود ا لم كا ني ة:

ت ن ص ب ا لد را س ة ع ل ى ك ل م ن ا ل و لا يا ت ا لم ت ح دة ا لأ م ري كي ة و ا ل ص ي ن .

- ال ح د ود ا ل ز من ية : تم تد ا لد را س ة ا لإ ح ص ائ ية م ا بي ن س نت ي 9000 و

9096 .

- ال ح د ود ا لم و ض و ع ية : ت رك ز ا لد را س ة ع ل ى أ ث ر ت غي ر س ع ر ال ص ر ف ب ي ن ا لي وا ن ا ل ص ين ي و ا لد و لا ر

ا لأ م ري ك ي ن تي ج ة ل ح ر ب ا لع م لا ت ا لم ما ر س ة م ن ط رف ه ما ع ل ى إ ت ج اه ا لت ج ا ر ة ال خ ا ر ج ية ب ين ه ما .

9 - ةساردلا تاودأ و جهنم :

ةيلاكشإ نع ةباجلإل

لا ةسارد و إ رابتخ هتايضرف ا،

ةساردلا تدمتعإ و يليلحتلا جهنملا نيب جزملا ىلع

جهنملا يفصولا

ةقلعتملا تايبدلأا مهأ ىلإ قرطتلا للاخ نم يرظنلا بناجلا يف كلذ و تلامعلا برحب

ميقل يسفانتلا ضيفختلا كلذ يف امب ةيلودلا فرصلا راعسأ و ةيلودلا اهحاجن طورش و تلامعلا

اهرثأ و

ةيلودلا ةراجتلا ىلع عم

ا بناوج نم اضعب تسم يتلا تاساردلا فلتخم ىلإ قرطتلا ةساردل

ةفاضلإاب إ

ىل

لإا دامتع ونتم ةعومجم ىلع لإا و تانايبلا و عجارملا نم ةع

ةيلودلا تايئاصح ا تلاجملا و

ةيملعل ضعب و

فرط نم ةزجنملا ريراقتلا و لامعلأا ةصصختملا ةيلودلا تاسسؤملا و تائيهلا

تاعماجلا تاساردو

يملعلا ثحبلا لاجم يف ةدئارلا ةيلودلا .

إ بناج ىل لإا

دامتع يئاصحلإا بولسلأا ىلع ليلحتلا و

ي يف

يقيبطتلا بناجلا يلحت لجأ نم

ل و رثلأا عبتت ةيلودلا تلامعلا برح نع مجانلا

ةراجتلا راسم ىلع

نيصلا و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نيب ةيجراخلا ةصاخ

ةماع ةيلودلا ةراجتلا و لإاب

دامتع ضعب ىلع

جذامنلا ةيسايقلا

ةقلاعلا ريدقت يف .

8 - اسلا تاساردلا ب

ةق :

تاساردلا ةلق مغر

اميف تسم اهنأ لاإ انتسارد ةيلاكشإ سفن لوانتت مل اهنأ ذإ ، ةقباسلا تاساردلا صخي

اميف اهمهأ رصح نكمي و اهبناوج نم اضعب يلي

:

(24)

ج

‌

ةيسايق و ةيرظن ةسارد مادختساب

لناب تانايب ،

ر س ال ة د كت و ر ا ه ناسملت ةعماج .

لا جئاتنلا مهأ نمو نأ يه ةساردلا اهيلإ تلصوت يت

إ ىلع عجشي لودلا يف مخضتلا تلادعم عافتر

رعس تيبثت دئاوف لقت مخضتلا ةلازإ عم و تقولا رورم عم هنأ لاإ ةتباثلا فرصلا راعسأ ةمظنأ قيبطت ةميق يف ةلااغملا يه دعب اميف تيبثتلا ءابعأ مهأ حبصتو ، فرصلا فاعضإ هنأش نم اذه و ةيلحملا ةلمعلا

يداصتقلاا ومنلا ةقاعإ ىلإ كلذ يدؤي امم ةيملاعلا قاوسلأا يف ةينعملا لودلل ةيسفانتلا ةردقلا .

9 - ( ،نوقعلا ةيدان 9099

/ 9091 )

ناونعب : لإا ةملوعلا جلاعلا و ةياقولا ةيلاملا تامزلأا و ةيداصتق

:

يلاولا يف يراقعلا نهرلا ةمزأ ةسارد ةيكيرملأا ةدحتملا تا

، ر س ال ة د كت و ر ا ه

، ةنتاب ةعماج .

ةساردلا اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا مهأ نمو يه

ةمزأ ىلإ اهلوحتو يراقعلا نهرلا ةمزأ مقافت ببس نأ

ماظنلا رطخب هتيادب يف فرعي امك وأ رطخلا ليودت لكشم ىلإ دوعي ةيملاع لثمتو

لاملا قاوسأ ةانق نم لك

مهأ نيرمثتسملا كولس و فرصلا رعس ةانق بناج ىلإ ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا و تاونق

ةمزلأا ليودت

تلصوت امك و تامزلأا جلاع نأ ىلإ ةساردلا

إ تب نوهرم اهءاوتح لإا لمع ميظنت للاخ نم ةلودلا لخد

داصتق

امزأ زواجتب هل حمسي يذلا وحنلا ىلع يو ، هت

هطاشن يف تابلقت لوصح عنم

، ةفاضلإاب روطتلا عبتتي نم ىلإ

متي هنأ اضيأ ظحلاملا و ةمزلأا ثودح دعب امئاد نايتأي ةباقرلا و ميظنتلا نأ ةيملاعلا تامزلأل يخيراتلا كانه يلاتلاب ةمزلأا لاوز درجمب ةيئاقولا و ةيميظنتلا تاءارجلإا كلت نع عجارتلا لامتحا

ىرخأ ةمزأ روهظ

لاب و يلكيهلا بناجلا لهاجت و ةمزلأل ةببسملا ةينفلا بناوجلا ةجلاعم متت يأ ، ةيقيقح ةياقو دوجو مدع يلات

يميظنتلا .

1 - (

، محمد يوامشح 9006

/ 9009 ) ناونعب : لإا ةيداصتقلإا ةملوعلا لظ يف ةيلودلا ةراجتلل ةديدجلا تاهاجت

ر س ال ة د كت و ر ا ه

، رئازجلا ةعماج .

تلصوت يتلا جئاتنلا مهأ نمو لإا ماظنلا نأ ىلإ ةساردلا اهيلإ

ةيعيبط ةجيتن لاإ وه ام مويلا يداصتق

ا ماظن روطتل لإا ماظنلا نأ لوقلا نكمي و ،سملأ

لحارم ةثلاثب رم دق يلاحلا ديدجلا يملاعلا يداصتق

ةيساسأ . ؤم جئاتن يف تدسجتو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةرشابم تأدب ماظنلا اذهل ةسسؤملا ةلحرملاف رمت

ا قودنص يه و ةيساسلأا هتانوكم تأشنأ يتلا زدوو نتورب لإا و يلودلا كنبلا و يلودلا دقنل

ةماعلا ةيقافت

ةراجتلا و ةيكرمجلا ةفيرعتلل (

تاجلا ) تلجت و ،ةمدقتملا لودلا ةرطيسب تزيمت ةلحرملا هذه نأ ظحلاي و ،

م ةيعانصلا علسلا لدابت يف ةيمانلا لودلا نيب و اهنيب ةقلاعلا ةلداع ريغ راعسأ و نامثأب ةيلولأا داوملا لباق

يح يتلا و ةيناثلا ةلحرملا امأ ،ةمدقتملا لودلا حلاص يف تناك ث إ

ةياهن ىلإ تانيعبسلا ةيادب نم تدتم

(25)

ح

‌

راعسأ و راعسأ يف ت و فرصلا

لإاو ةراجتلا تاقفدت ىلع اهتاريثأ ةقاطلا ةمزأ نع لاضف ،ةيلودلا تارامثتس

( 9191 - 9191 ) نويدملا ةمزأ و ةي

9129 داسك نم اهنع بترت ام و

إ انصلا دلابلا يف يداصتق ىربكلا ةيع

تانينامثلا دقع للاخ .

و تلاوحت تانيعستلا ةيادب عم تزرفأ ةمزلأا هذه بط يف ةيرذج تاروطت

ماظنلا ةعي

لإا نهارلا يملاعلا يداصتق .

و لماوع روهظ ةجيتن ماظن ةيادب نع نلعت ةديدج صئاصخ

إ يملاع يداصتق

يف صئاصخلا و لماوعلا هذه مهأ تلجت و ،ديدج :

تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلا رود مظاعت و يمانت و

لإا تلاتكتلا او ةقلامعلا ةيداصتق

ىلع اهتاريثأت و ميلقلإل ةرباعل إ

اجت لإا و ةيلودلا ةراجتلا تاه ةيبنجلأا تارامثتس

ةردق نم اهل امب ،ةرشابملا ىلع

إ ايجولونكتلاو قاوسلأا راكتح تاءافكلا و ةيرادلإا و ةينفلا تاراهملا و ةثيدحلا

ا و ةراجتلا هيجوت و ةصصختملا و ةيلاعلا لإ

ةرهاظ يمانت ،ةيسفانت ايازم اهل ققحت يتلا قطانملل تارامثتس

و زيكرتلا لإا و ةيراجتلا ةيبطقلا

ربكلا ةيفارغجلا قطانملا يف ةيرامثتس و ،عينصتلا ةثيدح لودلا يف و ى

إ ةيمانلا نادلبلا رود صقانت ،تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلا عورفلو قطانملا هذهل ةينيبلا تلادابتلا مجح دايدز

يف لإا تاقفدت فعض و ةيلودلا ةراجتلا تارامثتس

نادلبلا و ةمدقتملا نادلبلا نم ةديدشلا ةسفانملا ببسب اهيلإ

،عينصتلا ةثيدح لإا ثولاثلا نيب ديازتملا قيسنتلا

دقنلا قودنص ،ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم يملاعلا يداصتق

لا كنبلا و يلودلا لإا نوؤشلا رييست و ةرادإ يف يلود

لودلا ةيداصتق و ةراجتلا تلااجم يف اصوصخ ةي

لإا رامثتس نييلودلا

.

1 - (

،روبرب لولذه روهشم 9009

/ 9002 ) ناونعب : يف ةرثؤملا لماوعلا إ

لاقتن تلامعلا فرص راعسأ رثأ

ندرلأا يف راعسلأا رشؤم ىلع ةيبنجلأا (

1885 - 2002 ) ، ر س ال ة د كت و ر ا ه ، ندرلأا ةعماج .

تلامعلا فرص راعسأ يف تاكرحتلل رثأ كانه هنأ وه جئاتن نم ةساردلا هيلإ تلصوت ام مهأ نمو

جلأا ةقلاع دوجو ىلإ ةساردلا تلصوت امك ، نيكلهتسملا راعسأ رشؤم و ةلمجلا ةراجت راعسأ رشؤم ىلع ةيبن

مجحو ةعرس نيب و بلطلا ةمدص نيب إ

رشؤم ىلإ ةيبنجلأا تلامعلا فرص راعسأ يف تاكرحتلا رثأ لاقتن

ضرعلل ةبسنلاب ءيشلا سفن و نيكلهتسملا راعسأ رشؤم و ةلمجلا ةراجت راعسأ .

8 - ةساردلا لكيه :

و هلاعأ ةحورطملا تلاؤاستلا ىلع ةباجلإا لجأ نم و عسوتلا

، عوضوملا بناوج لكب ةطاحلإا مت دقف

ميسقت اهمدقتت لوصف ةعبرأ ىلإ ةساردلا

تنتل ةماع ةمدقم ةظفاحملا عم ، ةماع ةمتاخب ةساردلا يه

ردق

راكفلأا حرط يف جردتلا و يقطنملا لسلستلا ىلع ناكملإا .