Fortune suisse en Russie

Trente-troisième Année. — N° 26 P r i x d u n u m é r o

Mercredi 3 Avril 1918 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 5 8

D A N I E L JEAN RICHARD

MFEDER™ ^LOGEfiE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an SU mcii

Suisse . . . . Fr. 9.05 Fr. 4.55 Union postale » 18.— > 9.—-

Compte de Chèques postaux I V b 4 2 6

P a r t e ! !i Merirei! et le M i U Guau-ds-fendi Abonnement par la poste : Ï0 cts en plus.

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la'ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Los annonces se paisnt d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

• - _ V Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Chambres de Commerce suisses à l'étranger i.

Les lutles économiques qui sont à prévoir pour l'après-guerre ont le don de passion- ner les esprits.

De tous les côtés on signale déjà les dan- gers que ces luttes peuvent faire courir à nos industries nationales, ainsi que les vastes perspectives qu'elles font entrevoir pour ces dernières ; on insiste, tant p a r la plume que la parole, sur la nécessité qu'il y a de se préparer dès maintenant et de tendre tous nos efforts et toutes nos éner- gies en vue d'une organisation industrielle et commerciale, forte et bien armée, orga- nisation à laquelle doivent coopérer les pouvoirs publics et l'initiative privée.

Parmi les moyens proposés, il en est deux qui, pour le moment, doivent retenir toute notre attention parce qu'ils intéres- sent particulièrement l'industrie horlogère, ce sont ceux relatifs à notre représentation diplomatique à l'étranger et à la création de Chambres suisses de Commerce dans les pays où notre exportation est la plus con- sidérable.

Nous nous réservons de revenir plus tard sur la première des ces questions.

Quant à la seconde, il y a lieu de cons- tater qu'elle fait actuellement l'objet des préoccupations de nos compatriotes établis à Paris et à Londres qui examinent si elle peut être de nature à aider au développe- ment de nos diverses industries, dans ces deux villes.

En ce qui concerne la Chambre Suisse de Paris, il y a longtemps que sa création est en discussion dans les milieux intéres- sés, où on envisage que, si d'autres pays, dont l'exporlation est moindre en France que la nôtre, possèdent de telles institu- tions, il n'y avait aucun motif pour que la Suisse n'en établisse elle-même une, basée sur les mêmes principes.

Cette idée, qui fut lancée à l'exposition de 1900, fut r e p r i s e , il y a trois ans environ, par quelques Suisses, domiciliés à Paris qui constituèrent un comité d'étude en vue d'arriver à la réalisation pratique du projet. Ce comité se mit immédiatement en

rapport, tout d'abord, avec la Légation Suisse à Paris, qui se déclara disposée à y prêter son appui, puis ensuite, avec le Dé- partement Politique suisse, qui, de son côté, ne présenta aucune objection de prin- cipe, au programme qui lui fut présenté.

Ce programme peut se résumer comme suit:

Création d'un lien permanent entre les commerçants et industriels suisses, établis en France et dans les coJaïùes;

Maintien d'un contact continu entre ceux- ci et les fabricants suisses domiciliés en Suisse.

Etablissement de relations officieuses avec les administrations et groupements français similaires: Chambres de Commer- ce, Syndicats, Sociétés spéciales, etc.

Centralisation des documents, tarifs, sta- tistiques, lois spéciales, rapports économi- ques relatifs au commerce en général et plus spécialement à tout ce qui touche aux droits d'entrée, conditions de transport et à l'importation et à l'exportation de mar- chandises.

Etablissement d'un office de renseigne- ments et de publicité.

Publication d'un bulletin périodique.

Etude des questions concernant l'ensei- gnement commercial et les apprentissages.

Organisation d'expositions spéciales de produits suisses, échantillons et modèles.

Création d'un musée commercial et in- dustriel.

Quant à l'organisation de celte Chambre, l'avant projet des statuts prévoit quelle est composée:

1° Comme membres effectifs et mem- bres actifs : de maisons suisses établies en France et dans les colonies françaises ; de maisons suisses établies en Suisse; de per- sonnes privées, non commerçants ou indus- triels de nationalité suisse, s'intéressant aux questions économiques franco-suisses.

II⁰ Comme membres adhérents et hono- raires, sans voix deliberative : de Français établis en France ou en Suisse.

Un secrétaire général ou un directeur est placé à la tête de la Chambre avec le per- sonnel nécessaire. Les dépenses budgé-

taires sont évaluées à la somme de fr.100.000, assurée déjà, pour une durée de trois ans, par des contributions d'intéressés.

Le programme que nous venons d'esqui- ser, fut soumis en juillet 1916, à une con- férence présidée par M. le chef du Dépar- tement politique suisse et qui comprenait deux m e m b r e s du comité d'initiatiye, et quelques grands industriels et commer- çants domiciliés en Suisse. T o u t en recon- naissant que la création de la Chambre était désirable et qu'il y avait lieu cTën provo- quer de suite la réalisation, sans attendre la conclusion de la p a i x , la conférence envisagea d'un autre côté, étant d o n n é e s les conditions d'admission prévues par le programme, qu'il était préférable, p o u r le moment, de laisser à la nouvelle cham- bre le caractère d'une institution officieuse, sans attache directe avec l'autorité, quitte à la mettre, dans la suite, éventuellement, et suivant les résultats o b t e n u s , au bénéfi- ce d'une subvention de l'autorité fédérale et sous son patronat. Au sujet de cette confé- rence, la Chambre suisse d'horlogerie avait procédé à une enquête préalable, de laquel- le il résulte que toutes les associations qui la composent, se sont montrées u n a n i m e m e n t favorables à la création projetée.

Une fois l'adhésion de J'autorité fédérale acquise, le projet fut soumis à une assem- blée de commerçants et industriels suisses de Paris, convoquée par le comité d'initiative et qui eut lieu le 22 Décembre 1917. En- suite du rapport qui lui fut présenté par M. Auguste Duplan, chef du Bureau de pro- pagande et de renseignements des Chemins de fer fédéraux à Paris, l'assemblée vota la résolution suivante :

«L'assemblée réunie le 22 décembre 1917, décide qu'il y lieu de procéder à la constitution d'une Chambre de Commerce Suisse en France, étant bien entendu que les statuts de celle-ci devront s'opposer, soit à l'admission des maisons, raisons sociales, sociétés anonymes, etc., appartenant à des sociétés actuellement en guerre avec la France, soit à l'admission de ressortissants de pays autres que la France qui auraient acquis la nationalité suisse par voie de na- turalisation. »

224 L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE Elle n o m m a ensuiic une commission

spéciale, chargée d'examiner et de mettre au point l'avant-projet des statuts, présen- tés par le comité d'initiative.

Nous savons que cette commission a commencé son activité et nous pouvons prévoir, d'après les renseignements qui nous sont parvenus dernièrement, que la constitution définitive de la Chambre n'est plus q u ' u n e question de j o u r s .

Inutile de dire que c'est avec un réel in- térêt que nous suivons cette heureuse ini- tiative et que nous saluons la prochaine mise en activité d'une institution, destinée à créer de nouveaux liens entre la métro- pole et la florissante eolonie suisse de Paris.

A suivre.

Droits de timbre fédéraux - (Communiqué relatif aux formulaires.)

L'administration fédérale des contributions fait savoir par la présente que les for- mulaires prescrits p o u r la déclaration de documents soumis aux droits de timbre fédé- r a u x - p e u v e n t être obtenus à partir du 1e r avril 1918, (les formulaires n° 10 et 11 à partir du t y juin) auprès des offices suivants :

Fora. C o n c e r n a n t :

1. Le timbrage d'obligations par un oflice du timbre.

2. Le timbrage d'obligations par une impri- primerie privée.

I : ' •' *' ' ' ' .;;: : V ''"'..

3. La déclaration de l'émission d'actions, d'actions de jouissance, de bons de jouis- sance et de parts de fondateurs.

4. La déclaration de l'appel d'un versement sur actions nominatives non entièrement libérées.

La déclaration annuelle

nymes. de sociétés ano-

G. La déclaration de l'émission de parts de capital social.

7. La déclaration annuelle de sociétés coo- pératives.

8. Le droit de timbre sur titres étrangers.

9. Lés titres négociés.

Offices qui l i v r e n t les formulaires : L'administration fédérale des contributions,

les caisses d'arrondissement des postes, les bureaux de poste de lre et 2mc classe, les succursales et agences de la Banque na- tionale.

L'administration fédérale des contributions, Les caisses d'arrondissement des postes, les bureaux de poste de 1™ et de 2^mc classe, les succursales et agences de la Banque na- tionale.

L'administratien fédérale des contributions, les bureaux du registre du commerce des cantons.

L'administration fédérale des contributions, les caisses d'arrondissement des postes, les bureaux de poste de lre et 2me classe, les succursales et agences de la Banque na- tionale.

L'administration fédérale des contributions, les caisses d'arrondissement des postes, les bureaux de poste de 1" et 2^,ne classe, les succursales et agences de la Banque na- tionale.

L'administration^ fédérale des contributions, les bureaux du registre du commerce des cantons.

L'administration fédérale des contributions.

L'administration fédérale des contributions et les succursales et agences de la Banque nationale.

L'administration fédérale des contributions et les succursales et agences de la Banque na- tionale.

L'administration fédérale des contributions.

L'administration fédérale des contributions.

L'administration fédérale des contributions et tous les bureaux de poste qui vendent des estampilles.

10. Le droit de timbre sur quittances de pri- mes d'assurance. Règlement de comptes sur la base du livre du timbre.

11. Le droit de timbre sur quittances de pri- mes d'assurance. Règlement de comptes sur la base de livres commerciaux.

12. Le droit de timbre sur quittances de pri-

• mes d'assurances contractées auprès d'assureurs étrangers qui n'ont pas en Suisse de représentant autorisé à en- caisser les primes.

Les formulaires sont établis sur une feuille double, de telle sorte que, pour les deux exemplaires exigés par l'ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur les droits de timbre, il n'est nécessaire que d'un seul formulaire.

L'ensemble des formulaires est renfermé dans l'édition de la loi fédérale et de l'ordonnance d'exécution relatives aux droits de timbre, que l'on peut se procurer au- près de l'administration fédérale des contributions, à Berne, au prix de un franc, plus les frais de port.

et l'on compte sur la loyauté du gouverne- ment anglais et sur son amitié pour la Suisse pour en faciliter l'application dans le détail.

Ajoutons que l'on avait craint que, dès le 1" avril, la frontière anglaise ne fût fermée à nos exportations par suite de mesures géné- rales et qui ne visaient pas, spécialement la Suisse. Très heureusement, cette crainte ne se réalisera pas. Par égard pour l'industrie suisse, l'Angleterre a accepté de laisser sa frontière ouverte dans les mômes proportions que l'année dernière.

Fortune suisse en Russie

Accord économique avec l'Angleterre

La convention financière avec l'Angleterre a été signée la semaine dernière. Après Pâ- ques, on s'occupera, au Palais fédéral, de créer les organismes financiers destinés à faire face aux avances de capitaux consentis à l'Angle- terre par cette convention, et à la France, par celle qui a été signée au mois de décembre..

La convention avec l'Angleterre est basée sur le ravitaillement de la Suisse et sur le ton- n a g e effectif. Les avances de fonds faites par la Suisse correspondront au tonnage suivant u a e échelle analogue à celle qui fonctionne pour la France.

sont les mêmes que celles qui ont été exigées de l'Allemagne et de la France.

La convention a été signée, pour l'Angle- terre, par sir Horace Rumbold, ministre de Grande-Bretagne à Berne, et par M. Levick, délégué financier spécial du gouvernement britannique, et pour la Suisse, par MM. R. de Haller, directeur) général de la Banque na- tionale, qui a présidé les conférences ; Grobet- Roussy, conseiller national et directeur de la S. S. S., et Beer, grand industriel, qui a été un des délégués du Conseil fédéral dans ces négociations. M. le conseiller national Cailler, qui a également pris part aux négociations, était absent au moment de la signature.

Au Palais fédéral on se montre, d'une ma-

Il y a quelque temps, la Divison du com- merce a invité certaines associations ayant des intérêts spéciaux en Russie à faire parve- nir au Département politique un état de tou- tes leurs créances en Russie résultant de la fourniture de marchandises. Vu les états qui ont été remis, ainsi que les requêtes et décla- rations concernant d'autres valeurs en Russie, il paraît désirable et indiqué d'instituer l'en- quête sur une base beaucoup plus large et de dresser un tableau de toute la fortune suisse en Russie.

A cet effet, le Vorort de l'Union Suisse du Commerce et de l'Industrie à Zurich, a été chargé de constater toutes les créances encore impayées résultant de la fourniture de mar- chandises et il s'est déjà mis en rapport avec les associations professionnelles intéressées.

L'Association des Représentants des Ban- ques suisses à Bâle a été chargée des consta- tations concernant les valeurs représentées par des banques, soit les actions et obliga- tions, ainsi que les créances qui ne résultent pas de la fourniture de marchandises (comp- tes-courants, dépôts, etc^. Comme le Vorort, cette Association est déjà entrée en relations avec ses membres.

En ce qui concerne les valeurs suisses en Russie qui ne rentrent pas dans les deux caté- gories sus-mentionnées et restent ainsi en de- hors de l'enquête faite par ces-deux associa- tions, le Département politique demande que les requêtes concernant ce troisième groupe (immeubles, biens-fonds, fabriques, etc.) soient adressées directement en triple expédition à la Division des Affaires Etrangères. Les in- téressés de cette dernière catégorie qui ont déjà déclaré leurs valeurs, soit directement, soit d'une autre manière, au Département po- litique, sont instamment priés de ne pas re- nouveler leurs déclarations.

Berne, le 25 mars 1918.

Département politique suisse :

CALONDEH.

Statistique sociale

Le Conseil fédéral, conformément à une pro- position du Département des finances, a décidé de renoncer à la création d'un oflice spécial de statistiques sociales, ainsi que cela avait été préconisé en son temps par un postulat de M.

le conseiller national Maculer. Par contre, le département des finances a chargé la commis- sion désignée par lui, pour étudier le program- me des statistiques annuelles, d'examiner les voies et moyens, pour arriver, par une action bien comprise, à l'organisation rationnelle des divers offices fédéraux et d'autres bran- ches de l'administration et a établir une statistique officielle pour toute la Suisse.

L'activité des diverses sections de statistique et celle des branches de l'administration en- trant en ligne de compte, particulièrement l'office de l'assurance sociale, l'assurance con- tre les accidents, l'inspectorat des fabriques, etc., devront être réunies en un ensemble har- monique. Le Conseil fédéral estime qu'ainsi la motion peut être considérée comme liquidée.

Trafic-frontière

A partir du 1" avril, la gendarmerie de l'ar- mée percevra des taxes pour la délivrance de laissez-passer (cartes bleues) dans le trafic- frontière, afin de couvrir les frais occasionnés par leur émission. Elles sont calculées comme suit :

Laissez-passer valable pour 48 heures: dix centimes; — pour 10 jours, 30 cent. : — pour 30 jours, 50 cent. ; — pour 90 jours, 80 cent.

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 225

Foire suisse d'échantillons, Bâle 1918

Dans sa dernière s é a n c e le Bureau de la Chambre cantonale neuchâtelois du commerce a décidé d'organiser dans le canton de Neu- chàtel un Comité de la Foire suisse d'échan- tillons à Dàle et a désigné M. Albert Sunier, secrétaire général comme président de ce Co- mité, dont les membres seront recrutés dans les difl'érentes parties du canton.

Ce Comité aura pour but d'établir un lien entre la direction de la Foire et les industriels où commerçants du canton, susceptibles d'y participer soit comme exposants soit comme acheteurs.

Il aura, en outre, à s'occuper de l'organisa- tion des journées romandes, fixées au 20, 21 et 22 avril prochain, auxquelles seront invi- tées, outre l'autorité cantonale, les délégations des autorités communales de nos principales localités, ainsi que nos différentes associations industrielles ou commerciales.

Commerce des déchets d'or, d'argent et de platine

Le Département fédéral des finances, Bureau des matières d'or et d'argent, a autorisé en date du 27 mars 1918, M. Emile Hess, horlo- ger, à Flawil, à faire le commerce des ma- tières précieuses.

Offices postaux

Les offices postaux, dont les heures d'ouver- tures avaient été réduites cet hiver par suite de la pénurie du combustible, seront de nou- veau ouverts de 7 heures du matin à 7 heures du soir, à partir du 1er avril.

Chez les ouvriers de la boîte argent

Les ouvriers Sur boîtes en argent ont décidé de résilier leur contrat au 30 juin, mais à con-

dition d'entrer immédiatement en pourparlers pour l'élaboration d'un nouveau contrat.

Dispositions relatives aux droits de timbre fédéraux Au début du mois d'avril, l'Institut Orell Füssli publiera une édition française des dis- I positions relatives aux droits de timbre fédé- . raux. Cette édition renfermera: La loi fédé- rale, l'ordonnance d'exécution, des formulai- , res, une circulaire du Conseil fédéral, une

; introduction explicative de M. le Prof. Dr

j Landmann à Bàle et une table des matières, par M. le D1' Henri Bise à Berne. Cette édition qui comprendra environ 200 pages coûtera, brochée, frs. 5.— et, reliée, frs. 6.50.

Brevets d'invention

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lescmels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d un *

E n r e grlstrementsb

Cl. 71 f. n° 77673. 9 janvier 1918, 9 h. a. — Boite de montre. — Albert Bur, 101, rue du Progrès, La Ghaux-de-Fonds (Suisse), Man- dataire: A. Matthey-Doret, La Chaux-de- Fonds (Suisse).

Cl. 71 f, n° 77674. 12 janvier 1918, 5 h. p. '—

Dispositif de fixation d'un mouvement de montre dans une boite de montre. — Fabri- ques des Montres Zénith, successeur de

Fabriques des Montres Zénith Georges Favrè-Jacot & Gie, Le Locle (Suisse). Man- dataire : A. Bitter, Bide.

Cl. 73, n° 77675.*23 août 1917,7h. p . — Cisailles pour couper les spiraux d'horlogerie. — Emile Weiss, 18, rue Léopold-Bobert, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : • H.

Ghaponnière, Genève.

A nos abonnés

Nous prions ceux de nos abonnés de Suisse dont l'abonnement a pris /in et qui ne l'ont pas encore renouvelé, de bien vouloir réserver bon accueil au rembour- sement qui leur sera présenté ces pro- chains jours.

L'Administration du Journal.'

Cote du diamant b r u t

du ier Avril IQl8 de la maison Lucien Baszanger,

10, Corraterie, Genève. •..•= >^: • .^

Petits éclats diamant . fr.18,25 à i 9 ^ k « M Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,50 » 2,60 »

Cote de l'argent

dû a Avril IQI8

Argent fin laminé . . . . fr. 177.— le kilo Change sur Paria . . . fr. 74.70

( O c i t f i r u x u x ct. ( J o f u o x i o s )

äta CfuwxdtShmds « M M H H H i a »1, I /Ticu/jzceX jeeivisca/iidcmèn£ • v

-'t e£ aocuitapeujefneric \

Pour Expéditions :

Papier d'emballage goudronné, toile, — fort rabais par rouleaux entiers. •

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds 16, r u e Leopold R o b e r t

" S. A.

Il

Certificat d'origine ™ O 1 EL l u i U EL

Laboratoire pour la fabrication de Matières lumineuses

Certificat d'origine

Téléphone 7.21 Adr. télégr.: „Meteore" Bienne.

¹³⁴⁷

l u

LÜ

>

UJ ce

Cù

Bracelets extensibles p ^r anse.

C O A N S E

Pour l'ouvrir

(aire eliiser le Hen. ^((ffljS) . Même ouvert ne Pour le fermer preuer ^ g g g j > ^ peUt être perdU

No 2 CA

Fabrique "AGNAN", SS, E. Mathej & Fils, ^{LA CH} fs ^u l ^D . ^E .f ^0NDS

^s^rmi^^^r-^^^^^l

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUEE

Répétitions à quarts et minutes 1277 Chronographes - C o m p t e u r s , Q u a n t i è m e s , Automates

Walter Meylan

RueJac ob Brandt, 4- LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 7.13

DO PO m

<

m

H

[TV

S F P D F T Ç ^{à vis Bt} MfirieaiM en tons genres

L I I i l L | O — Fabrication mécanique —

~ Oh ^s Frank: -

16, rue Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS eue Téléphone 3.34

,16

3878

226 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

® Fabrique d'Horlogerie soignée *

E R N E S T T O L C K

Suce, de Marc Dubois & C

ie

L . A C H A U X - D E - F O I N D S

Montres or qualité supérieure

Spécialité: Petites montres bracelets, or e t platine, depuis 7 lig.

Pièces rectangulaires 5 sur 8 lignes, ovales, etc.

Livre aussi mouvements seuls, l^{r e} qualité, réglage très serré.

Montres 8 jours pour Automobiles et Sport

Fliti et grands modèles, cadr. simples e t r a d i u m , marques „ L O G I C " et „ O C T O "

M o n t r e s a u t o b o n m a r c h é , marqua „Madu"

N O U V E A U T É S P R A T I Q U E S :

1) Montre auto 8 jours remontage 2) Montre auto avec observateur et mise à l'heure par lunette. pour contrôler le temps

d'un parcours.

Montre „Logic" se fait aussi en seconde au centre, quantième, etc.

Montres voitures, motocyclette, avion, pendulettes, etc.

Vente à grossistes exclusivement. 324S Demandez catalonue et'•Drix.

Jn. DUCHÊNB ?

Nielleur-Etampeur

152 2)oubs Sa Qhaux-de-fonds T)oubs 152]

Taille-douce, eau-forte, relief, Incrustations, appliques, cadrans, etc.

Niel en tous genres.

Téléphone 114JL I

l i e Genevoise de Dégrossissage O r

' GENÈVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et Affinage de m é t a u x p r é c i e u x

or, argent, platine.

a r Plaqué et Galonné en tous genres et à tous titres. ~m*

D é g r o s s i s s a g e s en tous genres prl'industrie horlogère, bijoutière, etc.

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 28ll de cendres, déchets et résidus industriels.

Crochets russes se fixant facilement dans tous murs et galandages.

G r a n d P r i x , Exposition nationale suisse à Berne 1914.

( ( M I I H t t t l H H M H M M t 4 > H I H I 4 l 4 H

BOITES FANTAISIE

et i l l u s i o n f a n t a i s i e

métal et plaqué or, en tous genres et toutes grandeurs B o î t e s s o i g n é e s

Fabrique "Progressia"

Aug. Froidevaux

71, Rue des Prés

3410 Rue des Prés, 71

FABRIQUE

Bracelets cuir et moire

e n tous g e n r e s

S.A.

Bouclettes et Ajustements or, argent, acier et métal, systèmes brevetés Fabrique aux Genevey-s.-Coffrane, Ct. deNeuchâtel

Bureau: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre, 61

Téléphone 6.64 d40i

CHAISES d'ETABLIS

pour Fabriques, Ateliers, Bureaux, etc.

Modèle spécial

avec vis en fer, fixation brevetée, la meilleure, la plus solide et la plus élégante des chaises d'établis.

F a b r i c a t i o n „ S e h r a y "

IMF" S t o c k i m p o r t a n t

=.-• P r i x m o d é r é s

Suisse et le Département du Doubs :

Représentant exclusif pour la 3761

W. HUMMEL FILS, La Chaux-de-Fonds.

MONTRES OR POUR DAMES

et HOMMES A K B M

il ! • F ' I

f ( CHAUX-DE-FONDS j ; ' MONTRES*- flÇAtElETS !

1

DECOLLETAMES DÉCOUPAGES E T A M P E S

POUR L'HORLOGERIE

P 30105 X 1420

PIVOTAGES D'AXES ET TIGES D'ANCRES

J E A N FLUR Y, Genève-Carouge

fil

Sonvilier (Suisse)

Montres

13, 16 et 18 '/a lig., ancre, extra-plates t o u s g e n r e s

Mou vem en ts

10 '/a et 11 lig., ancre, a m é r i c a i n s

31 lignes ancre

ESPAGNE

PORTUGAL ROUMANIE

RUSSIE E L E G A I S I C I A I A

S E R G I N E S

3141

Atelier de Réglages

MARIUS VAUCHER, ^FLEURIER

Réglages ancre dep. 13 lignes ) _ _

^{Q n}

j

^{Ô O}

Réglages cylindre dep. 10 lig. grandes Réglages Roskopf J

8 e r i e s

Livraisons rapides. — P r i x a v a n t a g e u x . — Travail consciencieux

LA EEDÉRATION HORLOGERE SUISSE

^{227 .}

®

S

Boîtes niel frappé et gravé avec et sans incrustations Ciselure - Email - Peinture

Appliques - Incrustations

3 BANQUE GANTONALE NEUCHATELOISE

J NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOC LE j £ La Banque Cantonsle Neuchateloise Imite toutes les opérations

9 de banque. ©

9

Elle ouvre des comptas-courants débiteurs et créditeurs. A Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets. vf O Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 4 Vs%; à ï, 3, Q?

• et 5 ans au taux de - S W Ces bous sont émis au porteur ou nomi- •

A natifs et pour n'importe quelle somme. éjâ Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jusqu'à /g.

fr. 10.000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois. J F Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la @

vente et la garde de titres à des conditions très modérées. g a Elle délivre chèques et des lettres de crédit sur toutes les villes - ,

imortantes du globe. 9 Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. A

7? Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. S?

W Or fin pour doreurs. H200Î4C 3042 V

TRIPET FRÈRES

GRAVEURS-ESTAMPEURS

Progrès 81 a

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 7.66

•» - . '

Décoration de boîtes de montres en tous genres, or et argent, soignée

- <

Tours d'heures émail variés. - Zones émail mo Poinçons. - Insignes pour sociétés. - Breloques Médailles religieuses relief sous émail. - Chadails or

Ed. Aerni - Leuch

B EL R N E

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour

«I r e p r o d u c t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., par les prooédés héliographiques. '

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a - p h i q u e s et à d e s s i n s . — Piix modérés. — Service cons-^

Gtencieux e t d i s c r e t . P8680 Y 4182

s Manufacture d'Horlogerie s

A. GROSSERT

CrémineSJCt. de Berne)

Spécialités :

Montres Bracelets s

= 13 lignes = ancre et cylindre

lorme ronde et fantaisie

Montres 19 lignés lépine, ancre

a r g e n t et m é t a l , 7, 10 et 15 rubis

G r a n d e p r o d u c t i o n

Prix avantageux.

Bel assortiment en

Courroies de Transmissions

F. Jutzeler-Hegi

Téléphone 3.38

4:i,,::

La Chaux -de-Fonds

Bracelets extensibles

en Argent, Niel, Email, Plaqué or, Métal et Acier

Bracelets cuirs et moires en tous genres Bouclettes et Griffes pour bracelets cuir

Industrielle Neuchateloise SA.

Hôtel-de-Ville 7 b

L a C h a u x d e F o n d s (Suisse)

Téléphone 15.00. Ad. télégr. Insa ChauxdéFonds

Installation mécanique perfectionnée pour Découpages et emboutissages en tous genres

Articles d e m a s s e . i46i

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 c o u l e u r s e t 3 d e g r é s d e force :

1° D i a m a n t l n e : blanche.—2° R u b i s l n e : rose.

3 S a p h i r i n e : bleue.

Dorures et argentures des JWétaux

s a n s l'aide d e l a pile g a l v a n i q u e

Or et Argent pour Peintres m émail, porcelaine, etc.

Hochreutîner & Robert S. A.

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Progrès 15a Téléphone 74

"Fonderie et Laboratoire d'essais de n é t a u x précieux

Traitement de tous résidus et déchets. 3647

contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat ûe Cendres aurifères et argentifères Lingots ûe toute nature 4t â tous titres.

VENTE : Or fin. Argent fin en grenailles.

ACIERS. S. S.

Je cherche à acheter acier poli,

trempant, en tringles, diamètre 4 ; 3,5; 3,0 et 2 mm.

Inutile de faire des oflres si la preuve de l'origine alliée ne peut être péremtoi- rement fournie et qu'elle ne soit acceptée comme telle par la Société Fiduciaire.

Adresser la correspondance à C a s e

Stand 58, Genève. 3944

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B a l e )

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pcndulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- que par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 8 à 3 0 ' " , ANCRE. "Tpß

Procédés mécaniques par machines automatiques 1667

228 1.A FEDERATION HORLOGËRE SUISSE

H o r l o g e r - t e c h n i c i e n , a y a n t fait d e b o n n e s é t u d e s , é n e r g i q u e et e x p é r i m e n t é d a n s la c o n s t r u c t i o n d e s c a l i b r e s et la f a b r i c a t i o n d ' é b a u c h e s , qualifié p o u r r e m p l i r les fonctions de D i r e c t e u r t e c h n i q u e e s t d e m a n d é p o u r é p o q u e à c o n v e n i r p a r i m p o r t a n t e fabrique d'horlogerie d e B i e n n e .

Place i n t é r e s s a n t e p o u r p e r s o n n e qualifiée.

D i s c r é t i o n a b s o l u e .

F a i r e offres sous chiffres P 8 5 3 U à P u b l i -

e r a s S . A., B i e n n e . 1600

TERMINEURS

s u r 13 lignes a n c r e A. S- o r g a n i s é s p o u r f o u r n i r 2 à 3 g r o s s e s p a r se- m a i n e s o n t p r i é s d e faire offres s o u s chiffres P 8 1 6 4 H à P u b l i c i t a s

S. A., S t - l m i é r . 1602

Fabrique d'Horlogerie de Bienne

cherche pour époque ä convenir

Technicien

capable, ayant déjà collaboré à la fabri- cation de l'ébauche et bien au courant du petit outillage. Discrétion assurée.

Faire offres avec preuves de ca- pacités à C a s e p o s t a l e n ° 2 0 4 1 1 ,

B i e n n e 4b. . 1601

cherché horloger - technicien disposant de 2 0 à 3 0 M i l l e .

Offres sous chiffres Pc 1836 Q à Publi- citas S. A., Bâle. , « 1598

Intéressés pour la fabrication de

- Matières Premières -

Articles manufacturés

Maisons suisses laites vos demandes à

MAURICE STEINMAN (Government Contractor)

34, Fenchurch Street, L o n d o n E . C . 3

¹⁶²²

Q u e l l e m a i s o n s e r a i t d i s p o s é e à f a b r i q u e r d e s

platines p ¹ réveils

Faire offres et conditions à C a s e F u s t e r i e 1 0 4 2 2 ,

G e n è v e . 1595

Bijoutier

¹

demande à Messieurs les Fa- bricants d'horlogerie

Travail à façon

pour boîtes fantaisie.

Ouvrage soigné et courant.

Offres sous B 12487X à Publi-

citas S. A., Genève. 1597 F a b r i q u e ; d ' h o r l o g e r i e

„ L a G l y c i n e " à B i e n n e ,

cherche

c a p a b l e e t é n e r g i q u e , p o u r le ler m a i , é v e n t u e l l e m e n t

a v a n t . 1599 Q u e l l e f a b r i q u e s e c h a r -

g e r a i t d e la f o u r n i t u r e d e s

P ^T

s o n t c h e r c h é s p a r h o r l o g e r - t e c h n i c i e n , c o n n a i s s e u r d e c e s g e n r e s e t d i s p o s é d ' e n t r e p r e n d r e la fa- b r i c a t i o n .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres P 1 6 9 4 T J à P u b l i c i -

t a s S . A . , B i e n n e . 1596

Qui peut fournir

des

13-14 li a

o u m o n t r e s g a l o n n é e s ?

A d r e s s é e offres s o u s chiffres P 2 1 4 9 8 G à P u -

b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1603

Faire offres sous chiffres AI2479X à Publicitas S. A., Ge-

nève^ . 1594 Atelier organisé prendrait

une grosse de

terminales

par semaine', 13'" ancre. Prix avantageux."

Faire offres sous chiffres P 8125 H à P u b l i c i t a s S.A.,

S t - l m i é r . 1565

COMPTABLE

expérimenté, de toute mora- lité, actif, â g é de 36 ans, ayant déjà eu du personuel ' sous ses ordres, 1566

cherche place

stable et d'avenir, pour épo- que à convenir, dans maison sérieuse. Référence de pre- mier ordre à disposition.

Faire offres sous P 15222 C à Publicitas S.A., Chaux-de-Fonds.

grandes et petites quantités

IOV2"', 13'", 18'", 19'" ancre et cylindre

métal, argent, or. 1591

Uhren - Handelsgesellschaft A. G-, Bienne

Tél. 805 . Prom. de la Suze 14.

MUNITIONS

A vendre:

1 moteur Meidinger 3 HP 310 Volts, 5 tours de reprises,

4 tours à coulisses,

2 perceuses horizontales, 1 tour Wolf Jahn,

14 poulies toutes grandeurs,

paliers, renvois, courroies, arbres de transmission, etc.

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres P 2 1 5 0 3 G à P u b l i c i -

t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1593

Polisseuse de première force

demande place de chef dans grande fabrique Moyennant avance de fonds de la part du propriétaire, j'installerai les nouveaux moteurs à polir, ainsi que l'aspi- rateur. Je ne travaillerai pas sur les machines et je ne les louerai et ne les vendrai pas, ni les fournitures. Par contre, je demande à conclure un contrat de plusieurs années. Les offres non sérieuses seront poursuivies devant les tribunaux.

Offres P o s t e r e s t a n t e N ° 9 5 0 0 B . M . , C h a u x -

d e - F o n d s . 1579

Pierristes

Q u i e n t r e p r e n d r a i t la f a b r i c a t i o n d e 10 à 15,000 r u b . g l . N ° 10 1 1 , d i a m è t r e 8 10 e t à, q u e l p r i x ?

A d r e s s e r offres sous chiffres P 1 6 7 5 U à P u -

blicitas S. A., Bienne. ¹⁵⁸⁵

lot important de s u l f u r e d e z i n c pour cadrans lumineux, à la même adresse, échappe- ments France, 12 '/2 lig., cyl., Kummer 12 '/s lig. cyl.,Michel, bonne qualité ; montres brace- lets or, ancre 13-14 U. avec anses, cadrans radium.

Ecrire sous chif.: P1660Uà Publicitas S. A., Bienne. 1575

On demande à acheter

Tour de monteur de boîtes avec pinces

neuf ou d'occasion, en excellent état.

Faire offres avec prix et photo sous D 1556 X à P u b l i -

c i t a s S . A . | G e n è v e . 1590

Secrets américains en tous genres, remontoirs, clefs, double - effet (genre Turc). Secrets pour l'exportation.

Adressez-vous en toute confiance à

l'atelier im G e o r g e s F l e u r y aux B r e u l e u x ,

qui vous livrera rapidement et bien.

Genre Turc S o m m e s a c h e t e u r s a u g r a n d c o m p t a n t p o u r lots e n clefs g r a v é m é t a l ainsi q u e p o u r Roskopf m é t a l 1 8 ' " b o n m a r c h é .

Offres s o u s chiffres P 2 1 4 9 2 G à P u b l i c i t a s

S . A , G h a u x - d e F o n d s . 1588

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 229

Mouvements i l et 1(B

avec ou sans marques sont livrés prompte- ment et régulièrement par fabricants bien organisés.

S'adresser sous chiffres P 1 5 6 8 G à P u b l i c i - t a s S. A . , L a C h a u x - d e - F o n d s 1568

au comptant montres i l à 13 " ancre gai., cuv. a r g e n t guil. Qualités cou- r a n t e et soignée.

Offres : Case 4532, Breuleux. 1569

U n e I m p o r t a n t e U s i n e , sur le point de fonder un bureau commercial à Genève, offre p l a c e d ' a v e n i r à

employé supérieur

se sentant capable d'assumer une responsabilité, connais- sant les langues, les travaux de bureau, l'exportation et les formalités d'expédition.

Genre d'industrie : Bijouterie, horlogerie, articles prati- ques de grande vente.

Références et curriculum vitae sous P 2 1 4 3 7 C à P u -

b l i e r a s S . A., G e n è v e . 1670

EMPLOYE de BUREAU

sténographe-dactylographe, connaissant la comptabilité, est démandé par le Syndicat Pa- tronal des Producteurs de la Montre. Salaire de début 200.— frs. par mois. Entrée immédiate,

^dresser les offres au Secrétaire Général, Leopold Robert 66. • 1592

LE CARILLON

S e n t i e r (Val de Joux, Suisse)

Fabrique suisse de Ressorts ~ Timbres

P 21736 L Maison fondée en 1890 1514

= A L O U E R =

Dans un petit village du J u r a bernois, à quelques minutes de la gare

un bel atelier

de 75 m², bien éclairé, force et lumière électriques.

Conviendrait pour décolletages ou p o u r mécanicien.

A la même adresse, à vendre : u n tour revolver Mignon, u n petit tour de mécanicien transformé, un tour à percer jusqu'à 13 m m . ainsi que 3-4 au- tres petites machines.

Adresser offres sous chiffres P 8 1 7 0 H à P u b l i -

e r a s S . A . , S t - I m i e r . 1607

Generalvertretung

evenll. Reisevertretung für Deutschland, Oesterreich- Ungarn, später auch evenll. für andere Länder ge- sucht von flottem Reiseverkäufer, Auslandspraxis, grossem Kundenkreis, erste Referenzen.

F ü r den k o m m e n d e n Export nach obigen Län- dern rasche Entschliessung sehr zu empfehlen.

Offerten unter Chiffer P 2 1 5 1 9 G an P u b l i c i -

t a s A . G , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1604

VOYAGEUR

sérieux, au fixe ou à la commission, pourrait entrer de suite dans importante fabrique de bijouterie et décoration de boites de montres. Bonne connais- sance de la clientèle horlogère est exigée.

Adresser offres sous chiffres P 2 1 5 2 4 G à P u - b l i c i t a s S . A., L a G h a u x - d e - F o n d s . 1610

Montres galonné cylindre

Genre Allemand

petites et grandes pièces sont

demandées. 1584 Adresser les offres s. chiffr.

P 1674 U à Publicitas S. A., Bienne.

I Ouvriers

monteurs de boîtes

cherchent à entrer en relations avec industriel désirant fabri- quer la boîte de montre, acier

et métal. 1583 Adresser offres sous chiffr.

P5447J à Publicitas S.A., St-Imier.

c h e r c h e d e s p i è c e s 1 9 ' "

a n c r e , 2 à 3 grosses par se-

maine. 1582 Adresser les offres sous chif.

P 5450J à Publicitas, S. A., St Imier.

1»

On demande à acheter quel- ques grosses de mouvements 10 '/a lig., bascule 6 trous S. F.

à tirettes .et à poussettes, ca- drans posés. Payement comp- tant. P2148ÖC 1689

Adresser offres Casa Postale n° 14648.

A vendre

de suite ou pour date à conve- nir un f o n d s d e c o m m e r c e

de

Lunetterie

et un lot de Bijouterie

S'adresser à M"es REMY, rue de la Promenade, B u l l e

(Fribourg). 1586

Régleurs

disposant d'un personnel ca- pable, entreprendraient pour bonnes maisons, travail cou- rant ou soigné, grandes et pe- tites pièces, complet ou en

parties. 1567 Faire offr. s.chiffres E1479X

à Publicitas, S. A., Genève.

Caisses d'emballage

pour h o r l o g e r i e , m u n i t i o n s et en tous genres 1611 Prix avantageux

L i v r a i s o n r a p i d e

Pil liej-Perre

129, Rue du Progrès, 129 Téléphone 18.35

La Chaux-de-Fonds

«J'offre

d e s m o n t r e s s y s t è m e R o s k o p f IB e t 1 9 " '

par grandes séries. 1578

Ecrire sous chiffres P 15235 C à Publicitas, S. A., Chaux-de-Fonds.

soignés, rectangulaires, coins coupés, ovales, etc., réglage garanti ?

Offres avec é c h a n g i o n s et prix pour grandes séries sous chiffres P 2 1 5 2 2 C à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1605

Horloger-Technicien

expérimenté dans l à construction mo- derne de calibres est demandé par fabri- que de montres de l a Suisse allemande.

Ent-ée tout de suite ou époque à convenir»

Situation d'avenir. Discrétion absolue.

Offres sous chiffres W 1 8 6 3 Q à P u b l i c i t a s S .

A . , B â l e . ' ;.-•-• 1606

EXPERT COMPTABLE

Dp F . S c h e u r e r , Neuveville Téléphone 46

EXPERTISES — BILANS P47N CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS 1408

Je livre continuellement des

f o y a r d d e f o r ê t la

contre paiement comptant, prix du jour avantageux d'a^

près la quantité. 1432 Demandez offres de

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 3969

Ctoies Kœnig-ToM

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil lous, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8, Chaux-de-Fonds.

13'"

livrées à prix très avanta-

geux. 1440 Ecrire sous chif. G c l 0 2 8 Z

à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x - d e - F o n d a .

PIERRES

pour horlogerie

Perceur c h e r c h e f a b r i - c a n t q u i s ' i n t é r e s s e r a i t avec petit c a p i t a l à a g r a n - d i s s e m e n t de s o n i n s t a l - l a t i o n , contre avantages concernant t r a v a i l . Com- manditaire serait accepté.

Faire offres s. Y 2 2 2 4 4 L à P u b l i c i t a s Société Anonyms,

L a u s a n n e . 1009 P o l i s s a g e , f i n i s s a g e

boites, cuvettes or et argent 3876 fantaisie, dorage. P20048C

HENRI PORTENIER 31, Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds

offer

de première force, routine dans là fabrication méca- nique, petites et grandes pièces, cherche à changer de place p o u r époque à convenir comme

Directeur

ou Chef de fabrication.

Adresser offres sous chif.

P 21518 C à P u b l i c i t a s 8. A., Chaux-de-Fonds. 1608

en tous genres TRAVAIL SOIGNÉ

E. Flcckiger-Kullmann

La Chaux-de-Fonds Rue de la Paix 21

Téléphone 15.754212

Fabrication suisse de

Bracelets cuir

en tous genres

et toutes largeurs

Bracelets moires

— Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, Un C h f i u * > d e * F p n d a . 3636

EMAILLAGE

DE

BOITES ET LUNETTES • TOUTES FORMES \?.

PENDULETTES•BOULES MÉDAILLES

B I J O U T E R I E • J . E M B F^ Y

N.-DROZ 4" 4241

CHAUX-DE FONDS

Leçons écrites de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. gral. H. Friich, ex- pert comptable, Zurich, F. Z\

230 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

M Importation directe de

S Diamants et Pierres précieuses

I LUCIEN BASZANGER

(g) 10, G o r r a t e r i e

0 G e n è v e Gorraterie, 10

® DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carbone)

nji ' pour usages techniques

0 RUBI5, SdPHlKS ET QREMTS DRUTS

(o| p o u r l ' H o r l o g e r i e

ISl P o u r Bijouterie et D é c o r a t i o n :

GD ROSÉS EX BRILLANTS

|HJ P E R L E & E T P I E R R E S D E C O U L E U R

jgj Adresse télégraphique : •*< I n d o i i i i n e s - G e n è v e ». 4159

\ä\ fia] fn\ \â\ [51 [ô] |ô] [n] [H] \ä\ \ä\ fijl \ä\ \ä\ \ä\ \ä\ \n\[ä\\ü\\ä\\ä\T5\\ä

0 El (El IE)

(£)

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

M A X I M U M

comme bienfaçture

M I N I M U M

comme prix

Ces deux avantages sont fournis par la fabrique, de Cadrans J/têtalliques 5- J$-> tienne/ par suite du grand perfectionnement de son outillage et l'installa-

tion ultra moderne de sa nouvelle usine.

Cadrais Métal inaltérables

pour montres, compteurs, boussoles, etc.

Cadrans Métal et Email Radium

extra bon marché

BIENNE

rue de l'Hôpital» 20

1266.

BOUSSOLES

en tous genres, savonnettes, bracelets et pendants

Toujours nouveauté en trava-l. - Forte production

HUGUENIN & MONNIER

70, rue Leopold Robert — Téléph. 14.38

LA CHAUX-DE-FONDS

Fabrique à Genève 1483

Demandez prix de gros et échantillons

B A N Q U E F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

LA CHAUX-DE-FONDS

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , GENÈVE, L A U S A N N E , V E V E Y , LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social : 45 000-000 Réserves : fr. 11.250.000 Dépôts d'argent en compte courant,

à termes et contre Obligations ou Bons de dépôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance do fortune.

Garde do titres.

Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Montres galonné argent 18 lig., mouvem. 10 rubis Montres 13 lig. cylindre, 2 et 7 rubis, métal nickelé,

lunettes illusion fantaisie.

Montres 11 et 13 lig., acier nickelé,

illusion fantaisie.

Montres or en 9, 1 4 et 18 kt., de 1 0 ' A à 13 lig.

dans tous les genres, soit ronde, ovale, carré, cambré, tonneau, octogones et idem illusion fantaisie

P r i x a v a n t a g e u x ! 1513 P r o m p t e livraison ! S'adresser à la Fabrique

AD.ALLEMANN&FILSS.A.

à R o s i è r e s (Soleure)

AIGUILLES LUMINEUSES GARNIES

avec Matière souple (pliant aisément)

Dernière méthode perfectionnée 1 0 % plus économique que tous les procédés en usage à ce jour. Luminosité extra. 1365

Demandez s . v . p . le >>5§l?{7iËIV. E x é c u t i o n s o i g n é e d o n n a n t

e n t i è r e satisfaction prix-courant ou

échantillon exclusi- vement au

„RADIA"

rue du Doubs 65

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 13.43 (proi.)

CUDONIFflSfrC'E

DÉCORATEURS DÉCORS JOAILLERIE

tous genres, tous prix

sur Boites, Calottes et Médaillons La Chaux-de-Fonds

Genève

4213 Demander Echantillons

y Décoration de Boîtes de montres

1 or et platine

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

J. rBOillET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 151, rue Numa Droz LA CHAUXDE-FONDS T É léphone 12.25

Adresse télégraphique : B i j o u x , C h a u x d e f o n d s 40^4

Atelier de polissage et finissage de boîtes

1