Trentième Année. — N° 48 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Samedi 19 Juin 1915
Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cta-àe-Fontë On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANN0N6ES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 22, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Quelques renseignements sur l'Assurance-Accidents
Rapport présenté à l'assemblée générale de la Chambre suisse de l'horlogerie, du 19 niai 1918 Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l ' A s s u r a n c e - A c c i d e n t s , entrée en
vigueur qui est p r é v u e p o u r le 1e r janvier 1917, la loi sur la responsabilité civile des e m p l o y e u r s t o m b e et l'assurance devient obligatoire auprès de la Caisse Nationale d ' A s s u r a n c e - A c c i d e n t s dont le siège est à L u c e r n e p o u r tous les établissements sou- mis à la loi des fabriques ou qui devraient l'être.
R a p p e l o n s brièvement en passant quels sont, dans notre industrie, les établisse- ments astreints à la loi des fabriques.
Ce s o n t :
a) tous les établissements qui occupent mô- me temporairement plus de dix ouvriers, mê- me sans machines ;
b) ceux qui travaillent avec plus de cinq ou- vriers et employant des machines, ou occupant des personnes âgées de moins de 18 ans, ou présentant des dangers particuliers ;
c) ceux qui ont inoins de six ouvriers, mais dont l'exploitation entraîne des dangers ex- ceptionnels pour la santé et la vie des ouvriers.
Ajoutons encore que la Caisse Nationale c o m p r e n d r a 4 grandes catégories d'assu- rés, à savoir:
j . la catégorie des accidents professionnels 2. la catégorie des accidents non-profession- nels ;
3. l'assurance volontaire ;
4- l'assurance volontaire des tiers (qui est spécialement prévue pour l'agriculture).
Chacune de ces catégories devra faire annuellement un v e r s e m e n t au fonds de réserve, versement dont le pourcentage sera uniforme. Mais à côté de cela chacune de ces 4 catégories devra aussi se subve- nir à elle m ê m e et conservera p o u r elle et p o u r elle seule, les excédents annuels qui p o u r r a i e n t lui rester.
Rappelons encore que si l'assurance des risques professionnels est à charge entière des patrons, celle des risques non-profes- sionnels est pour un q u a r t à la charge de la Confédération et p o u r trois-quart à la charge des ouvriers. Toutefois les p a t r o n s
seront chargés d'encaisser les p r i m e s des accidents non-professionnels et a u r o n t u n e certaine responsabilité concernant les né- gligences dont ils pourraient se r e n d r e coupables à cet effet.
De l'assurance des risques non-profes- sionnels sont exclus tous les accidents sportifs.
Les j o u r n a u x j usqu'ici — et avec raison — ont été mis très peu au courant de l'orga- nisation de la Caisse nationale. Celte der- nière est administrée par u n e Direction centrale fixée à L u c e r n e , sous la surveil- lance du Conseil d'administration.
Le service en sera très centralisé. Sous ce rapport, le territoire helvétique a été partagé en neuf arrondissements d'agences générales auxquelles il sera attribué des compétences très étendues.
Il y a dans l'organisation de cette Caisse nationale deux points qui intéressent spé- cialement les industriels :
a) la classification des risques ; b) la fixation des primes.
Le Conseil d'administration a abordé maintenant l'étude de ces deux points très i m p o r t a n t s . La classification générale a été adoptée en première lecture.
En ce qui concerne l'horlogerie, la clas- sification y relative a été soumise au Co- mité central de Chambre qui y a a p p o r t é quelques modifications en son temps, mais qui a désiré cependant — attendu que le projet de la Direction sera soumis à une deuxième lecture au Conseil d'administra- tration le le i juin — de présenter cette classification horlogère à l'Assemblée des délégués de la Chambre de ce j o u r et n o u s y reviendrons tout à l'heure.
Au sujet de la tarification, d o n t l'étude sera entreprise dès que la classification sera chose faite, c'est-à-dire dans le cou- rant de cet été, vos délégués au Conseil d'administration s'inspireront toujours dans toute la m e s u r e du possible, de ce prin- cipe que l'Assurance fédérale étant mutuelle et subventionnée par la Confédération, ne doit en aucun cas arriver à faire payer des primes plus élevées que celles qui sont actuellement encaissées par les compagnies
privées, les différences de prestations en- tre l'assurance privée et l'assurance offi- ciel!« nous paraissant, dans notre industrie, devoir en tout cas au moins se compenser.
En effet, dans l'industrie horlogère, ce sont plutôt les petits accidents qui se pré- sentent et les cas graves suivis d'invalidité ou de m o r t sont l'exception. Or, comme la Caisse nationale n'indemnisera les acci- dents qu'à partir du troisième j o u r et qu'elle ne d o n n e aux sinistrés que le 80°/" du sa- laire journalier, plus les frais médicaux, elle réalisera de ce chef inévitablement un profit pécuniaire sur les compagnies pri- vées, profit qui compensera facilement — n o u s estimons — les rentes d'invalidité ou p o u r cas de m o r t lesquelles à la Caisse natio- nale — et c'est là le point de vue philanthro- pique de l'Assurance fédérale —, sont beau- coup plus favorables aux assurés q u ' a u p r è s des entreprises privées.
E n effet, chez ces dernières, le m a x i m u m de la rente se m o n t e à mille fois le salaire journalier et fr. 6000 au plus, tandis que la Caisse nationale paye j u s q u ' à 7 0 % du salaire annuel, ce qui représente p o u r un ouvrier gagnant par exemple fr. 8 par j o u r fr. 1680 de r e n t e annuelle.
P o u r obtenir lors de la discussion des tarifs dans les commissions déjà instituées dans ce but, le plus possibles d'avantages en faveur des industriels, il i m p o r t e que nos mandataires soient documentés non seulement de leurs p r o p r e s assurances, mais qu'ils possèdent pour chaque classe prévue 2 à 3 b o n s exemples permettant de tirer des déductions justes et aussi fa- vorables que possible p o u r la classe en question.
Nous prions ceux d'entre v o u s , Mes- sieurs, qui seront sollicités de fournir à la Chambre suisse de l'horlogerie quelques ren- seignements sur l'expérience faite en ma- tière d'accidents d u r a n t ces dernières an- nées, de se prêter sans arrière-pensée à d o n n e r ces indications qui resteront — il est à peine besoin de le relater — stricte- ment confidentielles et qui devront, en tous cas, toujours permettre de tirer le pourcentage des prestations fournies effec-
282 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE tivement par les compagnies, par rapport à
la totalisation des salaires annuels.
Avant d'aborder la lecture du projet de la classification de l'industrie horlogère, je tiens ja rappeler encore que les délégués de la Chambre suisse de l'horlogerie au Con- seil d'administration de la Caisse nationale, M. Colomb, de Genève, et votre serviteur sont prêts à fournir tout renseignement qui pourrait leur être demandé.
A la Chaux-de-Fonds, le 18 mai 1915.
Le r a p p o r t e u r : Alb. Mosimann,
membre du Comité central de la Chambre.
+ *
La classification définitive est la suivante : G r o u p e 16.
Industrie horlogère et bijouterie sans fa- brication de pierres fines et de verres de montres.
1. Les classes de ce groupe c o m p r e n n e n t des entreprises entières et des branches d'entreprises classées séparément.
2. Les industries auxiliaires, comme la construction mécanique avec fonderie ou fabrication de modèles en bois, sont à clas- ser séparément.
Classes de risques
10. a) Fabriques d'ébauches et finissages.
• b) Fabriques de parties détachées par pro- cédés mécaniques, assortiments ancre et cylindre, balanciers, pivotages d'é- chappements, cadrans métalliques, ai- guilles, etc.
c) Fabriques de fournitures d'horlogerie, polissage d'acier, cadrans émail, res- sorts de barillets, etc.
d) Fabriques d'assortiments pour la boite de montre.
e) Fabriques de boîtes de montres métal et acier, frappe de boites et médailles, fabrication de pièces diverses aux gros balanciers et gros outillage.
f) Fabriques de boîtes or et argent.
g) Décoration, émaillage et finissage de la boite de montre.
Il) Fabriques de montres par procédés mé- caniques.
i) Fabrication de montres par élablissage, terminage, réglage, etc. de la montre, y. compris machines à sertir.
k) Usines de dégrossissage des matières d'or et d'argent.
I) Fabrication d'orfèvrerie, chaînes de montres,
m) Bijouterie et joaillerie.
Syndicat des fabricants suisses de montres or
L'assemblée générale annuelle de cette association a eu lieu le mardi 15 courant, à la Chaux-de-Fonds. Un grand n o m b r e de sociétaires étaient présents.
Après lecture d u procès-verbal de la dernière assemblée, il a été d o n n é con- naissance du rapport de gestion, présenté par le Secrétaire général, M. Paul-C. Jean- neret. Ensuite des événements politiques, le Bureau du Syndicat a eu une activité toute spéciale dans bien des domaines, ac- tivité qui est passée en revue dans le rap- port.
M. C. Girard-Gallet a été réélu président à l'unanimité. Le Comité dans son ensem- ble fut également réélu, à l'exception de M. Louis Muller de Bienne qui, après une collaboration de plusieurs années comme vice-président, a décliné formellement tout n o u v e a u mandat. M. Ch. Picard, de la maison Goschler & Co à Bienne, a été ap- pelé à le remplacer.
Le principal objet à l'ordre du j o u r était le renouvellement de la convention avec
les m o n t e u r s de boites or. Les conditions auxquelles cette convention pourrait être renouvelée ont été longuement discutées et le Comité a été chargé de continuer les pourparlers, en tenant compte de tous les intérêts en présence.
Envois d'horlogerie en Russie A teneur d'une communication du Che- min de fer du Nord à la Légation de Suisse à Paris, la question du transport des colis postaux avec valeur déclarée est actuelle- ment à l'étude entre les réseaux du P.-L.- M., de l'Orléans, du Midi et de l'Etat, le réseau du Nord semblant avoir était laissé de côté parce qu'il est entièrement milita- risé. Dans ces conditions on estime qu'il faudrait probablement envisager le trans- port de nos colis postaux, avec valeur dé- clarée sur l'Angleterre par la voie de Dieppe (Etat) ou même, au besoin, par celle de Bordeaux (Orléans).
Nouvelles interdictions d'exportations Le Conseil fédéral, sur la proposition de son département politique, a pris un arrêté étendant les interdictions d'exportations à différents articles, notamment aux roulements à billes en fer ou en acier, ainsi que leurs pièces détachées. Ouvrages ébauchés ou finis, y compris les tuyaux composés des métaux ci-après désignés ou leurs alliages : cuivre, plomb, zinc, étain, nickel, (sont exceptés pour autant qu'ils ne sont pas déjà prohibés à la sortie : machines, engins mécaniques et véhi- cules, horloges et montres, instruments et ap- pareils), récipients en fer forgé ou en acier pour le transport des gaz, transformateurs d'énergie électrique, ainsi que leurs pièces détachées.
Cet arrêté est entré en vigueur le 15 juin 1915.
La dette de l'Europe à l'Amérique se monte à 5 milliards
M. John-J. Mitchell, de Chicago dans une interview, disait au Wall Street Journal:
« L'Europe nous doit plus d'un milliard de dollars, et cette somme s'accroît plus rapide- ment qu'on ne le suppose généralement. Per- sonne ne peut fixer une limite à la balance fa- vorable de notre coinmerce si la guerre conti- nue et que nous demeurions au dehors. Nous avons pris avec grand avantage toutes les va- leurs que nous ont vendues les étrangers. De plus nous gagnons 300 à 400 millions de livres sterling annuellement par suite de la cessation des voyages des Américains et des achats qu'ils faisaient au dehors. Ceci devient encore plus impressionnant si l'on se rappelle les cen- taines de millions que l'Amérique devait à l'Europe lorsque la guerre éclata. Je n'ai ja- mais cru à aucun moment que nous voudrions être entainés dans le conflit; nous ne le serons certainement pas si le gouvernement peut faire que la paix soit compatible avec notre honneur national. Je suis fortement incliné à croire que nous pourrons éviter toute rupture définitive de nos relations internationales.
Statistiques du cuivre
La circulaire Merton évalue les stocks visi- bles de cuivre fin en Europe, au 31 mai, à 34.090 tonnes contre 32.552 au 15 mai.
Le prix du fer
Selon des télégrammes de Düsseldorf, la réunion de l'Association des aciéries alleman- des a décidé d'augmenter le prix du fer doux et celui du fer laminé de 5 marks par tonne.
Les passeports français
C'est mercredi qu'est entré en vigueur le nouveau régime des passeports pour la France.
Désormais nul ne pourra entrer en France s il n'est porteur d'un passeport français ac- compagné d'une pièce annexe, revêtue de la signature et de la photographie du titulaire, timbrée par l'autorité consulaire et spécifiant le lieu de destination, l'itinéraire et le motif du voyage. Les ressortissants d'une puissance alliée de la France seront cependant admis sur présentation de leur passeport national muni de la photographie du titulaire et visé d'un consul français, avec la pièce annexe pour le cas où le dit passeport n'indiquerait pas la destination précise et le but du voyage.
Les exportations de charbons anglais L'Angleterre ayant averti la Norvège qu'elle cesserait de lui envoyer du charbon si ses Compagnies de navigation n'interrompaient pas leurs services avec l'Allemagne, il n'y a plus de départ de bateaux des ports norvégiens à destination des ports allemands.
Les exportations de charbons anglais dans les quatre premiers mois de 1915 ont montré une diminution importante sur la période correspondante de 1914, laquelle était déjà en légère diminution sur celle de 1913.
Le Monde économique.
Les caisses de prêts en Allemagne D'après la Gazette de Cologne, il existait en Allemagne, à la fin de 1914, 90 caisses de prêts et 127 caisses auxiliaires.
Le mouvement d'affaires de ces caisses de prêts atteignait à la fin de 1914 le total de 4 milliards 800 millions de marks, dont 2 mil- liards pour les caisses de Berlin.
Le maximum des bons délivrés par ces cais- ses était d'abord de 1.500 millions; ce total fut porté ensuite à 3 milliards.
Les importations d'Italie en Suisse La nouvelle publiée par un journal tessinois que les négociations conduites actuellement à Rome au sujet de l'importation de denrées alimentaires d'Italie en Suisse auraient abou- ti est fausse. Jusqu'à présent le gouvernement italien s'est borné à déclarer de façon générale qu'en principe il est décidé à reprendre le tra- ue marchandises avec la Suisse, et qu'il a dé- jà donné des instructions dans ce sens
L'arrangement du 7 mai, qui assure à la Suisse l'importation de certaines marchandi- ses italiennes sous réserve que ces marchan- dises ne soient pas réexportées, n'a pas été at- teint par l'interdiction générale d'exportation d'Italie. Depuis cette interdiction il a conti- nué, quoique dans une mesure très réduite, à arriver en Suisse des denrées alimentaires, notamment des bœufs et des porcs.
Les comptes de la Confédération Le Conseil fédéral a enfin distribué aux Chambres le Compte d'Etat pour 1914. La lec- ture n'en est guère réjouissante. Par 100 mil- lions de dépenses et 78 millions de recettes, le compte d'administration accuse un déficit de 22 millions. De plus, le compte capital a diminué de 1 million et demi, de sorte que la fortune de la Confédération a déjà baissé de 23/969,154 fr. 09 en cette première et néfaste année de guerre 1914.
La guerre de 1870-71 n'avait exercé qu'une influence presque insignifiante sur le budget ordinaire de la Confédération : les recettes de 1870 n'étaient que de 142,000 fr. inférieures à celles de 1869. Les dépenses ordinaires ac- cusaient une diminution de 393,000 fr. : en re- vanche, les dépenses extraordinaires pour l'occupation des frontières s'étaient élevées à 9 millions et demi. Au 12 juin 1915, nous avons déjà dépensé 185 millions de ce chef.
La situation financière de la Confédération est donc vraiment sérieuse à l'heure qu'il est et l'on comprend le cri d'akrme que pousse notre grand ai-gentier, M. Motta, président de
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 283
la C o n f é d é r a t i o n , quand il écrit d a n s s o n r a p - p o r t :
« S i , d u r a n t les cinq d e r n i e r s mois de l'exer- cice écoulé, la p e r t u r b a t i o n t r è s g r a v e i l e s t v r a i , qu'à p r o v o q u é e l a g u e r r e e u r o p é e n n e d a n s notre r é g i m e é c o n o m i q u e a p u e n t r a î n e r p o u r le compte d ' a d m i n i s t r a t i o n d e l'exercice écoulé u n déficit d e 22 m i l l i o n s e t d e m i d e francs b i e n q u e l e s d é p e n s e s d e l'occupation des f r o n t i è r e s n e s o i e n t p a s c o m p r i s e s d a n s le c o m p t e e t m a l g r é l ' i m p o r t a n t e é c o n o m i e r é a l i s é e s u r le b u d g e t o r d i n a i r e d u D é p a r t e - m e n t m i l i t a i r e (12 m i l l i o n s ) , c'est b i e n là u n e p r e u v e et la d é m o n s t r a t i o n la p l u s c o n c l u a n t e q u e n o t r e édifice financier r e p o s e s u r u n e base t r o p p e u s o l i d e . I l p a r a î t d o n c p l u s n é c e s s a i r e et p l u s u r g e n t q u e j a m a i s de r e n f o r c e r cette base t r o p faible : O r , l a c r é a t i o n d ' u n e t r è s réelle e t a b o n d a n t e r e s s o u r c e financière e s t , à n o t r e a v i s , l e seul m o y e n d e r e m é d i e r à l a s i t u a t i o n p é r i l l e u s e actuelle. Ce q u ' i l faut à l a C o n f é d é r a t i o n , c'est u n e r é f o r m e r a d i c a l e d e s o n r é g i m e financier. Cette r é f o r m e , n o u s le d é c l a r o n s avec i n s i s t a n c e , exige i m p é r i e u s e - m e n t q u e n o u s p o u r s u i v i o n s r é s o l u m e n t l'ex- é c u t i o n d u p r o g r a m m e d o n t n o u s a v o n s déjà i n d i q u é les g r a n d e s l i g n e s et q u i s e r a e n c o r e défini e t m o t i v é p l u s t a r d d a n s t o u s les dé- t a i l s . »
Les bons de caisse
A u mois d'août d e r n i e r , l a B a n q u e n a t i o - nale suisse a m i s e n c i r c u l a t i o n d e s b o n s d e caisse d e l a Confédération de S, 10 et 20 francs qui a v a i e n t été confectionnés il y a p l u s i e u r s a n n é e s déjà. I l a fallu m a l h e u r e u s e m e n t s e c o n v a i n c r e q u e le p a p i e r e m p l o y é d a n s ce b u t est d e v e n u c a s s a n t et n e s u p p o r t e p a s d ' ê t r e plié s o u v e n t . Il se d é t é r i o r e facilement. O n a déjà p r é s e n t é à la B a n q u e n a t i o n a l e u n assez g r a n d n o m b r e d e ces b o n s d e caisse d é c h i r é s d o n t i l n e r e s t e parfois m ê m e q u e d e s frag- m e n t s . A u s s i la B a n q u e n a t i o n a l e a-t-elle don-
n é l ' o r d r e à ses caisses d e r e t i r e r l e s b o n s de caisse d e l a c i r c u l a t i o n . L e p r é s e n t a v i s a p o u r b u t d ' a t t i r e r l ' a t t e n t i o n d e s p o r t e u r s d e b o n s de caisse s u r le faitqii'ils p e u v e n t échan- ger ceux-ci c o n t r e d e s billets d e b a n q u e a u x caisses d e s s u c c u r s a l e s et agences d e l a Ban- que n a t i o n a l e et d e les i n v i t e r , d a n s l e u r pro- pre i n t é r ê t , à c o n t r i b u e r à l'échange.
Interview de M. Motta, président de la Confédération suisse
D ' u n e n v o y é spécial d u Matin.
D e u x r u m e u r s q u i o n t - c o u r u s u r l e s affaires de S u i s s e m e faisaient 4 é s i r e r cet e n t r e t i e n . P ' a p r è s l a p r e m i è r e , l ' u n i t é d u s e n t i m e n t na- t i o n a l a u r a i t été q u e l q u e p e u a t t e i n t e p a r la d i v e r g e n c e d e s s y m p a t h i e s q u e les S u i s s e s é p r o u v e n t p o u r l e u r s v o i s i n s e n g u e r r e , ceux d ' e n t r e e u x q u i o n t l ' a l l e m a n d , o u p l u t ô t u n dialecte a l l e m a n d , p o u r l a n g u e m a t e r n e l l e se- r a i e n t d e c œ u r avec l ' A l l e m a g n e , t a n d i s q u e les R o m a n d s s o n t r a t t a c h é s à la F r a n c e p a r l e u r s s e n t i m e n t s a u s s i b i e n q u e p a r l e u r lan- gage. I l e n s e r a i t r é s u l t é , d u m o i n s a u d é b u t , des m a l e n t e n d u s e t m ê m e u n e t e n s i o n d e n a - t u r e à p r é o c c u p e r les a u t o r i t é s fédérales. L'au- t r e r u m e u r , q u i a circulé avec u n e c e r t a i n e i n t e n s i t é , e s t q u e l e s S u i s s e s o n t é p r o u v é d'assez v i v e s i n q u i é t u d e s p o u r l a n e u t r a l i t é de l e u r pays,- l o r s q u ' i l s o n t v u l'Italie e n t r e r e n lice.
R i e n d a n s les a l l u r e s d e M. le p r é s i d e n t M o t t a n e laisse c r o i r e q u ' i l soit affecté le m o i n s d u m o n d e p a r l ' u n o u l ' a u t r e d e ces soucis.
L ' i m p r e s s i o n q u ' i l d o n n e d è s les p r e m i e r s m o i s a u v i s i t e u r q u i v i e n t d ' ê t r e i n t r o d u i t au- p r è s d e l u i p a r u n h u i s s i e r s a n s p r é t e n t i o n s et m ô m e s a n s u n i f o r m e , e s t celle d e l a con- fiance et de l ' o p t i m i s m e .
Liste d e s d e s s i n s e t modèles
D é p ô t « .
N° 25594, M m a i 1915, 3 h. p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — P o r t e - m o n t r e Edouard Lu- thy, L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).
N° 25590, 18 m a i 1915, 4 h . p . — O u v e r t . — I m o d è l e . — A r t i c l e s de b i j o u t e r i e . Edouard Jeannot, G e n è v e (Suisse).
N" 25599, 22 m a i 1915, G h . p . — ( a c h e t é . — i m o d è l e . — A r t i c l e s de b i j o u t e r i e , fantaisie.
—t Chs. Boni/as & Co., G e n è v e ( S u i s s e ) . N° 25601, 22 m a i 1915, 8 h . p . — O u v e r t . —
1 m o d è l e . — B r e l o q u e Dumont & Prœllochs, La Chaux-de-Fonds (Suisse).
P r o l o n g a t i o n « .
N° 17581. 27 d é c e m b r e 1909, 8 h . p . — ( I F p é - r i o d e 1 9 1 4 / 1 9 1 9 ) . — 2 m o d è l e s . . - - C a l i b r e s de m o n t r e s . — Ad. Schhïjli, Selzach ( S u i s - s e ) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 22 m a i 1915.
N° 18083. 13 m a i 1910, 8 h . p . — II« p é r i o d e 1915/1920. — 1 m o d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e ,
— Comptoir général de vente de la mon- tre Roskopf. Société anonyme Vve. Chs.
Léon Schmid & Co., L a C h a u x - d e - F o n d s ( S u i s s e ) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 18 m a i 1915.
N° 18232. 15 j u i n 1910, 6 '/2 h . p . — ( I F p é r i o - de 1915/1920). — 0 m o d è l e s . — C a r r u r e s e t et l u n e t t e s de m o n t r e s . — E. Pfaefjli & fils.
G e n è v e ( S u i s s e ) . M a n d a t a i r e : K. I m e r - S c h n e i d e r , G e n è v e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 29 m a i 1915.
N° 18379. 30 j u i l l e t 1910, 7 h . p . — ( I F p é r i o d e 1915/1920). — 1 m o d è l e . — M é t r o n o m e . — Paquet frères & fils, B e a u m o n t s. O i s i ( F r a n c e ) . M a n d a t a i r e s : K. B l u m & C o . , Zu- r i c h ; e n r e g i s t r e m e n t d u 19 m a i 1915.
R a d i a t i o n .
N° 18200. 11 j u i n 1910. — 1 m o d è l e . M o n t u r e de b r o c h e ( r a d i é e n s u i t e de r e n o n c i a t i o n d u 19 m a i 1915).
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonym« — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 û 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= = Spécialité extra-plates et plates soignées =
La fabrique ne termine pas la montre
T É L É P H O N E 3600 H5101J T É L É P H O N E
en t o u s g e n r e s
Charles Monfrini
H270N N e u v e v i l l e (Berne)
1041BANQUE F É D É R A L E
( S O C I É T É A N O N Y M E )
L.A C H A U X - D E - F O N D S
S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,
LA CHAUX-DE-FONDS
Capital social : 36.000.000 Réserves : fr. 8.500.000 Dépôts d ' argent en compte
" courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque a u x meilleures conditions.
Placement de capitaux.
Gérance de fortune.
Garde de titres.
Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.
Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.
Avances sur titres courants.
Change de monnaies et billets étrangers.
Encaissement de coupons et titres/
- P R O T E C T I O N
D E S
La Nouvelle Boîte brevetée
p
rm o n t r e - b r a c e l e t avec p r o t e c t e u r - g l a c e reconnue la plus pratique
par les Militaires B r e v e t Q d e m . S'exécute en tous métaux
par la
Fabrique de Boîtes
MATHEZ & C IE , RENAN
G L_
A C
E F F I C A C
M j É k Exigez
ra »)
n o s m atiè>~es
^ J J P c i S S Ë S « ) r a d i f è r e s
^£«•••3 | ( vous aurez une
~ J & s S l K garantie sérieuse
L I I S S S F D r 0. Rentschler H p « ^ ' Banque du Radium
P ^ * ^ Zurich 3672
284 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE
Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone
Récompensés et Diplômes aux Expositions nationales
j
' Société anonyme
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8
Manufactures de Cartonnages
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La plus importante des fabriques de
Cartonnages pour l'Horlogerie
.Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants, H 3316 F Directeur général : H. S o h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3694
16 lig. ancre 15 et 17 rubis, sp. Breguet, anti-magnétique
Qualité courante et soignée
B o î t e s a c i e r , n i c k e l , a r g e n t e t o r t o u s t i t r e s
Même article
avec rattrapante Fabrique
d'Horlogerie
Téléphone 379
La Ghaux-de-Fonds
HJlHJlSJ
1 Fabrïçue C. R. SPILLMANN & C IE f
0 0
m m s
0 0 0 0 0
fôllnlln
Boîtes de montres
en or, en t o u s g e n r e s et à t o u s t i t r e s B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s en or à tous titres
JBL.
Fabrique d'Horlogerie Gustave Barbier
Ex-Directeur de la Maison Binetruy Frères
à C h a r q u e m o n t (Doubs, France)
Se recommande spécialement pour sa fabrication de
M F " . F l o u e s d ' A n c r e "^WI
depuis 6 à 30 lignes, en qualité extra-soignée et qualité courante.
A s s o r t i m e n t s cylindre pivotes s u r j a u g e s
(interchangeables) depuis 10 à 24 lignes, qualité garantie.
R h a b i l l a g e s e n t o u s g e n r e s . 1373
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES
SIÈGE SOCIAL
,La Chaux-de-Fonds, RueNumaDroz 83
F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s d ' A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s , f o r m e s e t g r a n d e u r s , p o u r m o n t r e s , p e n d u l e U e s , p e n d u l e s , c o m p t e u r s , b a r o m è t r e s , m a n o m è t r e s , e t t o u s i n s t r u m e n t s d e m e s u r a g e e t d e p r é - cision. — B o u s s o l e s .
C R É A T E U R
d e s A i g u i l l e s c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r
Modèles déposa, " R A D I U M " Modèles dcpo.c.
en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.
TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.
...
: Devis p o u r a r t i c l e s s p é c i a u x s u r d e m a n d e
s
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA GHAUX-DE-FONDS LE LOG LE La Banque Cantonale Neuchételolse traite toutes les opérations de banque.
Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
Elle délivre des bons de dépôt à l an an taux de 4 1/ Ï % : à 2, 3, et o ans au taux de 'i3/i%. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.
Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à -4% l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.
Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.
Elle négocie los monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20035 C 1234
i
S
Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Co), Ghaux-de-Fonds
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE Ü8Ä
w w w w
•se.
•88»
w
W W W W P ^
w
#
#
TB.
î e i
8»rubis, saphyrs, grenats, scientifiques Spécialités : Trous olives et gouttes,
grandes moyennes, en scientifique
•as»
#
SWISS JEWEL CO, S. A.
LOCARNO (Suisse)
Scientifique g a r a n t i d e d u r e t é , certificat à l'appui C o u l e u r r o u g e foncé
H 3230 F Téléphone i.63 3670 Adresse télégraphique : Mojonny-Locamo
«se.
w •se.
•98»
f
#
m*m^%i$%#%%%%*##m^m%*
#P l > n f OI>f OUI? ^s é Po u r niontres-bracelets, F i U l G u l u U i s'adapte instantanément à a M ^ n n ^ ^ ^ une anse, se ferme tout seul, très pratique, très solide, pas de charnière ren-
versée, plus de glaces cassées. 1435 Unis, frappés : portraits, actualités,
etc., pour tous prix. Prix très avantageux.
Thiébaud Frères
La Chaux-de-Fonds
Fabrique d'Horlogerie
J.H.HASLER
La Chaux-de-Fonds (Suisse) Spécialité en T é l é p h o n e 6 . 0 1
Montres : Quantièmes et 8 jonrs Nouvelle Montre Roskopf quantième plate
Prix défiant toute concurrence.
Il 20029 C Demandez d;M3
catalogues et échantillons.
\<*
vp* Horlogerie " W $
" S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "
Theurillat & &
H_ p Porrentruy
Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour
Usin,. S0 0 ouvriers ij\&%<
3ans..:.. .... A \ * * ' 2«JiFrance, l«nto\rt^% -
Bracelets-Montrei
13 lignes cylindre« 2de
cadrans avee et sans radium
G. Kung- Champ od & C ie
Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS 1110
en tous genres
CALOTTES
Plaqué Or Email
RepàCHAUX DEIQNöSj ERNEST MJÊYÏÉ&
Parc.83 Tél. 16Ä&,
MBl
bracelets cuir
= : d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = i -
Montre-bracelet "Sf
46, Cannon Street
«i
L O N D O N E. C.
MrMnl
111, Paix, 111 La Chaux-de-Fonds
T
. J k p e u v e n t être consultés à l'agence d e publicité Haastnsteln A Vogler,les
;«™ r u e Leopold R o b e r t 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle e x p é d i é , aux meil- leures conditions, n ' i m p o r t e qu'elle a n n o n c e a tous les organ« horlogers del unlvors.
du monde
(spécimens et tarifs)
286 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
Qui pourrait livrer régulièrement assortiments 18 lig., cyl. roues et cyl. non pivotes, quai, soignée ?
Faire offres sous chiffres H 2 1 6 2 1 G à Haa- s e n s t e i n & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1442
demande. Directeur commercial ou Chef de bureau parfaitement au courant de la comp- tabilité et de la correspondance et possé- dant à fond les langues française et alle- mande. Situation d'avenir. Discrétion assurée.
Ecrire sous chiffres H 21622 C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1 4 4 0
Industriels Commerçants
Comptable expérimenté, disposant de quelques heures par semaine, offre ses services. Organisation. Mise à jour.
Contrôle. Bilans. Références sérieuses.
Offres sous chiffres H 1 5 3 0 1 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1421
Qui fournirait
à fabricants suisses des
échappements cylindres
p o u r m o u v e m e n t s d e m o y e n n e g r a n d e u r . Adresser offres avec indication du prix et du terme de livraison sous chiffres M 2 0 2 8 L z à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L u c e r n e . 1430
l ^ n technicien calibrisfe
dé grande expérience, dirigeant les départements de l'ébau- ché,, du finissage et du mécanisme, demande à entrer dans fabrique de genres soignés, pour y diriger un département analogue. Adresser les offres s. chiffres H 1 5 3 0 6 C à H a a -
s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1427
9% lignes Ancre
I m p o r t a n t e M a i s o n d ' e x p o r t a t i o n s o r t i r a i t g r a n d e s c o m m a n d e s r é g u l i è r e s e n m o u v e m e n t s 93/* A n c r e . P a i e - m e n t c o m p t a n t .
F a i r e les offres avec d e r n i e r s p r i x sous chiffres H 2 1 5 7 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1422
irBOlTES OFÇ
en tous genres, tous titres, pour tous pays 3852 sont livrées aux meilleures conditions par la
Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n
T é l . C h a u x - d e - F o n d s S 2 . 0 5 P r i x m o d é r é * Calotte* pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne H 6356 J
— Achat de matières d'or et d'argent —
A LOUER
pour le 31 octobre ou époque à convenir, g r a n d s A t e l i e r s m o d e r n e s , occupés actuellement par A u r é a S. A.
• ; Ces locaux peuvent être loués séparément par étage ou demi-étage.
S'adresser pour renseignements :
I?! à l ' E t u d e B e r s o t , J a c o t e t Ghédel, gérants
• de l'immeuble, rue Leopold Robert 4, L a Chaux-de-Fonds.
IL à M. Alfred Riva, entrepreneur, rue des Ter-
reaux 46, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1384
CH. BONIFAS & C ie
Genève — La Chaux-de-Fonds H 13167 c D é c o r a t e u r s - J o a i l l i e r s 1235
Prix spécialement avantageux pendant la Guerre
E.D. Exilas
HORLOGERIE EN GROS EXPORTATION
Heerengracht 555 AMSTERDAM
H O L L A X D I
H20019C 1413
MUNITIONS
Industriels fabriquant piè- ces de munitions ont intérêt à adresser t o u t d e s u i t e o f f r e s , éventuellement é- chantillons à C a s e p o s t a l e No 1 8 4 0 3 , M o u t i e r . — Prix avantageux et grosses com- mandes. H 5634I 1439
ICIErT
10 t o n n e s a c i e r pour emboutissage 56/"2 mm à cé- der tout de suite. H 56351
Offres à C a s e p o s t a l e 17523, S t - l m i e r . 1438
Technicien Chef d'ébauches
Connaissant à fond la pe- tite et grande pièce, simple et compliquée, c h e r c h e p l a c e . Bonnes.références à disposition.
Adresser les offres sous chiffres H 1 5 3 2 3 C à H a a - s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1443
Place vacante
Dans grande fabrique d'hor- logerie de la Suisse allemande la place du second comptable est à repourvoir. 1433
Les postulants possédant les langues allemande, fran- çaise et cas échéant anglaise, l'expérience nécessaire et la capacité dans les t r a v a u x de comptabilité et de bureau et pouvant fournir des preuves de connaissances dans l'hor- logerie, ainsi que de bons renseignements, sont priés de s'adresser en indiquant les prétentions de salaires et leurs devoirs militaires s. chiffres Z a g T 3 0 à l'agence de pu- blicité Rudolf Moose, Zurich.
Machine à écrire
première marque américaine, e s t à v e n d r e pour cause de cessation de commerce.
Occasion exceptionnelle.
Adresser offres sous chiffres H 11832 L à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1441
A vendre
m a c h i n e s à p i v o t e r et p e - t i t e s b e r c e u s e s . Öftres sous chiffres H 2 0 0 0 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1423
Fabricant sérieux et capable
d i s p o s a n t de g r a n d s locaux dans localité p r è s La Chaux- de-Fonds, cherche
relations avec commanditaire
p o u r t o u s g e n r e s de m o n t r e s ou c o l l a b o r a t i o n p o u r a u t r e i n d u s t r i e comme chef. E v e n t u e l l e m e n t c h e r c h e des ter- m i n a g e s R o s k o p f ou a n c r e p a r g r a n d e s s é r i e s .
S ' a d r e s s e r p a r écrit sous chiffres H 2 1 4 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . !1370 «
Technicien
Une fabrique de montres désire entrer en relation avec un technicien capable pour lui vendre ou louer son outil- lage pour la fabrication de l'ébauche.
Les* calibres sont tout à fait modernes, de grandeurs 11 à 20 lignes ancre et grandeurs 0 size à 18 size, mise à l'heure négative.
On resterait preneur d'une grande partie de la fabrica- tion. Affaire très sérieuse, ex- cellente occasion pour un technicien désirant s'établir, vu que la vente de ses pro- duits serait assurée.
Faire les offres par écrit sous chiffres H 5 5 9 7 J à H a a - s e n s t e i n . & V o g l e r , S t -
l m i e r . 1418
t r è s é n e r g i q u e , a y a n t t o u - t e s l e s c a p a c i t é s n é c e s - s a i r e s p o u r l a d i r e c t i o n d ' u n e f a b r i q u e i m p o r - t a n t e , f a i s a n t l a p e t i t e p i è c e a n c r e , e s t d e m a n d é . S a l a i r e é l e v é . — P l a c e s t a b l e . — D i s c r é t i o n a s - s u r é e .
Faire offres sous chiffres H 21614 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1436
Spécialité ROSKOPF Ë 1 É
CMeyer-Graher
LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire 3655 de la marqu
W. ROSSKOPF & Cie
M a g a s i n d ' h o r l o g e r i e e t b i j o u t e r i e , bien situé,
à remettre
avec ou sans marchandises, clientèle faite, petit loyer. Pas de reprise. Pressant. Ecrire poste restante 59 L, G e n è v e .
y\ remettre
un m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e et b i j o u t e r i e , 40 ans d'existen- ce, conditions avantageuses.
S'adresser J . D a u e r , 7, rue du Mont-Blanc, à Genève- 1431
On cherche à entrer en relation
avec une maison qui s'inté- resserait à un nouveau sys- tème de
Bracelet-montre breveté
beau, bon, simple et solide.
Affaire d'avenir.
Offres s. chiffres H 7 2 0 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 1434
usagé, mais en bon état, est
ill
demandé.
Adresser offres à la Fabri- que d'ébauches et finissages Vuilieumier & Enay, à Sonvi- lier. H 5630 J 1437 TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.
au c o u r a n t des f o u r n i t u r e s d'horlogerie d e m a n d é i m - m é d i a t e m e n t d a n s fabrique frontière française. Comp- tabilité partie double et amé- ricaine exigée. Références de p r e m i e r o r d r e à fournir, situation s t a b l e p a r c o n t r a t de longue d u r é e . T r a i t e m e n t s u i v a n t c a p a c i t é .
Faire offres sous chiffres H 2 1 5 8 4 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1426
Cadrans émail
Radium
Qualité Prima. Prix avantageux.
V. Rochat
T u i l e r i e 3 0 1226 LA CHAUX-DE-FONDS FABRIQUE DU GRENIER
La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e
A. ROSSKOPF & C»
Maison de CONFIANCE fondée en 1S88 Qualité soignée
Fonctionnement parfait Seul propriétaire
