Trentième Année. — N° 66 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Samedi 21 Août 1915
Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
MIEDEMUOMORMERE
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
S U I S S E
Paraissant le Mercredi et le Samedi â La Chaax-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANN0N6ES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.
Nouvelles fabriques d'horlogerie
Nous assistons au p h é n o m è n e très cu- rieux de la construction de nouvelles fa- b r i q u e s , au m o m e n t même où nous cons- tatons, par suite de la guerre, u n recul é n o r m e de nos exportations, comme le font ressortir les tableaux de statistique pu- bliés dans les n u m é r o s de la Fédération des 14 et 18 et.
Déjà n o u s avons m e n t i o n n é , il y a peu de t e m p s , la création de deux fabriques de m o n t r e s dans le canton de Soleure. Dès lors c'est du canton de Bâle-Campagne que n o u s vient la nouvelle que le Conseil d'Etat a autorisé la c o m m u n e de Gelterkinden à contracter un e m p r u n t de 25.000 fr. p o u r la construction d'une fabrique d'horlogerie.
Alors q u e , dans les cantons où l'on pro- duit principalement la m o n t r e à boîte d'or, les affaires ont été très enrayées par la g u e r r e , les centres industriels qui ont fait leur spécialité de la m o n t r e à boite métal ont été moins atteints par les é v é n e m e n t s ; m ê m e certains genres spéciaux, la m o n t r e bracelet à boite métal et argent par exem- ple, ont été d e m a n d é s en quantité é n o r m e et leur production s'est développée au point que certains marchés c o m m e n c e n t à en être encombrés.
Est-ce là la raison d é t e r m i n a n t e de la création, en pleine période de crise, dans les cantons de Soleure et de Bâle-Campa- gne, de nouvelles fabriques d'horlogerie ? Peut-être bien, p o u r une part tout au m o i n s . O u faut-il rechercher une explication dans l'éloignement relatif de ces régions du cen-
tre de l'action syndicale qui fut, jusqu'ici, à Bienne où à L a Chaux-de-Fonds, com- me nous le dit un c o r r e s p o n d a n t ? Peut-être aussi pour une autre part.
Ces initiatives, courageuses d a n s le mo- m e n t présent, sont dignes d'attention et d'intérêt et pourraient bien être simplement
un nouvel indice de la spécialisation, par régions horlogères, de la production de nos différents genres de m o n t r e s de poche.
Une constatation doit être faite et qui a sa signification spéciale dans la période de dépression économique q u e n o u s traver- sons, c'est l'effort accompli d a n s les régions
les dernières v e n u e s dans la grande famille horlogère suisse, p o u r p r e n d r e une part plus grande de la p r o d u c t i o n générale.
Et ceci n o u s amène à constater q u e , fort heureusement, une amélioration générale, mais bien faible encore de la situation de n o t r e industrie commence à se faire sentir, comme l'indique le tableau des boîtes poinçonnées du mois de juillet.
Information
Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur la maison
A. "Wilson & Co.,
55, Daleview, R o a d Stamford Hill, L o n d r e s N . O .
au Bureau d u Syndicat des fabricants suisses de m o n t r e s argent, métal et acier, à Bienne.
Les chronomètres suisses
Au concours international de chrono- mètres qui vient d'avoir lieu à l'observa- toire de Teddington et où figuraient 357 des m a r q u e s les plus célèbres, l'horloge- rie suisse a obtenu à elle seule plus de la moitié des cinquante meilleurs résultats et la p r e m i è r e r é c o m p e n s e a été décernée à la maison Paul Ditisheim de La Chaux- d e - F o n d s , qui maintient de si brillante façon la continuité de ses succès.
Certificats d'origine à joindre aux envois de marchandises à destination de Russie
A teneur de communications précédentes insérées dans la Fédération tous les envois de marchandises suisses à destination de Russie
— colis postaux compris — doivent être ac- compagnés d'un certificat d'origine. A défaut de cette pièce, les envois sont soumis en Rus- sie aux taux du tarif général avec surtaxe de 100°/«,.
La Légation impériale de Russie nous a fait savoir que, dorénavant elle légaliserait uni- quement les certificats d'origine émanant, soit des chancelleries cantonales, soit des cham- bres de commerce officielles (Berne, Bienne et La Chaux-de-Fonds.
Les certificats d'origine doivent Ctre adres- sés à la Légation de Russie par les chancelle-
ries cantonales ou les Chambres de commerce officielles, rédigés en français et en deux exemplaires et accompagnés de la somme de 8 fr., montant des frais de légalisation.
Aucune forme spéciale n'est prescrite pour les certificats. Ceux-ci devront toutefois con- tenir les indications suivantes :
Nombre des eblis, marques" et numéros, dé- signation de la marchandise, poids brut et poids net.
Quoi qu'il en soit, le certificat pourrait être rédigé comme suit :
Confédération suisse n.~t:G-~t J>„•.,•„.;„., Canton de Certificat d origine La Chancellerie d'Etat du canton de . . . . La Chambre cantonale de commerce à . . . certifie sous sa responsabilité que les mar- chandises ci-après désignées, envoyées par la
maison à (Suisse) à Mr
domicilié à sont d'origine et de production Suisse.
Nombre des colis
ques Mar- Numé-
ros Désignation des marchandises
le 191
Poids en kg.
brut net
(Timbre et signature de l'autorité ou de la Chambre de commerce qui délivre
le certiiicat.)
Des formulaires du certificat peuvent être fournis par l'imprimerie Rösch et Schatzmann à Berne.
Les certificats à joindre aux envois prove- nant des cantons de Genève, Vaud et Valais sont à adresser à l'avenir à la Légation de Russie à Berne, par l'intermédiaire des chan- celleries d'état de ces cantons, et non plus, en conséquence, au Consulat général de Russie à Genève.
A cette occasion, nous rappelons ce qui suit : 1° Un seul certificat d'origine est à joindre aux colis postaux à destination de Russie, quel que soit leur nombre et s'ils contiennent des marchandises de même nature, lorsqu'ils sont expédiés simultanément par la même maison au même destinataire.
Au cas où les dits colis renfermeraient des articles de différentes espèces, tels que par ex.: tissus de soie, de coton, etc., mention doit en être faite dans le certificat.
2° Seront punis d'amendes les destinataires de marchandises pour l'emballage desquelles les expéditeurs auront employé des journaux.
Certificats d'origine à joindre aux envois de marchandises suisses embarqués dans les ports néerlandais.
Pour faire suite à nos précédentes commu- nications (voir entre autres n° 21 du 17 mars dernier), nous informons les intéressés que, dorénavant, les envois de marchandises em- barqués dans des ports néerlandais pour tou- tes autres destinations que les localités britan- niques, doivent être accompagnés de certificats d'origine identiques à ceux à joindre aux en- vois pour l'Angleterre.
Les certificats sont, en conséquence, à rédi- ger comme suit :
Certificate of origin
I, . . (H. B. M. Consul) . . hereby certify that Mr./Messrs
(Producer, Manufacturer, Merchant, Trader) residing at . . . •
has/have declared before me that the merchan- dise designated below, which is to be shipped from this town to . . consigned to . . . . has not been produced or manufactured in enemy territory, and that he has they have produced to my satisfaction invoices or other trustworthy documents in proof thereof.
Number and description
of cases
Marks Num- bers
Weight Quantity or
Total
value Contents
This certificate is valid only for a period of not more than from the date hereof.
19 , . . . 19. . (Signature of person (Signature of Consular
declaring.) Authority issuing Certificate, and date.)
Les certificats doivent être adressés, pour légalisation, à un consulat britannique en Suisse. On observera exactement en l'occu- rence les prescriptions mentionnées dans le n° 19 du 10 mars 1915 de la Fédération Horlogère.
Montres et boîtes de montres pour le contrôle anglais
Bàle, le 16 août 1915.
A la Chambre Suisse de l'horlogerie Chaux-de-Fonds.
Monsieur le Président,
Il est arrivé dernièrement que certaines maisons d'exportation ont déclaré leurs mon- tres ou boîtes de montres comme déjà munies du contrôle anglais, alors que lors de la revi- sion douanière qui est actuellement excessive- ment rigoureuse, on a constaté, que les pièces déclarées comme telles, n'étaient pas encore poinçonnées, ce qui a eu pour résultat, que la douane anglaise nous a infligé une forte amen- de, sans compter les ennuies, le retard et les complications, car non seulement le colis mal déclaré mais tout l'envoi est arrêté par la doua- ne anglaise.
En outre les colis de montres destinés pour le Transit doivent porter le nom du pays de des- tination par ex. in Bond to Canada ou in Bond to New-York, et dans les déclarations il faut préciser, si les montres portent le con- trôle anglais ou non, autrement les voyageurs s'exposent à des ennuies à une amende, et au retard.
Nous croyons donc qu'il serait utile de por- t e r i e s faits à la connaissance des intéressés.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, nos salutations bien distinguées.
Messageries Anglo-Suisses.
Moratoires étrangers Hongrie
Pour une meilleure compréhension de la suppression graduelle du moratoire hongrois nous jugeons utile de donner ci-dessous le ta- bleau des dispositions arrêtées, en date du 28 juillet écoulé, par le président du ministère royal hongrois :
a) Pour dettes commerciales ou effets de commerce souscrits avant le i" août iQi4, et en mains du créancier :
iSur les dettes échues ou échéant j u s q u ' a u 31 m a r s 1915 d u 1« au 30 a v r i l 1915 d u 1e r a u 31 m a i 1915
d u 1« a u 30 j u i n 1915
d u l" a u 31 j u i l l e t 1915
étaient à payer jusqu'à ce jour 50 '/* p l u s i n t é r ê t s 40 % p l u s i n t é r ê t s 30°/o p l u s i n t é r ê t s
20 •/• p l u s i n t é r ê t s
10 7» p l u s i n t é r ê t s
sont à payer, en acomptes de 10% plus intérêts, le jour de l'échéance primitive, en
S e p t , et n o v . 1915, j a n v i e r , m a r s et m a i 1916.
A o û t . oct. et déc. 1915, février, a v r i l et j u i n 1916.
A o û t , sept, et n o v e m b r e 1915, j a n v . , m a r s , m a i et j u i l l e t 1916.
A o û t , s e p t . , oct. et déc. 1915, février, a v r i l , j u i n et a o û t 1916.
A o û t , s e p t e m b r e , oct. et n o v . 1915, j a n v i e r , m a r s , m a i , j u i l l e t et s e p t e m b r e 1916.
b) Pour effets en mains d'une tierce personne, pour des créances créées avant le i" aoûli gi4- Acceptations avec échéance é t a i e n l à Ww <u ,1u'à
ce jour a v a n t le 1" n o v . 1914 20 7o et i n t é r ê t s d u 1e rd é c e m b r e 1914au o n„ , . . .
31 j a n v i e r 1915 | 20 •/• et i n t é r ê t s d u 1e r février a u 31 m a i
1915
d u 1 " j u i n a u 31 j u i l l e t 1915
107o e t i n t é r ê t s
sont à payer le jour de l'échéance primitive
40 °/o et i n t . en oct. 1915, 407« et i n t . e n oct. 1916.
40 7o et i n t . en n o v . 1915, 40 7« et i n t . en n o v . 1916.
45 °/o et i n t . e n n o v . 1915, 45 °/o et i n t . en n o v . 1916.
50 7» et i n t . e n n o v . I915et507<>etint. e n n o v . 1916.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux ha- bitants des Comitats suivants : Bereg, Mar- maros, Saros, Szatmar, Szoreny, Ugocsa, Ung et Zemplén, ou des villes : Szatmar et Zemun (Semlin) ainsi qu'à ceux résidant dans les lo- calités dont les tribunaux ont été transférés, ensuite des événements de la guerre.
Si une dette a été souscrite avant le 1er août 1914 mais dont l'effet en question a été postda- tée après coup, le débiteur peut se mettre au
La situation économique de la Républigue argentine
— Extrait du Bulletin mensuel de la Banco Suizo-Sudamericano —
En confirmation de la remarque tendant à considérer la situation dans son état latent d'assainissement mais non d'aggravation pen- dant son premier semestre, nous reproduisons ci-après les chiffres totaux du passif des fail- lites survenues pendant ces six mois en regard de celles qui s'étaient produites pendant les mêmes périodes de 1914 et de 1913 :
Passif Faillites : Piastres papier
1915 1914 1913 99,930,000 162,603,000 71,930,000 Comme on le voit, la diminution en 1915 est très forte vis-à-vis du chiffre de 1914, mais ce passif est bien supérieur encore à celui du premier semestre de 1913 qui du reste était déjà élevé; comme symptôme favorable nous ajouterons que les commerçants de la campa- gne paraissent remplir assez facilement leurs engagements, grâce à la récolte.
La censure des neutres
— Du Journal de Genève —
Il est entendu que tout gouvernement s'ar- roge le droit d'organiser comme il l'entend, et en conformité avec les lois et traditions du pays, la censure des lettres et des télégram- mes sur son territoire, c'est-à-dire adressés aux habitants du pays ou expédiés par eux. A cette heure, cette pratique sévit dans tous les pays belligérants.
Mais on n'a jamais prévu, à notre connais- sance, que ce contrôle s'exercerait également sur les envois postaux et télégraphiques adressés par un pays neutre à un autre pays neutre et qui ne font que traverser le pays belligerent. Par exemple, l'Autriche censure les lettres adressées d'Autriche en Suisse et de Suisse en Autriche. C'est fort bien. Mais elle n'a pas le droit, nous parait-il, d'arrêter celles qui viennent de Roumanie à destination de la Suisse ou de Suisse à destination de la Roumanie.
Or, on nous signale plusieurs cas de lettres parties de Roumanie pour la Suisse et arrê- tées et ouvertes par la censure austro-hon-
bénéfice des dispositions moratoires et n'a pas à supporter les frais occasionnés sans sa faute.
Pour toutes les obligations, quel qu'en soit le caractère, et échéant après le 31 juil- let igi 5, la prestation doit se faire le jour de l'échéance, pour le montant total.
Roumanie
Le moratoire pour les créanciers des pays étrangers expirant le 14 août, a été prorogé de 4 mois.
groise. De même des commerçants de notre ville continuent à ne pas recevoir ou à rece- voir avec des retards de plusieurs jours des dépêches des Etats-Unis. On nous cite un cas où une dépêche de New-York, très coûteuse et très importante, a mis dix jours pour par- venir à destination, c'est-à-dire plus longtemps qu'une lettre. Ces dépêches sont retenues ou supprimées par la censure anglaise.
Ce sont là des abus qui causent à nos com- merçants de graves préjudices et que nous si- gnalons à l'autorité pour quelle fasse entendre ses réclamations si c'est possible.
Nous savons bien que nous sommes sous le règne de l'illégalité. Mais encore faut-il que cette illégalité soit justifiée par l'état de guerre. Les faits que nous venons de citer sont une atteinte absolument injustifiée aux droits des neutres.
Nous avons fait de pareilles r e m a r q u e s , en signalant l'ouverture, par la c e n s u r e militaire française, de lettres de commerce entre acheteurs d'horlogerie de Madrid et fabricants suisses.
Comme le dit le Journal de Genève, nous sommes sous le régime de l'illégalité, et les protestations sont sans effet. C'est la guerre.
Les annonces trompeuses
En ces temps de guerre, ditleDémocrate, cer- tains de nos grands journaux delà Suisse alle- mande se sont fait une spécialité des annonces offrant des métaux à vendre avec autorisations de sortie (Klauselfrei). Toutes ces offres, ainsi que nous avons pu nous en convaincre par les demandes que nous avons adressées aux com- mettants (qui se cachent toujours sous l'ano- nymat du chiffre), sont mensongères. Il y a d'abord l'homme de paille, qui donne l'annonce et qui agit pour le compte d'un spéculateur qui, à son tour, sert de paravent à un individu qui n'aime pas la lumière. La plupart du temps, la marchandise à vendre se trouve encore en Italie, ou même en Hollande. Quant à l'auto- risation, elle n'existe que dans l'imagination des trompeurs.
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E ! 385 Nouveaux abonnements sur les C. F. F.
Un nouveau tarif pour abonnements en ser- vice interne des C. F . F . entrera en vigueur le 1er septembre 1915.
Les nombreuses espèces actuelles d'abonne- ments sur parcours déterminés sont rempla- cées par les trois catégories suivantes :
Série I : abonnement pour un nombre illi- mité de courses en service ordinaire.
Série II : abonnement pour un nombre illi- mité de courses en faveur d'écoliers et d'ap- prentis.
Série III : abonnements pour courses à des- tination et en provenance du lieu de travail (abonnements d'ouvriers).
Ces abonnements peuvent ôtre émis pour un ou plusieurs mois, au maximum pour douze mois. Le tarif ne contient que les taxes par mois. Le prix des abonnements de deux mois et plus est calculé en multipliant le nombre des mois par la taxe mensuelle.
, Les abonnements sont tous personnels et valables pour une personne seulement.
Les abonnements de la IIe série pour éco- liers et apprentis ne peuvent ßtre délivrés pour aller à des écoles ou à des cours privés que si ces écoles et ses cours ont une organi- sation scolaire et sont soumis à la surveillance des autorités. Une liste des écoles privées qui satisfont déjà à ces conditions est adressée spécialement aux bureaux d'émission.
A partir de l'âge de 25 ans révolus, le droit aux abonnements de la IIe série cesse.
Les abonnements de la IIe série ne sont pas valables les dimanches et les jours de fêtes, ainsi que les jours de congé.
Les abonnements de la IIIe série (abonne- ments d'ouvriers) ne peuvent être délivrés qu'aux personnes dont le salaire ne dépasse pas le taux mentionné dans le tarif.
Le délai d'utilisation des abonnements d'ou- vriers est un peu plus long ; il dure le matin jusqu'à 8 h. 30 et commence le soir à 5 heures.
Une légation de Suède en Suisse Le royaume de Suède aura désormais un ministre auprès de la Confédération. Jusqu'ici les trois Etats Scandinaves n'étaient réprésen- tés en Suisse que par des consuls ; aucun n'y a jamais possédé d'agents diplomatiques. La création d'une légation suédoise est donc une nouveauté dans notre histoire.
Les nations qui accréditent un envoyé spé- cial auprès de notre Conseil fédéral sont en premier lieu la France, qui est seule repré- sentée chez nous à cette heure et depuis plu- sieurs siècles par un ambassadeur. L'Autri- che-Hongrie, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie, la Russie, l'Espagne, la Belgique, les Pays-Bas, le Portugal, la Roumanie, les Etats- Unis, le Brésil, ont à Berne un ministre plé- nipotentiaire ; la Bavière un ministre résident.
D'autres Etats, comme la Bépublique Argen- tine, le Japon, le Pérou, l'Uruguay, la Répu- blique Dominicaine, la Colombie accréditent auprès de la Confédération un ministre établi dans une autre capitale : Paris, Rome ou Vienne.
Les finances des Etats-Unis
L'année administrative qui vient de se clore accuse un déficit de 17a millions de francs dans les finances fédérales. Il n'y a pas là pé- ril pour la plus riche des républiques du mon- de. Cependant la question se pose : A qui la faute ?
«A la guerre, répondent des voix nombreu- ses, qui n'a pas permis aux recettes de donner ce dont elles étaient susceptibles. » Mais d'au- tres voix ont vite trouvé une autre antienne :
« C'est la faute du parti démocratique au pou- voir, clament ses adversaires ; par ses folles dépenses, par sa prodigalité, il a montré son incapacité a faire de bonnes finances ». On voit que l'élection présidentielle est déjà en vue (1916). Mais voici ce qui peut embarrasser les critiques impitoyables de l'administration dé- mocratique.
C'est qu'au point de vue des affaires, la ba- lance du commerce pour l'année qui s'achève annonce également un dépassement de 7 mil- liards et demi des exportations sur les impor- tations. D'après les explications fournies par
le Département du commerce, ce serait une erreur d'attribuer ce résultat aux commandes de munitions de guerre : « Les ventes normales de manufactures en temps de paix étaient plus fortes que celles qui ont lieu pendant la guerre.
A ce fait s'ajoute le recul extraordinaire des exportations de matières premières, d'où il résulte que l'augmentation dans le total des exportations est due toute entière aux denrées alimentaires. » Et alors, le nouveau tarif Un- derwood n'a donc pas été si fatal au pays que l'avaient annoncé quelques républicains? A quoi ces derniers répondent: Non, parce que la guerre est venue remplacer pour nos di- verses industries le tarif protectionniste en agissant de la même manière.
Les Américains avec ou sans la continuation de la guerre, vont voir se gonfler encore leur Pactole. Le rapport du gouvernement sur les moissons de cette année disait, en date du 1er
juillet, que la récolte de blé serait la plus forte dans l'histoire du pays, et que le maïs, si im- portant pour la nourriture "du bétail battrait tous les records depuis l'année 1912.
Un détail concernant les Etats du sud. On sait que les premiers mois de guerre entra- vèrent les affaires en coton. Ils se décidèrent alors —• bien à contre cœur — à semer du blé dans des terrains qui semblaient n'être faits que pour le coton. Ils se félicitent de ce chan- gement de culture qui va leur apporter des rendements exceptionnels et colossaux.
A propos de l'Exposition nationale On nous écrit :
On commence à être surpris dans de nom- breux milieux, des retards considérables apportés à la publication des rapports des Jurys de l'Exposition, lesquels contiennent, sur la valeur des divers produits exposés, des appréciations qu'il pourrait être utile de con- naître, dans l'intérêt général.
Et ceci m'amène à constater combien dans les circonstances présentes, nous avons l'obli- gation morale de nous rappeler les uns aux autres, les entreprises industrielles qui nous font honneur. A l'heure où les interdictions d'exportation s'étendent de plus en plus, pas- sant des métaux pauvres aux métaux riches, il n'est pas sans intérêt de rappeler à ceux qui ont l'emploi des métaux riches pour les be- soins de leurs exploitations, que nous avons en Suisse une maison qui peut faciliter aux industriels, la prolongation du travail dans les industries de la bijouterie, de la chaîne et de la boite de montre et autres articles s'y rattachant.
Chaque visiteur du pavillon de l'horlogerie à l'Exposition nationale de 1914, a le souvenir des vitrines de l'Usine genevoise de dégros- sissage d'or, établissement auquel les qua- rante années de son utile activité ont fait obtenir le Grand Prix et qui montrait, à côté d'échantillons de métaux fins et alliés de tous titres et sous toutes formes, fondus et dégros- sis par lui, des types d'appareils d'électrolyse et des produits de ses laboratoires d'affinage, qui ont valu la médaille d'or à son collabora- teur, M. Henri, Lacroix ingénieur et métal- lurgiste.
Dans la plupart des multiples branches de notre activité industrielle, nous avons en Suisse tout ce qu'il nous faut et je suis heu- reux de pouvoir le constater pour ce qui con- cerne les métaux précieux, dans un moment où notre pays se trouve entouré d'une sorte de muraille de Chine que toutes sortes de pro- duits ont défense de franchir, du dehors ou du dedans.
Un lecteur de la Fédération.
Nouvelles diverses
Envois p o s t a u x à l ' a d r e s s e du C o n s u l a t d e S u i s s e à V a r s o v i e . — Pour faire suite à notre communication de notre dernier nu- méro, concernant l'exclusion du transport des envois postaux de Suisse pour la Pologne rus- se, nous rappelons que les lettres et paquets à destination du Consulat de Suisse à Varso- vie sont à adresser à la Légation de Suisse à Petrograd (Gogol 16).
C o r p s d i p l o m a t i q u e . — Le nouveau minis- tre de Suisse en Argentine, M. Dinichert, a quitté lundi la Ville fédérale pour se rendre à Buenos-Aires par Amsterdam.
S e r v i c e d e s colis p o s t a u x a v e c là F r a n - ce, i—Les départements de l'Aisne, des Ar- dennes, de Meurthe-et-Moselle (sauf Baccarat, Lunéville, Nancy, Rambervillers et Toul), de la Meuse (sauf Bar-le-Duc et Verdun), du Nord, de l'Oise, du Pas de Calais, de la Seine-Infé- rieure et de la Somme sont fermés pour le service des colis postaux, de même que le ter- ritoire de Belfort (sauf Delle, Grandvillars, Morvilïars et Belfort), les localités de Cor- cieux, Fraize, Provenchères, St-Dié et Senones dans le Département des Vosges, ainsi que la ville de Reims (département de la Marne).
Pour tout le reste de la France on peut, à partir du 16 août, accepter des colis postaux sans valeur déclarée ou avec valeur déclarée jusqu'à fr. 5000. Les colis pour des localités
desservies par les lignes de chemins de fer se- condaires ne sont toutefois transportés qu'aux riques et périls des expéditeurs.
Il n'est pas assumé de responsabilité pour la perte, l'avarie ou la spoliation résultant de la force majeure ou de l'état de guerre.
Registre du commerce Enregistrements :
23 juillet 1915. — Julien Ducommun, fabrica- tion et vente d'horlogerie, Rue du Parc 51 La Chaux-de-Fonds.
27 juillet 1915. — Fränkleet Perrotti, société en nom collectif, fabrique de bijouterie, 19 Rue du Cendrier, Genève.
29 juillet 1915. — Fusion (S. A.) société ano- nyme ayant pour objet la fabrication d'ob- jets en métal, l'achat et l'exportation de tous articles. Rue du Parc 150, La Chaux-de- Fonds.
5 août 1915. —' Jeanrichard & Cie, société en nom collectif, fabrication et vente de boites de montres or en tous genres ; Rue Numa Droz 151, La Chaux-de-Fonds.
6 août 1915. — Alf. Walther, fabrication de pierres fines, Rue Dufour il, tienne.
6 août 1915. — Maison Aviation, société ano- nyme ayant pour objet la fabrication, l'achat et la vente d'horlogerie, Rue du Grenier 36, La Chaux-de-Fonds.
Radiations:
20 juillet 1915. — A, Marchesini, orfèvrerie et horlogerie, Lugano.
22 juillet 1915. — La Scientifique, U. Frey &
Co., société en commandite en liquidation, fabrication de pierres fines, Locarno.
9 août 1915. — M. Wertheimer, bijouterie et antiquités, Lausanne.
Faillite:
18 juin 1914. — Leopold Québatte, horloger, Rue Rousseau 29, Genève.
14 juillet 1915. — S. Burri & Co., taillerie de pierres fines, Cor celles.
Liste des dessins et modèles
Dépôts«
N° 25784. 16 juillet 1915, 4 h. p . — Ouvert.
— 5 modèles. — Mouvements de montre.
Ad. Schild, Granges (Suisse).
N° 25788. 17 juillet 1915, 7 h. p . — Ouvert. — 4 modèles. — Plaques garde-glace ajourées pour montres. — Adolphe Marchand-Gentil, Bienne (Suisse). Mandataire : W . Kölliker, Bienne.
N° 25791. 19 juillet 1915, 8 h. p . — Ouvert. — 1 modèle. — Montres bracelets et penden- dentifs. — Perret & Berthoud, Le Loclc (Suisse).
N» 25794. 8 juillet 1915, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Protecteur pour glaces de montres en toutes grandeurs. — Gustave Thiébaud; et Louis Thiébaud, La Chaux- Fonds (Suisse).
Xithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres
Jfaefeli S Co, Ghaax~de~?onds
* J ^ : Xéopold Robert /4 et 16
MONTRES RÉVEIL-AVERTISSEUR
u
en Ancre et Cylindre
avec les tous derniers perfectionnements
CADRANS avec Points ou Chiffres RADIUM | f
à qualité garantie. 1 6 i l
Prix modérés. Prix modérés.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D AIGUILLES
SIÈGE SOCIAL
. La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83
Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.
CRÉATEUR
d e s Aiguilles c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r Modèles d<ipoié. "RADIUM" Modèles dépolis en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités
depuis 7 à 50 m/m.
TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.
. . .
^^^^Q^J^^J^M^^t^M^iä^MMi^^
\W* p* H o r l o g e r i e ^'WS 2 S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "
Theurillat & Of
H^ r Poppontruy
Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour Hm*. 500 ouvrier« .
D e m a n d e z l a
nouvelle matière radio-active
Ce nouveau produit lumineux se distingue par sa force exceptionnelle et la durée de sa
luminosité.
Fabriques d'Horlogerie Réunies S. A., Bienne
Département TORAN. — Rue de l'Union 13.
Adr. prtélégrammes et lettres: TORAN BIENNE. Téléphone 1076.
Dépositaires :
E. Blum-Brandt, Doubs 161, La Chaux-de-Fonds.
E. Schneider, Industrie 2, St-Imier. 1288
On cherche des dépositaires sérieux et actifs pour l'étranger.
WJBÊ
B A N Q U E F E D E R A L E
( S O C I É T É A N O N Y M E )
L.A C H A U X - D E - F O N D S
S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T
LA CHAUX
Capital social : 36 000.000
GALL, GENEVE, LAUSANNE, VEVEY, -DE-FONDS
Réserves : fr. 8.500.000 Dépôts d ' argent en compte
courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque a u x meilleures conditions.
Placement de capitaux.
Gérance de fortune.
Garde de titres.
Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement dos coupons.
Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.
Avances sur titres courants.
Change de monnaies et billets étrangers.
Encaissement de coupons et titres.
Extra soigné Bon courant
et Séries
d e M o u v e m e n t s
NICKELAGE ET ARGENTAGE
Prix très avantageux I
livraisons
H.-F. MONNIER & FILS
Commerce 15 a — Téléphone 3.88 L A C H A U X - D E - F O N D S
1379
BENZINE
par fûts et bidons de 5 0 litres est à ven- dre. — Adresser les d e m a n d e s sous H 472 T à la Soc. An. Suisse de Publicité Haasen-
stein & Vogler, Tramelan. isss
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & CoX C h a u x - d e - F o n d s
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 387
Avis aux Fabricants d'Horlogerie
L e s o u s s i g n é e n t r e p r e n d r a i t l e s p o l i s s a g e s p o u r g r a n d e s q u a n t i t é s d e c o l i m a ç o n s , g r a n d e s e t p e t i t e s g o u g e s , d e n t u r e s b i s e a u t é e s et a n g l é e s , a i n s i q u e d e la g r a v u r e s u r r o c h e t s , diffé- r e n t s d e s s i n s . D i p l ô m é p o u r n o u v e a u t é s . T r a v a i l p r o m p t , s o i g n é e t g a r a n t i . J . _ A p t l l U P . H Ü g l i ,
A t e l i e r d e p o l i s s a g e s d e r o c h e t s , r u e C o n c o r d i a 3 , 1621 H7U M A D R E T S C H .
N n i l V F Â I I
G a d r a n smétal et argent, brun et noir, décorés l l U U i L v Ä U . avec heures radium. Article inimitable.
1624 H 6097 J
H. Voegeli, Renan.
(Jura bernois)
A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s
F R I T Z G R A N D J E A N , L E L O G L E . 1462
On demande
pour fabrique
¥
connaissant bien sa partie.
IN
Adresser offres à la f a b r i - q u e L a S c i e n t i f i q u ef L o - c a r n o . H 3231 F 1620
FRANCE
Fabricant visitant les hor- logers joindrait à sa collection tous genres et nouveautés.
Partira en septembre.
Ecrire s. chiffres H 1 0 0 0 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1623
MONTRES Pr MILITAIRES
ALLEMANDS 1505 Vous recommanderez vos pro- duits le plus efficacement, a u moyen d'annonces dans U h r m a c h e r - W o c h e , éditeur W i l h e l m D i e b e n e r , L e i p z i g , périodique lu par tous les horlo- gers et grossistes d'Allemagne.
Office des Faillites du Val-de-Travers
d e
JV1ACHINES ET OUTILS
aux BAYARDS
Le J e u d i 2 6 A o û t 1 9 1 5 , d è s 10 h e u r e s d u m a t i n , et cas échéant le j o u r s u i v a n t 2 7 A o û t , à l a môme h e u r e , l'Office des faillites soussigné a g i s s a n t e n q u a l i t é d'ad- m i n i s t r a t e u r d e la m a s s e e n faillite d e A l e i d e - A r m a n d M A I R E , i n d u s t r i e l , a u x B A Y A R D S , e x p o s e r a e n v e n t e à t i t r e définitif e t a u c o m p t a n t , d a n s l e s l o c a u x d e l a fabrique q u e ce d e r n i e r e x p l o i t a i t , l e s b i e n s ci-après désignés :
1 m o t e u r électique t r i p h a s é 3 H P , 1 t r a n s m i s s i o n avec 5 s u p p o r t s , a r b r e 4b m m . s u r 8 m m - , 21 p o u l i e s d e différentes g r a n d e u r s ' , 1 m a n c h o n d ' a c c o u p l e m e n t , 24 c o u r r o i e s d e g r a n d e u r s différentes, 21 r e n v o i s e t 10 s u p - p o r t s de r e n v o i s , 2 é t a u x p a r a l l è l e s , 3 m a c h i n e s à p e r c e r , 1 t o u r a n g l a i s à p r i s m e , h a u t e u r d e s p o i n t e s 17 c m . , 1 t o u r d e m é c a n i c i e n avec c h a r r i o t , p o u p é e et contre- p o u p é e , p i n c e à 2 c o u s s i n e t s , p l a t e a u à toc, 15 p i n c e s a m é r i c a i n e s , m a n d r i n s à 4 c h i e n s , 1 r a b o t e u s e avec pla- t e a u d e 1 m . 50 s u r 46 cm., 1 m a c h i n e à scier, 1 p r e s s e
« S é c u r i t a s » ( F a b r i q u e d e M a c h i n e s V e r r i è r e s S . A . ) , 1 dite p l u s p e t i t e , 1 m a c h i n e à fraiser, 1 p e t i t e p e r c e u s e , 1 m a c h i n e à r e s t r e i n d r e , 1 petite frappeuse avec c h a r g e u r a u t o m a t i q u e , 1 p e t i t e p r e s s e à pédale, 1 m a c h i n e à fer- m e r les a n n e a u x , 1 t o u r à décolleter, 1 m a c h i n e à f r a p p e r , 1 m e u l e en g r è s avec p o u l i e fixe s u r poulie folle, 1 p o m p e avec forge, 1 forge p o r t a t i v e , 1 b u r i n fixe, 1 d i t t r a n s - formé, 1 lot forêts a m é r i c a i n s , filières, t a r a u d s , coussi- n e t s , t o u r n e à g a u c h e , e t c . , e t c . , 1 coffre-fort V u l c a i n , avec t r é s o r , i n t é r i e u r 82 X 5 0 X 35 cm., f e r m e t u r e mo- d e r n e , 1 p r e s s e à copier, 1 b a l a n c e de p r é c i s i o n avec p o i d s et v i t r i n e , 1 p e t i t b u r e a u a m é r i c a i n , 1 chaise fauteuil, 1 c o m p o s t e u r , m é t a l , d e s m a r c h a n d i s e s c o n s i s t a n t e n : E p i n g l e s d e s û r e t é , E p i n g l e s à c h e v e u x , P i n c e s à cra- v a t e s , Colliers p e r l e s . Glaces à 3 faces, a i n s i q u ' u n e q u a n t i t é d'objets d o n t le détail e s t s u p p r i m é .
A i n s i q u ' i l est d i t ci-dessus, l a v e n t e sera définitive et l ' a d j u d i c a t i o n d o n n é e a u x p l u s offrant e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r .
P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à l'Office des F a i l l i t e s s o u s s i g n é e t p o u r v i s i t e r l e s m a c h i n e s a u Con- seil c o m m u n a l d e s B a y a r d s .
M ô t i e r s , le 11 A o û t 1915. 1598 Office des Faillites du Val-de-Travers :
Le P r é p o s é , F r i t z P O R R E T .
Technicien-Mécanicien
c a p a b l e d e d i r i g e r la p a r t i e t e c h n i q u e d ' u n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s , c o n n a i s s a n t s p é c i a l e m e n t à fond l a fabrica- t i o n d e s é t a m p e s e t p o i n t e u r s , t r o u v e r a i t place s t a b l e d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u c a n t o n d e S o l e u r e .
Offres sous chiffres H 2 1 9 8 1 G à la S . A . S u i s s e de P u b l i c i t é H a a s e n s t . & V o g L , L a G h a u x - d e - F o n d s .
E.D.Elias
HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION Heerengracht 555 AMSTERDAM
HOLLAHSl
H30019C 1570
Spécialité ROSKOPF ËlEÈ
CMeyer-Graber
LA CHAUX-DE-FONDS
Seul propriétaire 3655 de la marqu
W. ROSSKOPF & Cie
A vendre
300 doux, ébauches 19 lignes cyl., lépine '/* platine ord., cé- dées à 6 fr. la douz., avec fa- cilité de paiement. 1600
S'adress. A d m i n i s t r a t i o n d u T é l é B l i t z , N u m a D r o z 135, L a G h a u x - d e - F o n d s .
H O R L O G E R 1605 très capable, chef de fabrica- tion, petites et grandes pièces extra soignées, possédant des connaissances techniques c h e r c h e p l a c e pour époque à convenir. Ecrire sous chiff.
H I 5 4 4 S C à la S.A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F d s
force S à 6 chevaux, en parfait état a é r a i t a c h e t é par MM.
Z i a a e t A P e r r e l e t . Décol- letâmes. 16, rue de Bel-Air.
H J19oo C 1603
Un atelier bien organisé pouvant livrer de 70 à 80 dz.
par jour,
demande des terminales réguliers.
Ouvrage garanti.
Prière de faire offre avec prix sous chiffres B c 4 9 5 5 O à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
B i e n n e . 1613
Japon
Importante maison d'expor- tation cherche fournisseurs pour mouvements plats ancre 10 rubis 10, 13 et 16 lignes.
Lépines à tirettes.
Livraisons mensuelles de 20 grosses, payement comptant.
Adressez les offres, P o s t e r e s t a n t e 104, C h a u x - d e -
F o n d s . 1622
Monteurs de Boîtes
A r e m e t t r e à N o i r a i g u e u n e f a b r i q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s p o u v a n t o c c u p e r 8 0 o u v r i e r s . M a c h i n e s et m a t é r i e l e n e x c e l l e n t é t a t . T r è s b e l l e o c c a s i o n d e b o n m a r c h é . L e s m a c h i n e s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s p o u r la f a b r i c a t i o n d e t o u s a r t i c l e s a c t u e l l e m e n t c o u r a n t s . L ' i m m e u b l e p e u t ê t r e l o u é o u a c h e t é .
T o u t e s facilités d e p a y e m e n t . 1 6 1 7 S ' a d r e s s e r p o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , E t u d e
L a m b e l e t , G u i n a n d , B a i l l o d , a v o c a t s , N e u c h â t e l .
TECHNICIEN
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e p o u r t o u t d e s u i t e u n b o n t e c h n i c i e n b i e n a u c o u r a n t d e l a c o n s - t r u c t i o n d e s c a l i b r e s i n t e r c h a n g e a b l e s , p o i n t e u r s ,
p l a q u e s d e t r a v a i l , e t c . 1626 P o s t u l a n t s a y a n t o c c u p é p l a c e a n a l o g u e e t
p o u v a n t f o u r n i r p r e u v e s d e c a p a c i t é s o n t p r i é s d e faire offres s o u s chiffres H 2 2 0 0 7 G à l a S o c . A n . S u i s s e d e P u b l i c . H . & V . , L a Ç h a u x - d e - F o n d s .
Commerçant rompu aux affaires
40 a n s , d i s p o s a n t d e c a p i t a u x , c h e r c h e a s s o c i a t i o n q u e l c o n q u e o ù il a u r a i t l ' o c c a s i o n d e d i r i g e r l a p a r t i e c o m m e r c i a l e . D i s c r é t i o n a b s o l u e . 1627
E c r i r e s o u s chiffres H 1 5 4 6 1 G à l a S t é A n . S u i s s e d e P u b l . H . & V . , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Directeur de Fabrique
U n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e offre p l a c e d ' a v e n i r à d i r e c t e u r é n e r g i q u e e t c a p a b l e d e c o n - d u i r e h a b i l e m e n t f a b r i c a t i o n e t p a r t i e c o m m e r c i a l e . P o u r r a i t é v e n t u e l l e m e n t ê t r e a d m i s c o m m e i n t é r e s s é . O f f r e s a v e c r e n s e i g n e m e n t s , a n t é c é d e n t s e t p r é - t e n t i o n s s o u s chiffres H 2 1 9 7 1 C à l a S o c i é t é a n o - n y m e s u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , La Chaux-de-Fonds. D i s c r é t i o n a s s u r é e . 1609
BOITES OR^i
en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la
Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n
T é l . C h a u x - d e - F o n d s 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéoiaux par grandes airlaa
Prompte livraison — Ouvrage soigné H »091J
— Achat de matières d'or et d'argent —
Avis aux Fabricants de Pignons
Q u i s e c h a r g e r a i t d e l a f a b r i c a t i o n d e p i g n o n s b o n n e q u a l i t é p o u r m o n t r e s a n c r e 10V= l i g . e t g r a n d e u r s a u - d e s s u s .
A d r e s s e r offres e t p r i x à l a S . A . Vv e G h . - L é o n S c h m i d & Gi e, à L a G h a u x - d e - F o n d s . 1610
A VENDRE
f a u t e d ' e m p l o i une machi- ne très avantageuse pour tour- nage d'obus.
Adresser of. s. H 2 2 0 0 6 C à la S. A. Suisse de Publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1625
Jeune commerçant
bien introduit dans la clientèle genevoise et suisse, cherche bonnes représentations, en h o r l o g e r i e et p a r t i e s s'y rat- t a c h a n t . Références sérieuses.
Ojfres: A.B., 123, p o s t e r e s - t a n t e , Genève, M'-Blanc.
MERVEILLEUX
est notre nouveau
Cadran Radium, u et nu
e x t r a b o n m a r c h é , créé tout spécialement pour article de série.
Malgré le bas prix nous donnons
S ans cie
Pour éviter toute confusion avec nos autres qua- lités nous dénommerons ce nouvel article „ S o l e i l " .
Fabrique de Cadrans Métalliques s. i.
B I E N M E
===== O , F < u e ( N e u v e , O ==
flf^^glf^^g] 151 fcÉPÉâl |g| [ ç ^ ^ l f ^ ^ f l f ^
Bracelet arpl et or
breveté dans tous les pays principaux s'adapte instantanément à une montre bracelet à anses, très durable, très pro- pre, très joli, très facile à mettre, plus
de cuir sué par transpiration. 1619
AnglO SüiSSe WatCh C°,Solenre
act m
Exigez
nos matières radifères vous aurez une
garantie sérieuse D
r0. Rentschler Banque du Radium
• Zurich 367
21150
ReGonvüier WatGh Co (S. A.) H
6007 JCH
ft
0
M
0
« CO CD £-.
a
CD
O)
CO CD CO
o R a d i u m
Heures et Points
-3 o
CO CD CO
ta
CD S3•-3 CD CO
