l Horlogerie suisse et la propagande

(1)

La Chaux-de-FoncIs, Mercredi 11 Janvier 1939. Bureau: Rue de la Serre, 58. Cinquante-quatrième Année. — N ° 2.

IA TMMÏÏON flORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de I" INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS: Un an Six mois

• Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 S Union postale . . » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par la poste i Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

J A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes S i de places 10 cts. le millimètre, ;

• étrangères 20 cts. le millimètre. *

• Les annonces se paient d'avance. S

l Horlogerie suisse et la propagande

L'Horlogerie suisse à l'Exposition de New York

(30 avril-31 octobre 1939).

Nos lecteurs ont déjà été informés par un article de la « Fédération Horlogère Suisse » paru le 16 novembre 1938 que la Suisse avait décidé de participer officiellement à cette exposition. L'Office suisse d'Expauj- sion commerciale a été chargé d'organiser la Section suisse et nous prête obligeamment le cliché ci-dessous représentant le Pavillon suisse à cette exposition.

Une b o n n e i d é e p u b l i c i t a i r e d e l a S u i s s e

L'industrie horlogère et l'industrie hôtelière sont deux branches des plus importantes de l'économie suisse.

C'est à la qualité de ses montres de précision et à son hospitalité proverbiale que la Suisse Idoit en premier lieu sa renommée. Les produits de son industrie hor- logère sont justement réputés par leur bïenfacfure, et, la beauté de ses sites fait de la Suisse un paradis de vacances incomparable.

La nouvelle affiche de l'Office National Suisse du Tourisme, dont nous avons déjà fait mention dans

notre numéro du 21 décembre 1938, avec son slogan dans toutes les langues «L'Heure des Sports d'hiver en Suisse », conjugue de la façon la plus heureuse les deux conceptions connues dans le monde entier « Mon- tres Suisses » et « Hiver en Suisse ». Cette association amplifie non seulement la valeur publicitaire de cette affiche originale, mais encore, ayant comme motif la montre, rappelle au public du inonde entier l'industrie horlogère hautement réputée.

La prochaine foire suisse de l'horlogerie à Bâle, du 18 au 28 mars 1939 s'annonce comme un succès

O n sait déjà que la Foire Suisse d'Echantillons de Bâle construit une nouvelle halle pour abriter sa section horlogère. Cette construction, qui sera terminée déjà pour la prochaine réunion, présente une super- ficie presque doublée par rapport à l'ancien Pavillon de l'Horlogerie. Etudiée pour répondre en tout point aux aspirations des exposants horilogers, elle leur offrira u n cadre plus spacieux, plus confortable et d'une esthétique générale plus recherchée, bien que restant dans une heureuse sobriété de lignes et de couleurs.

Cette réalisation marquera une phase nouvelle dans l'essor de l'Institution de Bâle, essor qui est d'ailleurs la conséquence logique d'un effort persévérant et sys- tématique pour faire de l a Foire Suisse un instrument utile au service de l'industrie horlogère.

Dès à présent, le succès de la prochaine réunion est assuré. En dépit des circonstances qui amèneront nombre de fabricants d'horlogerie à participer à l'Ex-

position Nationale de Zurich de même qu'à la Foire de Bâle, cette dernière peut compter à l'heure actuelle déjà sur une participation non encore égalée par le nombre et la qualité de ses adhérents. Nous donnons d'ailleurs ci-après sous une forme très concise, l'énu- mération des marques qui seront représentées à la prochaine Foire de Bâle du 18 a u 28 mars, et nous invitons en outre les maisons qui désireraient encore se faire inscrire à se mettre sans retard en rapport avec l'administration de la Foire.

Celle-ci nous signale que la répartition des empla- cements est d'ailleurs sur le point d'être terminée.

Les marques suivantes figureront à la prochaine Foire de l'Horlogerie:

Alpina; Angélus; Breitling; Buliré; Cortébert; Doxa;

Ebel; Eterna; Fidès; Geneva-Sport; Glycine; Hafis;

Helvetia; Heuer; Imhof; I. W. C ; Kuhn; LeCoultre;

Liéma; Longines; Looping; Luxor; Medana; Mido;

Mildia; Mimo; Minerva; Movado; Ulysse Nardin; Nidor;

Omega; Optima; Patek-Philippe; Record; Revue; Ro- lex; Silvana; Swiza; Tavannes; Tissot; Universal; Va- cheron & Constantin; Wyler; Zénith; Zila; Zodiac.

La section suisse comprendra deux pavillons situés à proximité du «Federal Building», un des centres d'at- traction de l'Exposition. Il s'agit donc d'une position par- ticulièrement favorable. Le premier pavillon d'une supeil- ficie de 500 m2, est mis gratuitement à la disposition de notre pays; il fait partie d u groupe des pavillons étrangers. Il ne pouvait cependant suffire à montrer les divers aspects de notre pays. Aussi la Suisse a-t- elle pu obtenir un second emplacement de 1600 m2 de surface, sur lequel un pavillon a été construit suivant les plans de deux architectes suisses de New- York.

Le premier pavillon abritera la section de la propagande générale, l'horlogerie, l'industrie textile, l'industrie chimique, les industries techniques. Les carac- tères de notre peuple, sa manière de vivre, l'activité de ses enfants en Suisse et là l'étranger seront expot- sés en une série d'images suggestives. Les collections horlogères seront présentées scion un programme noui- veau, de manière à intéresser les spécialistes et, en même temps, à charmer la grande foule des visiteurs.

On s'efforcera de faire comprendre à ces derniers comment fonctionnent les différents organes de la montre et par quelles méthodes techniques il a été possible d'obtenir une précision et u n e sûreté de marche presque absolues.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Argentine

Permis préalable de devises

Le gouvernement argentin vient de décréter que c'est le cours officiel d u jour de l'octroi du permis préa- lable de devises qui sera appliqué pour le paiement des marchandises importées. Des «permisos previos»

octroyés avant le 8 novembre 1938 peuvent donc être liquidés sur la base du cours officiel de 16 pesos papier

(2)

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°2. - 11 Janvier 1939

Tour Revolver pour boîtes

F A B R I Q U E D E M A C H I N E S

R. G Ü D E L S. A.

S i e n n e ( S u i s s e ) T é l . 4 4 . 5 1 Tours Revolver, à 8 pistons, avec ou sans appareil à fileter, pr pas de vis. Exécution solide et précise.

Aiachines à refrotter les fonds et cuvettes.

Machines à tourner, semi - automatiques pour carrures et lunettes.

PIVOTAGESI

Demandez démonstration et offres de noire

NOUVELLE MACHINE SEMIE AUTOMATIQUE A FAIRE LES BOUTS DE PIVOTS

Production rapide Forme variable Polissage parfait

JENRI HÄUSER SOC. AN., SIENNE 4

TéL«22et4923

-

MACHINES DE PRÉCISION Rue del Eau 42

L'Assortiment à cylindre

de la maison

H. BEAU MANN & Co.

L e s B o i s C«J- B . ) Tél. 4.10

e s t f a b r i q u é e n t i è r e m e n t e n S u i s s e e t m é r i t e v o t r e c o n f i a n c e

Produit à nettoyer

»F 4 5 *

Vendeurs autorises :

ison SANDOZ FILS 8 Cie, S.A.

Leopold Robert 104-106

L A C H A U X - D E - F O N D S

F E R N A N D M E Y E R

S T - I M I E R

Tél. 38

B I E N N E

Tél. 39.05

Verres de Montres

en tous genres, incassables, facettes, saphirs, etc., etc, VERRES POUR EXPORTATION

1 9 3 9

93me année

r

VIENT DE PARAITRE

INDlLj.

A N C I E N LE PLUS COMPLET

RÉPANDU DE LA BRANCHE

HORLOGERE

1 9 3 9

81me édition

INRKMEW WWWNfi

indicateur general de l'Horlogerie suisse el regions limitrophes

Recueil d'adresses de cette industrie et des fabriques de bijouterie, de joaillerie, de lunetterie, de machines et pièces à mu- sique. — Un résumé des dispositions légales sur le contrôle des métaux précieux. — Le tableau des d r o i t s d e d o u a n e a v e c t o u s les p a y s . - Une table alphabétique des Marques de fabrique. — Un vocabulaire français - allemand - anglais. —

Des r e n s e i g n e m e n t s utiles.

P r i x : Suisse, f r . 5.—, autres pays, f r . 6.— suisses.

E d i t e u r : G O G L E R P u b l i c i t é

Rue de la Serre 14 La ChaUX-de-FondS Rue de la Serre 14

l U I l ^ ^ ^ M i m ^ l ^ M I I I I ^ ^ ^ M I I H ^ ^ — HII^^^MIIUB • j j ^ ^ ^ g l U j ^ ^ ^ g j l j j ^ M M j j j j M g M l j j l ^ M M U I I ^ ^ ^ g H H B

l^emanclez prospectus et spécification à l'agent exclusif:

H U M M E L FILS & C©

L A C H A U X - D E - F O N D S

M

PMO-ARKUW f

pour la signature jf eiecirmue des métaux |

I 1

I il

l l l l l M H i ^ l l H ^ ^ ^ H I I M ^ ^ ^ H I I I I l ^ ^ ^ l l M M a M H m i M ^ ^ i m ^ ^ ^ H I I I I ^ ^ ^ H I I B • MMMM.tl|I^^^HIIII^^HKHII^^^HMIIB

>:;#

£v>i

?£5

LA JAUGE „CARY"

Base : Diamètre visuel déterminé par le Bureau i n t e r n a - t i o n a l des Poids et Mesures, à Sè- vres, adoptée par le Laboratoire de Recherches horlo- gères à Neuchàtel

uente des Tampons et Bagues :

LES DIFFERENTES 5ÜCCÜRSRLES DES FABRIQUES D'ASSORTIMENTS REUNIES S.H.

LE L O C L E , LE S E N T I E R ET B I E N N E CHATONS S. R., LE LOCLE

Fabrication:

Tampons :

ASSORTIMENTS RÉUNIES, Suce. D, LE SENTIER

Bagues :

CHATONS S. A., LE LOCLE

*:i :

[:•:&'

:'•':':':>.

m

tsss

• il M

« • ;

:-:f:V:

: w :

A louer à Bienne

dans fabrique moderne, environ 1 5 0 0 m

²

de beaux

locaux industriels

chauffés, avec dépendances, en un tout ou 'partiellement.

Faire offres sous chiffre U 2 2 5 0 6 U à Publicitas Bienne.

CLICHÉS O R I G I N A U X ET G A L V A N O S

E X É C U T I O N S O I G N É E ET R A P I D E P A R P E R S O N N E L S P É C I A L I S É D A N S L A R E P R O D U C T I O N D E L ' H O R L O G E R I E

ARTS GRAPHIQUES

HAEFELI & CO

LA CHAUX-DE-FONDS

(3)

N°2. 11 Janvier 1939 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

argentin = 1 £, sans qu'il soit tenu compte de la date du dédouanement ou du paiement de la mar- chandise.

Chronique financière et fiscale

Les dividendes des sociétés anonymes suisses en 1937

D'après un récent communiqué du Bureau fédéral de statistique, le léger accroissement du taux moyen des dividendes, que l'on avait constaté déjà en 1936, s'est poursuivi encore en 1937. Les 3,060 entreprises considérées dans cette statistique, qui possédaient avec 5933 millions de francs plus de 90 o/0 du capital suisse par actions, ont distribué en 1937 un dividende de 4,58 o/o. Ce taux moyen avait été de 3,93 l'année de la dévaluation et de 3,39 seulement en 1935.

Cette amélioration des résultats financiers de nos sociétés anonymes est d'autant plus remarquable qu'elle s'est manifestée d'une manière générale. Des 59 groupes économiques compris dans l a statistique, pas moins de 50 ont accusé en effet une augmentation de leur dividende. Dans ce nombre rentrent presque toutes les industries principales.

Malgré cette évolution favorable, le capital ne rap- portant aucun intérêt représente toutefois encore 41,1 pour cent du capital global placé dans des sociétés anonymes, contre 47,5 o/o l'année précédente. Il va sans dire que la mauvaise situation financière chronique de certaines branches de l'économie disposant d'un capital important, comme les chemins de fer par exemple, atténue l'accroissement de la moyenne des dividendes payés par les sociétés anonymes.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue LcopoldRobcrt 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison:

Louis Petite & Fils S. A., Genève

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison:

Brüder Steiner, Levice (Leva)

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Otto Kohn, Prague.

Information/

Venezuela. — Entrevues consulaires

M. Giacomo Balli, Consul général de Suisse à Cara- cas, se tiendra à l a disposition des maisons suisses le vendredi 13 janvier, aux bureaux du siège de Lausanne de l'Office suisse d'Expansion commerciale, Place de la Riponne (Maison du Commerce).

Feuilleton

La Pratique devance-t-elle la Théorie?

(par Edm. Dégallier)

On admet souvent que la pratique devance la théo- rie; les théoriciens eux-mêmes l'enseignent parfois tout en mentionnant des exceptions notoires de cette règle.

On peut bien dire, en effet, avec une certaine per- tinence, qu'on a fait des maisons et des machines avant de connaître les lois de la résistance des maté- riaux ou la mécanique, qu'on a fait des horloges avant qu'aient été publiés des ouvrages sur la théorie de l'horlogerie. On remarque à ce propos que la théorie de Phillips sur le spiral réglant a vu le jour après l'invention par Breguet des courbes terminales du spiral qui font l'objet de cette théorie de Phillips.

D'autre part, on a relevé comme une exception à la règle selon laquelle la pratique devancerait la théorie le fait que le balancier Guillaume sans erreur secon- daire de compensation a existé en théorie avant d'avoir été réalisé.

Or, remarquons que l'on pourrait aussi bien dire:

« Le balancier Guillaume a été conçu avant qu'il ait été réalisé », ce qui est une vérité de La Palisse et montre que cet exemple, cité ci-avant à titre d'exception à une règle, illustre au contraire la véritable

Il y donnera des renseignements sur les relations commerciales entre la Suisse et le Venezuela et sur les possibilités de vente qu'offre ce marché.

Service de recherches.

Réf. 6.02) Maison de Londres cherche fabriques d'horlogerie non encore représentées en Grande-Bre- tagne et Irlande du Nord.

Réf. 6.03) Maison de Dublin (Irlande) cherche four- nisseurs de mouvements de pendulettes électriques synchronisées avec et sans réserve, pour 200-250 volts et 50 cycles, sonnants et non-sonnants.

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de

fr. 1.20 par adresse pour frais.

Service des compensations privées.

On cherche des importateurs suisses pour:

Yougoslavie: 1939 (li): 50,000 fr. par mois.

Pologne: 1939 (li): Montants moyens et. plus importants.

Espagne nationaliste: 1939 (li): Montants moyens et plus importants.

Turquie: 1939 (li): Montants de 30,000 à 100,000 fr.

On cherche des exportateurs suisses pour:

Pologne: 1939 (le): jusqu'à 100,000 fr.

Roumanie: 1939 (le): cnv. 905 L. (Montres = 970 Lei).

Espagne nationaliste: 1939 (le): montants moyens et plus conséquents.

Turquie: 1939 (le): variables.

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Douane/

République Argentine.

Factures consulaires et commerciales.

Aux termes d'une communication de la Légation de Suisse à Buenos-Aires, les journaux ont publié une résolution du Ministère des Finances, selon laqueUe tout importateur qui, en demandant le dédouanement, ne peut pas présenter la facture commerciale « pouï<

statistique » prévue par le décret No. 17854, obtiendra le dédouanement jusqu'au 31 janvier 1939 en produisant une copie simple de la facture originale pourvue d'une déclaration assermentée relative à l'authenticité des indications consignées dans la facture et à l'exactitude de la valeur déclarée.

Il pourra en être de même après la date indiquée, lorsqu'il s'agit du dédouanement de marchandises dé- posées contre certificat avant le 31 janvier 1939 et, dans les cas dûment justifiés, après autorisation spéciale de la Direction générale de statistique.

règle qui gouverne toute activité de création industrielle.

Il est, en effet, évident que les hommes ont toujours dû commencer par concevoir les objets de leur industrie ayant d'en confectionner les prototypes puis d'en concevoir aussi les perfectionnements et déve- loppements avant de réaliser ces objets sous des formes plus achevées, si l'on fait abstraction des découvertes dues a u hasard.

L'une des paraboles de Jésus *) dit de celui qui veut construire une tour qu'il commence par s'asseoir.

C'est une image pour dire qu'il • commence par méditer non seulement une action, celle de construire, mais aussi par méditer sur la construction des tours en général pour enfui méditer encore de ce qu'il va faire, c'est-à-dire se demander comment il va construire sa tour.

Littré dit, au mot Théorie: «Spéculation; connais- sance qui s'arrête à la simple spéculation, sans pas- ser à la pratique; rapport établi entre un fait général ou le moindre nombre de faits généraux possibles et tous les faits particuliers qui en, dépendent, exemple théorie de l'électricité; dans le langage ordinaire, toute notion générale ».

Puis, a u mot spéculer, Littré dit: « ...méditer attentivement, exemple spéculer sur les matières politiques;

créer des théories par opposition à mettre en pratique... ». Enfin, au mot méditer, on trouve: « faire de ceci ou de cela l'objet d'une réflexion profonde;

penser à faire une chose; réfléchir au moyen de faire

Légation/ et Consulat/

Suisse

Allemagne. Suivant une communication de la léga- tion d'Allemagne, la juridiction du consulat géné- ral de ce pays à Zurich ne s'étendra plus désor- mais que sur les cantons de Zurich, Uri, Schwyz, Unterwald (le Haut et le Bas), Zoug, Glaris, Schaff- house, Grisons et Tessin. Un nouvel exequatur a été accordé à M. Hermann Voigt, consul général de carrière à Zurich.

Espagne. — Le Conseil fédéral a reconnu provisoire- ment M. Emilio Conzàlez Lopez en qualité de consul de carrière d'Espagne à Genève, avec juridiction sur toute la Suisse.

Pays-Bas. Suivant une communication de la légation des Pays-Bas, un vice-consulat de ce pays a été créé à Lucerne. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. C. J. Bûcher, nommé vice-consul honoraire à Lucerne, avec juridiction sur l e canton de Lucerne.

Pologne. Suivant une communication de la légation de Pologne, le consulat honoraire de ce pays à Genève a été transformé en un consultai général avec juridiction sur le canton de Genève. Les cantons de Vaud et d u Valais ont été rattachés à l'arrondisse- ment consulaire de la légation de Pologne à, Berne.

Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à JM. Kasi- mir Trebicki, nommé consul général de carrière à Genève.

Tchécoslovaquie. — Suivant une communication de la légation de Tchécoslovaquie, le consulat de ce pays à Genève a été supprimé. Les affaires consulaires relatives aux cantons de Vaud, Valais et Genève ressortiront désormais à la légation à Berne.

Nécrologie

t A. Lapanouse, Bubendorf

Nous apprenons le décès, dans sa 31e année, après quelques heures de maladie, de Monsieur Armand Lapanouse, Directeur général des Etablissements Lapa- nouse à Bubendorf et St-Louis. Nous présentons à sa famille nos bien sincères condoléances.

Bibliographie

La stabilisation des monnaies restant malheureuse- ment toujours en suspens a l'heure actuelle, il a paru opportun de faire paraître pour la fin de l'année, date importante pour l'établissement des bilans, une nouvelle édition de,

l'Atlas des Monnaies et des Heures,

dont M. Fréd. Meyer-Redard, Chef du Bureau de Change de la Banque commerciale de Bale, est l'auteur.

Toute personne devant s'occuper de monnaies étran- gères, que ce soit pour les bilans, paiements ou voya-

*) Luc, chap. 14, v. 28.

quelque chose; exemple, méditer de réparer une faute ».

Ainsi, l'homme qui s'assied avant de construire médite certainement selon toutes les acceptions sus- mentionnées d u mot méditer. O n voit qu'en méditant, il spécule aussi puisque spéculer est méditer attentivement; il spécule donc sur les constructions et se fait, a u besoin, une théorie à ce sujet. Son action de s'asseoir pour cela montre, en effet, une opposition entre l'activité préliminaire de méditation et celle d'un ouvrier creusant des fondations et bâtissant des murs. S'il se livre ainsi à de la spéculation, c'est évi- demment selon l'acception de ce mot qui est donnée ci-dessus comme premier synonyme de théorie.

D'ailleurs, le mot théorie nous vient d'un verbe grec qui signifie examiner, contempler, de même que le mot théorème dont le sens étymologique est: objet de l'examen. Puis, spéculer vient d'un mot qui signifie regarder, un speculum est lui miroir servant à examiner quelque chose par réflexion optique et nous disons réfléchir pour « examiner par la pensée ».

On peut donc dire que tout artisan fait de la théorie sans le savoir, car les méthodes d'analyse des théori- ciens ne sont pas les seules qui permettent d'examiner attentivement par la pensée un problème de pratique.

Le français n'est pas le seid instrument possible de la pensée puisqu'on peut penser en allemand, et les langues ne sont pas les seuls instruments de la pensée et de l'expression, puisqu'on peut se faire comprendre par les conventions des mathématiques, par le dessin, ou simplement par des gestes. Les signes mathématiques + , —, X, s/ , ..., = , sont des symboles d'opérations

(4)

10 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 2. — 11 Janvier 1939

VENTILATION S.A. S T / E F A

a

FONDEE EN 1890

DÉPOUSSIÉRAGE I N D U S T R I E L AVEC OU SANS F I L T R A G E DE L'AIR RÉCUPÉRATION DE M É T A U X PRÉCIEUX CHAUFFAGE PAR A I R CHAUD

CONDITIONNEMENT DE L'AIR

TÉLÉPHONE 93.OI.36

Éggf ' ~j

LE PLUS GRAND PRODUCTEUR D'EBAUCHES

EBAUCHES S.A.

N E U C H A T E L

Jeà mafafußo gaÂonieô dune, exdccdicm naJimäe

JMéroz F r è r e s

L a Chaux«>de«Fondi

Rue du Commerce, 5

• Pierres fines en tous genres pour I

• Livraisons rapides

ne

F A B R I Q U E D E PIERRES F I N E S G E R M A I N B A B E Y , Porrentruy

Spécialités : PIERRES A CHASSER

Grandes-moyennes - Balanciers bombés olives - Demi-gouttes

Qualité soignée. — Livraisons rapides. — Prix avantageux

Téléphone 3.24

P R O T E C T I O N EFFICACE...

Q U A L I T É R É E L L E . . .

NICKELAGE - AR6ENTA6E - RH0DIA6E

D A N S T O U S L E S G E N R E S

ME VIAN F i t » à « •

LA CHAUX-DE-FONDS. PARC 148 TEL. 2 . 3 4 . 6 0

i—; r

MICROMECANIQUE S.A.. NEUCHATEL VI

J a u g e s - t a m p o n s ..MSA" simples ou à tolérance, Prix de base fr. 0.75 J a u g e s - b a g u e s „ M S A " , » » » » 3.—

M i c r o m è t r e „ M a g i s t e r ? au 1/1000 mm., „Juge de Paix" des vérifi- cations de précision. Nouveau modèle avec sensibilité supérieure.

C a l i b r e s - é t a l o n s d e b a s e c o m b i n a b l e s , Précision : jusqu'à 0,1 micron.

T o u s t r a v a u x d e h a u t e p r é c i s i o n .

0 0,10 à 10,0 ± 0,001 mm.

Base m é t r i q u e i n t e r n a t i o n a l e .

Concordance parfaite avec les étalons et instruments suivants:

..Johansson", ZEISS-Ikon, S. I. P.,

ainsi qu'avec les vérifications du Bureau fédéral des Poids et Mesures.

des Ateliers Militaires, des Ecoles d'Horlogerie et de Mécanique,

des Ières fabriques d'horlogerie et usines de mécanique en Suisse et a l'étranger de l'Air Ministry à Londres,

du National Physical Laboratory à Kew-Teddlngton, et de 15 fabriques de calibres étrangères et de suisses.

Micromécanique S. A. étant en outre fournisseur de la plupart de ces établisse- ments et instituts.

Production mensuelle |usqu'à 12000 (auges au 1/1000 d e m n l-

ASTIN WATCH S.A.

LA CHAUX-DE-FONDS

( S U I S S E )

T t ï L , l * P H O N E C 3 . S O S R U E LEOPOLD ROBERT 3*3

SES CHATELAINES SES NOUVEAUTÉS

I N D U S T R I E L S - C O M M E R Ç A N T S

POUR V O S IMPRIMÉS

S T O L L & P E R R E N O U D

sauront vous satisfaire

LA CHAUX DE FONDS - Tél. 2.22.94 - Leopold Robert 34

Maison fondée en 1910 Tél. 75.413

Pierres à chasser, diamètre précis Pierres de balanciers bombées

T r o u s o l i v e s

Qualité soignée au plus juste prix.

(5)

N° 2. - 11 Janvier 1939 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ₁₁

ges à l'étranger, ne voudra certainement pas manquer d'acquérir cette petite brochure qui fournit, comme d'habitude, les renseignements aussi récents et précis que possible sur:

— les cours des monnaies étrangères, de même que ceux des plus importants métaux précieux (en lin- gots et monnayé);

— les prix auxquels les billets suisses sont actuelle- ment échangés dans les pays qui ont interdit complè- tement ou limité l'entrée de leurs propres billets de banque;

— l'indication des pays du globe entier qui ont décré- té des restrictions de devises, ainsi que les montants en billets de banque et monnaies qui peuvent y être introduits et en être ressortis, et enfin

— l'heure dans les différents pays du monde par rapport à l'heure de l'Europe Centrale.

Le prix de Fr. 1.— (10 °/o de rabais à partir de 10 exemplaires) en est excessivement modeste si l'on considère la foule de renseignements (pie cette brochure contient.

** *

Antony Babel. LA FABRIQUE GENEVOISE. Collection

« Institutions et Traditions de la Suisse romande », 1 vol. in-8 couronne, br. fr. 4,50, relié fr. 7.—.

Ex. numérotés sur Lafuma br. fr. 10.—. Editions Victor Attinger, Ncuchâtcl.

Sous le nom de Fabrique, on a coutume de dési- gner à Genève l'ensemble des industries tradition- nelles de cette ville; l'horlogerie, la bijouterie, l'orfè- vrerie, la gravure, la peinture sur émail et les nom- breuses activités secondaires qui gravitent autour d'elles.

On sait que, par l'orfèvrerie, la Fabrique genevoise plonge ses racines en plein moyen âge. A l'époque des guerres de religion de la seconde moitié du XVIe siècle, lors du premier Refuge, l'arrivée de protes- tants venant de plusieurs parties de l'Europe, mais surtout de France, donna naissance à l'horlogerie qui devait connaître un splendide épanouissement a u XVIIIe siècle. A cette époque, Genève a vécu et s'est enri- chie — elle a été une des villes les plus opulentes de l'Europe — grâce à son horlogerie et à sa bijouterie qui avaient réussi à conquérir de larges débouchés dans le monde tout entier. Après la crise provoquée par les guerres de la Révolution et de l'Empire, la Fabri- que a connu encore de belles périodes de prospérité, coupées d'ailleurs de temps d'arrêt et même de reculs.

Mais, au cours du XIXe siècle, de profondes transformations se sont produites dans l'organisation de l'horlogerie et de la bijouterie genevoise. Les artisans et ouvriers — les cabinotiers — étaient épris d'indé- pendance; ils étaient attachés à leurs traditions pro- fessionnelles; ils répugnaient à la discipline et à l'em- brigadement qu'entraînent fatalement les grands ateliers. Ils ont lutté pied à pied contre les machines, contre la mécanisation de leurs industries, contre le système de l'usine. Ils ont été vaincus: La Fabrique a fini par succomber; elle a été remplacée par les fabriques, c'est-à-dire par les machinofactures.

La Fabrique Genevoise apportera également de nom- breux renseignements sur la vie des artisans et des

mentales dont les noms addition, soustraction, multipli- cation, racine, ne sont que d'autres symboles mais non les opérations elles-mêmes que chaque personne se représente sans doute à sa façon, selon la nature de son imagination, qui peut être surtout visuelle ou surtout auditive, ou sensorielle, ou motrice.

La géométrie analytique est une méthode qui permet la transposition de tous les symboles quantitatifs en longueurs, et, par suite, une représentation visuelle de cette abstraction qu'est une fonction de variables.

Mais l'horloger, qui a inventé une chose comme une montre à sonnerie et à répétition, a certainement pu la concevoir, sans savoir le premier mot de la géométrie analytique grâce à ce qu'il s'est fait une autre représentation, par exemple visuelle et tactile, de fonctions fort complexes où sont en jeu des dépla- cements, des engrènements, des forces, des masses, des chocs, des tensions élastiques.

Le fait qu'il a dessiné ses pièces sur l'acier avant de les découper, au lieu de les avoir construites à grande échelle sur le papier, n'empêche pas qu'il ait fait de la théorie à sa façon en se représentant la forme que devait avoir chaque pièce pour assurer sa fonction. Quant à l'exemple mentionné a u début de ces lignes, le spiral de Breguet et de Phillips, on doit bien admettre que Breguet n'a pas formé pour la première fois une courbe terminale sans avoir eu au préalable quelque intuition de l'effet qu'elle allait produire. Un tel homme devait certainement avoir médité sur les raisons pour lesquelles un ressort spiral est préférable à un ressort droit fixé par une extrémité au balancier; il voyait d'une manière

ouvriers au XVllle et au XIXe siècle, sur leur organisation corporative, les conditions de leur travail!, leurs loisirs, leurs coutumes, leur instruction, leurs pas- sions politiques, leurs rapports avec Rousseau et Vol- taire.

Ainsi l'ouvrage de M. Babel ne sera pas seulement une contribution à l'histoire économique genevoise; il permettra aussi de mieux connaître certains aspects de la vie populaire de l'ancienne Genève.

** *

Nous informons nos lecteurs que l'ouvrage de M. René Rusterholz, docteur en droit et licencié es lettres Les Rapports économiques Franco-suisses depuis la guerre, dont nous avons donné un résumé dans notre numéro du 28 décembre dernier, a été édité par la Librairie Delmas, Place St. Christoly à Bordeaux, et (pie son prix de vente est de Francs français 85.—.

Registre da Commerce

Raisons sociales:

Enregistrement :

30/12/38. — Gust. Merz (Gustave Merz-Widmer, de Reinach (Argovie), Gold und Silberschmiedewerk- stätte, Seidengasse 8, Zurich.

Modifications:

29/12/38. — La raison « Jean Galley », fabrication de pierres d'horlogerie à Bienne est radiée; actif et passif sont repris par Jean Galley, fils (Jean-Pierre G , de Morat. Fabrication de pierres d'horlogerie, Schrägweg 7, Bienne.

30/12/38. — La Soc. an. « Société Anonyme Léon Lévy et Frères », avec siège principal à Bienne et succursale à Moutier, modifie sa raison sociale en celle de Manufacture des Montres et Chronographes Pierce S. A. (Pierce Chronograph & Watch Factories Ltd.), Fabr. et vente d'horlogerie et articles en métal.

4/1/39. — La soc. en nom coll. Jcanncrct Frères, fabrication de cadrans émail a St-Imier, est radiée; actif et passif sont repris par Paul Jcannrjret, à St-Imicr.

4/1/39. — La soc. eu nom coll. Chapuis &: Pouchon, fabrication de pierres fines pour l'horlogerie à Grand- fontaine, est radiée; actif et passif sont repris par Arthur Pouchon (fils de Pierre), de Bonfol, à Grand- fontaine.

5/1/39. — Les Fabriques de Balanciers Réunies, siège Ponts de Martel, suce. Bienne. Procuration collée, est conférée à Alphonse Bernhard, de Epiquerez; Jean Bobillier, de Môticrs-Travers; Paul Martin, de Sainte- Croix.

Radiations:

19/12/38. — Jules Favre, horlogerie-bijouterie, Oron- la-Ville.

22/12/38. — Zénith Watch Co. Great Britain, Le Locle.

31/12/38. — Adolf Wälti, sertissages, Grenchen.

Faillites:

Ouverture de faillite:

Faillie: Petite Louis & Fils, Soc. An., Fabrique de bijouterie, 3, rue Chaponnière, Genève.

Date de l'ouverture de la faillite: 10 décembre 1938.

Assemblée des créanciers: 14 janvier 1939.

Délai pour productions: 4 février 1939.

évidente qu'un tel ressort droit eût dû pouvoir cou- lisser, par son autre extrémité, entre des guides fixes pour qu'il pût s'enrouler autour de l'axe; il savait par expérience qu'un ressort enroulé à l'avance autour de l'axe, comme l'est un spiral, pouvait avoir son extrémité fixe, mais il était trop réfléchi pour n'avoir pas compris que cette fixité était la cause de l'excentration du spiral au cours de l'oscillation; il pouvait parfaitement conclure de là (pie si l'enroulement en spirale supprimait la nécessité d'un coulissement de l'extrémité c'était parce que l'ensemble du ressort était mieux centré, mais que, puisque l'excentration du spiral fléchi montrait à l'évidence que cet enroulement ne supprimait pas entièrement l'effort sur l'axe qu'on aurait eu avec un ressort droit, il fallait chercher soit à rendre mobile l'extrémité de la spirale, soit mieux centrer tout le ressort puisqu'une spirale n'a pas son centre de gravité sur l'axe, ce que Breguet pouvait bien comprendre par simple réflexion, sachant que des spires ne sont pas des cercles. La preuve que les horlogers étaient capables de faire de sem- blables raisonnements se trouve dans le fait, relevé par M. Bouasse, que longtemps avant le mémoire de Phillips, l'horloger anglais Frodsham fixait le piton sur u n long ressort droit très aminci à sa base, ce qui rendait l'extrémité du spiral partiellement libre de se rapprocher de l'axe. Breguet a peut-être aussi conçu sa courbe terminale comme un moyen de relier au piton, p a r l'intermédiaire d'un organe élastique, le spiral proprement dit, pour obtenir cette même liberté de mouvement de l'extrémité de la spirale.

(A suivre).

Brevets d'invention

Enregistrements :

Cl. 71c, No. 200724. 27 septembre 1937, 1 8 % h. — Dispositif de commande d'un mouvement d'horlogerie. — Fabrique d'ébauches Vénus S.A., Moutier (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

Cl. 71 f, No. 200725. 6 décembre 1937, 15 h. — Dispo- sitif d'attache de liens aux lx>îtes de montres-bracelets. — Diffusion industrielle S.A., 13, Boulevard Georges Favon, Genève (Suisse). Mandataire: FI.

Rabilloud, Genève.

CI. 72 a, No. 200726. 29 septembre 1937, 18 % h. — Horloge électrique. — Frédéric Alexandre Lanfran- coni, 3, Broadway Mansions, Walham Green; et The British Vacuum Cleaner and Engineering Compa- ny Limited, Parsons Green Lane, Fulham, Londres S.

W. 6 (Grande-Bretagne). Mandataires: Bovard &

Cie., Berne. — « Priorités: Grande-Bretagne, 27 Jan- vier et 14 juin 1937 ».

Cl. 71 f, No. 201042. 12 août 1937, 18 % h. — Montre destinée à être placée dans des endroits soumis à de grosses variations de température. — S. A. Louis Brandt et frère, Oméga Watch Co., Bienne (Suisse).

Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

Cl. 71 f, No. 201043. 29 septembre 1937, 18 h. — Palier amortisseur de chocs pour mobile d'horlogerie. — Henri Colomb, 74, Avenue Béthusy, Lausanne; et Ta- vannes Watch Co. S. A., Tavannes (Suisse). Manda- taire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 71 f, No. 201044. 15 décembre 1937, 19 h. — Boîtier de pièce d'horlogerie à poussoir. — Société Anonyme C. R. Spillmann et Cie, 32, Rue du Doubs, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: W. Koel- liker, Bienne.

CI. 71 f,A No. 201045. 24 décembre 1937, 19 h. — Fonds de boîtes de montre et procédé pour sa fabrication. — Fabrique de Boites La Centrale, 31, Route de Bou- jean, Bienne (Suisse). Mandataire: W. Koellikcr, Bienne.

Cl. 71 k, No. 201046. 2 octobre 1937, 12 % h. — Méca- nisme de remise à zéro d'au moins une aiguille de chronographe .— Fabrique d'ébauches Vénus S. A., Moutier (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

Cl. 72, No. 201047. 29 septembre 1937, 18 h. — Pièce d'horlogerie électrique. — Manufacture des Montres Doxa, 26, Rue des Billodes, Le Locle (Suisse).

CI. 71 c. No. 2OI332! 8 novembre 1937, 181/2 h. — Ca- dran de pièce d'horlogerie. — Stcrn frères S. A., Sentier des Saules, Genève (Suisse). .Mandataire: A.

Bugnion, Genève.

CI. 71 f. No. 201333. 28 octobre 1937, 18 1/2 h. — Pièce d'horlogerie. — Société Anonyme des Etablissements Georges Meyer, 139, Boulevard Sébastopol, Paris 2e (France). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

CI. 71 f, No. 201334. 8 novembre 1937, 181/2 h. — Dis- positif de fixation élastique de palier. —

Cl. 71 f, No. 201335. 10 novembre 1937, 181/2 h. — Palier amortisseur de chocs. — Fritz Marti, 137, rue du Parc, La Chaux-dc-Fonds (Suisse). Mandataires- Bovard et Cie., Berne.

Cl. 71 f, No. 201336. 24 décembre 1937, 9 h. — Dispo- sitif destiné à assurer l'étanchéité du joint entre deux pièces présentant des parties circulaires con- centriques. — Gustave Guggisbcrg, 19, rue de Mont- choisy, Genève (Suisse).

Cl. 71 f, No. 201337. 17 janvier 1938, 18 3/4 h. — Cali- bre de montre. — Bulova Watch Company Inc., New- York, Succursale de Bienne, 9, Rue Weissenstein, Bienne (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

CI. 71 f, No. 201338. 18 janvier 1938, 20 h. — Montre. — Paul YuiUiomcnet, Industriel, 6, rue Feldeck, Bienne (Suisse). Mandataire: W. Koellikcr, Bienne.

Cl. 71 f, No. 201339. 24 janvier 1938, 18 % h. — Boîte de montre. — John Simon, technicien, Rue de l'Industrie, Tramelan (Suisse). Mandataire: W. Koel- likcr, Bienne.

Cl. 71f, No. 201340. 25 janvier 1938, 20 h. — Lunette de lx>îte de montre à cornes. — Werner Schmitz, industriel, 47, Giebelstrasse, Grenchen (Suisse). Man- dataire: W. Koellikcr, Bienne.

Cl. 71 f, No. 201341. 27 janvier 1938, 18 1/2 h. — Dispo- sitif anti-poussière aux tiges de remontoir des montres-bracelets. — Compagnie des Montres Oris S.A., Holstein près Bâle, (Suisse). Mandataire: Amand Braun suce, de A. Ritter, Bâle.

CI. 71 f, No. 201342. 7 février 1938, 18 1/1 h. — Disposi- tif de remontoir étanchc pour montres. — John Simon, technicien, Rue de l'Industrie, Tramelan (Suisse).

Mandataire: W. Koellikcr, Bienne.

Cl. 71 k, No. 201343. 5 novembre 1937, 18 1/1 h. — Chro- nographe à poussoir de commande. — Hoctcr & Cie., 29, Rue du Temple Allemand, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 71 k, No. 201344. 17 janvier 1938, 20 h. — Pièce d'horlogerie universelle. — Michel Neros, 19, Rue Lamartine, Paris (France). Mandataire: H. Kirchhofer ci-devant Bourry-Séquin & Co., Zurich. — «Priorité:

France, 2 février 1937 ».

Cl. 71 k, No. 201345. 18 janvier 1938, 20 h. — Mécanisme de montre-chronographe. — Fabrique d'Horlogerie de Fontaincmclon, Succursale du Landeron, Lande- ron (Suisse). Mandataire: W. Koélliker, Bienne.

Cl. 72 c, No. 201346. 29 septembre 1937, 18 h. — Pièce d'horlogerie électrique. — Manufacture des Montres Doxa, 26, Rue des Billodes, Le Locle (Suisse). Man- dataire: A. Bugnion, Genève.

Brevet additionnel:

Cl. 71 f, No. 200929 (198992). 26 juin 1937, 12 % h. — Palier amortisseur de chocs pour mobile d'horlogerie.

(6)

12 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°2. — II Janvier 1939

Avec la précision d'un Chronomètre

la nouvelle

Gestetner Blindée

imprime vos

formulaires, offres, dessins, circulaires, etc.

Une machine simple et utile pour chaque bureau.

Renseignements et

*/} j j » catalogues gratuits

*^ZgôtCrTl&f**'chez l'agent general:*

Pfisfer-Leufltold S.A.

Lüwenstr. 30 Z U R I C H I Tél. 5.76.61

A VENDRE ou A LOUER une

FABRIQUE

dans une localité industrielle (station de chemin de fer) non loin de Bienne. 3 étages, sous-sol et appartement pour concierge. Se prêtant particulièrement â l'industrie horjogère.

Offres sous P1006 N à Publicitas Neuchâtel.

F A B R I Q U E D E P I T O N S A C I E R Spécialités : triangulaires, cylindriques, demi-lunes, ronds,

polis plais, bombés, biseanlés, arrondis dessons, etc.

Pierre-Henri LAMBERT

Tél. 0.71.0(1 G O R G I E R Oeucbalel) Tél. 6.71.60

F a b r i q u e d e Boîtes COLLABORATEUR

avec longue pratique, à même de conduire la fabrication complète de la boîte ACIER STAYBRITE fantaisie et ronde, cherche changement de situation.

Ecrire sous chiffre Vc 22509 Ü à1 Publicitas Neuchâtcl.

D ^R F . SCHEURER & C "

OFFICE FIDUCIAIRE Bienne Neuveville Neuchâtel

Organisation rationnelle des entreprises _

A VENDRE à conditions avantageuses

I LOT DE BOITES-BRACELETS

différentes grandeurs plaqué or, argent et nickel.

Ecrire sous chiffre P6057J |à Publicitas St-Imier.

Tours d'oufilleurs de precision

neufs et d'occasions

A T E L I E R S MÉCANIQUES

STMIDaRDMACHINES S.-A., BIENNE

83, Rue Centrale. — Tél. 26,14.

EHPorlalion pour l'Amérique du Sud

Désire immédiatement offres avec échantillons pour Montres Rosskopf, bon marché et Cylin- dres, lrc qualité.

Catalogue et échantillons à

Werner Schreier, Centrale d'achats, Morges.

CHRONOGRAPHES

Spécialiste sérieux et capable cherche à entrer en relation avec bonne maison pour la terminaison de cet article ou petites pièces ancre.

Ecrire sous chiffre W 50261 X ä Publicitas Bienne.

Fabrique de g& Courroies

%i<Ù>

Mfcöo

Z U R I C H

Importante fabrique d'horlogerie cherche relations avec fabricants de

BOITES FANTAISIE

pour montres d e table et de voyage à réveil;

créations tout à fait nouvelles seulement en mé- tal, bois, cuir, matières artificielles, etc.

Faire offres sous chiffre P1028N à Publi- citas Neuchâtcl.

Toutes

Traductions et Correspondances

Français - Allemand - Anglais Italien - Espagnol - Portugais.

Spécialisation pr l'horlogerie Bureau commercial

A.-G. ROBERT Paix 107 Chaux de Fonds

I Fournitures de Dureau I

|TIMBRES CAOUTCHOUC I jfve

La

C. Lui h y I

Chaux-de-Fonds (

calottes métal

b r u t e s , 574, 8%-12, 8

3

/

4

, VU,

W4 83

IOV2 »S- a prix avanta- vendre a

geux.

Ecrire sous chiffre P 4 5 2 9 N à P u b l i c i - t a s N e u c h â t e l .

HAEFELI & C'E

LA CHAUX-DE-FONDS

PIERRES EINES

Vérifiages - Amincissages Lapidages

(Flachschleiferei)

A. GIRARD ROTH

E r l a c h (lac de Bienne) Téléphone 46 Toutes les spécialités.

Machines à écrire Machines à calculer Machines à imprime Machines à a d r e s s e r r neuves et occasion, garan- ties, location, essais.

R. Ferner, La Chaux- de-Fonds, Leopold Robert 82, tél. 2.23.67.

TERMINEUR

de toute 1 onfiance cherche à entreprendre encore une certaine quan- tité de terminages chronographes.

Faire offres sous chiffre P 10004 N à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

Chef de fabrication

Horloger complet de toute première force (retou- cheur) ayant expérience et l'habitude du personnel cherche changement de situation.

Ecrire sous chiffre V 50260 X 'à Publicitas Bienne.

Avant d e r é p a r t i r v o t r e b u d g e t d e p u b l i c i t é , vous d e v e z ê t r e p a r f a i t e m e n t a u c l a i r q u a n t a n x m o y e n s q u e vous e m p l o i e r e z . I l s ' a g i t a v a n t t o u t d e c h o i s i r l e s s e u l s b o n s p o u r vous, p a r m i t a n t d ' a u t r e s . Nous s e r o n s v o s c o n s e i l l e r s a t t e n t i f s e t I m p a r t i a u x d a n s t o u s l e s p r o b l è m e s q u e p o s e v o t r e p u b l i c i t é , et n o u s d é f e n d r o n s v o s I n t é r ê t s d e f a ç o n à m é r i t e r v o t r e e n t i è r e c o n f i a n c e .

P U B L I C I T A S

Annonces dans tous l e s J o u r n a u x Conseils en p u b l i c i t é

Oq^inai

Chaux-de-Fonds recherche

les nouveautés

faire offres de suite.

industrie Horiooêre

Quelle maison sérieuse s'in- téresserait à nouveauté

Montre-bracelet à double boîtier

(boîte extérieure à savonnette renfermant montre lépine complète mobile). Demande de brevet déposée.

Pour tous renseignements s'adr. à M. Victor Cattin, rue des Oeillets 16, Bienne.

A vendre

machine a scier

les pierres fines, en état de neuf. Même adresse: Offre

Préparages percés dans tous les cribles.

Ecrire s. chiffre P1049P à Publicitas Bienne.

Peut fabricant conventionnel

bien organise, cherche nouvelles relations ré- gulières avec b o n n e maison, pour la livraison de tous genres de montres et mouvements ancre. Travail absolu- ment sérieux et régulier garanti.

Discrétion assurée.

Faire offres sous chiffre P 10007 N à Publicitas Chaux-de-Fonds.

(7)

N°2. — 11 Janvier 1Q39 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 13

— H e n r i C o l o m b , 74, A v e n u e d e B é t h u s y , L a u s a n n e ; e t T a v a n n c s W a t c h C o . S . A . , T a v a n n e s (Suisse).

A l a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n e v e . M o d i f i c a t i o n s :

Cl. 71 k, N o . 181004. 22 d é c e m b r e 1934, 121/4 h. — P i è c e d ' h o r l o g e r i e à c h r o n o g r a p h e . —

Cl. 71 k, N o . 197349. 7 j u i n 1937, 1 8 % h. — P i è c e d ' h o r l o g e r i e . — H e n r i J a c o t - G u y o t , N e u c h â t e l (Suis- se). M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e . T r a n s m i s s i o n d u 5 s e p t e m b r e 1938 e n f a v e u r d e E b a u c h e s S. A., H ô p i t a l 8 a, N e u c h â t e l (Suisse). M a n d a t a i r e : A . B u - gnion, G e n è v e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 1er n o v e m b r e 1938.

O . 71 f, N o . 184922. 17 juillet 1935, 7 h. — Boîte d e m o n t r e é t a n c h c . — C h a r l e s Biirki, B i c n n e (Suisse).

M a n d a t a i r e : W a l t e r Mose», B e r n e . — T r a n s m i s s i o n d u 15 n o v e m b r e 1938, e n f a v e u r d e Louis L a n g S. A., P o r r e n t r u y (Suisse). M a n d a t a i r e : W a l t e r F r . Moser, B e r n e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 23 n o v e m b r e 1938.

Cl. 71 f, N o . 197347. 24 m a i 1937, 9 h. — Boîte d e m o n - t r e é t a n c h e . — F r i t z M e y e r , Schlossermeistcr, Z u - r i c h (Suisse). — M a n d a t a i r e s : B o v a r d e t Cic., B e r n e .

— T r a n s m i s s i o n d u 8 n o v e m b r e 1938, e n f a v e u r d e W c r t h m i i l l e r F r è r e s , U h r c n s c h a l e n f a b r i k , L o g e n g a s s e 16, B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e s : B o v a r d e t C i c , B e r n e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 21 n o v e m b r e 1938.

Cl. 72 a, N o . 162513.

t r i q u e .

Cl. 7 1 d , N o . 114139.

é c h a p p e m e n t s . O . 71 i, N o . 197032.

Cl. 73, N o . 143767. - a n c r e s .

Cl. 71 c, N o . 153244 m o n t r e s , p e n d u l e s , a . 71 f, N o . 182769.

Cl. 71 f, N o . 196015.

R a d i a t i o n s :

— M o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e é l e c -

— Dispositif d e r é g u l a t e u r a u x

— P i è c e d ' h o r l o g e r i e à r é c l a m e s .

— M a c h i n e p o u r l e finissage d e s

— Dispositif i n d i c a t e u r p o u r h o r l o g e s , t a c h y m è t r e s , e t c .

— M o u v e m e n t d e m o n t r e .

— M o n t r e - b r a c e l e t .

Dessin/ et Modèle/

D é p ô t s :

No. 61444. 25 o c t o b r e 1938, 141/2 h. — C a c h e t é . — 1 m o d è l e . — P o r t e - m o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e . — C h a r - les M o n t a n d o n , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

No. 61478. 28 o c t o b r e 1938, 18 h. — C a c h e t é . — 4 m o d è l e s . — C a r t o n s d ' é t a l a g e p o u r h o r l o g e r i e . — E t u i s e t C a r t o n n a g e s , V u i l l e & Cie., F r i b o u r g (Suisse).

No. 61495. 1 e r n o v e m b r e 1938, 19 h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — M o n t r e - b r a c e l e t s q u e l e t t e . — I n v i c t a S o - c i é t é A n o n y m e , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n - d a t a i r e s : W . Schlée & Co., suce, d e Schlée F r è r e s , L a C h a u x - d e - F o n d s .

No. 61519. 7 n o v e m b r e 1938, 18 »/4 h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — C a d r a n d e m o n t r e . — M e r u s a S. A . , Bien- n e (Suisse). M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e . No. 61522. 7 n o v e m b r e 1938, 20 h. — O u v e r t . — 1 m o -

d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e . — M a u r i c e E b c r l é , F a - b r i c a t i o n , a c h a t e t v e n t e d ' h o r l o g e r i e , T a v a n n e s (Suis- se).

No. 61534. 3 n o v e m b r e 1938, 13 h. — C a c h e t é . — 5 d e s s i n s . — Boîtes d e m o n t r e s e t a r t i c l e s d e bijou- t e r i e d é c o r é e s . — J e a n P a o l i n i , L a p i d a g e - p o l i s s a g e d e b o î t e s , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

No. 61544. 11 n o v e m b r e 1938, 8 h. — C a c h e t é . — 18 m o d è l e s . — A t t a c h e s p o u r b o î t e s d e m o n t r e s . — G i n d r a u x e t C i e . , F a b r i q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s , L a C h a u x - d e - F o n d s ( S u i s s e ) . M a n d a t a i r e : W a l t e r F r . Moser, B e r n e .

No. 61609. 21 n o v e m b r e 1938, 20 h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e . — M a u r i c e E b c r l é , F a b r i c a t i o n , a c h a t e t v e n t e d ' h o r l o g e r i e , T a v a n n e s ( S u i s s e ) .

No. 61624. 22 n o v e m b r e 1938, 20 h. — C a c h e t é . — 2 m o d è l e s . — P l a t e a u x p o u r h o r l o g e r i e . — V v c G e o r g e s S t c h l é , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

No. 61625. 23 n o v e m b r e 1938, 16 h. — C a c h e t é . — 7 dessins. — M o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e d é c o r é s . — L u c M o n n i c r , s u c c e s s e u r d e H . F . M o n n i e r , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

No. 61627. 22 n o v e m b r e 1938, 20 h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — M o u v e m e n t d e m o n t r e . — E b o s a S. A . , F a b r i q u e d ' E b a u c h e s , G r c n c h e n (Suisse). Mandaf- t a i r e : W. K o e l l i k e r , B i e n n e .

No. 61630. 23 n o v e m b r e 1938, 17 h. — C a c h e t é . — 1 m o d è l e . — B r a c e l e t . — J e a n n e M a r i e A u d r e y , G e - n è v e (Suisse).

No. 61642. 25 n o v e m b r e 193S, 6 Vi h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — P e n d u l e t t e . — Nithez S. A . , G e n è v e (Suis- se). M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e .

No. 61696. 1 e r d é c e m b r e 1938, 20 h . — O u v e r t . — 2 m o d è l e s . — Boîtes-étuis p o u r m o n t r e s . — L ' I n d u s -

t r i e l l e S. A . , F a b r i q u e d e c a r t o n n a g e s , F r i b o u r g (Suisse).

No. 61715. 5 d é c e m b r e 1938, 18 h. — O u v e r t . — 1 m o - d è l e . — C a d r a n d e m o n t r e . — M c r u s a S. A., B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e .

No. 61755. 12 d é c e m b r e 1938, 12 h. — C a c h e t é . — 2 m o d è l e s . — P e n d u l e t t e s - c a l e n d r i e r . — A r t h u r Imhof, M a n u f a c t u r e d e l a P e n d u l e t t e e t r é v e i l M e l i s s a ( M e - lissa W a t c h & C l o c k ) , L a C h a u x - d e - F o n d s ( S u i s s e ) . No. 61756. 12 d é c e m b r e 1938, 18 1/4 h. — O u v e r t . — 3

m o d è l e s . — C a l i b r e s d e m o n t r e s . — I n t e r c h a n g e a b l e S. A . , F a b r i q u e d ' é b a u c h e s e t d e finissages, L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e s : B o v a r d e t Cie., B e r n e . No. 61759. 12 d é c e m b r e 1938, 19 h. — C a c h e t é . — 2

m o d è l e s . — C a d r a n s p o u r p e n d u l e t t e s o u m o n t r e s o u r é v e i l s o u t o u t a u t r e s i n s t r u m e n t s p o u r m e s u r e r l e t e m p s . — A r t h u r Imhof, F a b r i q u e d e l a P e n d u l e t t e e t d u r é v e i l M e l i s s a ( M e l i s s a W a t c h & C l o c k ) , L a C h a u x - d c - F o n d s (Suisse).

No. 61774. 13 d é c e m b r e 1938, 21 h . — C a c h e t é . — 1 m o d è l e . — E m b a l l a g e p o u r c a d r a n s . — P r o g r e s s i a S. A . , F a b r i q u e d e c a d r a n s m é t a l , N i d a u (Suisse).

M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e .

No. 52084. 2 d é c e m b r e 1933, 12 h . — ( I l e p é r i o d e 1938- 1943). — 18 m o d è l e s . — B r u c e l l e s . — P . D u m o n t fils, s u c c e s s e u r d e A . D u m o n t & fils, N y o n (Suisse). M a n - d a t a i r e : F . C h o p a r d , N y o n ; e n r e g i s t r e m e n t d u 14 d é c e m b r e 1938.

P r o l o n g a t i o n :

No. 43418. 30 o c t o b r e 1928, 8 h. — ( I l l e p é r i o d e 1938- 1943). — 1 d e s s i n . — Affiche-réclame pom- m o n t r e .

— D o x a W a t c h F a c t o r y , G e o r g e s D u c o m m u n , L e L o - c l e ( S u i s s e ) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 10 n o v e m b r e 1938.

C O T E S

i*

rs. 85.— le ko 68.40 »

» 8 9 . - »

» 1 0 5 — » 4990.— l e k g . 10 Janvier 1939

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ; 999/1000

» » ( g r e n a i l l e ) » S o u d u r e s (forte e t t e n d r e ) A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000) A r g e n t fin l a m i n é

O r fin p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s

O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 37, d è s l e 1er d é c e m b r e 1938.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s l e 10 d é c . 1938, fr. 6.— l e g.

L o n d o n 6 janvier 7 janvier 9 janvier ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/000 e n p e n c e ) A r g e n t 20.1/2 20.5/16 20.5/16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n s h .

O r 149.6 149.6 148.7V»

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la lonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

Mall«/ di* raoitrc/ — IJhrnehüase D é c e m b r e 1 9 3 8

Bure*ax

Bale

B e r n e Bienne B u c h s

La C h a u x - d e - F o n d s . . C h i a s s o

G e n è v e G r e n c h e n Le Locle N e u c h â t e l Le N o i r m o n t P o r r e n t r u y R o m a n s h o r n St-Imier Schaffhouse T r a m e l a n Z u r i c h

T o t a l d e D é c e m b r e 1938 .

T o t a l d e D é c e m b r e 1937 .

Holte/ de monirc/

Fabrication nationale

Uhrgehäuse

Fabrication étrangère IHjoutcric-Orlcvrcrie Essai/

Inländische Fabrikatton Or

Gold

—

— 494

— 15 888

2214 350 1522 799 540

— 932

— 22 739

35 786

A r g o t Silber

—

— 1906

— 205

4 952 548 674 156 357

— 709

— 5 511 28 309 17 696

Platine Platin

—

— 22 37

—

— 59

112

Ausländische Fabrikation Or

Gold 20 4 3

—

— 26

—

• —

— 53

114

Argent Silber

12

— 4 2 21 12

— 1

12 12

—

— 76

1 141

Platine Platin

22

—

— 3 2

—

— 4 31

38

Schmuck- und Schmiedwaren 1

330 126 253 8 159 1127

1 28

— 78 4 166 1 271 2 552

12 183

Proben

1 11 34

— 178 6 13 36 1 3 16 4 2 46 351

446

Paris ^{i janvier} ^{7 janvier} ^{9 janvier}

53 594 1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie, le poin-

çonnement est facultatif.

Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- pelung fakultativ.

B u r e a u c e n t r a l du c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x , / r n t r n l a m t ( o r E d e l m e t a l l k o n t r o l l r .

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n francs f r a n ç a i s pr k g . 1000/1000) Argent

O r Platine

New-York O r

570 42.477,76 39.000

35.—

(Ces prix s'entendent en Argent

London

31 gr.

42.75

—

— 3 5 . -

565 42.343,78 39.000

35.—

cents par once troy de 103)

42.75 (Ces prix s'entendent par tonne anglaise Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

en Livres i 42-44 70-71 443/8-44'/2

446/e-443/, 49'/5-503/<

5ü-503/4

217-217' /•<

2173,V218 223V4-2233/«

143 4-l41 3'l e

15-157«, 13=/^e-13³/⁴ 13'/8-13, 6/,6

«terling 42-44 70-71 443/e-44V2

445/8-443/4 49V,-503/4 50-503/4 217-217'/«

2173/4-218 223'/«

143/4-14'3/16

15-157«

13⁶;⁸-13³/⁴ 137f-13,6/,e

42.75 de 1016 kg.)

42-44 70-71 44V8-443/10

443/8-447,8

4974-5078 497ü-507s

21774-217 / , 2181'4-21872

223 V»

149'10-145/u

1413/,a-14'/8

139,16-137e

1313/,0-137e

C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t

Par carat B o a r t d u C o n g o fr. 3.05 à 3.10 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n » 3.10 > 3.20 B o a r t r o u l e e x t r a • 3.20 » 3.35 B o a r t b o u l e s choisies > 3.40 » 3.50 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s > 3.60 » 3.80 D i a m a n t Brésil » 5.— » 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) > 17.— » 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g c r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . Escompte el change:

Suisse: Taux d'escompte 1 V2 °/⁰

» » France

Gr. Bretagne AUemagne

» U. S. A.

Canada Belgique Luxembourg Italie Espagne

» Portugal Hollande Indes néerl.

Dantzig Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanle L . R. S. S.

Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Irak

Iran (Perse) Palestine Syrie Afrique Sud Australie Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie Costa-Rica Cuba Equateur

Guatemala

Haïti Honduras R.

Nicaragua Panama Paraguay Pérou Mexique Uruguay

Venezuela

Indes brit.

Indo-Chine Philippines Siam Straits Settl.

Japon Mandchoue.

Chine (Shangh..

*l Cours du ser NB. Les cours i ximatils.

avance s/nantissement 2 '/« "/0 Escompte Paille en

% lunes suisses Ecmaode Öftre 100 Francs

1 Liv. st.

100 Rmk.arg.

100 » bbque 1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Francs 100 Lire 100 Pesetas nom.

100 Pesetas non.

100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 D. Gulden 100 Pengös 100 Korunas 100 Kroons 100 Lats 100 Litas

1 Rouble-or 100 Kr.

100 Kr.

100 Fmk.

100 Zlotys 100 Dinars 100 Fr. alb.

100 Drachmes 100 Levas 100 Lei

1 Liv. turq.

1 L. égypt.

1 Dinar or 100 Riais

1 Liv. pal.

1 Liv. syr.

1 Liv. stg.

100 pesos pap.

100 Bolivianos 1 Conto IIDODilliels]

100 Pesos 100 Pesos 100 Colons 100 Pesos 100 Sucros 100 Quetzals 100Gourdes p . 100 Lcmpiras 100 Cordobas 1 Balboa or 100 Pesos pap.

100 Sols or 100 Piastres p.

100 Pesos or 100 Bolivars 100 Roupies 100 Piastres 100 Centavos 100 Baths arg.

100 Piastres 100 Yens 100 Yuans 100 doll. nouv.

2 2 4

— 1

27, 2'/s

— 4V,

5

— 4 2 3 4 4 3 4 7 , 5-57»

5 8

l-Vh

3V.

4 4 4Vi

S b 6 b

»7e 5'/.

—

»7i 4 ' / 4

»V.

6

— b 4

—

— 4

—

— 6

—

— 3

—

— 3,29

—

12.10 21.60 82.—

59.—

4.35 4.30 73.75 18.—

18.—

19.50 3.—

19.50 241.—

239.50 72.—

71.—

10.—

100.—

73.—

63.—

2.20 111.25 108.50 96.40 9.40 70.—

8.80 140.—

3.40 3.45 1.90 2.65 21.90 21.—

12.—

21.30 2.35 21.15 17.50 112.—

3.—

195.—

13.50 200.—

50.—

4 0 0 . - 10.—

300.—

60.—

170.—

70.—

4.32

—.90 90.—

70.—

180.—

100.—

160.—

115.—

2.15 180.—

240.—

120.—

110.—

115.—

11.66 20.68 177.50

— 4.425 4.385 74.70

—

— 18.70 240.7C 2 4 0 . -

—

— 112.50

81.30 74.—

—

11.71 20.73 1 7 8 . -

— 4.43 4.395 74.90

*)18.73

*)23.10

—

— 18.90 241.10 242.—

*)84.20

")86.17

*)15.20 113.50 82.30 74.80 106.45 106.65 103.90 104.10 92.30 92.50 9.075 9.175 83.25, 84.25 9.95 10.05

—

— 5.35 1.30 1.40 3.53 3.57 2 1 . -

—

21.30

—

— 16.45 16.65 1 0 2 . -

—

—.—

103 —

—

—.—

1 7 . - 1 9 . - 235.— 237 —

—

— 91 —

—

— "

—

— 93.—

— f —

239— 2 4 1 . -

— 1 —

153.50 155.50 115.50 116.50 2.10 2.14 189.50 191.50 303.—| 3 0 5 . - 119.50 121.50

—

71.—! 73.—

/ice mleriiiillotiiil des virr-n.enls postaux.

ndiqués pour 1rs pnys d'Onlie-tner sont uppro-

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

(8)

14 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°2.— 11 Janvier 1939

vos aiguilles résisteront à tous les chocs

Exigez les matières lumineuses

M e r z & B e n t e l i

posées par

L. M o r u t i e r & C"», L a C h a u x - d e - F o n d s

ARBRES DE BARILLETS FINIS

Q U A L I T É EXTRA SOIGNÉE E T B O N C O U R A N T

TIGES GARNIES TIGES SEULES

T É L É P H O N E NO 0 4 . 1 3 2

S P É C I A L I T É D E

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES ET LANTERNÉES PIGNONS PIVOTES

DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES CANONS, ETC.,

A X E S D E B A L A N C I E R S

M A N U F A C T U R E D E F O U R N I T U R E S D ' H O R L O G E R I E

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

( S U I S S E )

I

!

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Téléph. 22.944 CHAUX-DE-FONDS S u c c è s 5 - 7 livre vite et bien

pour fabrication et exportation

DDREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE

E. R O U L E T , B I E N N E

2, QUAI DU HAUT -. TÉLÉPHONE 64-34 Etudes d e calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise d e calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

S U C C U R S A L E S U I S S E D E S

Usines Lansbein-Pfaniiauser i A.

Z U R I C H - O E R L I K O N

T É L É P H O N E 6 6 . 4 ? . O Télégramme: E l p e w e Z u r i c h

Maison la plus ancienne et spécialiste pour la livraison d'installation de CHROMAGE - NICKELAGE - ANTIROUILLE • DORAGE - ARGENTAGE ÉTAMAGE - ZINGUAGE - CADMIUMAGE - CUIVRAGE - POLISSAGE

avec garanti de meilleur rendement

Moteurs à polir — Dynamos à basse tension — Vernis pour métaux

Références et devis à disposition : : Service technique gratuit pour la clientèle j

VENTILATEURS

A. RUEFLI, Bienne

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74