Le travail dans les fabriques

Trente-deuxième Année. — N° 87 P r i x du n u m é r o : 10 centime!

Samedi 3 Novembre i 1 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

MIEDEMÏÏOMOBLOGEEE

s u i s

ABONNEMENTS

(In i n Six moli

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union postale » 15.— > 7.50 Compta de Chèques postaux IV b 483

tmttml le lertrefl et le Samedi à La Ckw-ie-fuii Abonnement par la poste : ÎO cts en plus.

ANNONSES

20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes fa ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Les boîtes contrôlées Total de tous les bur.eaux.

Janvier Février . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . Juillet . . Août . . Septembre Octobre . Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août.

Septembre Octobre .

1 9 1 6

Bottes or

29,681 41,764 48.032 43,771 54,203 58,246 64.230 71,009 67,177 68,273 1 9 1 7 59,222 42.361 48,(545 38.713 44,821 51.063 47,892 36,690 53,212 60,986

Boites irgent

195,860 234,933 233,141 212,623 238,971 242,663 250,463 -275,415 293,842 304,022 278 725 244.363 264,105 201.858 223.558 241,522 216,774 241,609 222,509 279,165

Totti

225,541 276,697 281.173 256,394 293,174 300,909 314,693 346,424 361,019 372,295 337,947 286,724 312,750 240,571 268,379 292,585 264,666 298,299 275,721 340,151 Bureau de la Ghaux-dè-Fonds.

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août Septembre Octobre . Janvier Février Mars Avril . Mai . . J u i n . . Juillet . Août . Septembr Octobre

Janvier Février Mars Avril . Mai . .

1 9 1 6

Bottes or

19,125 30,863 32,134 29,606 35,125 38,222 45,939 47,550 45,988 45,927

. 1 9 1 7 40,432 28,177 . 31,714 26,832 31,911 34,414 30,523 37,948 33,718 41,496

Bottes argent

1,923 2,826 2,801 2,189 1,401 1,184 1,924 2,216 1,648 1,936 1,863 2,693 1,037 2,048 1,579 2,432 2,270 . 2,143

612 1,288 Bureau de Bienne

1 9 1 6

Bottes or

1,425 1,617 2.225 1.804 2,989

Bottes argent

21,542 22,112 24,401 21,044 28,214

Total

21.048 33,689 34,935 31,795 36,526 39,406 47,863 49,766 47,636 47,863 42,293 30,870 32,751 28,880 33,490 36,846 32,795 40,091 36.330 42,784

Total

22,967 23,729 26,626 22,848 31,203

Juin . Juillet . . Août . . Septembre Octobre .

Janvier . Février . Mars . . Avril . . Mai . : . Juin . . . Juillet . . Août . . Septembre Octobre .

Boite; argent

25,166 31,888 32,545 32,334 31,771

Bottes or

3,055 2,898 4,089 3,549 3,383 1 9 1 7 3.977 2,930 1,778 2,158 1,889 2,098 2,213 2,247 2,283 2 782

Bureau du Locle.

Total

28,221 34,786 36,634 35,883 35,154

33,944 27v093 32;337 8 & £19 29,571 - 34,331 36,312 33.398 34,051 41,243

37,921 30,023 34,115 27.574 31,460 36,429 38,525 35,645 36,334 44,025

Janvier . Février . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août. . . Septembre Octobre . Janvier Février . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . Juillet . . A o û t . . . Septembre Octobre .

1 9 1 6

Bottes or

2,171 2,917 3,886 3.006 4,228 4,594 4,468 5,224 7,190 6,865 1 9 1 7 5,157 3,303 3,627 2,501 2,510 3,616 3,287 4,360 4,152 4,487

Boites argent

5,022 3,577 4,371 4,033 3,588 4,680 4,803 6,661 5,124 4,692

7.353 5,497 8,718 6.978 6,939 7,786 5,776 6,930 8,688 10,192 Bureau de St-Imier.

Janvier Février . Mars . . Avril. . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . A o û t . . . Septembre Octobre .

1 9 1 6

Bottes or

3,822 3,060 4,175 4.055 6,291 5.977 4,900 7,392 5,147 6,071

Boites argent

15,620 16,816 17,248 18.210 18,192 24,380 19,512 24.451 25,799 24,104

Total

7,193 6,494 8.257 7,039 7,816 9.274 9,271 11.885 12,314 11,557 12,510 8,800 12,345 9,479 9,449 11,402 9,063 11,290 12,840 14,679

Total

19,442 19,876 21.423 22.265 24,483 30,357 24,412 31,843 30,946 30,175

Janvier . . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . . Juin . . Juillet . . . Août . . . Septembre . Octobre . .

1 9 1 7

Bottes or

4,078 3,820 5,988 2,729 3.406 3,751 6.425 6.630 6.029 5531

Beites argeni

19,955 23.280 24,849 18,860 19.445 25.795 23.533 25,556 24.607 25,553

Total

24,033 27,100 30,837 21,389 22.851 29.546 29,958 32.186 30.636 .31,086 Résultat des dix premiers mois :

1916 1917 Boîtes or . . . . 546.386 503.605

» argent . . 2.481.933 2.414.188 Total . . 3.028.319 2.917.793 Il y a donc diminution de 42.781 boites or et de 67.745 boites argent sur la période correspondante de l'année 1916.

Importation d'horlogerie en Allemagne L'assemblée des intéressés à l'exporta- tion d'horlogerie en Allemagne, convoquée par la Chambre suisse de l'horlogerie, d u mardi 30 octobre écoulé, à Bienne, était très revêtue. La discussion a porté essen- tiellement sur la question des crédits à longue échéance demandés par l'Associa- tion des commerçants allemands en hor- logerie, de même que sur une répartition équitable des livraisons entre tous les four- nisseurs ayant une clientèle régulière en Allemagne.

L'assemblée, envisageant les difficultés de d o n n e r suite à de longs crédits, s'est prononcée négativement sur les proposi- tions faites par le représentant de l'Asso- ciation des commerçants allemands en horlogerie.

Le' Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie a alors présenté une pro- position, dont les conditions se rappro- chent de celles demandées par les indus- tries suisses de la broderie et de la soie- rie. Cette proposition, amendée sur quel- ques points en cours de discussion, a été adoptée à l'unanimité moins deux voix, dans la teneur suivante :

1° Contingent mensuel d'importation de fr. 1,000,000, réparti pour les difiérents gen-

678 LA F E D É R A T O N H O R L O G E R I E S U I S S E res de^ montres sur lasbffse de la convention

de mai à juillet. La répartition entre fournis- seurs devra se faire par l'autorité suisse.

2° Les factures seront payables 75 %> au comptant, en francs suisses. Les 25 °/»restants, majorés dé-25 °/o sur le solde de.là facture, pour différence de' change éventuelle,'seront denosés'en marks au cours du jour dans une banque".;i|i<-ni:i'nl . ivec garantie officielle COlilrV o u i ri- il <p H imposition • •! l'em- bou|-s.,hl.-« i i- Ir ••!> ••'•- ; AiTs-o«., 1.1' -il octobre 1919, KVI'I; liO.jiiliçiH uni flt'r. intérêts !i G /H l'an.

I nporialon su<s<" & Duar-'

O n - c o m m u n i q u e de s o u n e t (fini lit- à la Chariïbre suisse dr-. l'Iioilogt'i ie, <jue l'Ofj_

fie« b-riJù'u nique, des Affaires étrangères ä informé-la. Légation de Suisse à Londres de l'augmentation, a 6000.rarals mensuels, du coutingent des diamants industriels, y compris les diamants bruts destinés à être taillés en gemmes.

La hausse des perles et diamants

persiste à Londres et à Amsterdam Futures tailleries anglaises Les conditions générales du marché du dia- mant à Londres n'ont pas beaucoup changé depuis le dernier rapport, lés caractéristiques principales étant sensiblement les mêmes que ces derniers mois. L'absence continue d'ou- vriers devient de plus en plus gênante et l'ex- portation se trouve entravée par le taux élevé des assurances et l'irrégularité des courriers.

Dans ces conditions, il y a lieu de se féliciter de ce que les affaires ne soient pas plus res- treintes qu'elles le sont, surtout si on tient compte des prix toujours extraordinairement élevés qui tendent à décourager les opérations sur une grande échelle. Le marché reste fer- me, bien que les mêlées et les petits diamants -aient - subi -une.- hausse considérable pendant

ces dernières' semaines. Cette hausse est due principalement à ce que les diamants envoyés d'Amsterdam sont très rares. Cette pénurie d'envois jointe au taux élevé des primes d'as- surance et à la baisse du change ne peut que contribuer à faire monter les prix encore da- vantage. Cependant, on prévoit que les affai- res seront assez bonnes pendant la saison d'automne. Il y a également des demandes considérables de perles fines dont les stocks sont extrêmement limités. Celles-ci atteignent en ce moment des prix qui sont ridiculement élevés; - . . . • . •

A Amsterdam, la situation s'est un peu améliorée, surtout-si on veut bien considérer que nous sommes à.la période la plus calme de l'année au point de vue des affaires. Un certain nombre de paquets de diamants taillés ont quitté la Hollande' à destination des colo- nies anglaises. Les fabricants tirent parti de ce que les Compagnies d'assurances sont un peu moins exigeantes poui¹ exporter le plus, qu'ils peuvent, en prévision de la saison d'au- tomne. On attend l'arrivée d'un certain nom- bre d'acheteurs américains. D'après un rap- port émanant de la Chambre de commerce d'Amsterdam, il ressort que, pendant l'année 1916. plus de 100 millions de diamants taillés et non taillés ont été exportés en Amérique, alors que le chiffre d'exportation n'avait at- teint que 50" millions en 1915. Ce même rap- port ajoute que près de 40 millions de dia- mants taillés ont été expédiés en France et en Angleterre. Le Comité des Importations et Exportations de diamants fait tous ses efforts pour maintenir la marche des affaires en adhérant strictement aux règlements du gou- vernement britannique. En ce qui concerne le marché des diamants bruts, il y a eu de nouveau de la hausse.

Transit par la France

A teneur d'une décision du 14 juin 1917 de la Commission française des dérogations aux prohibitions de sortie, décision entrée en vi- gueur le 1" octobre, est prohibée la réexpor- tation de France à destination de Suisse des marchandises qui, au moment de leur départ

du pays d'expédition, n'auront pas eu la Suisse comme destination définitive. /-' " *

Le* gouvernement français vient, cependant, d'ordonner que cette décision ne doit pas, jus- qu'au 1" janvier 1918, être appliquée aux mar- chandises de provenance étrangère qui, arri- vées dans les ports, français antérieurement au 1er. octobre 1917, étaient, propriété suisse avant leur arrivée.

Cette facilité est.' toutefois, privative aux proiluils qui, remplissant les -conditions sus- iinliquées. sont encore, sous la-main de la .douane.; Elle n'e saurait' §lre étendue'à ceux

nui, exempts 4e droits ou. non. .aurai'-nt fait-

"•objet d'une déclaration de consommation.

'A titre «le justification, les intéressés auront à présenter au service »les douanes toutes piè- ces probantes, telles que traites acquittées, factures soldées, etc., attestant qu'il y a eu, avant l'arrivée des marchandises, paiement total de leur valeur.

Le travail dans les fabriques

Le Conseil fédéral à pris un arrêté concer- nant le travail dans les fabriques. Cet arrêté fixe la durée de travail par jour à dix heures.

La veille des dimanches et jours fériés, elle ne doit pas dépasser 9 heures. De nouvelles auto- I risations d'exception pourront être accordées à partir du 15 novembre. Les autorisations ex- ceptionnelles jusqu'ici accordées sont suppri- mées à partir du 1" décembre 1917.

Des prolongations de la durée normale du travail, ainsi que le travail pendant la nuit et les dimanches, ne peuvent être accordées passagèrement que si le possesseur de la fa- brique s'engage à assurer aux ouvriers inté- ressés une augmentation de salaire de 25 0/°- Cet arrêté entre en vigueur le 15 novembre et remplace ceux de Cannée 1915.

Les taxes postales

La Commission des experts pour le relève- ment des taxes postales a décidé de maintenir la taxe de tr.ajçs^ort des journaux à trois quarts de centime jusqu'à 50 gr'ammës. "Pour chaque poids de 50 grammes de plus, il sera perçu un centime.

Pour la poste aux lettres, le rayon local est supprimé.

La taxe de 10 centimes est maintenue pour la. lettre de 50 grammes. Au-dessus de 50 grammes, la lettre coûtera 15 centimes. La carte postale coûtera sept centimes et demi.

Assurance accidents

Après l'ordonnance I sur l'assurance acci- dents, arrêtée eh 1916 par le Conseil fédéral, et à laquelle ont abouti les travaux prélimi- naires concernant l'application de l'assurance accidents, l'ouverture à l'exploitation, prévue pour le 1er janvier 1918, de la Caisse nationale suisse d'assurance accidents, à Lucerne, exige que les dernières dispositions d'exécution soient édictées avant la mise en vigueur dans son entier de la loi sur l'assurance. L'Office suisse des assurances a à cet effet élaboré, de concert avec la Caisse nationale, le projet d'une ordonnance II sur l'assurance maladie qui-a été soumis à une commission réunie le 29 octobre, sous la présidence de M. le D^r Ru- fenacht, directeur de l'Office des assurances sociales ; étaient représentés dans cette com- mission les départements de l'économie pu- blique, de la justice, des chemins de fer, la Caisse nationale, la Fédération des organisa- tions patronales , 1 ' Union suisse du com- merce et de l'industrie, l'Union des paysans, la Fédération ouvrière, la Société suisse des commerçants et divers inspectorats spéciaux.

Ce projet règle l'assurance des ouvriers occu- pés passagèrement dans une entreprise sou- mise à l'assurance obligatoire, les conditions sous lesquelles un employeur répond des pri- mes dues par un autre employeur auquel il remet des travaux, ainsi que la péremption des prescriptions assurées. Il pose en outre les principes relatifs aux prescriptions sur la prévention des accidents et à leur contrôle,

F

récise l'obligation incombant au "chef de entreprise de tenir des listes de paie et con- tient pour le surplus quelques amendements d'ordre secondaire ; ce projet sera soumis au

département de l'économie publique et au Conseil fédéral.

l o i sur la poursuite et la faillite

Le Conseil fédéral à arrêté une ordonnance tendant ä modifier et à compléter les disposi- tif ns de la loi fédérale sur la poursuite et, la faillite. Cette ordonnancé entrera en vigueur le 15 novembre 4917. "•"-"'

% Les b évets allemands confisqués -

^:

aux Etats-Unis i\

La commission fédérale du commerce a'dé- crété la confiscation de tous les brevets,dépo- sés aux Etats-Unis par les Allemands. 1Ô0;Ô00 brevets sont affectés par cette mesure -'et'-de- viennent propriété publique,-Les- eitöyens américains détenteurs de brevets seront in- demnisés.

Consulats

L'exequatur a été accordé, ,1e 26 octobre, à M. L. Raphael Geister, eü qualité 3e vice- consul des Etats-Unis d'Amérique à Zuriet.

:— Le Conseil fédéral a accordé le 29 octo- bre l'exequatur à M. Eugène-Léon Fraïôny;

nommé consul général de France à Genèt.e;'; • V.

Bibliographie

Histoire de la pejidulerie neuchâleloise, c a r A. Chapuis.

En remettant aux souscripteurs — le volu- me broché — la dernière livraison de l'ou-, vrage Chapuis: Histoire de la pendulerie , neachâteloise, la maison Attinger frères, édi- teurs, offre la reliure de cet ouvrage, pleine toile avec fors spéciaux, toile grenat ouvert, à choix, qu'elle livre à 6 fr. 50. Ces conditions sont valablesjusqu'au 15 -novembre 1917. La rCOUture.se fait au fil de.chanvre et non pas au

fil de fer, et est particulièrement soignée.

La couverture (emboîtage) peut être livrée isolément au prix de 3 fr. 50.

La maison peut fournir aussi une reliure fantaisie, toile indienne, genre ancien au

même prix. , Les demandes pour reliure amateur sont

exéeutées sur commande spéciale.

Les commandes seront expédiées dans l'or- dre de leur réception et l'envoi aura lieu con- tre remboursement des frais.

Registre du commerce Enregistrements :

24 octobre 1917. — Bobillier & Kramer, so- ciété en nom collectif (Edmond B., de Mô- tiers, Neuchâtel, et Albert K., de Hasle, Berne), décolletages, Montier.

23 octobre 1917. 4- Hans Stuber (de Nennigkb- fen), fabrication et commerce d'horlogerie,

Oberer Winkel 23, Soleure. , 26 octobre 1917. — / . Voumard & Wuîllèu-

mier, société en nom collectif (Jules'V., de Tramelan-Dessous, Oscar W., de Tramelan- Dessus), décolletages en tous genres, Tra- melan-Dessus.

Modifications :

19 octobre 1917.— La maison Hermann Kon- rad, fabrication de décolletages, à Court, a transféré son siège à Moutier, Quartier de la Condemine.

24 octobre 1917. — La raison E. Branden- berger^Kusnacht^straAiée. L'actifetle pas- sif sont repris par E. Brandenberger & Go, société en nom collectif (Emile B.- Hirt, de Küsnacht, Wilhelm Meier, de Winkel et Bachenbülach), fabrication de limes, Am Dorfbach, Küsnacht (Zurich).

23 octobre 1917. — La raison Voe Isidore Hierholtz, Vaulion, est radiée. L'actif e t l e passif sont repris par la maison Veuve Hierholtz & fils, société en nom collectif (Marie-Lina H , Isidore-Charles H.), fabrica-

tion et commerce de limes, burins et autres produits similaires, Vaulion (Vaud).

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 6 7 9 20 o c t o b r e 1917. — La r a i s o n sociale de la so-

ciété e n n o m collectif Uhrenfabrik « Re- ' vida», Probst & Co, Oberdorf, est m o d i -

fiée en celle de Gautschi, Probst & Co, Uhrenfabrik a Revida » ( G a u t s c h i , P r o b s t &

Co, F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e « R e v i d a ») [Gautschi, P r o b s t & Co, « R e v i d a » W a t c h Co] ,Oberdorf (Bâle-Çampagne).

Radiations:

23 octobre 1917; —^- Eugène Etienne-, com- m e r c e d ' h o r l o g e r i e et f o u r n i t u r e s , Genève.

23 octobre 1917. — A. Schneeberger, fabrica- t i o n d ' h o r l o g e r i e , Bienne.

29 octobre 1917. — E. Bârfuss, f o u r a i t u r ë s i n d u s t r i e l l e s , m é t a u x , Nidau.

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

; < ï»' D é p ô t s .

N° 28475. 18 s e p t e m b r e 1917, 12 h . m . — Ca- cheté. — 1 m o d è l e . — M a c h i n e à scier les colliers de fusées p o u r projectiles. — Wuil- leumier & Brunner, G e n è v e (Suisse).

!N° 28477. 18 s e p t e m b r e 1917, 1 h . p . — Ou- v e r t . — 1 m o d è l e . — C a l i b r e de m o n t r e . — César Racine, Le Locle (Suisse). Manda- : t a i r e : W . K o e l l i k e r , R i e n n e .

ft° 28478. 18 s e p t e m b r e 1917, 1. h. p . — Ou- v e r t . — 1 m o d è l e . — M o n t r e s a v o n n e t t e à guichet, -r? Aegler S. A. Rolex Watch Co,

1 B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , R i e n n e .

N» 28482. 15 septembrfe 1917,\5 h. p . — Ca- , cheté. — 1 module. 4-1 A r t i c l e d ' h o r l o g e r i e

( p e n d u l e t t e ) . Q.-V .Bernheim, La Chaux-de- ' • F o n d s (Suisse).

N° 28489. 19 s e p t e m b r e 4917, 5 h . p . — O u - v e r t . — 2 m o d è l e s . — O u t i l à m e u l e r ; o u t i l à m e u l e r , fraiser et p e r c e r . — P h . Wo If, F a b r i q u e A u r é o l e , L a C h a u x - d é - F o n d s ' (Suisse), ..- :

N° 28493. 22 s e p t e m b r e 1917, 1 h. p . — Ca- cheté. — 1 m o d è l e . —;, L a n t e r n e électrique p o u r bicyclettes, motocyclettes, sides-cars, etc. — F r é d é r i c Kurih, P e s e u x (Suisse).

M a n d a t a i r e : H . C h a p o n n i è r e , G e n è v e .

, Escompte et change

Taux d'escompte. — S u i s s e : R a n q u e na- t i o n a l e , officiel 4l/ s î / o ; Jhors b a n q u e 4°/<>- — F r a n c e 8 > . — Belgique —.—. I t a l i e 5 % . - - L o n d r e s 8°/o- — E s p a g n e —.—. — P é t r o - g r a d e 6 ° / o . — A m s t e r d a m 4 7» %>. — Alle- m a g n e 5 °/o. — V i e n n e S •/•'• — N e w - Y o r k —.—

— S t o c k h o l m 5 'A0/0- — C o p e n h a g u e 8 °/o.

Changes à vue ( d e m a n d e et offre) : F r a n c e 78.25/80.25. — Relgique —.—/—•—. Italie 5 6 . - / 5 8 . — . — L o n d r e s 21.32/21.92. — E s p a - g n e 108.—/110.—. — P é t r o g r a d e 6 2 . - / 6 6 . — .

— A m s t e r d a m 197.50/199 50. — A l l e m a g n e 63.10/65.10. — V i e n n e 3 9 . — / 4 1 . — . — New- Y o r k 4.34/4.74. — S t o c k h o l m 186.10/188 10.

— C o p e n h a g u e 153.—/155.—. — C h r i s t i a n i a 155.—/157.—.

Cote d u d i a m a n t b r u t

du.3i octobre iQij de la m a i s o n L u c i e n R a s z a n g e r ,

. 10, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

P e t i t s éclats d i a m a n t . rfr.17,— à 18,— liant Boart i » — » — » P o u d r e de d i a m a n t b r u t e u r » 2,20 » 2.40 »

Chambre suisse de l'horlogerie

E n e x é c n t i o n d e l ' a r r ê t é d u C o n s e i l fé- d é r a l , l e s b u r e a u x d e l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e e t d e l a F é d é r a t i o n h o r l o - g è r e s u i s s e s e r o n t o u v e r t s d o r é n a v a n t d e S h e u r e s à) m i d i et d e 1 à 5 h e u r e s d u s o i r .

LliU: ^{• r i}

O) f.

a

CO o

«»P OT=

n s»

t. o

> S

= a O-o

»1

W =

•os _a

— c

« S -2. o V a.

-CD

<o f.

Ü o

il

00 c

I O J ) O M M H O > I O T H O O © - « O O 3 3 _ - 0 • * «^. O . « O C O C O | - - - ^ C O - *

- * <ä< >H ^ H CO CO T * ' • * rr< CO CO m CO CO "ÇH in cq Op» -* r~

CO CO

e o o o ^ i n t o t C M i n o o o i o o t o

^ O O O O ^ O O l ^ t O r - l O I N O O N I N i n CO O •* •"H.CO {-; t - _ i O C O - * -H - ^ O» O»* O 00 O* CO" © ' t-^ lO ^ 00

• * Tri T I CO CO *r! • * ^ l (M CO

tN c o co oo m oo i—

00 35 CO CO t~- r» 00 r-^-*_io_-n • * - . o • * O» -H TTT C<f • *

CO 00

00 ^CO ira

I I

0 0

I IS I la

^{I I}

lO (N CO <M

r j © r- o

(N.CO

CO CO 0 0 t - OS.CN

o"od

CO CO

• * CO

. T 3

. o a

s-, . s

a»

"o .CO a»

.T3 CO Ji

ma

II

it

o S o s i ] £ . S . a S • ci'cj 3.S g s ê i ' c i Ä « ». o « o o ï t a s

* H < N C O - * i r a e O I > 0 0 O 5 © ^ e > * C O

I

03

*) d o n t 2,131 b o î t e s o r 9 c. c o n l r e m a r q u é e s p o u r l ' A n g l e t e r r e et l ' A m é r i q u e .

D i m i n u t i o n de 7,287 b o î t e s o r et de 24.857 b o î t e s a r g e n t s u r le m o i s c o r r e s p o n - d a n t de 1916.

Cote de l'argent

du u novembre IQIy A r g e n t fin l a m i n é

Change sur Paria

fr. 163.— le k i l o , , fr, 78.75

ACHAT D'HORLOGERIE

Je suis acheteur au comptant de montres en or, argent blanc et gall,, métal, roskopf, ancre et cylindre/ de 11 à 00 lignes, aussi genre turc, tous courants.

Offres sous chiffres Ne 4807 Z à Publieras S.

A.,'La Chaux-de-Fonds. 3949

* ^ r ;

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

RÉPÉTITIONS A QUARTS ET MINUTES DE 17-24 LIG.

G h r o n o g r a p h e s - C o m p t e u r s , Q u a n t i è m e s , C a r i l l o n » A u t o m a t e s

, i . « C O N C E R T O » d é p o s é 2694

I W A L T E R M E Y L A N

Rue lacob Brandt. 4 LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 713

A VENDRE

à u n prix a v a n t a g e u x de l i q u i d a t i o n , u n

? > ' * • • . .

Loi Boîtes acier *

Boites mixtes 24 lignes brutes

Echantillons à disposition.

" : , ^ E c r i r e sous^chififees P 3 2 7 9 P à P u b l i c i t a s

S . A , , M o u t i e r ( J . U% « 39B3 Quels horlogers capables

entreprendraient

Terminales

de montres 19 et 20"' ancre belle-qualité, réglées au point d'attache, - pendu,- maximum 10 secondes sur 24 h."

On fournirait boites, mou- vements et fournitures.

î Adresser offres- sous chif.

P 15 7 2 3 C à P u b l i c i t a s S.A., C h x - d e - F o n d s . 3939

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tab. américaine. Succès "ga- ranti. Prosp. grat. H. Frlioh, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

On achèterait stock de

Montres métal

extra bon marché, Roskopf et îiiitrcs

Offres C a s e 6 6 2 2 , M o n t - B l a n c , G e n è v e . 3945

La Fabrique d'Horlogerie FREY « C o , a M a d r e t s c h , cherche à acheter

Une machine

a p i v o t e r l e a a r b r a s d e b a r i l l e t s au burin, système Junker ou Lambert, neuf ou

usagé. 3937

Commis P i f|TTTÇ tV"

d e f a b r i c a t i o n « ••• U I I O I O

Demoiselle énergique, bien au courant de la fabrication, rentrée et sortie du travail, occupant place analogue, de- mande place pour époque à

convenir. 3922 Adresser offres sous chif-

fres P 6 6 2 3 J à P u b l i c i - t a s S . A . , S t - I m i e r .

Sommes acheteurs d'un

à fileter

en bon état. Longueur du banc de lmS0 à 2ra.

Adresser offres sous chif.

P 2 5 6 6 U à P u b l i c i t a e S .

A., B i e n n e . 3942

On cherche

³⁹³⁴

PRENEUR

p o u r 16 e t 19 lig. R o s k o p f . Offres sous chiffr. S 1399 Y à P u b l i c i t a s S.A., S o l e u r e .

r o n d e s e t fantaisie* m é i a l I a g > n i , a n c r e e t c y l i n d r e , c a d r a n s r a d i u m

p o u r l ' A m é r i q u e

sont demandées par grandes quantités.

Offres et échantillons à C a s e p o s t a l e 1 8 4 5 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 393

Petit atelier bien installé entreprendrait

Remontages

cyl. ou ancre, dans cal. 15 à 24 lig.

BON COURANT Ecrire sous P 2 9 9 5 à P u - b l i c i t a s 8 . A., C h a u x - d e -

F o n d a . 3936

Boîtes

A v e n d r e u n l o t d e b o î - t e s m é t a l e t a c i e r 1 9 " , a i n s i q u e d e a é t u i s l a n - d a u l e t e a c i e r m e t .

PRIX AVANTAGEUX . Offres sous P 24212 C à P u - b l i c i t a a 8 . A., L a C h a u x - d e - F o n d e . - f , * , . - . • : ; 395.3

(Décrets du Conseil fédéral et de la S / S . S.) Ces timbres en caoutchouc

sont fournis par 3946

„LA POCHETTE"

Marcel Grumbach, Bienne

HOLLANDE

Maison sérieuse demande offres èir montres 10 ' V ' et 18'" cylindre et ancre. G^nre bon courant. 3931-

P a y e m e n t a u o o m p t a n t . Ecrire s. chif. P24213C à Pu licitas S. A., Ch ux-dt-Fonds.

680 LA FÉDÉRATION HORLOGÈÈE SUISSE

La Maison Henri Picard & Frire

24, Saint Bride Street, L O N D R E S a v e e S u c c u r s a l e s

à LU CHAUX- DE -FONDS et à MORTEAU (Doubs) France

attire l'attention des F a b r i q u e s d ' H o r l o g e r i e (système interchangeable) sur la nécessité de mettre à Ja disposition des rhabilleurs les fournitures appartenant à leurs montres.

Dans ce but, elle désire être tenue au courant de tous les changements apportés dans les calibres existants, ainsi que des nouveaux calibres au fur et à mesure de leur introduction.

Une marque distinctive facilitant Videntiûca- tion du mouvement est absolument nécessaire.

pour lumière, moteurs, sonnerie, téléphones, chauffages, réchauds,

accessoires.

L A N Z & C ^,E

FÇue de l'Union, S

T é l . 1 1 . 2 7 . 2785

Schurch & C ^ie ,

S i . ' « . NEUCHÂTEL

«i^PHIft

f\ g^-Z A - M i n • en barres, planches, bandes, etc. Aciers trempés A l / l v l Ä • p0 u r ressorts.

Aciers argent en pieds et tringles. — Rondelles forgées.

G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e . 3671

On offre

quelques grosses de montres 10lli'" cyl. 6 tr. tirette, bottes plaqué or 5 ans, dites conver- tibles. M a r q u e s a m é r i c a i -

nes. 3963

PRIX AVANTAGEUX

Offres sous chiffres P24225C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

Suis acheteur d'une

machine à réduire

„Janvier"

neuve ou usagée.

. Adresser offres sous chiffres T 2198 à P u b l i c i t a s S . A.,

La Chaux-de-Fonds. 3H47

te ix Fatals d'Horlogerie

Le soussigné informe que, contraire- ment aux bruits répandus, sa fabrication est c o m p l è t e m e n t i n d é p e n - d a n t e et qu'il est à même d'exécuter rapidement tous les ordres qui lui seront confiés en fraises d'horlogerie, pendulerie et petite mécanique.

₃₉₆₁

t

Fabrique de fraises G.-Albert Berner,

L e s B r e n e t s (Gt. Nenchâtel)

H H

L a M a i s o n * r—w r ~ | r - ^ ^

Clironographes 15,17,19,22 ngnes Rattrapantes 17,19,22 ngnes

Compteurs-Sport 17,19,22 »gm»

Chronoscopes à marche rapide

au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde

Chronographes-Bracelets 15 ngnes

Compteurs de Pulsations Tachymètres

2615 P 3 U

El

ainsi que tous les articles, genres et qualiti

(Rose M Co.)

Téléph. 257.

Q

Monarch visible

Machine à é c r i r e a m é r i c a i n e d e 1 " classe

La Faoarite de tous tes dactylographes

R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s

Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076

Seuls concessionnaires pour la Suisse :

E. Voegeli & C o . , Z u r i c h 1

rue la Gare, 72.

Succursale et atelier à B e r n e (Bollwerk 29), Tél. 4046.

WiUNDSCHNEIDER

Nordisk Uhrhandel A. S.

Copenhague

demande offres pour

stock et livraisons avantageuses

Plus tard :

d e t o u s g e n r e s d e m o n t r e s o r , a r - g e n t e t m é t a l e t f o u r n i t u r e s p o u r l a

S c a n d i n a v i e .

Adresser offres et correspondance au plus vite à Case postale 16300, Succursale Nord, La Chaux-

de-Fonds. 3Q3J

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 681

; S O C I É T É G É N É R A L E DES FABRIQUES DÄIGUILLES

« j SIÈGE SOCIAL V v ^ k » ^

La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — Boussoles. — Fournitures et pièces découpées de toutes formes en grandes séries. — Brides et crochets pour ressorts de barillets, etc., etc.

C R É A T E U R

d e s Aiguilles c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r

Modèle, dépoli, "RADIUM" Modèle, dépolé.

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 5 0 m/m. 3839

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

mmm

Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné

³²⁸⁸

Assortiment complet de c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — C a r r u - r e s c i s e l é e s . — Spécialité de c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour boîtes e x t r a p l a t e s . — L u n e t t e s c i s e l é e s pour boîtes a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s de l u n e t t e s c i s e - lées et de Innettes unies pour boîtes e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — Lunet- t e s pour boîtes g e n r e E m p i r e . — Or et arg«nt à tous titres et façons à ' l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, em- boîteurs, etc. — C e r c l e s l a m i n é s d e forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t .

Spécialité d ' o r à t i t r e b a s , r é p u t é s , s e t r a v a i l l a n t et s ' é m a i l l a n t bien. — Or fin ponr doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s en c o m p t e s - c o u r a n t s .

Philippe FAURE&FILS

- Le Locle -

F o n d é e n 1791

Fabrication Suisse

r i

m

de 6 à 2 0 mm.

de diamètre

3875

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

NIEDERDORF (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- que par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 8 à 3 0 ' " , ANCRE. * V 6

Procédés mécaniques par machines automatiques 1667

Usine Genevoise le Dégrossissage O r

GENÈVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et A f f i n a g e de m é t a u x p r é c i e u x

or, a r g e n t , p l a t i n e .

amr Plaqué et Galonné en tous genres et à tous titres. "?M Dégrossissages en tous genres p^rl'industrie horlogère, bijoutière, etc.

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 2811 de cendres, déchets et résidus industriels.

Crochets russes se fixant facilement dans tous murs et galandages.

Grand Prix, Exposition nationale suisse à Berne 1914.

Pierres fines pr Horlogerie, Grenats et M i s

Theurillat & Ci

P O R R E N T R U Y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour.

5 0 0 o u v r i e r s

Usines: 3 en Suisse, I en France, 2 en Italie

> < â l f e t f ^ k 3604

Fabrique Neuchâteloise «e Bracelets extensibles or

• F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é « m é c a n i q u e «

(W C. M. - D O R E T

Marqua déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36 eh douane L a C h a u x - d e - F o n d s ( S u i s s e )

Bracelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à y 12,30.— N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles pour bracelets '-coir, moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . 3535

FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES

en tous genres

Spécialité de verres fantaisie

Grande production — ~ m t ü — Travail soigné Installation de premier ordre, permettant une livraison rapide

MARCRANZONI

LA C H A U X - D E - F O N D S 3862 150, r u e d u P a r c , 150 Téléphone 15.92

F A B R I Q U E

de

Bracelets cuir et moire

e n tous g e n r e s

S.A.

Bouclettes et Ajustements or, argent, acier et métal, systèmes brevetés Fabrique aux Genevey-s.-Coffrane, Gt. deNeuchâtel Bureau: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre, 61

T é l é p h o n e 6.64 3801

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go ), L a C h a u x - d e - F o n d s .

682

LA EEDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Succursale Suisse des Usines Langbeio-Planlianser S.A., Zürich f

, R a i s o n f o n d é e e n 1881 Département pour Meetro&Dimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingage, do- rage, argentage, étamage. plombage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour boites et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour Pélectrochimie.

Compositions à polir tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Moteurs à courant alternatif accouplés directement avec une dynamo à courant continu à basse tension.

Industriequartier, Josefstr. 3 4

Téléphone Selnau 4824 r

Département poor la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs de pièces d'horlogerie.

Sur demande, nombreuses références à disposition. 3599

Calottes o r de tout titre. 9 lignes cylindre et 10 Y* lignes ancre et cylindre.

PESEUX WATCH Co, PESEUX

2958

:: bracelets pour J)ames et jtfessieurs

or et argent

" A R M V "

(Breveté et déposé)

Fabrique de Chaînes d'or

GAY FRÈRES h C'- ^E

s adaptant

à toutes les montres avec anses

3

io7

Bracelets extensibles

M A R Q U E D É P O S É E

„ O E M E V E N S I S "

; i •:

GENÈVE.

B A N Q U E F

( S O C I É T É

L A C H A U X "

S i è g e s : Z Ü R I C H , B E R N E , B A L E , S T -

•,?< L A CHAUX

Capital social : 45.000.000 Dépôts d ' argent en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque a u x meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

' É D É R A L E

A N O N Y M E )

D E - F O N D S

GALL, GENÈVE, LAUSANNE, VEVEY, -DE-FONDS

Réserves : Ir. 11.250.000 Looatlon de Coffres-fort«. Instal-

lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

TOLES MINCES

Rubans et bandes en tôle mince jusqu'à 3 2 0 m m . de lar- geur sont fournis par

Métallurgie S. A.

Payeras«

³⁵³⁶

Se charge aussi de laminage.

B Manufacture d'Horlogerie m

A. GROSSERT

Crémines_(Ct. de Berne)

Spécialité :

Montres

= 13 lignes = ancre et cylindre forme ronde et fantaisie

Grande production

_-,

Prix avantageux.

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 883

13

Fabricants pouvant livrer mouvements finis 13 lignes ancre, 10 rubis, vue ou façon, sont priés dé', faire offres tout d e suite à M. P h . G i n d r a t -

Mathez, Tramelan. _ 3948

PIV OTAGES

M a i s o n s é r i e u s e e n t r e p r e n d r a i t p i v o t a g e s c y l i n d r e s s u r j a u g e s , p a r s é r i e s , p e t i t e s p i è - c e s , q u a l i t é g a r a n t i e .

Adresser demandes s; chiffres P 2 4 1 3 0 G 5 P u -

b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3919

- Avis aux Fabricants ~

Commerçant actif et sérieux, parlant français et alle- mand, connaissait à fond l'horlogerie,

; cherche place de voyageur

pour la Suisse, dans n'importe quelle branche se rattachant

%'l'horlogerie. Sérieuses références. 3907 Ecrire sous chiHres 18016, c a i e p o a t a l e , B i e n n e .

EMPLOYE DE BUREAU

entreprenant, capable et actif,

trouverait situation

dans importante maison d'horlogerie de

Bienne. - 3932

Prière d'adresser les offres détaillées sous chif- ries P 2 5 4 7 U à P u b l i c i t a s S . A . , B i e n n e .

MAISON D'AMERIQUE

(Etats-Unis) cherche à entrer en relation avec fabrique ou maison de commission sérieuse pour la livraison régulière de montres et mouvements seuls (bracelets pour militaires), en 13 lignes, bonne qualité, cadran radium.

Offres avec prix et conditions sous chiffres S 1 3 8 9 Y à P u b l i c i t a s S . A . , S o l e u r e . 3930

Favorisez l'industrie nationale î

Supertank

e s t l a m e i l l e u r e a g r a f e p o u r c o u r r o i e s d e t r a n s m i s s i o n s Demandez échantillons et prospectus

Seuls fabricants

Buliler & Scbaßffer, à Tramelan.

3925

Aux Fabricants I

Atelier de terminages, organisé sur la place de Genève, d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c m a i s o n s é - r i e u s e pour la fabrication de la montre ancre et cylindre.

S p é c i a l i t é ÎO à 1 3 l i g n e s . — Travail garanti.

j Ecrire sous chiffres KI8728X à P u b l i c i t a s S. A.,

Genève. 3943

Soumission.

Bracelets rie Pies.

•;'• Ancienne maison d e gros d e m a n d e en sou- mission d e s b r a c e l e t s r i c h e s , avec condi- tion d ' e n garder une b o n n e partie.

Adresser offres sous chiffres P 2 4 1 9 0 G à P u -

b l i c i t a s S . A . L a C h a u x - d e - F o n d s . 3941

Genres allemands

à v e n d r e par séries régulières.

Remontoirs et Clef 17 et 18 lignes.

: Cylindre 6 et ÎO rubis arg. gall, et métal nickel.

9320 Gh CHEVROLET, Bonfol (J.-B.).

E.D.Elias

HO-.J.OGERIE E N GROS U r . l U A T I O N

Heerenj.ucLt 555 A M S T E R D A M

B0LL»«DI (016

Bons oliveurs sont deman- dés pour travail en fabrique ou à domicile, prix rémuné- rateur. Payement par retour.

S'adresser à la SWISS JEWEL Co, S. A., à Locarno

A la môme adresse bons contre-maîtres pour tour- nage et grandissage sont de-

mandés. 3929

de boîtes argent seraient i

entrepris avantageusement.

Offres sous P 2 7 2 J à Pu- blicitas S. A., La Ghaux-

de-Fonds. 3931

Horloger de première, force, connaissant à fond la fabri- cation moderne et' toutes les parlies de la montre,

cherche place

pour époque à convenir. . Offres s. chiffres P 2 5 5 0 U à Publicitas -Société Ano- nyme, Bienne. %* ",. 39i8

Sommes acheteurs

d'une petSè

Macliîne horizontale

à percer et fraiser en bon état.

Faire offres à H . W I L - L I A M S O N , L t d . , B ü -

r e n S. A . 3921 Qui fabriquerait régulière-

ment

MONTRES

12 et 13'" ancre

Argent galonné.

Mouvements Fontaineme- lon, cal. à ponts, belle qua- lité, spiral Brgt., bal. coupé, bien réglées.

Offres sous P 15723 C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x -

d e - F o n d » . 3940

Commis

Quinquets électriques

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens,

réflecteur aluminium.

S'adresser à p 6 3 G 1 J

Fabrique d'Ebauches de Sonceboz

B r a n c h e E l e c t r i c i t é .

J e u n e h o m m e capable et sérieux, connaissant la fabrication de la montre et pouvant correspondre en français, anglais et si possible en allemand, trouverait

Place stable

et bien rétribuée dans fabrique d e fournitures d'horlogerie.

Ecrire offres sous P 3048 N à

Pu' licltas S. A., Neuchâtcl. 3958

A VENDRE

Machines spéciales à fileter

Capacité 25,4 X 120 m m . 3776 Manœuvre facile; résultats précieux

p o u r toute fabrication d'articles en série (munitions, etc.).

Demandes p o u r machines équipées o u n o n sous chiffres A c 4 3 0 7 Z à P u b l i c i t a s S . A., Z u r i c h .

A ^ici

de moyenne importance, p o u r cas i m p r é v u . Reprise d'inventaire, 20 à 25 mille francs.

F o r l e clientèle.

Offres p a r écrit sous chiffres P 24205 C à Publi-

citas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3955

Correspondant Anglais

bien au courant des expéditions

S ^ " c h e r c h e p l a e e "^ff dans maison d'horlogerie sérieuse.

Certificats à disposition.

Adresser, offres sous chiffres P 1 5 7 3 3 G à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3!62

MACHINE A SERTIR

en parfait état est demandée.

Faire offres détaillées par écrit avec prix à

Mr. C Jacot,

3950 Etangs 2, Le Loele.

Une usine sérieuse serait disposée d'en- treprendre fonte, laminage e t tréfilage de laiton, nickel ou autre métal.

On entreprendrait aussi emboutissage à chaud.

Adresser offres avec quantité et prix à C a s e p o s t a l e 2 0 5 6 6 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3959

O C C A S I O N

O n demande à acheter au ccfmplànt, au prix le plus réduit, des montres genres allemand et autri- chien, I I 7 2 ' " , gai., lent, et guichets, cuv. arg. et met., 8 r. en vue et bascules.

Faire offres sous chiffres P 2 4 2 2 6 G à P u b l i c i t a s

S. A., L a Ghaux-de-Fonds. 3957

Employée

bien au courant des travaux de bureau et pouvant correspondre correctement en anglais e s t d e m a n d é e p

^r

la fabrique

Ho Williamson Ltd.,

3960 Büren s. A.

684

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Nous possédons actuellement un fort stock de matières premières, d'une qualité exceptionnelle et pouvons, dès aujourd'hui, offrir nos produits lumi-

neux, force intense, aux anciennes conditions avantageuses.

^388g

•}-9tr Certificat d'origine.

Conditions spéciales pour revendeurs et grands consommateurs.

V •'' • ' ( v ••.' ' . • ' . - - • • ' • . < •

Laboratoire pour la Fabrication de Matières lumineuses

METEORE" S.A., Bienne

T é l é p h o n e 7.21 Adr. télégr. : „ M é t é o r e " B i e n n e