D. Jouffroy UTBM
ESPAGNOL EXAMEN FINAL LS 03 Semestre automne 2005
Sans document ni machine à calculer, ni téléphone portable
NOTE APPRECIATION
1 – COMPRENSIÓN DEL TEXTO (/5) Notas : el certamen : el concurso
MARCAR LA RESPUESTA CORRECTA :
a – El primer encuentro tuvo lugar en el País Vasco.
Verdadero Falso b – La gente llega al recinto antes del encuentro.
Verdadero Falso
c El espacio ocupado por el software libre es mayor que el del gigante Microsoft.
Verdadero Falso
d La fiesta está dedicada, ante todo, a los medios extranjeros.
Verdadero Falso
e Los aficionados acuden de Europa para ganar más de 30000 euros.
Verdadero Falso
2 – EXPRESIÓN ESCRITA (/5) a Resumir el texto en unas 10/12 líneas.
b Di lo que opinas de la afición a los vídeojuegos ; ¿te parece que los otros ocios van a desaparecer y ser sustituidos por la informática?
D. Jouffroy UTBM
3 – LINGÜÍSTICA (/10) (rellenar directamente en esta hoja)
• Traducir (/5)
Hier je t’ai demandé de me rendre ton rapport, et tu n’as rien fait.
Quoi qu’en dise mon oncle, je vais à ta fête d’anniversaire.
Vous ne verrez pas Mr le Directeur, à moins que vous ne sortiez avant 5 heures.
J’ai beau faire, je ne trouve pas la bonne solution.
Si tu connaissais son adresse, tu pourrais aller la voir et lui donner son cadeau.
• Hablar en pasado en el 2do párrafo (escribir sólo los verbos) (/3)
• Completar con ser o estar (/2):
Cuando yo --- niño, me interesaba ya por la informática, incluso cuando --- difícil.
Mi amigo --- de camarero en un bar durante todo el verano, --- muy interesante para él.
