D. Jouffroy UTBM
ESPAGNOL EXAMEN FINAL LS 02 Semestre printemps 2006
Sans document ni machine à calculer, ni téléphone portable
NOTE APPRECIATION
1 – COMPRENSIÓN DEL TEXTO (/5) Nota : inversión : investissement
MARCAR LA RESPUESTA CORRECTA : a – En México resultan ventajosas las inversiones.
Verdadero Falso b – España sirve de lazo entre la UE y México.
Verdadero Falso
c El papel del ICEX consiste en vigilar el seguimiento de los proyectos de inversión.
Verdadero Falso
d Las relaciones comerciales entre México y EEUU son peores que las que mantiene México con España.
Verdadero Falso
e Las relaciones se establecerán sólo con el gobierno mexicano.
Verdadero Falso 2 – EXPRESIÓN ESCRITA (/6)
a Resumir el texto en unas 10/12 líneas.
b Las relaciones entre España y México : ¿Por qué y en qué pueden tener un futuro prometedor ?
D. Jouffroy UTBM
4 – LINGÜÍSTICA (/9) (rellenar directamente en esta hoja)
• Traducir (/4)
Mon oncle et ma cousine viendront dîner à la maison dès qu’ils connaîtront la date de leur séjour à Barcelone.
Hier il a plu toute la journée, je n’ai pas pu sortir pour faire les courses, et j’ai dû attendre le train sous la pluie, c’était très désagréable.
Paquita revient de voyage demain, j’irai la chercher à l’aéroport dès qu’elle arrivera, elle est allée en vacances en Italie.
Si tu savais la vérité, tu ne serais pas très content, mais si tu me disais quel est ton problème, je pourrais certainement t’aider.
• Poner en pretérito los dos últimos párrafos del texto (entre / - / ) (sólo los verbos) (/2)
• Poner en futuro (/2)
Me (levantar)--- en cuanto (aparecer / tú)---
Nosotros (ir)--- a visitarte el día que (preferir/ tú)---
(Saber/ tú) --- lo que mejor te (convenir) ---
De acuerdo, (hacer/ yo) ---el trabajo, pero ¿cuándo (pasar/tú) --- para recogerlo ?
• Hablar en condicional (/1)
Si (poder/ yo) --- (tomar/yo) --- el coche.
Si (ser/yo) --- rico, (comprar/yo) --- una casa.
