D. Jouffroy UTBM
ESPAGNOL EXAMEN FINAL LS 02 Semestre automne 2005
Sans document ni machine à calculer, ni téléphone portable
NOTE APPRECIATION
1 – COMPRENSIÓN DEL TEXTO (/5)
Notas : fichaje : embauche d’un joueur professionnel par un club de football MARCAR LA RESPUESTA CORRECTA :
a – Los turistas no se van tanto de vacaciones en julio como en agosto.
Verdadero Falso
b – En verano, la gente no lee más que noticias respecto a los hechos de cada día.
Verdadero Falso c La gente llama menos cuando está de vacaciones.
Verdadero Falso d En verano, la gente no guisa mucho.
Verdadero Falso e Al turista español le gusta descansar en verano.
Verdadero Falso
2 – EXPRESIÓN ESCRITA (/3) a Resumir el texto en unas 10 líneas.
b Explicar qué tipo de vacaciones te gustan más.
D. Jouffroy UTBM
4 – LINGÜÍSTICA (/10) (rellenar directamente en esta hoja)
• Traducir (/4)
La semaine passée, j’ai dîné chez moi avec toute ma famille, c’était très agréable.
Il pleurait en me le racontant, je peux vous le dire, monsieur, ce n’est pas un secret.
Nous voulons la leur donner, mais nous ne saurons jamais s’ils sont contents.
Hier, j’ai mis ma veste bleue, parce que j’allais à un mariage à Barcelone, mais pour l’instant, attends-moi, j’arrive tout de suite.
• Hablar en pasado en el 2do párrafo (escribir sólo los verbos) : (/2)
• Dar dos órdenes a un amigo, luego, prohibir : (/2)
• Formular dos condiciones (condicional) (/2) :
Si (poder) ---, los turistas (ir)--- a la playa en julio
Si (ser) --- un sábado, el supermercado no (aumentar) --- sus ventas.
