D. et O. Jouffroy UTBM
ESPAGNOL EXAMEN FINAL LS 02 semestre automne 2008
Aucun document, aucun téléphone portable ou machine à calculer, aucun appareil, quel qu’il soit, n’est autorisé lors de cet examen. Sauf pour la partie « Expression », répondre directement sur cette feuille.
Texto : El automóvil se va. Cambio 16, 27 de octubre de 2008
Léxico útil : carecer : manquer, el despido : le licenciement, asustar : dar miedo, halagüeño : flatteur, positif, la sede social : le siège social, el fontanero : le plombier, el atornillador : le tourneur, echar : jeter.
COMPRENSIÓN DEL DOCUMENTO ( /5 pt)
a – Según el texto, muchas marcas han reducido ya en buena medida su plantilla.
Verdadero Falso b – Renault y Nissan prevén deslocalizar su planta española a Túnez.
Verdadero Falso
c La producción de coches desempeña un papel de primer nivel en la industria española.
Verdadero Falso d A España le interesaría invertir fondos en Marruecos.
Verdadero Falso e Abundan los buenos obreros en la metalurgía española.
Verdadero Falso
EXPRESIÓN ESCRITA ( 7 pt)
a Resumen de la situación de la industria automóvil en España. Compararla con otros países de Europa. (más de 12 líneas, 4 pt)
b – Carta : He comprado un coche de ocasión. El vendedor ha olvidado firmar un documento importante, que necesito. Se lo pido por carta. (aproximadamente 7 líneas, 3 pt)
D. et O. Jouffroy UTBM
LINGÜÍSTICA (8 pt)
• Hablar en pasado entre / y / ( 3 pt) (tercer párrafo y último párrafo del texto). Escribir solamente los 6 verbos.
– –
– –
– –
• Completar (2 pt):
– Se lo digo para que ……….
– No lo pude acabar sin que ………..
• Dar una orden y prohibir con el mismo verbo (1 pt)
– hablando a un niño :
– hablando a una señora :
• Traducir (2 pt):
Les problèmes des voitures, dans l’industrie, ne sont pas plus graves à Valladolid qu’à Poissy.
Si 30% de la production s’arrêtait, cela représenterait des milliers d’emplois supprimés.
