D. Jouffroy UTBM
ESPAGNOL EXAMEN MEDIAN LS 02 Semestre printemps 2006
Sans document ni machine à calculer, ni téléphone portable
NOTE APPRECIATION
1 – COMPRENSIÓN DEL TEXTO (/5)
Notas : llevar a cabo = realizar / rozar : frôler / un paquete turístico : todo incluído.
MARCAR LA RESPUESTA CORRECTA :
a – Los viajes a los países extranjeros siguen en alza.
Verdadero Falso
b – La comunidad de Castilla – La Mancha es uno de los destinos más escogidos por los españoles.
Verdadero Falso c El euro es una moneda fuerte, según el texto.
Verdadero Falso
d En 2004, los españoles viajaron más a Inglaterra que a Francia.
Verdadero Falso
e A los españoles les gusta pasar una estancia en su segunda vivienda.
Verdadero Falso
2 – EXPRESIÓN ESCRITA (/4) (unas 10/12 líneas) a Comentar esta afirmación :
El turismo es uno de los primeros ocios (loisirs) de los españoles.
3 – REDACCIÓN DE UNA CARTA (/4) (unas 10 líneas)
Escribir una carta a la oficina de turismo de Barcelona, para solicitar información sobre los museos que se pueden visitar en Cataluña.
D. Jouffroy UTBM
4 – LINGÜÍSTICA (/7) (rellenar directamente en esta hoja)
• Traducir (/2)
Dans sa maison, ce qui me plaît le plus, c’est la salle à manger, la chambre à coucher et la salle de bains, je veux la lui acheter et te l’offrir.
C’est pour moi ou pour toi ? Non, c’est pour lui, je veux le lui donner en souvenir.
J’ai acheté une montre le mois dernier et elle ne me sert à rien.
Avant que nous entrions dans un magasin, nous savons déjà que les couleurs, l’odeur et la lumières sont faits pour que le client achète.
• Completar con ser o estar : (/2)
--- mejor que vaya a clase, porque no --- enfermo en absoluto, --- una mentira, su profesor siempre ---.
• Poner en pretérito indefinido (passé simple) (1,5) :
No sé nada de eso, pero no puedo ir contigo, lo siento
No quiere venir a verme, porque no se levanta temprano y trata de no llegar tarde
• Completar (/1) :
Les he dicho que (tomar) --- precauciones.
Lo esencial es que (conducir / tú) --- prudentemente.
• Dar una orden a una señora, y después, a un amigo, en imperativo (/0,5):
