Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Les souvenirs religieux du Mont Athos[/lang_fr][lang_en]The religious souvenirs of Mount Athos[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/les-souvenirs-religieux-du-mont-athos/
[lang_fr]Les souvenirs religieux du Mont
Athos[/lang_fr][lang_en]The religious souvenirs of Mount Athos[/lang_en]
[lang_fr] Cet article analyse l'économie symbolique qui traverse l'économie marchande pendant un « pèlerinage flottant » autour du Mont Athos situé dans le nord de la Grèce. Des permis, délivrés uniquement aux candidats masculins, sont
nécessaires pour accéder à la péninsule sacrée. La seule possibilité qui existe pour les femmes d'entrevoir la péninsule est de participer à un pèlerinage flottant. Un bateau longe la côte du Mont Athos et s'arrête en face d'un monastère, où des moines rejoignent en barque les pèlerins. L'article étudie en particulier les frontières entre le caractère sacré et le caractère
économique de ces souvenirs religieux vendus par des moines pendant ce pèlerinage flottant. [/lang_fr]
[lang_en] This article analyzes the symbolic economy that infuses the commercial economy of a "floating pilgrimage" around the monastery of Mount Athos, in Northern Greece. Licences, delivered only to male candidates, are necessary in order to gain access to the sacred peninsula. For women, the only possibility
to catch a glimpse of the peninsula is to take part in a "floating" pilgrimage. A boat follows the coast of Mount Athos and stops in front of the monastry, while monks joins the pilgrims in a small boat. The article focuses in particular on the
boundaries between the sacred and the economic dimensions of the religious souvenirs sold by the monks during this floating pilgrimage. [/lang_en]
[lang_de] Dieser Aufsatz untersucht, wie anlässlich einer „Boots-Pilgerfahrt" um den Berg Athos im Norden Griechenlands, die symbolische Ökonomie die Handelsaktivitäten durchzieht. Zum Besuch der heiligen Halbinsel sind Passierscheine nötig, die ausschließlich an Männer ausgegeben werden. Die einzige Möglichkeit für Frauen, die Halbinsel zu sehen, besteht darin, an einer „Boots-Pilgerfahrt" teilzunehmen. Ein Boot fährt an der Küste des Berg Athos entlang und hält vor dem Kloster an, wo Mönche an Bord kommen. Der Artikel untersucht in erster Linie die Grenze zwischen dem sakralen und ökonomischen Charakter der von den Mönchen auf dieser Boots-Pilgerfahrt angebotenen Souvenirs. [/lang_de]
[lang_es] En este artículo se examina la economía simbólica que se infiltra en la economía de mercado
durante un «peregrinaje flotante» alrededor del Monte Atos, situado en el norte de Grecia. Para tener acceso a la península sagrada se requieren permisos, otorgados exclusivamente a los candidatos de sexo masculino. La única posibilidad que tienen las mujeres de entrever la península es participar de un peregrinaje flotante: un barco bordea la costa del Monte Atos y atraca frente a un monasterio, cuyos monjes toman una barca para reunirse con los peregrinos. Aquí se estudia
específicamente cuál es la frontera entre el carácter sagrado y el carácter económico de los souvenirs religiosos vendidos por los monjes durante el peregrinaje flotante. [/lang_es]
page 1 / 1
