Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] Le « choix » en économie [/lang_fr] [lang_en] Economic “choice” [/lang_en] [lang_de] Die „Wahlmöglichkeit“ in der Ökonomie [/lang_de] [lang_es] La “elección” en economía [/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/le-choix-en-economie/
[lang_fr] Le « choix » en économie [/lang_fr] [lang_en] Economic
“choice” [/lang_en] [lang_de] Die „Wahlmöglichkeit“ in der Ökonomie [/lang_de] [lang_es] La “elección” en economía [/lang_es]
[lang_fr] Cet article propose une réflexion sur la notion de « choix » économique tel qu’il est envisagé par les institutions sociales à partir du cas des consommateurs pauvres. Pour cela, l’attention s’est tout d’abord portée sur la manière dont les agents de l’action publique de lutte contre le surendettement cherchent à orienter les conduites économiques des particuliers et définissent le « bon » choix en matière d’économie domestique. En contrepoint, l’ethnographie économique réalisée auprès de certains habitants d’un quartier populaire rend intelligibles les choix économiques des consommateurs les plus pauvres.
Elle permet surtout de comprendre la façon dont la contrainte budgétaire tout d’abord, la contrainte sociale ensuite,
structurent leurs décisions en matière d’économie domestique, y compris celles qui peuvent, parfois, apparaître contraire aux décisions « rationnelles » promues par les agents des politiques sociales. [/lang_fr]
[lang_en] Based on the case of poor consumers, this article puts forward new ways of thinking about the notion of economic
“choice” as defined by social institutions. The focus is on how street level bureaucrats trying to prevent over-indebtedness try to shape individual economic behavior and define what constitutes the “right” choice in household economics. As a
counterpoint, an ethnographic survey conducted among the inhabitants of a low-income neighborhood seeks to make the economic choices of the poorest consumers intelligible. It also makes it possible to understand how both budget- and social constraints structure their economic decisions, including those that may seem to go against the “rational” decision-making promoted by street level bureaucrats. [/lang_en]
[lang_de] Dieser Artikel stellt Überlegungen zum Begriff der ökonomischen Wahlmöglichkeit vor, wie er sich ausgehend von den sozialen Institutionen am Fall des armen Verbrauchers zeigt. Er konzentriert sich dabei zunächst auf die Art und Weise, wie die öffentlichen Institutionen zur Bekämpfung der Überschuldung, das wirtschaftliche Verhalten von Privatpersonen zu lenken versuchen, und wie sie eine gute hauswirtschaftliche Entscheidung definieren. In einem zweiten Schritt stellt eine ethno-ökonomische Untersuchung unter Bewohnern eines volkstümlichen Viertels die wirtschaftlichen Entscheidungen armer Verbraucher vor. So wird verständlich, wie Budgetzwänge einerseits und soziale Zwänge andererseits die wirtschaftlichen Entscheidungen strukturieren, und weshalb es gelegentlich zu Entscheidungen kommt, die den von den sozialpolitischen Akteuren beförderten Kriterien der Rationalität zu widersprechen scheinen. [/lang_de]
[lang_es] Este articulo propone una reflexión sobre la noción de “elección” económica tal como esta enfocado por las instituciones sociales a partir del caso de consumidores pobres. Para esto, al atención fue primeramentellevadasobre la manera en que los agentes de la acción publica de lucha contra el sobrendeudamiendo buscan orientar las conductas económicas de los particulares y definen la “buena” elección en materia de economía domestica.Por otra parte, la etnografía económica realizada junto a ciertos habitantes de un barrio popular vuelve inteligible las elecciones económicas de los consumidores mas pobres. Esta permite sobretodo comprender primeramente la forma en que la obligación financiera, y seguidamente la obligación social estructuran sus decisiones en materia de economía domestica, incluidas las que pueden a veces aparecer contrarias a las decisiones “racionales” promovidas por los agentes de políticas sociales. [/lang_es]
page 1 / 1
