Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] « Au nom de la famille »[/lang_fr] [lang_en] « In the name of the family » [/lang_en] [lang_de] „Im Namen der Familie“[/lang_de] [lang_es] « A nombre de la familia »[/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/au-nom-de-la-famille/
[lang_fr] « Au nom de la famille »[/lang_fr] [lang_en] « In the name of the family » [/lang_en] [lang_de] „Im Namen der Familie“[/lang_de] [lang_es] « A nombre de la familia
»[/lang_es]
[lang_fr] À partir de terrains et de méthodes variés (ethnographie, sociologie historique, cultural studies), Judith Stacey a mené des recherches portant notamment sur les thèmes de la famille, du genre, de la sexualité et du féminisme. Son travail et son engagement pour ce qu’elle appelle « l’activisme intellectuel » l’ont amenée à participer très directement aux débats étasuniens sur la famille, au cœur d’enjeux indissociablement politiques, économiques et raciaux. On assiste à partir des années 1990 à l’émergence dans l’espace public et au déploiement à travers l’espace politique d’un nouveau discours familialiste, se revendiquant de la science plutôt que de la religion ou de la morale pour promouvoir les valeurs familiales, le modèle de la famille nucléaire traditionnelle et dénoncer les impacts sociaux des nouvelles réalités familiales. Des effets de la banalisation du divorce et des familles monoparentales à la reconnaissance de l’homoparentalité, les sciences sociales ont été convoquées de manière croissante dans ces débats, tantôt comme outil de légitimation des politiques publiques et des évolutions législatives, tantôt comme argument d’autorité au service des mobilisations de tous bords. Judith Stacey revient dans cet entretien sur 25 ans de « guerres de la famille », les controverses scientifiques qui les ont ponctué et auxquelles son travail a été directement mêlé, ainsi que sur les profondes évolutions culturelles qui en ont été la trame.[/lang_fr]
[lang_en] On the basis of various case studies and using a variety of methodologies (ethnography, historical sociology, cultural studies), Judith Stacey has conducted research on the family, gender, sexuality and feminism. Her work and her commitment in favor of what she calls “intellectual activism” have led her to participate directly in the cultural debates about family values which, in the United States, weave together political, economic and racial issues. Since the beginning of the 1990s, a new family discourse is emerging in the public sphere and in the field of politics. This discourse claims to be based on science rather than religion or morality and it intends to promote family values enshrining the traditional model of the nuclear family and to denounce the social impact of the new forms of family life. Whether it is about the routinization of divorce and of single-parent families or about the recognition of homoparentality, the social sciences have been increasingly solicited in these debates, either as a source of legitimization for public policies and legislative evolutions, or as an
authoritative argument supporting all kinds of mobilizations. In this interview, Judith Stacey discusses 25 years of “family wars”, the scientific controversies that have emerged in the course of these wars and to which she has directly contributed, as well as the profound cultural evolutions underscoring them.[/lang_en]
[lang_de] Auf der Grundlage unterschiedlicher Feldstudien und Methoden (Ethnographie, historische Soziologie, cultural studies) hat Judith Stacey das Thema der Familie untersucht, insbesondere in Hinblick auf Geschlecht, Sexualität und Feminismus. Über ihre Arbeit und ihr Engagement für das, was sie „intellektuellen Aktivismus“ nennt, war sie direkt in die US-amerikanischen Debatten zur Familie involviert, die im Spannungszentrum von Politik-, Wirtschafts- und Rassenfragen stehen. In den 1990er Jahren trat in der öffentlichen Debatte ein neuer familienbetonter Diskurs in den Vordergrund, der unter Berufung auf Wissenschaft, Religion oder Moral Familienwerte und das Modell der traditionellen Kernfamilie beförderte und die sozialen Folgen neuer Familienrealitäten anprangerte. Die Sozialwissenschaften dienten in zunehmendem Maße dazu, Fragen der Folgen der Banalisierung der Scheidung, alleinerziehender und gleichgeschlechtlicher Elternschaft, entweder im Hinblick auf öffentliche Politik und Gesetzgebung zu legitimieren, oder aber Gegenargumente für politische Bewegungen aller Art zu liefern. Judith Stacey erörtert in diesem Interview den 25 Jahre währenden „Familienkrieg“, die wissenschaftlichen Debatten, die ihn begleiteten und in die ihre Arbeit direkt eingebunden war, sowie die tiefen kulturellen Entwicklungen, die ihm zugrundelagen.[/lang_de]
[lang_es] A partir de terrenos y de varios métodos (etnografía, sociología histórica, cultural studies) Judith Stacey llevo investigaciones llevando especialmente sobre los temas de la familia, de genero, de la sexualidad y del feminismo. Su trabajo y su compromiso por lo que ella llama « activismo intelectual » la llevaron a participar muy directamente en los debates estadounidenses sobre la familia, al corazón de los desafíos indisociablemente políticos, económicos y raciales. Asistimos a partir de los años 90 a la emergencia en el espacio publico y en despliegue a través del espacio político de un nuevo discurso familiarista, se reivindican de la ciencia mas que de la religión o de la moral para promover los valores familiares, el modelo de la familia nuclear tradicional y denunciar los impactos sociales nuevas realidades familiares. Efectos de la banalización de divorcio y de familias monoparentales al reconocimiento de la homoparentalidad, las ciencias sociales fueron convocadas de manera creciente en esos debates, unas veces como herramienta de legitimación de políticas publicas y evoluciones legislativos, otras veces como argumento de autoridad al servicio de movilizaciones de todas las tendencias. Judith Stacey vuelve en esta entrevista sobre 25 anos de « guerras de la familia », las controversias científicas que les han acompañadas y a los cuales su trabajo fue directamente mezclado, así como sobre las profundas evoluciones culturales que fueron la trama.[/lang_es]
page 1 / 2
Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] « Au nom de la famille »[/lang_fr] [lang_en] « In the name of the family » [/lang_en] [lang_de] „Im Namen der Familie“[/lang_de] [lang_es] « A nombre de la familia »[/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/au-nom-de-la-famille/
page 2 / 2
