Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] Grossesses sous contraintes[/lang_fr] [lang_en] Pregnancies under constraints[/lang_en] [lang_de] Schwangerschaften in Zwansglagen[/lang_de] [lang_es] Embarazos bajo tensión[/lang_es]
http://www.arss.fr/actualite/grossesses-sous-contraintes/
[lang_fr] Grossesses sous contraintes[/lang_fr] [lang_en]
Pregnancies under constraints[/lang_en] [lang_de]
Schwangerschaften in Zwansglagen[/lang_de] [lang_es]
Embarazos bajo tensión[/lang_es]
[lang_fr] La situation apparemment paradoxale d’une grossesse se poursuivant sans projet d’enfant est un intéressant révélateur des conditions d’exercice du contrôle de la fécondité. Cet article présente une recherche qualitative portant sur des cas de néonaticides en France (2005-2015) : l’homicide à la naissance après une grossesse dissimulée à l’entourage et un accouchement secret est l’issue donnée par certaines femmes à une grossesse vécue comme catastrophique. L’analyse de leurs socialisations, de leurs situations familiales et de leurs ressources permet d’identifier les obstacles rencontrés pour mettre en œuvre une contraception efficace ou pour accéder à l’IVG ; elle révèle aussi l’importance du soutien social et de la dynamique conjugale dans la mise en œuvre de choix reproductifs. Pourtant les récits judiciaires produits en cours d’assises et irriguant l’espace public perpétuent des présupposés essentialistes sur la maternité et méconnaissent les difficultés spécifiques que peuvent rencontrer des femmes en situation de précarité pour gérer le risque reproductif. Cette lecture individualisante s’accompagne d’une morale familialiste imbriquée à une distance de classe qui contribue à invisibiliser les inégalités sociales de santé.[/lang_fr]
[lang_en] The apparently paradoxical situation of a pregnancy led to term in the absence of any childbearing project constitutes a powerful revealer of the conditions for exercising fertility control. This article is based on a qualitative research on neonaticide cases in France (2005-2015): the killing of a newborn baby, following a concealed pregnancy and a secret delivery is the outcome given by some women to a pregnancy experienced as catastrophic. The analysis of their
socialisations, family situations and resources allows to identify the obstacles they encountered in order to implementing effective contraception or accessing abortion within the legal timeframe. It also reveals the core role played by social support and conjugal relationships in the implementation of their reproductive choices. Yet the judicial narratives produced in the context of criminal courts, which permeate the public space, perpetuate essentialist assumptions on motherhood and misrecognize the specific challenges faced by women living in precarious situations to manage reproductive risks. Judicial actors share an individualizing interpretation coupled with a familialist moral – itself embedded in a class distance from the accused women – that contributes to invisibilizing social inequalities in health.[/lang_en]
[lang_de] Die auf den ersten Blick paradoxe Situation von Schwangerschaften, die ohne das Projekt, ein Kind zu gebären, weitergeführt werden, geben einen interessanten Einblick in die Bedingungen der Geburtenkontrolle. Dieser Aufsatz präsentiert eine qualitative Untersuchung zur Tötung Neugeborener in Frankreich (2005–2015): die Kindstötung nach einer gegenüber der Umwelt verschleierten Schwangerschaft und einer heimlichen Entbindung ist eine Lösung, die von Frauen eingeschlagen wird, für die Schwangerschaft ein katastrophales Ereignis darstellt. Die Untersuchung ihrer Sozialisation sowie ihrer familiären Umstände und Ressourcen verweisen auf die Hindernisse in Hinblick auf wirksame Verhütung und Zugang zur Abtreibung. Sie belegt auch die Bedeutung der sozialen Unterstützung und der Paardynamik für die Umsetzung von
Fortpflanzungsentscheidungen. Im Gegensatz hierzu verlängern die im Gerichtsverfahren artikulierten Erzählungen und ihre Verbreitung in den Medien ein essentialistisches Bild der Mutterschaft, das die spezifsichen Schwierigkeiten für die
Beherrschung des Schwangerschaftsrisikos verkennt, denen diese Frauen in randständigen Positionen ausgesetzt sind. Die individualisierende Lektüre wird begleitet von einer auf die Familie fixierten Moralisierung, die, verbunden mit der sich überlappenden Klassendistanz, die sozial bedingte Gesundheitsungleichheit unsichtbar macht.[/lang_de]
[lang_es] La situación aparentemente paradójica de un embarazo que continúa sin proyecto de maternidad es un revelador interesante de las condiciones en que se ejerce el control de fertilidad. Este artículo presenta una investigación cualitativa sobre casos de neonaticidios en Francia (2005-2015): el homicidio del neonato después de un embarazo clandestino y un parto secreto es la salida que encuentran algunas mujeres frente a un embarazo vivido como catastrófico. El análisis de sus socializaciones, situación familiar y recursos permite identificar los obstáculos encontrados por estas mujeres para llevar adelante una anticoncepción efectiva o para acceder al aborto. También arroja luz sobre la importancia del apoyo social y de la dinámica conyugal en la implementación de las decisiones reproductivas. Sin embargo, las narraciones judiciales
producidas durante el juicio, y que irrigan el espacio público, perpetúan los presupuestos esencialistas sobre maternidad e ignoran las dificultades específicas con las que tropiezan las mujeres precarias en el manejo del riesgo reproductivo. Esta lectura individualizadora va acompañada por una moral familialista que se articula a una distancia de clase capaces de invisibilizar las desigualdades sociales en salud.[/lang_es]
page 1 / 1
