Gaussian Mixture Densities for Indexing of Localized Objects in a Video Sequence

(1)

HAL Id: inria-00072748

https://hal.inria.fr/inria-00072748

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Gaussian Mixture Densities for Indexing of Localized Objects in a Video Sequence

Riad Hammoud, Roger Mohr

To cite this version:

Riad Hammoud, Roger Mohr. Gaussian Mixture Densities for Indexing of Localized Objects in a Video Sequence. [Research Report] RR-3905, INRIA. 2000. �inria-00072748�

(2)

ISRN INRIA/RR--3905--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Gaussian Mixture Densities for Indexing of Localized Objects in a Video Sequence

Riad Hammoud and Roger Mohr

No 3905

Mars 2000

TH `EME 3

(3)

(4)

132.45-6 "798:$<;.=>-?

@'ACB#DFE%B#GHGJILKDFBNMDO@'ILPLQSRTUILVR

WYX[Z]\^_a`cbedgfh^jilkSmnfloqpSdX[pS\>\^]rs\.ktmXuoqd[^Sv

ow\.kyxS^jzjv|{[ptd[d[}j^jzjv[mpSd[dukyo~zlzhktdum^z

6ilpy^]fp|o

kt[NpSif{^ il^jmXu^]imX[^dat_Stg`<kyizySt`c_t>ukyxS^jz

Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes

(5)

"$#&% '()+*',

WYX[^%ky[#^jktilktdum^.p-YduptdrCihowxto~{ p.^mnfzowd k|ow{^jpzfhil^jky\ owzaX[owxtX+/10 ktiho~k.+/w^'kydN{

flX[^]il^2-pSih^ \k3t^zLfhX[^?ow{[^]dgfho54Nm]kyfhowptdp-[zow\o5/~kyi p.^mnflz t^ji60 mpS\>/q^798&:+;[ihfhXu^]il\>pSih^Sv]flX[^ owdu{^7oqd[x

uihpm^zhzLp-[k/1/S{^]fh^jmfh^{ p.^mnflz5owz kYt^]i0 mXNk/1/q^jd[xtowd[xY[ilp.+/w^]\=<X[^]dk/5/gky[#^jktilktdum^zLp-[kyd p.[^jmnf

<&p;/w{>.N^%zflptil^j{@?WYX[^'{ukflk.uktzh^[ilp|{+;um^{<&p;+/~{A.N^mpS\>^'zhpB/wktihxS^>fhXukyfaz^kyimX[oqdux<&p;+/~{A.N^

owdgfhiktmflk./q^8 bedfhX[o~z uky#^]i<&^a[il^jzh^]dgf k$-iky\^<&pti3$-pSi p.^jmfrC.uktzh^j{oqdu{[^27oqdux$<X[o~mXpSdptd[^

zho~{^'owdumil^jkSz^z fhX[^'ilp.;uzfld[^jzlz p-Y^7owzfhowd[xB-^jkyf6;[il^{^]fh^mnfhpSilzD;uz^{A-ptip.^jmfail^jmpSxtd[oqfhowptd,kydN{

pSd fhX[^%pyfhXu^]iazhow{[^'ih^{!;um]^jz flX[^zho5Ej^'p-YfhXu^{[kfk.ukSz^8WYXu^.fh^j\>#ptik/ ktiho~kfloqpSd,p-F-^jkyf6;[il^jz p-

k'fhiktmG3S^j{ p.[^jmnf owdfhXu^ |o~{^]ptrCzhX[pyf owz \p{^/w^j{.H0k\oI7|f6;uih^>p-KJ k;uzhzho~kyduz 8DJ oqS^]dk'fhiktmG3t^{

p.^jmfjvflX[o~zmpSduzo~zflzYowd zh^]Nkyikfhowd[x fhX[^-^kf;[ih^{[owzfhilo5.;fhowptd owdSflpX[pt\ptxS^]d[^jp;uzYm/5;uzfh^jilz 8ML kSmX

m/5;Nzfl^]iam]ptilih^z#ptdu{uz flpk zfk.+/w^.|oq^ < p-?flX[^.fhiktmG3S^j{ p.^mnfN8PO ^.;faowd mpt\#^flofloqpSduzzh^]t^jd

{[oIQL^]il^]dgfRJ k;uzhzho~kyd \p|{[^/~z ktdu{fhX[^adH;u\ .#^]i p-SJ k;uzlzo~kydm]pt\#ptd[^jdSfzkyiloq^zT;[ flp-p;ui 8WYX[^

L? k/qxSptiloflX[\3o~zky[/qow^j{fhp.^zfloq\.kfl^ fhX[^ uktilkt\^fh^jilz&p-fhXu^ \>o57|f6;[il^ p-MJ k;uzlzhowktduzF<X[^]il^ fhX[^

dU;[\.N^ji p-5ofz?m]pt\NpSd[^]dgfz kydN{fhX[^J k;uzlzhowktd.\>p{^ /#ktih^ k [iloqpSiho4+7^j{@8 WYX[^ mX[pto~m^p-LfhX[^R.N^zf

zfhi;umf6;[il^p-#fhX[^ {[kfkV\p{^/#kydu{>dU;[\ .#^]i p-WJ k;uzlzhowktduzX o~z il^jk/wo1E]^j{.U0 {[oIQL^]il^]dgf?m]ihoqfh^jiho~k+?WY&b6Z v

b6Z\[ ktdu{^]TLFZ8#WYX[^fhikyowd[oqdux.p-fhX[^>z_0zfh^]\"owz {ptdu^ ptdk.zh^f p- {[oIQL^]il^]dgfflilkSmG3t^j{%p.[^jmnfzkydN{

flX[^J k;Nzhzhowktd \o57|f6;[il^m2/~ktzlzo54u^]i o~z`;uzh^j{ fhp il^jm]ptxtduo5Ej^&du^<Jpmjm2;[ilih^jdum^zp-Lp.^mnflz 8&LM7N^jihow\^]dgflz

pSdk |o~{^]p.uktzh^p- fa<&^/wt^ {o5Q#^jih^jdSf&p.^mnfz kyil^ m]ptdu{+;umnfl^j{'ktdu{.^]owxtXgf?m]p/wptiS-^jkf;[il^jz ktih^ fh^zfl^j{@8

b

mpS\>NkyilowzhptdoqdfhX[^ N^ji_-pSih\.kydNm^ p- flX[^auihpSNpgz^{z60zfl^]\kydu{fhX[^cCTdeUf2cg! ch

o~zkydNk/10HEj^j{kydu{%il^]#ptihfh^j{i8

j^kHl9mn o (p&%,rq .^jmf il^jmpSxtd[oqfhowptdvSo57|f6;[il^p-WJ k;uzhzho~kyduzjvs ow{^jpowdu{^27owd[xuvHs o~{^jp zhX[pyfvUZ?p/wpti

{[^jzlmiloqflptiz

tvu@w6xCy zFw|{&}1xC~2

WNi9gia2TNS_a+@i

(6)

2.45& /.-&/] $3% =%-&]$

% , [ow{^jdgfho54Nm]kyfhowptd{^jzp.^]flzzhoq\o1/wktoqil^jzF/wpm]k/wo~z}z{[kyduzT;[d[^zh}H;[^]dNm^ |ow{}jp.^jzf mpS\ r

/q^7|^Jmjk;uzh^ {^>/wkJxtikydu{[^kyilowkyfhowptdF{^>/q^ ;[iz%kt[ukyil^]dNm^jz%{[kydNz$/w^fl^]\uz 8 L dUp;fhil^tvT;ud

uihpm^zhz6;uz {owdu{^7[kfhowptd {^flp;uz m^z p.^fzd^jzf Nktz|-ktowzlk./q^ H;u^ /~k.flkto5/1/w^a}]duptil\>^ {^/~kP.Nktzh^

{owdu{^7,ktoqduzho uihp{!;[oqfh^8 ktduz>m^'ukt[ow^]iv d[p;uzuih}z^jdSflptduzD;[dJz60|zfhZj\^'Np;[iaowdu{^7^]iD/w^jz p.r

^]flz |ow{}jpuvH;[oN^jih\^f {;[d[^>ukyihf {^ ihp.+;uzfho54u^]i/q^z {[^jzlmiloqfl^;[izT;[fho1/qo~z}j^jz ^]dil^jm]ptd[dNkyo~zhzlkydum]^

{p.^fz^f {k;fhilûktif {îl}j{!;[owil^D/wk.flkyo1/1/qâ{[^D/wkP.uktzhâ{oqdN{^27@8T[k' ktiho~kfloqpSdfh^]\#ptil^/1/q^ {^jz

{[^jzlmiloqfl^;[iz6{^ fhp;uz /w^jz p|mjm2;[ilil^]dum]^jz6{;[d'p.^f&z_;[ow|oN{[ktduz /w^ /wktdrs|o~{}]p ^zf&\p|{[}/wowzh}]^NkyiS;ud

\} /wktd[xt^YxSk;uzlzow^]di8 Z?^jm]oumpSduzhowzfh^ uktiflofloqpSd[d[^jiM/wk {o~zfhilo5.+;[fhowptd'{^{^zhm]ihowfl^;[iz ^]d.{^z m/5;uzfh^jilz

Xupt\ptxSZ]d[^z H;[ompSihil^jzhNpSdu{^jdSf+/1;uzhoq^ ;[iz U;[^zzfk.+/w^jz{^\/p.^]fz6;[ow|og8`]p;uz\^]ffhpSduz^]dmpS\ r

#}flofloqpSduzzh^]f\p{Z/w^jz&xSk;uzlzow^]duz&{o5Q#}jih^jdgflzY^f|;[dd[pS\ .[il^ {^ m]pt\Npgzhktdgfh^jz?xSk;uzlzow^]d[du^jzYk/1/wktdgf

a;NzH; !";Nkfhil^8`[k/wxtpSihoqfhXu\>^\L ^jzf kyu+/qo#H;[}YNp;[i ^jzfhow\^]iM/w^jz Nkyiky\Zflih^z{+;>\} /wktd[xt^&xSk;uzr

zhow^]d{pSdgf/q^ d[pt\.[il^a{^z^z mpS\NpgzhktdSfl^jz ^f/w^a\p{Z /q^ xSk;Nzhzhoq^jdzpSdSf4+7}jz$'[iloqpSiho8[^ mX[pSoI7

{[^/~k%\>^jo5/1/w^;[izfhi;umnf;[il^>{^'{[ptd[d[}j^jz V\p{Z /q^^f d[pS\ .[il^{^xSk;Nzhzhoq^jd[d[^zX ^jzf ih}k/wowzh}%/&ktow{^

{[^jz>miloflZ]il^jz Y&b6Z vb6Z\[F^]f ]L\Z8M[ky[uih^jdSflowzlzlkyxt^'{+;Hz60|zfhZj\^^jzf ^Q#^mnf;[}]^ z_;ui;[dJ^]duzh^]\.+/q^

{p.^f z_;uoq|o~z ^]fR/w^>m/wkSzhzho54Nm]kyfh^;ui {!; \}/~kyd[xS^axSk;uzlzow^]d^zf;fho1/wowzh} #p;ui m/wkSzhzh^]i {^jz d[p;[t^ /5/w^jz

pmjm2;[ilih^jdum^z {p.^]flz 8 ^jz^7N}jihow\^]dgflkyfhowptduz z6;[i ;ud[^.uktzh^.|ow{[}]p{^{[p;+Ej^.p.^]flz{o5QL}]il^]dgflz

zhptdgf \^]d[}z^f6XU;[oqf?{^zhm]ihowfh^ ;[iz{[^mp;/q^ ;[ilz zhptdgffh^zfl}jz 8' d[^mpS\ukyikyo~zpSd^]d#^]i6-ptil\.kydum]^Y{+;

z60zflZ]\^ [ilpt#pSzh} ^]f {^ /wk>\}flX[p{^{^$)(+*dc2! c2d6e|^jzf k;uzlzo5ktduk/10z}j^ ^]filkt[#ptihfh}]^8

, o 'N% m *- , ^jm]ptd[duktowzlzlkydum]^?{p.^]flzjvy}/~kyduxt^&xSk;Nzhzhoq^jd5v bedu{^7kyfhowptd>{^F/wk |ow{}jpuv /~kyd |ow{}jpuv

^jzlmilowfh^ ;[ilz{[^ m]p;+/w^;uilz

(7)

!# .$%- $7 )

s ow{[^]p Xuktzk ilowmX oq\+/wowm]of fl^]\#ptik/[kydN{azhukflowk/[zfli6;umf6;[il^\.uktzh^j{ ptdzXupyflzjvym]kt\^]ik \pyfloqpSduzjvyp.r

^mnfY\pyfhowptdNz&ktdu{.owdgfh^]iktmfhowptduzjvg^flm86Wp ^]duk.+/w^ X[owxtX/q^jt^ /#zh^jktilmX[owd[xNv.[ilp<zhoqd[x kydu{duk |oqxgkfhowptdv

flX[o~zow\>/qo~moqf>zfhi;umnf;[il^.d[^]^{[z flp .N^\kS{^'^7|/qo~moqfRZ&t8^:upti flX[owza+;[ilNpgz^Svm;f>{[^fh^mnfloqpSd

Y|J t' kSt_6kydN{p.[^jmnf ktmH;[owzhoqfhowptd JYY6ktih^ N^ji_-pSih\^j{ 4uizfN8

b

m/wkSzhzho54Nm]kyfhowptdzfhikfh^jx0

p-flX[^jzh^ p.^mnfzYoqdgfhpX[pS\ptxt^jd[^]p;uz&m2/~ktzlz^zF<o5/1/5mil^jkyfh^/qowd+3zYowd%flX[^ |ow{[^]p.zflih^ky\ vk/1/qp<owd[x-pti

owduzflktdum^ flpa;[\fhp.flX[^ du^27|f zhX[pyf<X[^]il^flX[^ zlky\^#^]izpSdky[#^jktilz 8|pNvuflX[^adNk gowxSkyfhowptdkydN{

zh^jktilmX><o5/1/ .#^jm]pt\^.\ptil^>#p<&^]i6-;+/6kydu{A/w^jzlz fhow\^mpSduz_;u\>owd[x -pti flX[^P;uzh^]iz owd dU;[\^jihp;uz {pyr

\.ktoqduz!Y86WYX[o~z&\pyfhowkfl^jz&fhXu^ il^jzh^jktilmX.owd%fhX[o~zkyil^jk kydu{ky[/qo~m]kyfhowptduz?ilktd[xt^z -ilpt\3|o~{^]p

z6;[ilt^jo5/1/wktdum^ fhpXU;[\.kyd[rCm]pt\+;fl^]iowdSfl^]iktmfhowptdi8

WYX[^>{!0|duky\o~mdukyf6;[il^ap-6|ow{^jp\.k3S^jz p.^mnfrC.ukSz^{ ih^mptxSd[oqfhowptd t^ji60 {o.m;+/qf ?T/wp< ih^zp/5;r

floqpSduzjvH/~kyilxt^]rCzlm]k/q^mXNkyd[xS^jzjvSilpyfkfhowptdNz]vgkyilowk.+/q^ o5/1/1;[\oqdukyfhowptd kydu{'p|mjm]kSzowptduk/NNkyihfho~k/#p|mjm2/1;uzhoqpSduz8

WYXu^]il^2-ptil^il^jm]ptxtduofloqpSd^<oflX m/wkSzhzhowmjk/ ih^mptxSd[oqfhowptd\^flX[p{[zy_Zg xSoqS^jz#p|pti ih^z_;/fz8

bed pSil{^ji&fhp.pt^jilm]pt\^ fhX[o~z{o'm2;+/qfa0tv+<&^ [ilpt#pSzh^ ktdky[[ilpSkSmX'flXukf\p{^/~zYflX[^ oqdgflilkyrCzhX[pyfYkr

ilo~kfhowptdNz p-uflilkSmG3t^j{p.^mnflz 8WYX[owz kt[[ilpSkSmXa{^jk/wz`<oqfhX fhXu^xt^]du^]ik/|[ilp.+/w^]\p-Nd[pSdrsilowxto~{p.[^jmnf

il^jm]ptxSd[ofloqpSd%ktdu{%m]p;+/~{ .N^ ;Nz^{'flp.oq\[ilpt^ ihp.+;uzfhd[^zhz&p-^7|o~zfhowd[xih^mptxSd[oqfhowptd\^]fhX[p{[z 8

^]fhiloq^jk/6kydN{.[ilp<zhoqd[x%|ow{^jp ih^ ;uoqil^aflX[^.zp;[im^>\kyfh^jiho~k/fhpB.#^ 4uizf ^2QL^jmfhowt^/10 h9HG

OFg8 pSzfp-[il^]|owp;uz il^jzh^jktilmXUoqd |ow{[^]p owdu{^27owd[x Xuk S^A.#^]^jd fh^7gfhr.Nktzh^j{! k t_

TY\L #"Z?pSdSfl^]dgf.uktzh^j{JoqdN{^27owd[x p- |ow{[^]pA;uzowd[x /wp<Yr/w^]S^/ |o~z_;Nk/Yoq\.ktxt^-^jkf;[il^jz>owz.zfho1/1/Yk

il^jzh^jktilmXuihp.+/q^j\kydu{ m2/~ktzlzo5-0|oqdux'fhXu^ -^kf6;uih^>p-&d[ptdrCiloqxSow{p.^jmflz owz k%t^ji60mXuk/5/w^]d[xSoqdux%kydN{

ow\NpSifkydgf [ilp./q^j\ owdmpS\+;fh^ji |o~zowptdi8bedkS{[{oqfhowptdfhpafhX[^ [ilp.+/w^]\.z p-ky[#^jktilktdum^]r.ukSz^{ail^r

m]ptxSd[ofloqpSd5vgfhX[^ ^jd[ptil\p;uz&tp/5;u\>^ p-&/qp<YrC/w^]t^ /Now\.kyxS^-^kf6;uih^zK<oqfhXuoqd ^jkSmX%zhX[pyfo~zYk>zhowxtd[o54Nm]ktdgf

uihp.+/q^j\ -pSi |o~{^]p'owdu{^7oqd[x 8T:[pSi ^27[kt\>/q^SvNowdk.\p|oq^ap-6t.\owdU;fh^z [ilpy^mnfl^j{kf -iky\^jz

#^]i zh^jm]ptdu{ v5k.Np;f$tttSp.^mnfz<&p;/w{>.N^>^27|flilkSmnfh^{^jt^]d oI-?fhX[^jih^ <Yktz ptd+/10pSd[^ p.^jmf p-

owdgfh^jih^zf #^]i`-iky\^8&[5owd[^jkti6z^kyimX[oqdux owdSflp z_;umX>p.[^jmnfz{[kfk.ukSz^\<?p;+/~{aowd[^%'m]oq^jdSfvSzhp owdu{^7oqd[x

o~zflX[^owzlz6;[^tvgktzowdu{^27<?p;+/~{ k/5/wp< flpz^ /q^mnf6^%'m]oq^jdSf/50>k z_;+.Nz^]f6p-Lih^ /q^j ktdgffl^]\+/~kfl^8&p<&^]S^]iv

owdu{^7oqd[x {[kfkB<oflX ;[dum]^]ihflkyowd {^jzlmilowfhpSilz owd /~kyilxt^'{ow\^]duzhoqpSd owz kXuktil{ [ilp.+/w^]\ <X[o~mX Xuktz

0S^fYptd+/10ukyihfho~k/ zhp/1;fhowptdNzVz^j^-pSi&owduzflktdum^'O(L*)X8+|p>ih^{!;um]oqd[xafhX[^ {^zhm]ihowflptiYzo1E]^ kydu{'fhX[^

dU;[\.N^jip- {[kfk>owzk3t^ 0'o~zhz6;[^8

q d[^ #pt+;/wkti<&k0,flp il^j{+;um^fhXu^z^]fp- {[kyflk o~z>fhp,oqdN{^27 ptd+/10 p.^mnfz <X[owmX+kyuN^kyi.owd

,il^][il^jzh^]dgflkyfhowt^%-3t^ 0Sr-iky\^jz p-zhX[pyfz$q Z&.8 WYX[o~zo~z il^jktzhptdNk.+/w^oqd,flX[^m]kSz^.p-Yzfho1/1/?zhX[pyfz8

(8)

p<?^jt^jijv\pSzf |o~{^]pzhX[ptflzktih^ \p|oqdux'kydu{flX[^ail^][il^jzh^]dgfkfhowt^3S^0grg-iky\^ fh^mX[d[o#H;[^am]ktdd[pyf

^ktzho5/10.Xuktdu{!/w^ fhX[^ il^jz6;+/qfhowd[xoqdgfhikrezhX[pyfYkyilowk.[o5/woqfa0.p-&-^jkf;[il^jz 8

ajax1

1

ajax10

1

ajax16

1 1 ajax25

0 100 200 300

0 200 4000 100 200 300

Green Red

Blue

ajax1

0 100 200 300

0 200 4000 100 200 300

Green Red

Blue

ajax10

0 100 200 300

0 200 4000 100 200 300

Green Red

Blue

ajax16

0 100 200 300

0 200 4000 100 200 300

Green Red

Blue

ajax25

VkHX V. X

0 10

20

0 10 200

5 10 15 20

Green Red

Blue

ajax1

0 10

20

0 10 200

5 10 15 20

Green Red

Blue

ajax10

0 10

20

0 10 200

5 10 15 20

Green Red

Blue

ajax16

0 10

20

0 5 10 150

5 10 15

Green Red

Blue

ajax25

0 5 10 15 20 25 30

−0.3

−0.2

−0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Variabilite de l’hist. RGB 3D vs. le temps

premier axe factoriel

axe temporel

Vm X V{X

:owx;[il^ ? HTd9e5D_fc+ cCTde9hc6(6c hehcaddG6 *G ! ( (2C c c

_f ! hH *!he5 ! "6ceIUc *hcg (>9 * *2e ( (fG6)(#$%#'&($#')

*,+ af * )-(./0 1$c+ *G6)(d9hH

2

!#(cC (3./ *0c+ *G6 (d+hH$!#(Gc6 (54+6

G * *Ge567$ $ 2 >#(B6d6 (2 cCG ( 684+ ( (GN #(DddceTc Ach*Ge5:9(

fG3 * (.;a< ch=cAafch> (c dh *2de*GTd92 c(R_fc+U#(cC6 (?c+"(_c

* )|fG6 (@?A

(9)

:owx;[il^ 'o1/5/1;uzfhikfl^jz flX[^'kyilo~k.[o1/qoqfa0 p-k fhiktmG3S^j{ p.[^jmnf" :oqx;[ih^ 8kzXup<z- p;[i>{o5Q#^jih^jdSf

pmjm2;[ilih^jdum^z>p- k mX[o5/~{ i6;ud[d[owd[x -ihpS\ z6;[d+/woqxSXgf'oqdgfhp zhXukS{^oqd k zhX[pyf'p->-ilkt\>^z8 b f'fhX[^

.#^]xSoqdud[oqduxuv|fhXu^ mXuo5/~{uihpSxtil^jzlzowt^ /50ky[#^jktilzYktdu{%kyfYfhX[^ ^jdu{p-flX[^ zX[ptfX[^ {owzlkyuN^kyiz8M:oqx;[il^

8.,il^][il^jzh^]dgfz fhX[^|JY mp/wpti XuowzfhpSxtiky\.z p-^jkSmX |ow^< p-&fhXu^mX[o1/w{@8 WYX[o~z xtowt^zkyd,o~{^jk p-

flX[^ oqdgflilkyrCzhX[pyf>kyilowkyfhowptduz p- p.^jmflz 8 :owx;[il^ 8mzhX[p<zflX[^jzh^ X[o~zflptxtiky\.z<X[^]il^^jktmXHmp/wpti

V v J>v Y|Xo~z>ih^j[ih^z^jdgfh^j{ .H0 k zH;uktih^<X[pSzh^%zho1E]^owz [ilpt#ptihfhowptduk/ flpflX[^m]p/wpti zD-ih^ H;[^]dum08

:owx;[il^ 8{o1/5/1;uzfhikfh^zfhXu^t^ji60>zowxtd[o54Nmjkydgf6^]Sp/1;fhowptdp-LflX[^|4uizf6uihowdumowuk/NmpS\NpSd[^]dgflz6p-LfhX[^z^

XuowzfhpSxtiky\.zpt^jifhow\>^8OWYXuowz\k3t^z.ofm2/w^jkyiflXukfku^27o1.+/w^p.^mnfrC.ukSz^{Howdu{^7oqd[x uihpm^zhz

zhX[p;+/w{d[pyf.N^ /woq\oqfh^{fhpil^][il^jzh^]dgflkyfhowt^D3S^0gr-ilkt\>^z]v.+;fzhX[p;/w{ fk3S^ owdgfhp%m]ptduzho~{^]ikfloqpSdfhX[^

fl^]\#ptik/ kyilowkyfhowptduzYp--^kf;[ih^z{!;[ilowd[x'zXupyflz 8S:upti^27[kt\>/q^Svuktzk.NpS^tv[mXuktd[xt^zK-ihpS\"z6;[d+/woqxSXSf

owdgfhp'zhXukt{[^ [ihp{!;Nm^k.zhoqxSd[oI4#m]kydgf/50P.uoq\p{[k/ {owzfhilo1.+;fhowptd^<oqfhXfa<&p'{o5Q#^jih^jdSf\^kydmp/qpSilzjvptd[^

-pSi^jkSmX/woqxSXgfhowd[x.mptdN{ofloqpSdi8

bedHfhX[o~z>uky#^]i <&^%uihpSNpgz^fhX[^ ;uzh^%p- \oI7|f;[ih^ {^jduzoqfhow^jz flp \p{^/YowdgfhikrezX[ptf>mXuktd[xt^zap-

-^kf;[ih^ kyuN^kyikydum]^8 !;umXka\p|{[^/ d[ptf&pSd+/50'k/5/wp<z flp>mjkyf;[il^ kyilo~k.[o1/qoqfa0 .+;foqfk/5/wp<z k/wzhp k

\pSih^mpS\uktmf\p{^ /!<X[owmX.zhN^j^j{[z`;u flX[^il^fhilow^]k/[ilpm^zhz 8YYktzh^j{ ptd fhXuowzjv<&^&fhX[^jdkSzhzhpmo~kfl^

dupt^/9-^kf;[ihâp|mjm2;[ilil^]dum]^ p-ktdp.^mnfowd fhX[âgo~{^jp<oflX^3gdup<d%flilkSmG3t^{p.^jmflz 8KO âktzlz6;[\^

flXukf flX[^'|o~{^]pzfhil^jky\ Xuktz k/qil^jkS{!0 .#^]^jd z^jxt\^]dgfh^{owdgfhpzhX[pyfzkydN{ p.^jmflzjv ktdu{ fhXukyf zpS\^

p- flX[^jzh^>fhiktmG3t^{p.[^jmnfz Xuk t^.#^]^]d,zh^/w^jmnfl^j{ kydu{>;uzh^j{ ktz ,/wk.N^ /wz ->{^4ud[owd[x

!8 |^jmfhowptd_+8 m]ptdgflktoqdNzY\>pSih^ {^]flkto5/~zYp-fhX[o~zY[ilpm^jzlz 8

WYX[^$4uizf>ukyihf p-fhX[^ky[[ilpSkSmX mpSduzo~zflzp-\p|{[^/woqd[xfhX[^%oqdgflilkyrCzhX[pyf>mXukyd[xS^jzap-|-^jkyf6;[il^jz

<oqfhXuoqdH^jktmX,flilkSmG3t^{,p.^mnf\>p{^ /K;Nzowd[x k\oI7|f6;uih^p-J k;uzhzho~kyduz 8 WYX[^xtpgk/?owzafhp z^jukyikfl^

-^kf;[ih^{[owzfhilo5.;fhowptduz'xtowt^]d .U0 flX[^ fhiktmG3S^j{Hp.^mnfm/wkSzhz.owdgfhp X[pS\ptxt^jd[^]p;uz.m2/1;uzfh^jilz 8 L kSmX

m/5;Nzfl^]i .N^joqd[x \p{^/w^j{ .H0FkHzowd[x/q^ J k;uzlzo~kydU{owzfhilo1.+;fhowptdW8 :[pti%fhXuowz+;[il#pSzh^tvT<&^>;Nz^ fhX[^

L?<k/qxSptiloflX[\ [ C8(|^jt^]d+{o5Q#^jih^jdgf' ktiho~kydgfz p- J k;uzlzo~kyd \oI7|f6;uih^z.kyil^ ;Nz^{

flpH{^zhm]iho1.#^fhX[^>-^jkyf6;[il^ {[owzfhilo5.;fhowptduz 8 W pJo~{^jdSfloI-0 flX[^>.#^jzf$4uffhowd[x \p|{[^/-ptiil^jm]ptxSd[ofloqpSd

ktdu{,flp mX[p|pgz^.flX[^ptfloq\.k/&dU;[\ .#^]ip- mpt\#ptd[^jdgflz Vm2/1;uzfh^jilzGX -pSi ^ktmX -^kf;[ih^{o~zfliho1.+;floqpSd

<&^$;Nz^fhX[^BYYk0t^jzaoqd+-ptil\kyfhowptd m]ihoqfh^jihowptd VgY&b6ZFX$mX )8

b

/~zhpuvfa<&p k/qfh^jihdNkfhowt^%milofl^]ilowkb6Z\[

Vbedgfh^]xSilkyfh^{ ZK/~ktzlzhoI4NmjkfloqpSdR[o53S^/woqX[p|p{X ktdu{ ]TLFZ V]pSih\.k/qo1E]^{L dSflihpSU0ZK/~ktzlzo54Nm]kyfhowptd XLktih^M;Nz^{

flp.mpt\+/w^fl^ fhX[^m]pt\uktilkyfhowt^ zf6;N{!0p-mX[p|pSzhowd[x.k \o57|f6;[il^ \>p{^ /g8

WYX[^.zh^jm]ptdu{ukyihf p-6fhXu^kt[[ilpSkSmXmptdNzo~zfz p-?o~{^jdSfloI-0|owd[x%fhX[^.m2/~ktzlz p-?k%d[pS^/p|mjm2;[ilil^]dum]^

p- kyd%p.^mnfowd'fhXu^ |o~{^]p 8M:[pti&flXukfv!<?^R.+;[o1/w{fhXu^ m]pt\+/w^fl^J k;uzhzho~kyd\o57|f6;[il^ p- k/1/ p.Nz^jihS^j{

-^kf;[ih^t^jmfhpSilz p-fhiktmG3S^j{ p.^mnf>\>p{^ /wz 8 q mjm2;[ilih^jdum^zkyil^kSzhzhoqxSd[^j{ flpfhXu^'fhiktmG3S^j{ p.[^jmnf

(10)

m/wkSzhz \pSzfR/wo13t^/10fhp mpSdSfkyowdfhXu^]\ ;uzhowd[x'flX[^\k7oq\;[\k'#pSzfh^jihowptilo uihp.uk.[o1/wofa0 V b

KX i;+/q^

m [S8

WYX[^ptilxSkyduo5Ekfhowptd p-YflX[owz uktN^jiowz ktzD-p/1/qp<z ?|^mnfloqpSdJoqdgfhilp{!;um]^jzuih^jgowp;Nz <?pSi63 {ptd[^

owd fhXu^akyil^jkkydN{ ih^ /q^j ktdgf ky[[ilpSkSmX[^jz?flp.fhX[^a[ih^z^jdgfT<?pSi63Lv[zh^jmnfloqpSd_xtowt^zk .[iloq^- {[^jzlmiloqfloqpSd

p-YfhX[^%[ihpSNpgz^{A-ilkt\^<&pti3#vz^mnfloqpSd {^]flkyo1/~zp;ui kyu[ihpgktmX5vkydN{ z^mnfhowptd ^27X[o1.[oqflz ofz^27|r

#^]ilow\>^jdgflk/S.N^jXuk |oqpSi pSd k{^jm]pt\[il^jzlz^{z^ ;u^]dum]^>^7|fhiktmnfl^j{>-ilpt\flX[^ , b S^]d[xS^]iz->WFs

\p|ow^p- ,beduzfhoqf6;[f] kyfhowptduk/{^ /&b ;u{owpgo~z6;[^/^jd :[ikydum]^-8 Z?p/wpti.X[o~zfhptxSilkt\.z.mpt\+;[fh^j{ pSd

zflktdu{[ktil{ vW ( (2 cgehe"26csvum]p/wptizzukSm^z?il^/~kfl^j{%fhpowdgfh^]dNzoqfa0pSid[ptil\.k/wo5Ej^j{<oflXil^jzh#^jmnf

flp oqdgfh^jduzhofa0Sv@<?^jih^;uzh^j{ ktz zfkydu{ukyi{^-^jkyf6;[il^jzR<o~{^/10^7|#^]ilow\>^jdgfh^j{fhp #^]i6-ptil\:^]k/1;ukyfhowptdp-

k.z6;umXkyu[ihpgktmXi8 bedzh^jmfhowptd.kydk/fl^]ildukfloqS^ \^]fhX[p{fhpoqdu{[^27%|o~{^]p.p.^jmflzjvfhXu^\^fhXup|{ p-

fl^]\#ptik/\>^kyd^-^kf;[ih^ [ilpt#pSzh^j{B.U0 #Xukydux #XuktSsv o~z ky[[ilpSkSmX[^j{ ktdu{^7|#^]ilow\>^jdgfh^j{i8 WYX[^

#^]i6-ptil\.kydum]^?p-uflX[^[ilpt#pSzh^j{>ky[[ilpSkSmXo~z {owzlm2;Nzhzh^j{ oqd.zh^jmfhowptd ktdu{ oqd.zh^jmnfloqpSd)R<&^Yxtowt^zpS\^

m]ptdum/5;NzowptduzYktdu{N^jilzhN^mnfloqS^jz 8

/] $

O Xu^]d'{^k/woqd[x<oqfhXflX[^|- ktm]^ih^mpSxtd[oqfhowptd>[ilp.+/w^]\ v.| *) J *)Cvgz60zfl^]\.z Xuk S^Yk/wzhp fhp{^k/

<oqfhXJ\ktdU0,{[oIQL^]il^]dgf>kt[#^jkyikydNm^jz ? <oflX .#^jkyi{ pSiad[ptfjv x/~ktzlzh^jzpSiad[ptfjv ^]flm8,W p\p{^/Yz_;NmX

ktiho~k.[o1/wofa0Sv U;[d[x,kydN{JptxSxtowp | *)T/q^kyild flX[^ -ktm^ {^zhm]ihowfhpSilz>ktzk,mp/5/w^jmfhowptd p- zhoI7Jm/5;Nzr

fl^]iz]v^ktmX.N^joqd[x'kJ k;uzhzho~kyd%{[owzfhilo5.;fhowptd "|flX[^jzh^m2/1;uzfh^jilzYkyil^.+;[o1/fT;Nzowd[x.k 3grC\^jkydNzm2/1;uzfl^]iloqdux

k/qxSptiloflX[\B8 bedkzh^jmpSdu{zfl^] d[^jkti\owzlz{[kfkkyil^ k/wzhp>oqdgfhilp{!;um]^j{fhp.il^24ud[^ flX[^ [ilp|m]^jzlz8

:uptiflX[^zhkt\^ +;[ilNpgz^Svum ^jd[duk J );uzh^ fhX[^ J k;uzlzo~kyd mp/qpSi\>o57|f6;[il^ fhpflilkSmG3kydN{

\p{^ / -ktm]^m2/~ktzlzh^jz owd dukf;[ilk/ zlm^]du^jz$V|ow{^jpHX28 WYXuowz <?pSi63o~z flX[^m/qpgz^zf flpfhX[^mpSdSfliho1.+;floqpSd

uih^z^jdSfl^j{.owd%fhX[o~z&uky#^]i"|of{o5Q#^jilz&\.kyowd+/10 .H0flX[^ oqdu+;f{[kfkD<X[o~mX%ktih^ fhiktmG3S^j{.p.^jmflz?oqdp;[i

mjktzh^tv[ktdu{owdfh^mX[d[o~m]k/5{[^flkto5/~zF/wo53S^ J k;uzlzo~kyd\p|{[^/~zkydu{%fhXu^ ih^ /wkyfh^j{miloqfh^]ilowptdi8

o57|f6;[il^.p-TJ k;Nzhzhowktduz {o~zfliho1.+;floqpSd,owz .#^jm]pt\owd[x\ptil^>#pt;+/wktiowd flX[^'|o~zowptd,mpS\>\;[d[oqfa08

:uptifhX[^6uihp.+/q^j\Up-[\pyfhowptd il^jm]ptxSd[ofloqpSd5v pSzlk/w^jz&pgzh*)g^j k/5;Nkfh^zLfhXu^ #^]i6-ptil\ktdum^ p-u{o5Q#^jih^jdSf

m/wkSzhzho54Nm]kyfhowptd ky[[ilpSkSmX[^jzjv rCd[^jktih^zf d[^joqxSXU.NpSijvJ k;uzlzhowktd5vjktdu{DJ k;uzlzhowktd \o57gf;[il^tv;uzhoqd[xkY|ow^<Yr

.Nktzh^j{kt[[ilpSkSmX^-pti \pyfloqpSdil^][il^jzh^]dgflkyfhowptdi8

b

m]mpSil{[oqd[xfhpfhXu^>il^jz6;+/qflz p-&X[o~z ^27N^jihow\^]dgflz pSd

^joqxSXgf XU;[\.kyd>ktmnfloqpSduzjv k \oI7|f6;uih^&p- J k;uzhzho~kyduzmp;+/w{D.N^Yk xSp|p|{\>p{^ /-pSifhX[^Y{[kfk {o~zfhilo5.+;[fhowptd5v

oqflz #^]i6-ptil\ktdum^.o~z>k/w\>pgzf>ktzxSp|p|{Jktzdupyf kSzhz6;[\oqduxfhX[^$-ptil\ p-fhXu^%{[kyflk{o~zfhilo5.+;[fhowptdi8 bed

-kSmnf>X[owz<&pti3><Yktz>kyd ^7|fh^]dNzowptd p-fhX[^<?pSi63 p- k |owz YYsvM<X[^jih^fhX[^ zlky\^%{^zhm]ihowflptiz

il^]uih^z^jdSfloqdux'XU;[\.kyd\pyfloqpSd<&^]il^ ;uzh^j{i? pyfloqpSd o~zfhpti0 be\.kyxt^zV b_X ktdu{ptfhowptdL d[^]ilx0

(11)

be\.ktxt^jz V^L6b_X28 p<&^]t^jijvuoqd RY& CvN\.kfmX[owd[xP<Yktza;uzf #^]i6-ptil\^j{B;uzhowd[xk'du^jkyil^jzfd[^joqxSXH.#pti

kt[[ilpSkSmXkydu{%flX[^0kyil^ ow\[ihpS^j{$;uzowd[x>fhXu^ \>o57|f6;[il^ p-MJ k;uzlzhowktduzF.U0 pSzl )C8

-?) H% 9

bed>pti{^ji flp.+;[o1/w{;[.kT-iky\^]rflpyr-ilkt\>^\/woqd+3z`.#^fa<&^]^jda|ow{[^]p p.^mnfz]vfa<&p go~z6;uk/gflkSz_3z ktih^&ih^ H;[or

il^j{.#^2-pSih^i;[d[d[owd[x flX[^ m/wkSzhzhoI4#m]kfloqpSd uihpm^zhz ?NG(6c (Cc ckydN{ *cS*!#(hcg8

8 W? (6+c (Cc c WYX[o~zz^jxt\^]dgflz&flX[^zh^H;[^]dNm^ oqdgflp fl^]\#ptik/5z6/qo~m^z8`L kSmXz6/qo~m^

owz k.z^]fp-6mpSdgfhowdH;up;uz\-iky\^jzih^j[ih^z^jdgfhowd[x.k.mptdgfloqdU;[p;uzktmfhowptd oqd floq\^pSizNktm^8?pgzf

^27o~zfloqd[xk/wxtpSihoqfhXu\z&{^]fh^jmf{owzlmpSdgfhowdH;uofloq^z?owd%zhpt\^ mX[pSzh^]dgo~{^jp uktilkt\^fh^jiK;Nzowd[x>oqdgfh^jir

-ilkt\^{oIQL^]il^]dNm^jz ' ktt_ Y|J S8 kyiky\^fl^]iz`;uzh^j{>oqdNm2/1;u{^owdSfl^]duzhoqfa0tvS|JYJpti XU;[^mp/qpSijv

\pyfhowptd S^jmnflptizYkydu{ _ X[oqdgfz8 q ;[iz60zfl^]\"oq\+/w^]\^]dgfzYfhX[^ \^]fhX[p{ p-Y|J SW<X[o~mX owz

.uktzh^j{%ptdflX[^{^fl^jmfhowptdp-fhX[^{pS\oqduktdgfY\ptfhowptdoqdfhXu^z_;umjm^zhzhoqS^ ow\.kyxS^jz 8

!8 *cS*2!#(hc WYX[o~z6o~z {pSd[^T.U0>{[^fh^mnfloqd[x kydu{>flilkSmG3gowd[x \p|oqdux p.^mnflz fhX[ilp;[xSXfhX[^

-ilkt\^jz|<oqfhX[owdk.zhoqd[x/q^zhX[ptf 8K:uptiflX[o~z+;[il#pSzh^tvu{pS\oqduktdgf\>ptfhowptdkydN{m]ihpgzhzremptilil^/~kfhowptd

kyil^ <ow{[^/10;uzh^j{i8&bedp;[i z60zfl^]\ v[flX[^\^flX[p{p-JY& XNk t^.N^j^]dow\+/w^]\^]dgfh^{B<X[o~mX

;uzh^jzLflX[^ {pS\>owduktdSf \>ptfhowptd fhp{[^fh^mnf ktdu{ fhiktmG3 oqdu{[^]#^]du{^jdgf6/10 \p|oqduxp.^mnflz" pyflX[^]i<owzh^tv

zfkflowm p.^jmflzkyil^ \ktdU;uk/1/50%z^ /q^mnfh^{%ktdu{%fhiktmG3S^j{@8

!" #$&%')(*% +

kydU0{[oIQL^]il^]dgf fa0g#^jz p-M-^kf;[ih^z m]p;+/~{^.#^ m]pt\+;fl^j{pSd fhX[^zh^]xt\^jdSfl^j{p.^jmflz 8 bedxS^]d[^jilk/v

-^kf;[ih^zkyil^ mpt\.[owdukfloqpSduzYp-\^jktz6;[il^]\^]dgfz&fhXukyf kfhfh^]\fzYfhp'z6;[\\.kyilo5Ej^ fhX[^am]ptduzho~{^]il^j{kyr

#^jktilktdum^z owdJkyd ^ 'mow^]dgf <Yk08WYX[^ 0,{[^24ud[^k\ ;/flow{ow\^]duzhowptduk/&zhuktm]^'p- {[oq\^]dNzowptd-, ?fhX[^

f2Gcg!6 (d*G28 WYXU;uzjvN^ktmXp.[^jmnf p|mjm2;[ilil^]dum]^owz ih^j[il^jzh^]dgfh^{B.H0k'zhowd[x/w^#ptowdSf oqdfhX[o~zT-^kf;[ih^

zhukSm^tv!<XupSzh^ m]pgpSil{[oqdukyfh^zkyil^ flX[^ k/1;[^jzYp-oqflz\-^kf6;uih^z8

q d[^>zfkydu{ukyi{%^7[ky\+/w^ap-`-^kf6;uih^z o~zflX[^ m]p/wpti XuowzfhpSxtiky\B8YbCf il^][il^jzh^]dgfzYfhX[^>{o~zfliho1.+;floqpSd

p- {o~zhm]ih^]fh^ mp/wptiK-^jkyf6;[il^ k/5;u^jz?oqd kad[rC{ow\^]duzhowptduk/#m]p/wpti -^kf;[ih^ zhuktm]^V/.1032D-pSiY|JY|X8WYX[^

m]p/wptiXuowzfhpSxtiky\ [ihp|o~{^jz km]pt\+;fkfhowptdNk/1/50 ^%'mow^]dgf0t^f>^2QL^jmfhowt^\^]fhX[p{ <XuowmX o~z ihp.+;uzf

;udu{^]i ihptflkyfhowptduzjvfhikyduz6/wkyfhowptduzjvzhmjk/w^mXukyduxt^jzakydu{,uktiflowk/ pm]m/5;Nzowptduz+Y&.C8

b

/~zhpuv {o5Q#^jih^jdSf

fl^jmX[duoH;[^z p- owdSfl^]duzhoqfa0d[ptil\.k/wo5Ekfhowptdoqdum]ih^ktzh^flX[^oq\#ptihflkydNm^>p-6flX[^X[owzfhpSxtiky\ .U0\.k3|oqdux

(12)

oqf owd|kyilowktdSfT;udu{^]i o5/1/1;[\oqdukyfhowptdmXuktd[xt^z8TJ ^jd[^]ik/1/50Sv[flX[^ {ow\^]duzhowptdp- X[o~zfhptxSilkt\ VdH;u\ .#^]i p-

.uoqduzGX o~z{^]fh^]il\oqdu^j{,^]\[owilowmjk/1/50 "of Xuktzk /qoqff/q^'owd;u^]dum]^'ptd fhXu^'ih^]fhiloq^jk/ kSm]m2;uilkSm20 <X[^jd of

ikyduxt^jzK-ilpt\ 2afhp J S+J ). 8 b mpS\>/q^]fh^ {^jzlmilowfhowptd p- fhX[^a^27N^jihow\^]dgfh^{P-^kf;[ih^

{ukflk.uktzh^ owzxSoqS^j{oqdzh^jmnfloqpSd +8+8

# % #

O ^d[p< xSoqS^>ktd pS^]il|oq^ <p- flX[^'m2/~ktzlzhoI4NmjkfloqpSd zfhikfh^jx0 p-&fhXu^kt[[ilpSkSmXi8 b zh^f p-Y{o5Q#^jih^jdSf

flilkSmG3t^{ p.^mnflz kyil^ /~k.#^/w^j{.U0 k$;uzh^]iR;uzowd[x%fhX[^>il^]xto~zfhikfhowptdz60zfl^]\:{^zowxtd[^{B-pti fhXuowzR<&pti38

:upti^jkSmXJp.^jmfowd fhX[^ |o~{^]pNv ptdu^%flilkSmG3t^{ p.^mnf.o~z.z^ /q^mnfh^{@8 bCfo~z.m]k/5/w^j{ , fhiktmG3t^{ p.[^jmnf

\p{^ /-.oqd,flX[^'il^jzfp-&fhX[o~zNky#^]iN8 kfk -ihpS\ {o5Q#^jih^jdgffhiktmG3S^j{ p.^mnf\p{^/~zaktih^.mp/5/w^jmfh^{

ktdu{/wk.N^ /q^{@8

:upti'^ktmX fhiktmG3S^j{Hp.^mnf'\p{^/svF<?^^;uzh^k J k;Nzhzhowktd+\>o57|f6;[il^{^jduzoqfhow^jz.fhp \p{^/ oqdgfhikr

zhX[ptfYktiho~k.[o1/wofa0'p--^kf;[ih^z86WYXu^ X[oqxSX{[oq\^]dNzowptduk/@-^jkyf6;[il^ zNktm^ o~zil^j{!;um]^j{%oqdk.zflkyfho~zflowmjk/1/50

pSfhow\.k/ <&k0;uzowd[x flX[^ 6ilowdumowuk/@Z?pt\#ptd[^jdSf

b

duk/50zhowzV\Z

b

X8 p<&^]t^jijvyfhX[o~z il^j{+;um^{ -^kf;[ih^

zhukSm^ o~z&zflo5/1/Lp-X[owxtX%{oq\^jduzowptd<oflXil^jzhN^mnf&p-5flX[^ dU;[\.N^ji?p-pm]m;[ihil^]dNm^jz p- flilkSmG3t^j{p.^jmflz

owd kzhX[ptihfa|o~{^]pzhX[pyfz$V{!;[ikfhowptd /w^jzlz flXukyd pSd[^zh^jm]ptdu{X28WYX[^]il^2-pSih^flX[^4[fhfhowd[xp-kyi.[oflilkti60

J k;uzlzo~kyd\o57|f6;[il^jz owz p-fh^]d X[owxtX+/10^;[du{^jirempSduzfhikyowd[^j{{!;u^aflp$/woq\oqfh^j{ {[kyflkktdu{flX[^

,

m;[ilzh^ap-

{[oq\^]dNzowptduk/qoqfa0*-G8 Wp\.k3t^ flX[^ 4[fzfk.+/w^]ivN<?^6owdgfhilp{!;um^ oqdazh^jmfhowptd 8k z^ /q^mnfhowptd p-[mptdNzflilktoqd[^{

J k;uzlzo~kyd%\>p{^ /wzF<oqfhXm]ptduzfhikyowdgflz&ptd%fhX[^-pSih\ V/woqd[^kyiv H;ukt{ikflowmtv985818X>ktdu{pSdflX[^ dU;[\ .#^]ip-

^zfloq\.kyfh^j{%uktilkt\>^]fh^jilzjv|^jzhN^mo~k/1/50'pSdflX[^mpktiho~kydum]^ \.kyfhiloI7@8

bedz^mnfloqpSd <?^\<o5/1/{o~zhm;uzhzowd>{[^flkto5/gflX[^\4uilzfukyihfp-[fhXu^&uihpSNpgz^{ky[uihpgktmXi8WYYkSz^{ptdafhX[^

^zfloq\.kyfh^j{ [ilp.uk.[o1/qoqfa0{^]dNzoqfhow^jz p-FJ k;Nzhzhowktd\o57gf;[il^jzR-pti k/5/6m]pt\NpSd[^]dgfz p- flX[^'k/1/fhiktmG3t^{

p.^jmf \p{^/~z]vkm]pt\+/w^fl^ \oI7|f;[ih^ {^]dNzoqfa0 o~zK.+;[o1/fN8 bedu{^]^{ vU;uzhoqd[xfhX[^ \k7oq\;[\3k Npgzfl^]iloqpSiho

uihp.uk.[o1/wofa0 <&^ m/wkSzhzhoI-0.dupt^/#pm]m;[ihil^]dNm^jz?ktmjmpti{owd[xflpaflX[^ \pSzf&[ilp.Nk.+/w^ m]pt\NpSd[^]dgfky\ptdux

k/5/YflX[^ fhiktmG3S^j{Jp.^mnf'\p{^/~z8Fptil^{^]flkto5/~z'k.#p;[f>flX[o~z'z^mpSdu{JNkyihf'p- flX[^kyu[ihpgktmX kyil^

^7Npgz^{owdz^mnfhowptd 8_+8

a% 9 % -?/] .%( ]$%)2.45-6

[^f .#^ flX[^ z^]f?p-{oIQL^]il^]dgf?fhiktmG3t^{.p.[^jmnf&\p|{[^/~zS/~k.#^/w^j{$.H0>flX[^;Nz^ji 8`L kSmX.fhiktmG3S^j{p.[^jmnf

XNktz'{o5QL^]il^]dgfow\ktxt^pmjm2;[ilih^jdum^z]vYkydN{+^jktmX+pm]m;[ilih^jdum^B.#^/wptd[xgz.fhpJptd[^ktdu{+ptd+/10 ptd[^p-

(13)

flilkSmG3t^{p.^mnfz8WYX[o~z \^jkydNz flXukf ^ktmXpm]m;[ilih^jdum^ Xuktz km2/~ktzlz/~k.#^/8 [5^]fF.N^>flX[^ -^kf;[ih^

S^jmfhptiYp-{ow\^]duzhowptd ,fhXukyf mXukyiktmfh^jiho1E]^z6flX[^ pm]m2;uihil^]dum]^G8

;[iloqd[xHfhXu^flilkSmG3gowd[x <oflX[oqdOkHzhX[ptfjv owzkyilowk.+/w^{!;[^ fhp k/1/ mptdN{ofloqpSduz/qo~zfl^j{ oqdUfhX[^

owdgfhilp{!;umnfloqpSdi8`[5^ffhpD.#^fhXu^ z^]f?p--^kf;[ih^S^jmfhptiz6{[kyflk m]p/1/q^mnfh^{.{!;[iloqdux fhX[o~z6flilkSmG3|oqd[x 8 WYX[^

{[owzfhilo5.;fhowptdp- o~z \p{^/w^j{ ktz k ptowdgf uihp.uk.[o1/wofa0 {^]dNzoqfa0 -;[dumnfloqpSd5vT<X[^]il^%owz

flX[^ zh^f?p-5uktilkt\>^]fh^jilz`-pSi6flX[^ \p{^/&8`O ^ ktzlz_;[\^flXukfm]kyd.#^ kt[[ilp7oq\.kfl^j{ktz?k \oI7|f;[ih^

p-`J k;uzhzho~kyduz{^jduzhofa0-;udumnfloqpSduz "[fhX[o~z#ptowdSfo~zil^]|owzh^j{%owdflX[^ d[^27|f zh^jmfhowptdi8

60 Steed face

33 White car 98 Yellow car

88 Yellow car

34 Perley body

48 Perley body

14 White car

40 Steed face

49 White car Var 1

Var 3

Var 2

:owx;[il^a!?T NehU ch ' 2hehc af c+ >S (Gcc6* c\Ne!(af >!6 hc+cU6G

d9h *d+e*Gd+c( _fRch 2 U#(c66 (d+ *G<$ (hHPc!6 af ( 6e ( (G ( A"!9+

*G? *G ehed ( (afDG*G c!6 *Gd+c|6 (6+?4M A

bCfil^]\.kyowduz&flp>^zfloq\.kyfh^ fhX[^ Nkyiky\^fl^]i#-ptiY^jkSmXflilkSmG3t^j{p.^mnf\p{^/8MO ^ ;Nz^ zflkydN{[kyi{

{[^]duzhofa0 ^zfloq\.kyfhowptdHfh^jmXud[oH;[^zz_;umX+ktzL Vz^j^z^mnfhowptd 88X28JW p,{[^fh^jih\owd[^fhX[^

(14)

pSfhow\.k/ydU;[\.N^jip-m]pt\#ptd[^jdSfz9-pti kyd p.^mnf m/wkSzhzSVfhiktmG3S^j{ p.^mnf\p{^ /vX9<&^M;uzh^ fhXu^SYYk0t^jzho~kyd

m]ihoqfh^jiho~k mX )+YTZFJ )SVz^j^z^mnfloqpSd 8+8X8

b z fhXu^p.^mnf6o~zfhiktmG3S^j{ v kyiloq^zoqd.k m]ptdgfhowdU;[p;uz`<Yk08 p<&^]S^]iv fhX[o~z m]ptdgfhowdU;[p;uzflilkSmG3owd

flX[^D-^kf;[ih^ zukSm^o~zT;ud[[il^j{o~mnfk.+/w^ {!;u^ fhp% ktihowp;NzmpSdu{oqfhowptduzjv-pSi owduzflkydNm^uktiflowk/pm]m/5;Nzowptdi8

:owx;[il^o1/5/1;uzfhikfh^z fhXu^{o~zfliho1.+;floqpSd p-YfhX[^P4uilzf fhiktmG3S^j{ p.[^jmnfz p-\4ux;[ih^'_uv owd,fhXu^.fhX[il^]^

uihowdumowuk/?mpS\NpSd[^]dgflz p-flX[^ FJY X[o~zfhptxSilkt\ zhuktm]^8>L ktmX p-fhX[^j\Xuktzfhp>.N^\p|{[^/w^j{ .U0

k,\o57|f6;[il^p-zh^]t^jilk/J k;uzlzhowktd {o~zfhilo5.+;[fhowptduz"T-pSi'oqdNzfkydum]^fhX[^ mpkyilowktdum^^/1/woquzh^jz'p- fhX[^z^

m]pt\#ptd[^jdSfzkyil^ zhX[p<di8

& %&% # $ (*$"% "

bedflX[owzzh^jmfhowptdB<&^-pSih\;+/~kfh^ fhXu^ J k;uzlzo~kyd\oI7|f;[ih^ ^zfloq\.kfloqpSd [ihpm]^j{!;[il^8

k' o

b rempS\>#ptdu^]dgf\>o57|f6;[il^ oqd o~z{^4ud[^j{ kSz

0

!

"$#%&

"('

) " V NX

<Xu^]il^ flX[^

& " zV*,+

& "

+.-'kydN{

!

"$#/%0&

"

01-NX ktih^ fhXu^.\>o57oqduxuihpSNpSifloqpSduz kydu{A<X[^jih^

'

)

o~zk {[^]duzhofa0 -;[dumfhowptd uktilkt\^fh^jiho1E]^{ .H02)S8 WYXu^t^jmfhpSi'p- uktilkt\>^]fh^jilz>flp .N^^jzfhow\kyfh^{+owz

0 & % 43(343

&

5)

%

43(343 5) 63

:up/1/qp<owd[xap;[iYktzlz_;[\floqpSduz6pSd'flX[^ {ukflkuv<&^ kSzhz6;[\^flXukf

'

7 68 {^]d[ptfh^z flX[^ {^]duzhoqfa0>p-

k J k;uzlzhowktd{o~zfliho1.+;floqpSd<oqfhX\^kyd97Hkydu{ktiho~kydum]^a\.kfliho57,8 V#pSzhoqfhowt^{^24udu^j{z60|\\>^]fhilowmNX8

WYXu^ Nkyiky\^fl^]iz flp.N^ ^zfloq\.kyfh^j{kyil^ fhX[^jih^-ptil^?

0 & % 4343(3 &

57

%

43(343 57 :8

%

43(343 :8 :3

bedflX[^R-p/1/qp<owd[xuv!<&^ {^]dupyfh^ " 0 & "

;7

"

:8

"

v!-pSi=< 0>- (34343 8

WYX[^{rC{ow\^]duzhowptduk/WJ k;uzlzo~kyd{^]dNzoqfa0P-pSiYfhX[^m]pt\NpSd[^]dgf=<>fk3t^z&fhX[^-p/5/wp<owd[x -pSih\B?

'

?7

"

:@

"

0

-

BA

DC5E @ " %

C5EGF

&

HJI

-

I 7 "

0KL@NM

%

"

I 7 "

0O VX

(15)

,>

' W(

k p k % ' l k

% '

)!' go

oI7|f6;uih^{^jduzoqfa0a^zfloq\.kyfhowptd>owz6k \o~zhzhoqdux {ukflk ^zfloq\.kfloqpSd[ihp.+/w^]\flpR<XuowmX>fhXu^|L k/wxtptiloqfhX[\

R[*m]ktdP.N^ kt[+/woq^{@8 WYX[^ fa0g#^ p-&J k;uzhzho~kyd'\o57gf;[il^ \p{^/Lflp.#^R;uz^{>V z^j^ du^27|fYzh^jmfhowptd X

XNktzfhp .N^>4+7^j{Ukydu{Uk/~zpJfhX[^ dU;[\ .#^]i p->mpt\#ptd[^jdgflz%oqd fhX[^,\oI7|f;[ih^83bC-fhXu^ dU;[\.N^jip-

m]pt\#ptd[^jdSfz&owz&ptdu^ flX[^ ^jzfhow\kyfhowptd%[ihpm]^j{!;[il^ owzYk>zfkydu{[ktil{%mpS\>;flkyfhowptd>Vzfl^] XnvptfhX[^ji6<o~zh^

flX[^^7|#^jmflkyfhowptd VL\X'kydN{+\k7oq\o1EjkfloqpSd VXzfl^]uz%kyil^^27^jm;fh^{ k/qfh^jihdukyfh^ /50 ;[dgfho1/ flX[^ /wptxyr

/wo13t^/wowX[p|p|{%p-.zfk.[o1/qo1E]^zYptiYflX[^ \.k7oq\;[\dU;[\.N^jip-ofl^]ikfhowptdNzYowzYil^jkSmX[^j{@8

[^f 0 - . .,

.N^>fhXu^>p.uzh^]ilt^j{zhkt\>/q^-ihpS\fhX[^\o57gf;[il^>{o~zfhilor

.;fhowptd 8^O ^kSzhz6;[\^.flXukfflX[^m]pt\NpSd[^]dgfD-ilpt\ <X[o~mX ^jkSmX kyilo~z^z owz ;[d+3|d[p<d5v zhp

flXukfafhX[^'\o~zhzhowd[x{[kfkkyil^>fhX[^/wk.N^ /wz 0 - 43(343 .G8BO ^'Xuk t^ 0 <o5-ktdu{,ptd/50 oI-=<owz

flX[^\o57gf;[il^mpt\#ptd[^jdgf|-ihpS\ <X[o~mX ktiho~z^z8K[5^f 0

%

43(343 Y{^jd[pyfl^ fhX[^ \o~zhzhowd[x'{[kfk[v

v<X[^jih^ 0! - (343(3

"

8YWYX[^am]pt\+/w^fl^zhkt\>/q^o~z$# 0 %

43(343 % \<oqfhX 0 G8

WYXu^ m]pt\+/w^fl^ /qpSxyrC/qo13t^ /qowX[p|p{'o~z

&# 0

!

#/%('*),+

-

./ !

"$#/%&

"(' 7 "

68

"

102

3 3 V_X

WYX[^ .#p{!0p-flX[^ /qp|pS%p- flX[^ L k/wxtpSihoqfhX[\kyfofl^]ikfloqpSd ,\'- XukSz&fa<?p.zfh^]Nz?

4i' k65m7?+:[pti0 - 43(343 . kydN{ < 0 - 4343(3

mpS\>;fh^ fhXu^mptdN{ofloqpSduk/ uihp.uk.[o1/wofa0SvgxSoqS^]d86v

flXukf ktiho~zh^jz`-ilpt\ fhXu^ \oI7|f;[ih^ mpS\>#ptdu^]dgfS<oqfhX%{[^]duzhofa0

'

;37:9

"

:8;9

"

6kydu{.\o57oqd[xa[ihpSNpSifloqpSd

& 9

" < " 9

0

& 9

" ' ;7:9

"

68;9

"

! =

#%

& 9

= '

7 9=

68 9= 3 V X

4i' k65m , ?Yk7ow\o5Ej^fhXu^>/wptxtr/wo53S^/woqXupgp{+mpSdu{oqfhowptduk/5/10+ptd

< 9" 8 bedu{^]^{ vowdFflX[^ mjktzh^p-ak

xS^]d[^jilk/iJ k;uzlzo~kyd%\p|{[^/i<&^ xt^f|-pSi,9$>

%

&

9$>

%

" 0 -

.

!

#/%

< "

9

" 7 9$>

%

" 0

!

#/%

<"

,9

!

#/%

< "

9 VX

(16)

8 9$>

%

" 0

!

#/%

< "

,9 I 7

9$>

%

" I 7 9$>

%

"

!

#/%

< " 9 3 VX

b

f^ktmXofl^]ikfhowptdv|fhX[^-p/5/wp<oqdux [ilpt#^]ihfhow^jzYXup/~{@8

:upti#0>- (343(3 .

!

"$#/%

< " 9

0 - V#X

kydu{

!

"$#/%&

9"

0>- 3 V)X

bed[oqfho~k/wo1EjkfloqpSdp-#fhX[^m/5;uzfh^jilzo~z6{pSd[^ikydu{pS\ /508bedpti{^]iflp /qow\of {[^]#^]du{^jdum^ ptd fhX[^owd[oqfho~k/

#pSzhoqfhowptd5v&fhXu^k/wxtpSihoqfhX[\ owz.i;[dFzh^]S^]ik/&fhow\^jzV;-(* floq\^jzoqd+p;[i'^27#^]iloq\^jdSfzXktdu{ fhXu^ .N^zf

zhp/1;floqpSd%o~zF3t^jf 8

& % $& (*$"% "

oI7|f6;uih^ p-!J k;uzhzho~kyduz {o~zfhilo5.+;[fhowptd o~z@.N^mpS\>owd[x\ptil^NpS+;+/~kyi5owd fhXu^ go~zhoqpSd m]pt\\ ;ud[ofa0'>J )

| *)+pSzl )@-p/1/qp<owd[x>fhp\.kydU0'ow\NpSifkydgfmXukyiktmfh^]ilo~zflowmjz?p-flX[owz\>^]fhX[p{@?

^jduzhofa0.^zfloq\.kfloqpSd.owz?#^]i6-ptil\>^{.owdkazh^]\oqrsuktilkt\^fhilo~mF<&k0zpafhXukyf flX[^ dU;[\.N^ji?p-mpS\ r

NpSd[^]dgfzzhmjk/w^jz\<oqfhXfhX[^m]pt\+/w^27oqfa0'p-fhX[^{ukflkktdu{dupyfT<oqfhXfhX[^zho1E]^ p- fhX[^{[kyflkzh^f 8

o57gf;[il^jzkyil^ z_; 'm]oq^jdSf/50xt^]du^]ik/Nfhp\p|{[^/kti6.[oqfhikyilo1/50.mpS\+/q^7 vgduptdrC/qowd[^kyi{o~zfliho1.+;floqpSd

ktmjm2;[ikfl^/10.xtowt^]d^]dup;[xSX{[kyflk8

J oqS^]d^/woq\oqfh^{{[kfk[vflX[^\^flX[p{zX[p;+/~{.#^am]ptduzfhikyowd[^j{fhp.uihp|o~{^ .N^]ffl^]i m]ptdu{[ofloqpSd[oqdux

-ptiYflX[^ ^jzfhow\.kfhowptdW8

b

z6\^]dgfhowptdu^j{owdfhX[^ [ih^j|oqp;uz z^mnfloqpSduz]vtfhX[^ dU;[\ .#^]i6p-5zhkt\>/q^z6p-#fhiktmG3S^j{>p.[^jmnfz owd'zX[ptflz

o~z ih^ /wkyfhowt^ /50zh\.k/1/m]pt\uktih^{ fhpfhXu^{[oq\^]dNzowptduz p- fhXu^-^kf;[ih^zhuktm]^jz 8bed pSil{[^]i fhp^jzfhow\.kfh^

kSm]m;[ilkyfh^ /50 flX[^uktilkt\>^]fh^jilzowd z_;umX k mjktzh^tv&d[^27|f%zh^jmfhowptd+oqdgflihp{!;um]^jz>flX[^fh^mX[d[o#H;[^^;uzh^j{+owd

flX[^auihpSNpgz^{B-ilkt\^<&pti3'fhpmpSduzflilktoqdgfflX[^>\>^]fhX[p{@8 bedkS{[{oqfhowptd5v#flX[^ owdgfhikrezXupyf kyilo~kfhowptdp-