قصة الرسم على الجرح الأبكم تحليل تداولي

ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺏﺍﺩﻵﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﺀﺍﺩﻫﺇ : ﻱﺩﻬﺠ ﻥﻴﻨﺴﺒ ﺔﻠﻠﻜﻤﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﻤﺃ ﺕﺎﻤﺴﻨ ﻱﺩﻫﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺊﻁﺎﺸ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﻰﻟﺇ . * ﺎﻬﺘﺍﻭﻋﺩﺒ ﻲﺒﺭﺩ ﺕﺭﺎﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ . * ﻡﻜﻴﻟﺇ ﺎﻬﻴﺩﻫﺃ ﻲﺘﺭﻜﺫﻤ ﺭﻭﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺕﻟﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻗ ﻉﻭﻤﺩ : ﻡﻫﺩﻻﻭﺃ ﻭ ﻡﻬﺠﺍﻭﺯﺃ ﻭ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻭ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﺫﺎﺘﺴﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﺎﺸﺭﺈﺒ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ : " ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ " ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻠﺤﺃ ﺕﺸﻋ ﺎﻬﻌﻤ ﺀﺎﺨﻹﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻤ ﺕﺭﻁ ﷲﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﻭ ﺕﻴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ . لﺎﻤﺃ ﻲﺘﻗﺭﻭ ﻪﻌﺴﺘ ﻡﻟ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺔﻌﺴﻭ ﻥﻤ لﻜ ﻭ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻰﻟﺇ . ﺔﻴﻤﺴ .

ﺍ ﺀﺍﺩﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻤﻋ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ : لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻥﻤ " : ﺎﹶﻨﺎﺴﺤﺇ ﹺﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺎﺒ ﻭ ﻩﺎﻴﺇ ﹼﻻﺇ ﺍﻭﺩﺒﻌﹶﺘ ﱠﻻَﺃ ﻙﺒﺭ ﻰﻀﹶﻗﻭ . ﻥﻴﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﻭ ﻲﻤﺃ . ﻡﺃﻭﺘ ﻭ ﺎﻫﺅﺎﻨﺒﺃ ﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ ﻲﺘﺨﺃ ﻲﺤﻭﺭ : ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﺭﻜﺃ ﻭ ،ﻡﺩﺃ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﺎﻤﻋ . ﺔﻘﻴﺯﺭ ﻲﺘﺨﺃ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ . ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ : ﺭﻤﻋ ،ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺩﻭﻠﻴﻤ . لﻀﻓﻷﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺒ ﺎﻴﻌﺴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺭﺸﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﺫﺎﺘﺴﺃ " ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ " ﺔﻴﻤﺴ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺔﻘﻴﻓﺭ ﻭ . ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻭ . لﺎﻤﺃ .

ﺔﻤﺩﻘﻤ :   ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﺃ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻟ ﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺹﻭﺼﻨﻠ ﺘ ﺒﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻴ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺄﺸﻨ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﻊ ﻲﻓ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺩﻗ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ ﺉﺩﺎﺒ ﹼﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻡ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻴﺎﺒﺨ ﻑﺸﻜﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻭﺼﻨﻟﺍ ﺎ ﺹ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻤﻫﺃ ﻲﺘﻟﺍ . ﹼﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺏﺩﻸﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻠﻟ ﺎ ﻥﺃ ﺎﻨﻠﺼﻭﻴ ﻰﻟﺇ لﺼ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﻱﻭﺒﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭ ﺭﺘﺨﺍ ﺎﻨ ﺒﻁﻨ ﻥﺃ ﺹﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻘ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻱﺩﺭﺴ ﺏ : " ﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺡ ﻡﻜﺒﻷﺍ "، ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟ ﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭﺃ لﻴﺼﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺎﻓ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲ ﺃ ﻥﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻨ ﻥ ﻲﺒﺩﺃ ﻟﺍ ﻥﻋ لﻘﺘﺴﻤ ﻴﹼﻨﻔ ﻥ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻭ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ . ﻨﺜﺤﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻭ ﺎ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺏ " ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺭﺠﻟﺍ ﻡﻜﺒﻷﺍ " ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ : ﻯﺩﻤ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻨﺇ ﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﻱﻭﺒﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺯﺠﻋ ؟ﻪﻔﺸﻜ ﻥﻋ ﻱﺩﺭ ﻭ ﻟ ﺔﺒﺎﺠﻺ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﻥﺃ ﻨ ﹼﻅﻨ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻕﻓﻭ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻡ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻱﺭﻅﻨ : ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨ ﻭﻘﻤ ﻭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻤﺎ ﻪﺘ . ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻤﻭﻬﻔﻤ ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ،ﺎﻬ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲ ﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻨﺒ ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺔﻘ ﻰﻠﻋ ﺍﺀ ﻭﻘﻤ ﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎ .

ﺔﻤﺩﻘﻤ :   ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﻭ ﺍ ﺼﻭﺘﻤﻟ ل ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻌﺘ ﹼﻠ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﻕ . ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺯﺎﺠﻨﺍ لﻼﺨ ﺎﻨﻓﺩﺎﺼ ﺩﻗﻭ ﺃ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ لﻤﻌﻟﺍ ﻫ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻤ ﺫﻬﺒ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺭﻌﻤ ﺍ ﺍ ﻤﻟ ،ﺞﻬﻨ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻬﺠ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻨﻠ ﺍ ﻷ ﺔﻴﺒﺩ . ﺩﻗ ﻭ ﹼﻨﺴﺘ ﻰ ﺎﻨﻟ ﺃ ﻥ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻨ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺇ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ لﻌﻟ ﺎﻬﻤﻫﺃ : لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ل ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ " : ﺩ ﻭﻤ ﻙﻴﻨﻤﻭ ﻭﻨﺎﻐﻨ ﺩﻭﻌﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲﺍ ﻨ ﻭ ﺠﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠ ﻪ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ " " ﺎﻤﻟﺎﻁﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﻌﻨ ﺎﻨﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ ﻭ ﻲﻓ لﻀﻓﻷﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻨﺘﻬﺠ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ .  

      1 -ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ 1 -1 : ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ 1 -2 : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ 2 -ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤ ﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ 2 -1 : ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ 2 -2 : ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤ 3 -ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ : ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ . 3 -1 : ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ . 3 -2 : ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ . 3 -3 : ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ 3 -4 : ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ 3 -5 : ﺎﻬﺴﺴﺃ  

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   1 / -ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ . ﺃ -ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﺭﻋ ﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺍﺫﺈﻓ ﺎﻨﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔ ﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻨ ﻪﻨﺃ ﺩﺠ ﺩﺭﻭ ﺎﻜ ﻟﺘ ﻟﺎ ﻲ : 1 -ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ : ﺘ ﻷﺍ ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﺩﻭﻌ ﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻰﻟ ) Pragmatic ( ﻲﻓ ﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔ ) Pragmaticus ( ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤﺒ ﻊﺒﻨﺘ ﻲﻫ ﻭ ) Pragmatikos ( ﻲﻓ ﻭ ،ﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻐﺼ ) Pragma-matos ( لﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻭ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ " Deed " . ﺎﻬﺤﺭﺸﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺱﻴﻤﺍﻭﻗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﺔﻤﻠﻜ ": ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﻐﺸﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻋ ﻭﺃ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻠﻤ ﻲ " ) 1 ( . ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺯﺠﻨﻤ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ . 2 -ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ : ﺇ ﻥ ﺔﻤﻠﻜ ) pragmatique ( ﺘﺸﻤ ﻘ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﻼﻟﺍ ﺘ ﺔﻴﻨﻴ ) Pragmatica ( ﺩﻭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ) Pragmatikos ( ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ": لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ Action ﺒﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺭ ﺏ " : Pragma " ) 2 ( . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ " Pragmatikos " ﺍﺫﻫ ﻭ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ           ) 1 ( -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ،ﻁ ﺩ ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ . 2007 . ﺹ 29 . ) 2 ( -ﺴﻔﻨ ﻪ ﺹ ، 29 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻴ ﻻ ﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺩﺠﻭ ﹼﻨﺇ ﺎﻤ ،ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﺍﺫﺈﻓ ﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺯﻜﺭ ﺎﺘ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺍﺫﺇ ﺩﺠﻨﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﺤﻔﺼﺘ ﻥﺃ ﺒ ﻲﻅﺤ ﺩﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻲﻔﻓ " ﺩﺠﻨ ﺏﻼﻁﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﻤ ﻥﺃ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﺩﺭﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﻻﻭﺍﺩﺘﺘ لﻭﺍﺩﺘ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﺕﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﺜﺤﺎﺒﺘ ﺹﺎﺨﺸﺃ : ﺘ ﻭ ،ﺕﺩﻋﺎﺒﺘ ﻭ ﺕﺒﻗﺎﻌﺘ ﺩ لﻭﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺍﻭﻟﺩﺎﺒﺘ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺍﻭﺜﺤﺎﺒﺘ ، ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﻭ : ﺍﻭﺸﻗﺎﻨﺘ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻭﻀﻭﺎﻔﺘ ﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ﺕ ﺍ ﺸﻟﺍ ﻱﺩﻴﻷ ﺀﻲ : ﻪﺘﺫﺨﺃ ﺍ ﺕﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ،ﺓﺭﻤ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻩﺫﻫ ﻷ ﻥﺴﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ : ﺘ ﻪﺘﻠﻗﺎﻨ ﻩﺍﻭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺭﺎﺼ ﻭ " ) 1 ( ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ " لﻭﺍﺩﺘ " ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺏﻼﻁﻟ ﻲﻨﺎﺠﻤ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻼﺜﻤ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ : ﺍ ﺕﻟﻭﺍﺩﺘ ﻷ ﻡﺎﻴ : ﺕﺒﻗﺎﻌﺘ ﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻱﺩﻴﻷﺍ ﺕﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﻰﻟﺍﻭﺘﺘ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺩﻋﺎﺒﺘ : ﻩﺫﻫ ﻪﺘﺨﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺓﺭﻤ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺴﻴﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺎﺒﻟ ﺏﻭﺎﻨﺘ . ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ " ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ " ﻥﺒﻻ ﺭﻭﻅﻨﻤ ": لﻭﺩ : ﺍ ﺩﻟ ﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭ ﺔﻟﻭ : ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺩﻟﺍ لﻴﻗ ﻭ ، ،ﻡﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ ﻭ ﺩﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ لﻴﻗ ﻭ : ﻥﺎﻤﻀﻴ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺤﺘﻔﻴ ﻭ لﻴﻗ ﻭ ، : ﻀﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﻡ ﺓﺭﺨﻵﺍ ﻲﻓ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﻭ ، ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ لﻴﻗ ﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﻐﻟ ﻬﻴﻓ ﻤﺎ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭ ، ﻭﺩ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻨﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ ٌلﻭﺩ ﻭ ٌل : ﻩﺎﻨﺫﺨﺃ ﻟﺎﺒ ﺩ لﻭ ﻭﻟﺎﻗ ﻭ ﺍ ﺩﻤ ﻱﺃ ﻙﻴﻟﻭﺩ ﺍ ﺔﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ) 2 ( . لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺍﺩﺘ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﻬﻔﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻤﻌﺘ ﺤﺘ ﻭ ﺎﻤ ﺀﻲﺸﻟ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻭ ل .           ) 1 ( -ﺏﻼﻁﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﻤ ،ﻲﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ 3 ، ﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻨﺎﺠ . 1996 . ﺹ 332 . ) 2 ( -ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ، ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻁ 1 ﺝ، 1 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ، 1 ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ . 2005 . ﺹ 328 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ لﺎﻗ ": ﺩﻟﺍ ﻡﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ : ﻡﺴﺍ ﻲﺸﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻨﻴﻌﺒ لﻭﺍﺩﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀ ﺩ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ : لﻌﻔﻟﺍ ﺸﺃ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻓ ﻭ ﺭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻁﺍ ﺍﺫﺇ ﹼﻨﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩ ﻡ ﻭ ﹰﻻ ﺩ ﻊﻤﺠ ﻭﻫ ﻭ ﻡﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ ﺎﻤ لﻭﺍﺩﺘﻴ ﻡﻭﻗ ﻥﻭﺩ ﻡﻭﻘﻟ ﻥﻭﻜﻴﻓ لﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ " ) 1 ( . ﺩﻠﻟ ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻔﻓ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﺔﻟﻭ ﻭﻫ ﻴ ﺀﻲﺸ ﻤﺃ لﻭﺍﺩﺘ ﺩﻟﺍ ﺎ لﻌﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻡﺜ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﺭﻁﺘﺴﻴ ﺩﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻭ ﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ ﺭﺼﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ﻡ ﻪﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭﺃ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑ ﻡﻭﻗ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻗ ﺩﻨﻋ ،ﺩﻭﺠﻭﻤ لﺎﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺭﺨﺃ . ﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻅﻔﻟ " ﺩ ﻭ َل " ﺙﻴﺤﺒ لﻭﻘﻴ ": ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ لﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻼﺼﺃ ﻡﻼﻟﺍ ﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻤﻭ ﻥﺎﻜﻤ لﻭﺍﺩﺘ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺫﺇ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻥﻤ ﺭﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭ ﺔﻟﻭ ﺩﻟﺍ لﺒ لﺎﻘﻴ ﻭ ﻥﺎﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﻭ ﺩﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭ ﹼﻨﺇ ﺎﻤ ﺴ ﻴﻤ ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻪﻨﻷ ﺭﻤﺃ ﻭﺤﺘﻴﻓ ﻪﻨﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ل ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ " ) 2 ( . ﺔﻅﻔﻠﻟ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ "ﺩ ﻭ َل " ﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﻐﻠﻟ ﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺔﻅﻔ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ل ﻰﻟﺇ ﺨﺸ ﻥﻤ ﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﺹ ﻰﻟﺇ ﺹﺨﺸ ﺭﺨﺃ ﺩﻟﺍ ﻭ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ ﻭﺃ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ ،ل ﺍﺫﺇ ﺎﻨﻌﺠﺭ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺒ ﻴﺒﻋ ﻭ ﺭﻋ ﻪﻨﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺓﺩ ﺩﻟﺍ ﻑ ﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭ ﻡ ﻲﻫ لﻤﺤﺘ ﺎﻀﻴﺃ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺱﻔﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﻴ ﻁﻘﻓ ﺔﻟﻭ ) لﻜﺸﻟﺍ (. ﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻜ ﺔﺼﻼﺨ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻬﺘﺩﻬ ﺍﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭ ﺓﺭﺎﺘﻓ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺭﻭ : ،لﻭﺍﺩﺘ َلﻭﺩ ﺩﻟﺍ ، ﺔﻟﻭ ﺩﻟﺍ ،ﺔﻟﻭ ﻻﺇ ﹼﻨﺃ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺎﻬ ﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨﻓ ،لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺯﻴﻤﻴ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ لﻤﺸﺘ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻭ ل .           ) 1 ( -،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 27 . ) 2 ( -ﺝ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ،ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﺩﻤﺤﺃ 1 ﻁ ، 1 ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﻀﻴﺒ ﻲﻠﻋ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، . 1999 . ﺹ 426 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺏ -ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ : ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﻓ ﺩﻘﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻥﻜﻟ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺎﻬﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻜ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻊﻀ ﻭ ﺏﺒﺴ ﻲﻁﻌﻨ ﺩﺒ ﻻ Pragmatique ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ، ﻼﺒﺎﻘﻤ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ ﺭﺎﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ : Pragmatique لﻭﻘﻴﻓ " ﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻗﻭ ﺫﻨﻤ ﺎ 1970 ﹼﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺩ ﻼﺒﺎﻘﻤ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍ ﻟ ﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠ ﻌ ﻲﺒﺭ " ﺎﻘﻴﺘﺎﻤﻗﺍﺭﺒ ﹼﻨﻷ ﹼﻘﺤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭﻴ ﻪ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪ ﺩ ﻻ ﻟ ﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘ ﻌ ﻥﻴﻴﻨ " ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ " ) 1 ( ﻲﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁﻓ ﺔﻤﻠﻜ ﻕﺤ Pragmatique ﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﹼﻨﻷ ﺔﻴﺒﻨﺠ ﻬ ﻤﺎ ﺸﻴ ﺘ ﺭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ : " لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ " ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻥﺃ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﺠﻨﻤ لﻌﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻩﺎﻘﻠﺘﻴ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﻴ . ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺴﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻫ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺎﻬﻗﺎﺴﻨﺃ ﻥﻤﻀ ﺔﻅﻔ ﺃ ﻥﻤﻀ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﻅﻔ ﻨ ﻗﺎﺴ ﻪ ﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺨ ﻁﺎ ﺒ ﺼﺎﺨﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ ،ﻲ ﻴﺔ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﻷ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩ ﺕﺭﻤﺜﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﺒ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﻬﻓ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﺹﺘﺨﺘ ﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻴ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻠﺼﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﻰ ﻩﺭﺴﻔ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ : " ﺍ ﻩﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟ ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻤﻜ ﻕﺎ لﺎﺼﻴﺇ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ " ) 2 ( .           ) 1 ( -ﻁ ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻲﻓ ،ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪ-ﻁ 2 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، . 2000 . ﺹ 8 . ) 2 ( -ﺕ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ،لﻭﻴ ﺝﺭﻭﺠ / ،ﻲﺒﺎﺘﻌﻟﺍ ﻲﺼﻗ ﻁ 1 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ . 2010 . ﺹ 19 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ﺘ ﻭ ﺭﺩ ﺱ ﺎﻤ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻙﻟﺫﻜ ﺱﺭﺩﺘ ﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺎﺼﻴﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠ . ﻲﻓ ﺎﻤﺃ : ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ : ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺎﻓ " : ﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺏ ﺴﻟ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺹﺎﺨ ﻲﻨﺎ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻐ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻷﺎﺒ ﺩﺍﺭﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻱﺭﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ". ) 1 ( ﺍﺫﺈﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻬﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﻥﺃ ﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟ ﹼﻠﻟﺍ ﻰﻋﺩﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤ لﺎﺠﻤﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ . ﻥﺄﺒ ﻡﻬﻔﻨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺍﺩﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ ﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﻕﺎ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻨﻋ ﺔﻟﺯﻌﻨﻤ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻻ ﺔﻴﻭﻐ ﺇ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻻ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ . ﺎﻤﺒ ﻭ ﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻠ ﺴ ﺎ ﺎﻴﻨ ﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻘﻓ ﺕ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ": ﺇ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ ﹼﻠﻟﺍ ﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐ ﻰﻠﻋ ﻑ ﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻹ ﹼﻠﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ ﻱﻭﻐ ." ) 2 ( ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ﹼﺘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ ﺎﻤﻜ ،ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﺘ ﺙﺤﺒﺘ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ . ﺇ ﻥ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻠﺼ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﹼﻟﺎﺒ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺎﻬﻨﻷ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ ﻷ ﻬﻌﻤ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻪﻨ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎ ﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻕﺌﹼﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ل ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻁﺒﺎﻀ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺢﻠﺼﻴ ﺍ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟ " : ﻘﻠﺤ ﺔ لﻭﻘﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺎﻫ لﺼﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ : ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ." ) 3 (           ) 1 ( -،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻲﻓ ،ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﻱﺩﻭﻌﺴ ﻱﺭﺍﻭﻨ ﻁ 1 ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﺕﻴﺒ . 2009 . ﺹ 18 . ) 2 ( -،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ،ﺔﺤﻠﻁ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻁ 1 ، ﺩﺒﺭﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ . 2011 . ﺹ 24 . ) 3 ( ﻅﻓﺎﺤ ﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ،ﻱﻭﻠﻋ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴ ﻁ 1 ، ﺩﺒﺭﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ . 2010 . ﺹ 31 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺎﺒﻓ ﺎﺒﺘﻋ ﺭ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﻊﺴﺍﻭ لﺎﺠﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺔﻟﺯﻌﻨﻤ ﻭ ﺇ ﻊﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻨ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ لﻭﻘﺤ ﻼﺜﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻜ . ﺞﻨﻻ ﻥﻴﻠﻴﺸ لﻭﻘﻴ " : ﻥﺇ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﺎﻬﻴﻟﻭﺅﻤ ﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ " ) 1 ( . ﹼﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺎﺒ ﻭ ﻤ ﺎ ﺄﺸﻨﻴ ﻘﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻡﻠﻋ ل ﻡﻠﻜﺘﻤ ﻥﻤ ﺇ ﻑﺭﻁ ﻰﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺅﻴ ﻭ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺅﻤﻟﺍ ﻰﻋﺩﻴ ﻲﻨﺎﺜ ﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺎ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ . ﺎﻤﺃ " ﻲﺘﺎﻨﺎﻜﻴﺭ "ﻭ "ﺩ ﻜﻴ ﺭ " ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻭﺭﻴ " : ﺼﺨﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﺹ ﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤ ﻭ ﺱﺴﺅﺘ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻪﺘﻬﺠ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﻠﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ " . ) 2 ( ﻓ ﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻡﻬﻔﻨ ل ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻐ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺱﻔﻨ . ﺇ ﻥ ﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺴﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﻙﺒﺎﺸﺘ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺘ ﺸ ﻲﻓ ﻙﺭﺘ ﺎﻬﻤﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻋ ﺴ ،ﺔﺼﺎﺨﺒ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕ ﻤ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴ ﺱﺭﻴﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ، ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺎﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﻭﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺍﺭﻏ ،لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ 1979 ﻟ ﺙﺎﺤﺒﻸ ﹼﻠﻟﺍ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻭﻐ ﻴ ﻭ ﻲﻟﺎﺒ ﻊﻤ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﻤﺎﻨﺘ ﻜﺎ ﻥﺴﺒ . ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﺠﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺤ . -ﹼﻠﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﻭﻐ . -ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺽﻌﺒ ﻻﺍ ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﺭﻅﻨﻜ لﺎﺼﺘ ﻭﺘﻟﺃ ﻭﺘﻟﺎﺒ .           ) 1 ( -ﺠﻟﺍ ﻴ لﺨﺩﻤ ،ﺵﻻﺩ ﻲﻟﻼ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁ 1 ، ﺕ / ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻥﺘﺎﻴﺤﻴ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . 1992 . ﺹ 43 . ) 2 ( -ﺴﻔﻨ ﻪ ﺹ ، 47 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   2 / -ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﺃ -ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ : " ﺤﻤ ﻱﺩﻘﻨ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻪﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻫ ﺩﺩ " ) 1 ( ﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺱﻴ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻭ ﺀﻯﺩﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻭ ﺇ ﹼﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻭﻫ ﺎﻤﻨ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻐ . ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ " : ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ " ) 2 ( ﺱﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﻭﻬﻓ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﹼﻜﺭﻴ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ، لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺯ ﻻﻭﺃ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﻓ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺘ ﻁﺎﺸﻨ ﺀﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﻭ ﻥﻤ ﻡﺩﻘﻤ ﻲﻅﻔﻠ ﺹﺨﺸ ﻑﺭﻁ ﺎﻤ . ﺏ / ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ : ﺩﻨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ ﻓ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻭ ﹼﻜﺭﻨ ﺎﻨﺩﻴﺃ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯ ﺔﻴﻟﺎ : 1 -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ : ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺃ -ﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎ: ﺭﻅﻨ ﺩﻗ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻡ ﻭ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻥﻤ لﻜ " لﺭﻴﺴ " ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ " : ﺍ ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻨﻴﻌﺒ ﻼﻌﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﺎﻬﻠﺼﻔﻴ ﻲﺘﻟ ﻪ ) ،ﺭﻤﺃ ﺏﻠﻁ ﺩﻋﻭ ،ﺢﻴﺭﺼﺘ (... ﻴﺎﻏ ﺘﻪ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ لﺎﺤ ﺭﻴﻴﻐﺘ " ) 3 ( .           ) 1 ( -،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 30 . ) 2 ( -ﺴﻔﻨ ﻪ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . ) 3 ( -ﺕ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ -ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﻭﻨﺎﻐﻨﻭﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ / ،ﻥﺘﺎﻴﺤﻴ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ 1 ، ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ . 2005 . ﺹ 7 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻓ ﻌﻓﺄ ﺎ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ل ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻜ ﺩﻘﺘ ﻴ ﺭﻤﺃ ﻡ ﻁ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺩﻋﻭ ﻭﺃ ﺏﻠ ﻫ ﺩ ﻴﻐﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻏ ﻭ ﻑ ﻴ ﻊﻀﻭ ﺭ ﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﺩﻨﻋ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟ ﺎﻌﻓﺃ ﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ل ﺒ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺭ ﺴﻗ ﻭ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺜﻼﺜ : ﺏ -ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ : 1 -لﻭﻘﻟﺍ لﻌﻓ Acte locutoire : لﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﺤﻨ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻪﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻴﻔﻤ . 2 -ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ Acte illocutoire : لﻌﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺯﺎﺠﻨﻻﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺫﺇ لﻤﻋ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺎﻤ لﻭﻘﺒ ﺯﺠﻨﻴ . 3 -ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻋ Acte perlocutoire : ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺍﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ " ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ،لﻴﻠﻀﺘﻟﺍ ، ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻁﻴﺒﻀﺘﻟﺍ ، ." * ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﺘﺴﻭﺃ ﻕﻠﻁﺃ " ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﺀﺎﻴﺸﺃ لﻌﻔﺘ ﻑﻴﻜ " لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻡﺩﻗ ﻪﻴﻓ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ Acte illocutoire ﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻟ : ﺃ -ﺔﻴﺭﻴﺭﻘﺘ لﺎﻌﻓﺃ Verdictifs : ﻑﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ " ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺤ ﻪﻟﻭﻗ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺭﻜﺫ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﻘﻟﺍ لﻼﺨ ." ) 1 ( ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺩﺠﻨ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ : ﹼﺘﺭ ﺏ ، Classer ،ﻡﻴﻗ ، Evaluer ﻥﺍﺩﺃ ، Condamner ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .           ) 1 ( -،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 12 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺏ -ﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﻤﻷ Exercitifs : ﻙﻭﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻡﻜﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺎﻨﻫ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻥﺘﺴﻭﺃ ﺎﻬﻗﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻥﻤ ،ﻪﻟ ﺕﺍﺭﻴﺭﺒﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻊﻤ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻤ : ﺭﻤﺃ Ordonner ﺭﺎﺘﺨﺍ ، Choisir ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ﺝ -ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻋﻭﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ : Promissifs : ﻭ ﻨ ﺩﺼﻘ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻤ ﻙﻭﻠﺴ ﻭﺃ ﺎﻤ : ﺩﻋﻭ Promettre ﻰﻨﺒﺘ ، Adopter .... ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ﺩ -ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ : Comportatifs : ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻙﻭﻠﺴ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺎﻤ لﻌﻓ ﺩﺭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭﻫ ﺭﺫﺘﻋﺍ S'excuser ﺭﻜﺸ ، Remercier ﺄﻨﻫ ، Féliciter ... ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ﻩ -ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ لﺎﻌﻓﺃ Expositifs : لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻱﺃﺭ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ": ﺭﻴﺴﻔﺘ ﹼﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺎﻤ ﺝﺎﺠﺘﺤﺍ ﻩﺫﺨ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻠﻟ ﺎﺤﻴﻀﻭﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﹼﻅﻭ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻠﻟ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻑ " ) 1 ( . ﻥﺃ ﻭﺃ ﻪﺤﺭﺸ ﻭ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﻡﻭﻘﻨ ، ﺎﻤ ﻱﺃﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺎﻓ ﻤﺎﻀﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻠﻟ ﺎﺤﺭﺸ ﻥﻭﻜﺘ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴ : ﺩﻜﺃ Affirmer ﻅﺤﻻ ، Remarquer ﺏﺎﺠﺃ ، rèpondre 2 ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓ ) ﻲﻠﻜﻟﺍ ( Macro-Acte De Langage" :" ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺔﻴﻠﻜ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻭﻐﻟ لﺎﻌﻓﺃ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺎﻜ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺔﻴﻭﻐﻟ لﺎﻌﻓﺃ : ﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ،ﺩﻋﻭﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ،ﻡﺎ . ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﺇ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻭ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻫ ﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ Médium . ﺎﻫﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻭﻫ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﺩﻫ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ .           ) 1 ( ،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 130 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   2 -ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ : Argumentation : ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻭ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ perleman ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ، ": ﻥﺇ ﻲﻫ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻑﺩﻫ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺓﺭﺎﺜﺈﺒ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻭﺃ ﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡ ﻡﻬﻟ " ) 1 ( ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻫ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻓ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﺩﻴﻜﺄﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻡﻬﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ . ﻡﺩﺃ لﺎﺸﻴﻤ ﻥﻭﺠ ﺏﻫﺫﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴ ﺔﻔﻴﻀﻭ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﻜ ﺕﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺤ ﺎﻬ " ﻜﺎﻴ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﻥﺴﺒ . " ﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻭ ﺎﻬ ": ﺽﺭﻐﺒ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺭﺨﺃ ﻅﻭﻔﻠﻤ لﻭﺒﻘﺒ ﻲﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ." ) 2 ( ﻪﻀﺭﻏ ﻡﺩﻘﻴ لﻴﻟﺩ ﻲﻫ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺠﺤﻟﺎﻓ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻘﻠﺘﻴ ﻥﻤ ﻰ ﺩﺼﻘﺒ ،ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ . ﻭﻫ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻭ " : ﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻀﺘﻤﻟ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤ " ) 3 ( ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﻨﻋ ﻪﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﺜﻴﺤ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ . لﻜﺸ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻍﺎﺼﻴ ﻭ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻟﺍﺅﺴ ﻥﻋ : ؟ ﻑﻴﻜ ؟ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻭ           ) 1 ( -ﺤﻤ ،ﺔﺤﻠﻁ ﺩﻭﻤ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 103 . ) 2 ( ،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 46 . ) 3 ( -ﺤﻤ ،ﺔﺤﻠﻁ ﺩﻭﻤ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 104 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴﻓ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ : ﺃ -ﻉﺍﺭﺼ لﻜﺸ : ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻤﻟﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺭﺎﺠﻔﻨﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘ ﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻭ ﺔﻴﻭﻗ . ﺏ -ﺵﺎﻘﻨ ﻭ لﺩﺠ لﻜﺸ : ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻭﻫ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ . ﺝ -ﻥﺎﻫﺭﺒ لﻜﺸ : ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ . ﺩ -لﺎﺜﻤ لﻜﺸ : ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺓﺭﻜﻓ لﻴﺼﻭﺘ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤ . ﺎﻫﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻭﻫ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﺩﻫ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ . ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ Plan Argumentative ﺩﻨﺴﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﺜﻼﺜ : ﺃ -لﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ : ﻭﻫ ﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﺎﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻀﻭﻓ ﻲﻁﻌﻨﻓ ﻴﺩﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻼ . ﺏ -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻪﻴﻓﻭ ﻟ ﻨ ﺎﻬﻀﻓﺭﻨ ﻡﺜ ،ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ﻡﻬﻔ ﻫ ﻭ ﺭﺨﺃ ﻼﻴﺩﺒ ﻲﻁﻌﻨ ﻭ ﻭ ﻼﻴﺼﻔﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻀﻗ . ﺝ -ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ : ﺤﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﹼﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡ ﻯﺩﺤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻭ لﻭﺒﻘﻟﺍ ﻭ ﺽﻓﺭﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻥﺇ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻫ ﻥﻷ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﻭﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ) : ﻭﻫ ﺝﺎﺠﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺎﺒ لﻴﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ " ) 1 ( ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻓ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻥﻤ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﻫ ﺝﺎﺠﺤﻠﻟ ﻥﻋ ﺎﻨﻟ ﻑﺸﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻭ ﻟﺍ ﺭﻴﻐ . 3 -ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ Implicites : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻴ ﺯﻜﺘﺭ ﺭﻌﺘﻭ ،ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻜ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻑ ﻟ ﻲﻟﺎﺘ ": ﻥﺃ ﻁﺒﻨﺘﺴﻨ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ،ﻅﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺭﺼﻟﺍ " ) 2 ( ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀ ﺔﻤﻠﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺭﺨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺎﻓ ،ﺭﺘﺘﺴﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ لﻜﺸﻴ ﻻ ﻱﺫ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭ " : ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﺕﺎ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺨﺘﺴﻤ " ) 3 ( ﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻁﺒﻨﺘﺴﻨ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻪﻤﺩﻘﻴ ﻲﻤﻼﻜ لﻌﻔﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻅﻔﻠ ﺝﺭﺨﺘﺴﻨ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺎﻓ : ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ : ﺃ -ﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟ : ﹼﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻪﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻨﺎﺴ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺩﻤ ﻭ لﺍﺩ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﻫ لﺍﺩﻟﺎﻓ لﻭﻟ ﻟ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﻫ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﻪ           ) 1 ( ،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 49 . ) 2 ( -ﻨﻭﻤ ﻙﻴﻨﻤﻭﺩ ،ﻭﻨﺎﻐ ﻟﺍ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤ 65 . ) 3 ( -ﺴﻔﻨ ﻪ ﺹ ، 109 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻭﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻘﺒﺎﺴ ﺎ. ﺏ -ﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟ : لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺭﻌﻤ ﻻ ﻭ ﻻﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻪﻗﺎﻴﺴ lois De discours . ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺎﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﺴﻗﺃ : 1 لﺎﻌﻓﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ " Acte de langage Indirecte : " لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺘﺴﺘ لﻫ ،ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ؟ﺭﺌﺎﺠﺴﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﻌﺘ ﻥﺃ ﻊﻴﻁ ﻭﻫ ﺎﻬﻟ ﻁﻋﺃ ، ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻨﻴ ﺭﺌﺎﺠﺴﻟﺍ ﻲ . ﺘ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻙﻠ : 1 -لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ Inference : ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ . 2 -ﻻﺍ ﻓ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ Présuposées : ﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻓ ،ل ﺈ ﻥ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀ ﻲﻫ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻓﻻﺍ . 3 ﺕﺎﻨﻤﻀﺘﻤ لﻭﻘﻟﺍ sous-indendu : ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻓﻻﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ . ﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺯﻜﺭﻴ ﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﺔﻴﺌﺎﺼ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟ ﻪﻟﻭﺼﻭﻟ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ . 4 / -ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ la Subjectivité : ﻥﺇ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﺘ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻲ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻐﻨﻭﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻨﺎ ﻲﻫ ﻭ " : ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﻜﺭﺘﻴ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﺹﻨ ﻭﻠﺨﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻻ ﺭﺜﺃ ﻙﺭﺘﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻥﺇ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﻤﺘ ﺎ ﺎﻤ " ) 1 ( . ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻨﺃ ﻭ ﻰﺘﺤ ﻪﺘﻤﺼﺒ ﻙﺭﺘﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭ ﻰﺘﺤ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻀﺎﺤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎﻓ ﻥﺇ ﻭﻬﻓ ،ﺢﻀﺍﻭ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻙﺭﺘﻴ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺩﻜﺅﻴ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻩﺭﺜﺃ " ﺕﺴﻴﻔﻨﺒ " ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻗ " ﺎﻐﻨﻭﻤ ﻭﻨ " ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﻜﺅﻴ ﻭ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺃ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻭ ﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﻪﻴﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺎﻬﻴﻁﻌﻴ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟ ": لﻜﺸﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﺠﺤﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻭ ﻥﺎﺴ ﻠﻌﺘﻴ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻕ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻭ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻏ ﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻴ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻙﺭﺘ Statut ، ﺎﻬﻨﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻭﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻌﻨﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﺤﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ Sujet ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ : " ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻫ ﺍﺫﻫ " ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﻟﺍ ،ﺱﻤﻷﺍ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺴ ﻨ ﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻻ ،ﺍﺩﻏ ،ﺔ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﻻﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴ " ) 2 ( ﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺍﺫﻬﻜ ... ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻭ ﻥﺎﻤﺯ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ لﺜﻤ لﻋ ﺱﻤﻷﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ، ﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﻤ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺎ ﻻﺇ ﻥﻴﻌﻤ ﻕﺎﻴﺴ لﺨﺍﺩ . ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻫ ﻭ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺴﻴﻔﻨﺒ ﺯﻜﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﻷﺍ ﺎﻨ" Ego " ﺓﺭﻜﻔﻓ ﺎﻨﻷﺍ           ) 1 ( ،ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 52 . ) 2 ( -،ﻪﺴﻔﻨ ﺹ 53 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻠﺒﺎﻘﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺫﺒ . 5 -ﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘ Intentionalité : ﻥﺇ ﹼﺘﻠﻟ ﻠ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤ ﻅﻔ ﻥﺇ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻬﻓ ﻥﺈﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺎﻫﺩﺤﻭ لﺜﻤﺘ ﻻ ﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻩﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﺼﻘ ﻪﻟﺎﺼﻴﺇ لﺌﺎﺴﺭ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ لﺜﻤﻴ ﻼﻤﺎﻋ ﻤ ﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﺎﻤﻬ ﻀ ﻤﺎ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻋﺎﺴﻴ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺎﻨﺩ . " ﺱﺭﺩﻓ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﹼﺘﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺭﺩ ﻊﺒ ﻥﺇ ﹼﻠﺤﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻠ ﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻁﺒﻀ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟ ﻴ ﺎﻤ ﺕﺎ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺭﺒﻌ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻪﺘﺎ ". ) 1 ( ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻓ ﻊﺒﺘﺘ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺔﻴ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺏﺼﻨﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻠﻠﺤﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﻓ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺈ ﺴﻭﺃ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻷ ﻊﺴﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻥ ﻊ ﻪﺘﺎﻴﺭﻅﻨ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻜ ﻌﻴﻓ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﻬﻤ ﻥﻭﻜﻤ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ . ﻓ ﺔﻴﻀﻘ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﻤﺎﺤ ﻭﺒﺄﻓ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﻴﻴﺒ ﻐﻟﺍ ﻟﺍﺯ ﻴ ﻻ ﻡﻼﻜ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒﻴ ﻲ ﺱﻴﺒﺤ لﻀﻴﻓ ﻪﺒ ﻅﻔﻠﺘ ﺯﺠﻨﻤ ﻡﻼﻜ ﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻴﻠﻌﻓ ﻕﻘﺤﺘﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻜﺤﻴ ﺎ ﺍﺫﺇ ﺏﻫﺫﻓ ﻡﺯﺤ ﻥﺒﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻪﺒ ﺕﻀﻓﺃ ﻲﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﻘﻟﺍ : " ﻥﺇ ﺩﺼﻘﻟﺎﺒ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ " ) 2 ( . ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺤ ﺔﻴﺎﻏ ﻭ ﻑﺩﻫ لﻤ ﺩﻴﻔﻤ ﻡﻼﻜ ﻭﻬﻓ ﺩﺼﻘﻟﺎﺒ ﺔﻁﻭﺭﺸﻤ .           ) 1 ( -،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻁ 1 ، ﺩﺒﺭﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ . 2011 . ﺹ 48 . ) 2 ( -،ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﻱﺩﻭﻌﺴ ﻱﺭﺍﻭﻨ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 48 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   3 / -ﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ . ﺃ -ﺼﻘﻟﺍ ﺔ : ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ": ﻗ ﺹﺼ : ﻗ ﺹ ﹼﺸﻟﺍ ﺼﻟﺍ ﻭ ﺭﻌ ﻟﺍ ﻭ ﻑﻭ ﹼﻅ ﺭﻔ . ﻴ ﺼﻘ ﻪ ﺼﻗ ﺼﻗ ﻭ ﺎ ﻪﺼ ﺼﻗ ﻭ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎ : ﹶﻗ ﻪﻌﻁ ﺔﺼﺎﺼﹸﻗ ﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﹸﻗ ﺎﻤ ﺭﻌ ﻪﻨﻤ ﺹ : ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺫﻫ ﻴﺤ ﺎ ﻥ ﺹﻭﺼﻘﻤ ﺭﺌﺎﻁ ﻭ ﺍ ﺡﺎﻨﺠﻟ . ﺹﻘﻟﺍ ﻭ : ﺹﺎﻘﻟﺍ لﻌﻓ ﺹﻗ ﺍﺫﺇ ﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺹﺼﻘﻟﺍ لﺎﻘﻴ ﻭ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺔ : ﻪﺴﺃﺭ ﻲﻓ ﺼﻗ ﺔ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻩﻭﺤﻨ ﻭ : ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ " : ﹶﻨ ﺤ ﻥ ﹶﻨ ﹸﻘ ﺹ ﻋ ﹶﻠﻴ ﻙ ﺴﺤﺃ ﻥ ﹶﻘﻟﺍ ﺼ ﺹ " ﻱﺃ ﻙﻟ ﻥﻴﺒﻨ ﻥﺴﺤﺃ ﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥ ، ﻭ ﺼﻘﻟﺎﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﻘﻟﺍ ﺼﻗ ﻥﻤ ﺔ ﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬ ﻭﻫﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔ ﺹﻗ ﻭ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻩﺭﺒﺨ : ﺼﻘﻴ ﺼﻗ ﻪ ﺎﺼﺼﻗ ﻭ ﺎ : ﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺔ " : ﺭﻤﻷﺍ ﺼﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﺕ ﻭﺭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺘﻴ ﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻗ ﻭ ،ﺔﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻪ ﺎﺼﺼﻗ ﺭﺒ لﺎﻘﻴ ﻭ : ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺼﺼﻗ ﻥﻼﻓ : ﺎﻬﺒ ﻪﺘﺭﺒﺨﺃ ﻱﺃ " ) 1 ( . ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﺒ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺨﺃ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ لﻘﻨﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﺭﺨﺁ . ﺏ / ﺼﻘﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ : ﻥﺇ ﺼﻘﻟﺍ ﺔ ﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻭ ،ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﺒﺎﺠﺘﺴﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔ ﹼﻠﻁﺘﻟ ، ﻊ ﺩﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺌﺍ ﻰﻟﺇ ﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺨ ﺸﺘﻴ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺱﺎﻨﻟﺎﻓ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺒ ﻭ ﻭﻗ ﻥ ﻰﻟﺇ ﻗ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭ ﻲﻫ ﺎﻬﻤﻭﻤﻋ : " ﺎﻬﻨﻤ لﺤﻨﻴ ﻡﻠﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ ﺏﺩﺃ ﺔﻤﺃ ﻻ ﻭ ،ﻡﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻑﻌﻀ ﻥﻤ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ " ) 2 ( . ﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺭﺜﻨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺔ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﻉﺎﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ           ) 1 ( ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻁ 1 ﺝ ، 4 ، ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﻨﺒﻟ . 2005 . ﺹ 120 . ) 2 ( ﺩ : ﻥﺎﻁﻠﺴ لﻴﻤﺠ + ﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ،ﻲﻨﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻜﺯ ،ﺙﻴ ﻁ 1 ، ﻕﺸﻤﺩ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤﻟﺍ . 1961 ﺹ 121 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﻡﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟ ﺘ ﻭ ﻥﻤ ﺭﺼﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻑﻌﻀﺘ ﻡﻟ ﻭ ﺎﻬﺘﻭﻘﺒ ﺕﺯﻴﻤ ﻡﻟ ﺍﺫﻟ ،ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺴﺘﻠﻟ ﻯﻭﺭﻴ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺔﻗﺩﻠﻟ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﻨﻓ ﺩﺭﺴ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺎﻨ ﻬﻴﻠﻋ ﻪﻘﺒﻁﻨﺴ ﻩﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺠﻴﻭﺭﺘ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﺩﻗ ﻭ ،ﺎ ﺎ ﻓ ﺔﻗﺩﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺒﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻲ ﻕﻭﺸﺘﻤ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻟﻭﻀﻓ ﻭ ﻠﺘ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻲﺒ ﻡﻬﺘﻴﺎﻏ ﺩﻷﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻡﻬﺒﻠﻁ ﻭ ﺏ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﻘﻔﺘﻴ ﻡﻬﻓ ﻤ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭﻫ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ،ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻨﺎ ﺩ ﺏﻫﺫﻴ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ": ﻥﻤ ﻥﺃ ﻠﺴﻴ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻠﺨ ﺩﻭﻴﻘﺒ ﺎﻬﻁﻴﺤﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﺎﻫﺍﺅﺭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺎﻬﻜ ﺎﻬﻴﻭﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺤﺘ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ) 1 ( . ﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﻴ " : ﺜﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﻓ ﻥﻤ ﻥﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﻑﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺭ ﺓﺎﻴﺤ ﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓ ﺏﺠﻴﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻻ ﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ ﻪﻨﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺎﻋﺍﺭﻤ ﻱﺃ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺓ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ " ) 2 ( ﻓ ﺎﺒ ﺔﺼﻗ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍﺫﻟ ﺭﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﺔﻗﺩﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻫ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ . ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﻭ ": ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺔﺼﻭﺼﻗﺃ ﻭﻬﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﻨﺎﺠ Conte ﺘ ﺩﺭﻭ ﺔﺜﺩﺎﺤ ﻙﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻑﻟﺅﺘ ﺍ" ) 3 ( . ﻤﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻗﺩﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺏﺼﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ﻪﻠﺒﻗ .           ) 1 ( ﺔﻔﻴﻠﺨ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺍﻟ ،ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﻴﻜﺭ ﻁ 1 ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ . ﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟ . 1983 . ﺹ 146 . ) 2 ( -ﺴﻔﻨ ﻪ ﺹ ، 149 . ) 3 ( ﺩ : ﺠ ﻥﺎﻁﻠﺴ لﻴﻤ + ،ﻲﻨﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻜﺯ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 122 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   ﺝ -ﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ : ﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﺒ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻘﻴ ﺩﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻱﺩﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺭﻤ ": ﺭﺎﺠﺩﺍ ﻥﻻﺃ ﻭﺒ " ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜﺒ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﹼﻅﻨﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ لﺒ ﺎﻬﻟ ﺭ ﺹﺨﻟ ﺩﻗ ﻭ ﻥﺃ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻉﺎﺒﻁﻨﻻﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﺒ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺘ ﻙﺭﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ ﻭ ،ﻪﺘﻴﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻋﺎﺒﻁﻨﺍ ": ﺼﻘﻟﺍ ﹸﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ ﺃﺭﻘ ﺔﺴﻠﺠ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ " ) 1 ( . ﻻﺇ ﻯﻭﺴ ﺎﻴﻨﻓ ﺱﺴﺅﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﺈﺒ " ﻑﻭﻜﻴﺸﺘ " ﻭ " ﺠﻭﺠ ﻭ ل " ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺭﻬﻅﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻻﺇ ﺀﻲﺠﻤﺒ " ﻑﻭﻜﻴﺸﺘ " ﻭ " ﺠﻭﺠ ﻭ ل " ﺀﺎﺠ ﻡﺜ ﻭ ، " ﻥﺎﺴﺒﻭﻤ " ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ لﻴﻘﻓ ﻥﺎﺴﺒﻭﻤ ﻲﻫ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺌﺍﺭ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻷ ﺩﺍﻭﺭ ﺩﻬﺘﺠﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻭ ،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺼﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ . ﺩﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺭﻴﺜﻜ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻥﻭﻋ ﺭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴ ﺹﺼﻘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺭﺸﻨ ﺦﻴﺭﺍﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ : ؟ﺭﻭﻤﻴﺘ ﺩﻤﺤﻤ ﻭﻫ لﻫ ﻥﻜﻟ ﻭ ؟ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺔﻤﻴﻌﻨ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ ﻡﺃ ؟ﺭﺼﻤ ﺏﺠﻴ ﻥﺃ ﻨ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻤ ﺀﺎﺠ ﺎﻬﻨﺃ لﻭﻘ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍ .           ) 1 ( ﺔﺼﻗ ﻯﺩﺘﻨﻤ ،ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺱﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻤ ،ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﺭﺎﺠﺩﺇ ﻡﻼﺴﻹﺍ ، forum islamstory.com .