(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ –

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ –

ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ... :

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ

ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻉﺭﻓ

ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ :

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ

:

ﺩﺍﺩﻭ ﻲﻐﻴﺎﺴ ﻡﺯﺤﻤ

ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻨﺴﺤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : لﺼﻴﻓ ﻭﻠﻴﻠﺤ ﻥﺒ

ﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺴﻴﺌﺭ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻨﺴﺤ

ﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺎﻓﺭﺸﻤ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻅﻴﻔﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺸﺎﻁ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﻭﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

- 2006 2007

(2)

(3)

ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ "

ﺭﻤﻋ "

ﻭ

"

ﺔﻴﺩﺎﻨ

"

، ﺏﺒﺴﻭ ﻲﺘﻤﻴﺯﻋ ﺭﺴ ﺎﻤﻜﻨﺃﻭ ﺎﻤﻜﻨﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻨﺃ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﻟ

ﻲﻗﻭﻔﺘ .

ﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺩﺼ ﺝﻭﺯ "

ﻲﻗﻭﺸ

"

ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﻙﺘﺩﻨﺎﺴﻤﻭ ﻙﻤﻬﻔﺘﻟ ﺔﻨﺘﻤﻤ ، ﻲﻟ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﻙﻌﻴﺠﺸﺘﻭ

.

ﻥﻴﻭﺨﺃ ﻥﺤﺃ ﻰﻟﺇ

"

ﺩﻤﺤﻤ "

ﻭ

"

ﺓﺯﻤﺤ

"

، ﻲﻟ ﻡﻜﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﻡﻜﻤﺎﻤﺘﻫﻻ ﺓﺭﺩﻘﻤ .

ﺯﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻷﺍ

ﻭ ﺀﺎﻗﺩﺼ ﻟﺍ

ﻲﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﻜﺩﺠﺍﻭﺘﻟ ﺔﺤﺎﺘﺭﻤ ،ﺕﺎﻘﻴﺩﺼ .

ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻜﻴﻟﺇ .

(4)

ﻰﻟﺇ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﺍﺭﻜﺸﺘ ﻡﺍﺭﻜﻟﺍ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ

:

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ :

ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻨﺴﺤ

، ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﻩﺩﻭﻬﺠﻭ ﻪﺘﺎﻅﺤﻼﻤ ﺔﻓﺎﻜﻭ ﻲﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺍﺭﺸﻹ

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﻤ لﺍﻭﻁ .

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ :

لﺼﻴﻓ ﻭﻠﻴﻠﺤ ﻥﺒ

، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﻌﻀﻭﻟ .

ﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻡﻗﺎﻁ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻟﺇ لﺍﻭﻁ ﻲﻟ ﻡﻬﺘﺩﻨﺎﺴﻤﻟ ﺔﻨﻴ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﻭﺸﻤ .

ﻲﻤﺎﻤﺃ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻭ ﻲﻨﺩﺎﻓﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ .

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺨﺃﻭ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻗﺩﺼﺃ ﻰﻟﺇ :

ﻡﻴﺭ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻭ ﻲﻐﻴﺎﺴ ﻡﺯﺤﻤ

(5)

(6)

ﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ــ

ﺔـ

ﺓﺎﻀﺎﻘﻤﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺨﻤ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ لﻤﺄﻴ ﻥﺎﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺴﻸﻟ ﺍﺯﺭﺎﺒ ﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻊﺸﺒﺃ ﻥﻭﺒﻜﺘﺭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ

ﺇ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻬﻨﺘ ﻑﻭﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺓﺭﺘﻓ ﺭﻭﺭﻤﺒﻭ ﻪﻨﺃ ﻻ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ

ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ لﺒ ﺭﺨﺁ ﻉﺍﺯﻨ ﻲﻓ ﺎﻁﺭﻭﺘﻤ

، ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒﻭ

ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﺭﻜﺘﻴ ﻻ ﻥﺄﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻬﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .

ﺏﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﻊﻟﺩﻨﺍ ،ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺴﻤ ﻉﺍﺯﻨ 250

ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﺤﻭﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﺤﻀﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨ

ﻭ 80 ﻑﻟﺃ 180

لﻴﺘﻗ

ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﺒﻜﺘﺭﻤ ﻲﻅﺤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ لﻘﺘﺴﻤ ﺀﺎﻀﻗ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻓﻹﺎﺒ

ﻡﻬﻤﻴﺩﻘﺘ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻟ

، ﻥﻋ ﺏﺭﻌﻴ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﻭﻔﻌﻟﺍ ﻡﻬﻟ لﻔﻜﺘ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻥﺴﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻭﺃ

ﻤﺭﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﻟ ﻪﻘﻠﻗ ﺔﻴﺭﺤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻤﻌﻨﻴ ﻥﻴ

، ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ ﻥﻴﺘﺼﺎﺨ ﻥﻴﺘﻤﻜﺤﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ

ﺎﻬﻌﺒﺎﻁﻟﻭ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﻤﺩﻗ ﺎﻤ ﻡﻏﺭﻭ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺍﺩﻨﺍﻭﺭﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍﻭ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴﻟ ﻟ ﻲﻓﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ ﻐ

ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻴﻠ

ﺍﺩ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﺎﻴﻜ ﻡﺌ

.

ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺍﺭ

ﺕ لﺎﺠﺭ ﻴ ﺎﻤﺒﺭ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻌ

ﻪﻴﻴﻨﻭﻤ ﻑﺎﺘﺴﻭﻏ ﻲﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ

ﺭﻤﺤﻷﺍ ﺏﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ

) (1

، ﻡﺜ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﻱﺩﺠ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﺩﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ

ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺩﻋ ﺎﻤﺒﺭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻪﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺤﺘ

ﻡﻤﻸ

ﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺓ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺠ ﻡﺎﻤﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﺎﻤﺩﻌﺒﻭ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺏﺴﻨﻷﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺡﺭﻁ ﺩﻴﻋﺃ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺕﺄﺘ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺍﺭﻤﻟ ﺩﻘﻋ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ،1989

ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺡﺭﺘﻗﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘ ﺔﻓﺂﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ

ﻲﻓ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻥﻤ

ﺎﻬﺘﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻡﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ،1990 ﻡﻟ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﻴﺄﺘ ﻰﻗﻻﻭ 45

ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻰﻠﻋ

ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺒﻠﻁﻭ ،ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ

ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ /45

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 41 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 28

ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ 1990

) 1

ﺮﻈﻧا(

HALL (C-K), Première Proposition de Création d’une Cour Criminelle Internationale Permanente Revue Internationale de La Croix Rouge, N° 829, 1998, p 59.

(7)

ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻴﻀﺤﺘﻟ ﻊﺴﻭﺃ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ .

ﻡﺎﻋ ﺎﻴﺩﻴﻬﻤﺘ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﻤﺩﻗﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻯﺩﺼ ﻲﻘﻟ 1992

ﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻡﺎﻅﻨ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗﻭ ،ﺔﻤﺎﻌ

ﻱﺫﻟﺍﻭ ،1993

ﻡﺎﻋ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘ ﻡﺘ ﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﺩﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻭﺨﺘﻠﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴﻟ 1994

ﺩﻤﺘﻋﺍﻭ ،ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ 46 ﻰﻟﺇ ﻱﺎﻤ 2

ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 22 .1994

ﺽﺭﻋﻭ ﻉﻭﺭﺸﻤ

ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ

ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﺭﻭﺩ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺒ ﺕﺭﺭﻗﻭ ،49

/49 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 53 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 9

ﻲﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﺸﻨﺇ 1994

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﺴﺘ ﺩﻘﻌﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﺘﻟﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻀﻭﻔﻤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﻤﺘﺅﻤ

.

ﺸﻨﻹ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻌﻤﺘﺠﺍﻭ ﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎ

لﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ،ﻥﻴﺘﺭﺘ

ﺕﻭﺃﻭ ﺔﻨﺴ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺭﻘﺘ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗﻭ ،1995

ﻰﻠﻋﻭ ،1995

ﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﺔﻴ

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻌﻤﺘﺠﺍﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺘﺭﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺭﻘﺘ ﺕﻤﺩﻗﻭ ،1996

ﺩﻴﺩﻤﺘﺒ ﻲﺼﻭﻴ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ 51

لﻭﺒﻘﻤﻭ ﺩﺤﻭﻤ ﺹﻨ ﺩﺍﺩﻋﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻔﺘﻼﻟ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺭﺭﻗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﻗﺎ /51

ـﻟ 207 17

ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻲﻤﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻥﺄﺒ ،1996

ﻭ 1997 ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻡﺎﻤﺘﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ 1998

لﻴﺭﻓﺃ لﺒﻗ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻴﻀﻭﻔﻤﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘﻟ 1998

.

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻌﻤﺘﺠﺍﻭ ﺩﻘﻌﺘ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻭ 1997

ﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬ

ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺱﺭﺎﻤ 16

لﻴﺭﻓﺃ 3 .1998

ﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ـ

ﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡ ـ ﺓﺩ

ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ لﻤﻋ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺎﻜﻭ ﻭﺃ ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘﻟﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ

(8)

ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺕﻗﻭ .

ﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ ﻲﻓ ﺩﻘﻌ

ﻰﻟﺇ ﺱﺭﺎﻤ 16 لﻴﺭﻓﺃ 3

ﻡﺘ 1998

ﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻤ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ

، ﻤ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﻓ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ لﺤ

ﺭﻤﺘﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺹﻨ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘﻭ ،ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺎﻤﻭﺭ .

ﺭﻘﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﺭﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻋﻭ

ﻥﻤ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻭﺠ 15

ﻭﺠ 17 ﺔﻴﻠﻴ .1998

ﺭﻤﺘﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘﻭ

ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﻴﻭﺼﺘﻟﺎﺒ

ـﺒ ﻭ ،ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﺕﻭﺼ 120

ﻲﻫﻭ ﻩﺩﻀ ﺕﺍﻭﺼﺃ 7 )

ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﻥﻴﺼﻟﺍ

ﺩﻨﻬﻟﺍ ،ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ،ﺭﻁﻗ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ،لﻴﺌﺍﺭﺴﺇ (

ﻉﺎﻨﺘﻤﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺕﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ 21

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﻜﻫﻭ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺍﺭﻗﻹ ﺔﻴﻨﻀﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺭﻭﻠﺒﺘﻟ ﺕﺀﺎﺠ ،ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ ﺍﺫ

ﻤﻭ ﺔﻘﺤﻼﻤ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻯﺩﻟ لﻭﺒﻘﻟﺎﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻲﻟﻭﺩ ﻌﺎ

ﻗ ﺔﺒ

ﻪﺘﻤﻼﺴ ﺩﺩﻬﺘﻭ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺱﻤﺘ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺏﺎﻜﺘﺭﺎﺒ ﻥﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ .

ﻘﺒ ﺱﻤﻴ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺩﺤﺈﺒﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﻠ

ﻡﻫﺃ ﻯ

ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،

ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ لﺨﺍﺩ ﻥﻴﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﻭﺩﻠﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺭﻴﻏ ،

ﻪﻨﺃ ﺩﺠﻨ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﻨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ

ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ

ﻥﻤ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺎﺒ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺕﻠﻓ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻥﻤﺄﻤ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﻜﺭﺘﻴ ﻡﻟ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺫﻜﻭ ،ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺎﺒ ﻥﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻓﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻋﺎﺒﺘﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺠﺭﺩ ﺎﻤ ﻰﻋﺍﺭﻴ ﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺍﺫﻜﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ﻥﻤ .

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻟﺇ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﺴﺍ ﺩﻬﻌﻴﻭ ﺫﺇ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺢﻨﻤ

ﻤﻀﺘ ﻲﻜﻟﻭ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻴﺴ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥ

(9)

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﻨﻁﻭ ﺀﺎﻀﻗ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﻭﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ

ﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺠﺭﺩ ﺎﻤ

ﻡ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻘﻴﺴﻨﺘ .

ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ

ﺓﺄﺸﻨﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻼﻟ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻲﻬﻓ ﻪﻨﻋ ﻼﻴﺩﺒ ﻻﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎﻨﺎﻴﻜ ﺕﺴﻴﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ

،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺢﺒﺼﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ،ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ

ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻰﻁﺨﺘﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﺎﺒﻏﺍﺭﻭ

ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ

، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ

ﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﻰﻋﺩﻴﻭ ﺔﻤﻜ

"

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ."

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﺠﺍﻭﺘﺒﻭ ﻪﺒ

ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ

ﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺤﺭﻁﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺕﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟ

ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫﻭ

:

ﻩﺩﻭﺩﺤﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺍﺫﻜﻭ

ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ

؟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤﻀ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ

لﺎﻤﻋﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﺜﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻫﻭ ؟ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ

؟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﻭﻘﻨﺴ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ

ﺫﺇ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻨﺴ ﺎﻨﻨﺇ ﻹﺍ

ﻲﺠﺎﺘﻨﺘﺴ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻠﻟ

ﻜﻭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺍﺫ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨ ﻥﻜﻤﻴ

ﻥﺃ ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﺔﺴ

.

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﺠﺎﺒﻴﺩ لﻅ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻼﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻗﺎﺒ ﺩ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ

ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘﻭ ﺎﻨﺒ ﻊﻓ

ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺭﻭﺤﻤ

ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﺔﻴﻟﺁﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺔﻁﺎﺤﻺﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ

(10)

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻠﺨﻨﻟ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻤﺴﻗ ﺍﺫﻟ ،ﻪﻬﺠﺍﻭﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻜﻓ ﻰﻟﺇ

ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﺭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻴﻨﻋ

ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻕﺎﻁﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻁﺒﻀ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﺔﻴﻟﺁﻭ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺃ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻓ

،لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻡﺜ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ .

(11)

(12)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﺔﻴﻟﺁﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ

ﻟﻭﺘﻴ ﻡﺌﺍﺩ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺇ ﻰ

ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻊﺸﺒﺃ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ، ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺭﻴﺴ ﻭ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤ

ﻪﻨﻭﻜ ﻩﺭﻭﺼﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻪﻨﻤ ﻭ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻁﺒﻀ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻡﺜ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻡﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻪﻗﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺘﺨﻨﻟ ،ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ لﻅ ﺕﺤﺘ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻁﺒﻀ

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺎﺒ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻴﺴ

، ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻪﻟ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻩﺩﺎﻘﻌﻨﻻ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻡﻭﻘﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ،

ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ لﻭﺼﻭ ﻭﺃ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻡﺜ ﻥﻤ

ﻯﻭﺎﻋﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻴﺭﺤﺘ ﺎﻬﻟ ﻕﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤ

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺒﻴﺩ لﻅ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺼﺒ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺎﺒ ﻻﻭﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺒﻗ

ﻨﻟﺍ لﻅ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ؟ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﻤ ﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅ

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ :

(13)

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ

ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭﺒ ﻥﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻭ ﺔﺠﺎﺒﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ،لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ

) (1

، ﺔﺠﺎﺒﻴﺩﻟﺍ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﺙﻴﺤ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ .

ﻻﻭﺃ : لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﻭﺎﺠﺘﻴﺴ لﺒ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴ ﺩﻨﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻥﻟ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯ

ﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻭ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﻋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻴﺔ

، ﻥﻤ لﻜﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ

ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴﻟ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ

ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻓﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺍﺩﻨﺍﻭﺭ ﻭ

ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﻥﻭﻜ ﻭ لﺒ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻ ﺱﻓﺎﻨﻤ ﺎﻤﻫﺄﺸﻨﺃ ﻥﺎﺘﺌﻴﻫ ﻥﻴﺘ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜﻠﻤﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ،

ﻥﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ

ﺏﺴﺤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭ ﺔــﻴﻨﻁﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﺃ ﻥﻤ ﻯﻭﺎﻋﺩﻟﺍ ﺏﺤﺴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ 9

ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 2 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﻔﻟﺍ 8

ﺓﺭﻘ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 2

ﺍﺩﻨﺍﻭﺭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ .

ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴ ﻲﺘﻤﻜﺤﻤ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﺍﺩﻨﺍﻭﺭ ﻭ

ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻻ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ

) (2

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ لﺤﻤ لﺤﺘﻟ ﺕﺄﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ لﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﻌﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،

ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻬﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﻲﻫ لﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭ 1

ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 17

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻑﺭﻌﻴ .

ﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻲ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ،

ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ

) 1

ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺒﯾﺪﻟا ﺺﻧ ءﺎﺟ (

) 10 ﻮﺤﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ (

"

إو ﺔﻠﻤﻜﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نأ ﺪﻛﺆﺗ ذ

ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ ."

ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ

"

ﺔﯿﻟود ﺔﯿﺋﺎﻨﺟ ﺔﻤﻜﺤﻣ اﺬﮭﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نﻮﻜﺗ و ...

ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻼﻟ .

."..

) 2

،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻣﻮھ راد ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ،ﺔﯾﺎﺑ ﻲﻨﻛﺎﻜﺳ ﺮﻈﻧا(

ص ،2003 90 .

(14)

ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺓﺎﻀﺎﻘﻤ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ

) (1

. ﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻡﻫﺄﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﺠﺎﺒﻴﺩ ﺕﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻭ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺕﻋ

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ، ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻪﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻡﺎﻅﻨ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ

ﻲﺘﻵﺍ ﻲﻓ :

ﺃ - ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ لﻼﺨ لﺎﺠﺭﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘ

ﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻭ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﻰﺤﻀﺃ ﺎﻤﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥ

.

ﺏ - ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻕﻠﻗ ﺭﻴﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺭﻁﺨﺃ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﺓﺎﻀﺎﻘﻤ ﻥﻤﻀﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،

ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﺒﻜﺘﺭﻤ ﺕﻠﻔﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ .

ﺝ - ﻩﺫﻫ ﻪﺒﺎﻜﺘﺭﺍ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﻤ ﺩﻀ ﺎﻬﺘﻴﻻﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺙﺤ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺩﺸﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ .

ﺩ - ﻻ ﺎﻤﺒ ،لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺕﺤﺘ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻬﺘﻨﺘ ﻥﺄﺒ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﻴ

ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺒﺴ ﻱﺃ .

ـﻫ - ﺩﻋﺎﺼﺘ لﻅ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘ ﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻥﺎﻤﻀ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ .

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻬﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﺏﻠﻁﺘﻴ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ

ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺏﺎﺼﺃ ﺎﻤ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺎﻤﺒ لﻤﻜﺘ ﺔﻴﺩﺎﻴﺴ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﺕﺍﺫ

ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ

) (2

.

ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﻫ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺎﺒ ﻥﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﺙﺤﻟ ﺯﺎﻜﺘﺭﻻﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡـﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺩﺸﺃ ﺏﺎﻜﺘﺭ

ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ لﻤﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔـﻤﺎﺴﺠ

) 1

ﺮﻈﻧا(

حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا أﺪﺒﻣ ،جاﺮﺳ ،2001

ص ص 6 - 7 .

) 2

ﻲﻧﻮﯿﺴﺑ ﻒﯾﺮﺷ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻈﻧا(

،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻒﺳﻮﯿﻟا زور ﻊﺑﺎﻄﻣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ،

،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ص ،2002

ص 144 - 145 .

(15)

ﺭﺎﻴﻬﻨﻻ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻠﺸﻓ ﻭﺃ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻟ ﻥﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺔﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ

) (1

.

لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺫﺨﺃ لﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺕﺄﻴ ﻡﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ لﻅ ﻲﻓ

ﺎﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﻭﺼ

ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺸﺎﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻩﺭﻜﺫ ﻲﺘﻵﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻊﻤ

ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻭ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﻭﺼ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ،

ﺍﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺼ لﻜ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺢﻀﻭﺃﻭ لﻬﺴﺃ ﻡﻬﻔﻟﻭ .

ﺃ - ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺄﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﺤﻤ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎ

) (2

.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﺒﻋ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻤ 5

ﺙﻴﺤ ،ﺭﺼﺤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﺕﻠﻬﺘﺴﺍ

"

ﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺔﻤﻜ

"...

ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻱﺃ

ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺎﺒ )

ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ،6

،7 (8 ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﺎﻤﻜ

ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ لﺒﻘﺘ ﻥﺃ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ـ

ﺓﺩﺎ 12

ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ .1

ﻭ ﺭﺠﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺎﺼﻭﺼﻨ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﻋﺭﺸ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻡ

لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺩﺎﺼ ﻭ ﺕﻤﻀﻨﺍ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺭﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻁﻌﻴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻥﺎﻜﻭ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﻊﻴ

) 1

ﺮﻈﻧا(

BASSIOUNI (CH), La Cour Pénale International, Revue International de Droit Pénal, 1^er et 2^ème Trimestre, Eres, 2000, p 5.

) 2

ﺮﻈﻧا(

PELLET (A), Compétence Matérielle et Modalité de Saisine, Colloque Droit et Démocratie

La Documentation Française, Paris, 1999, p 42.

(16)

ﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺩ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺭﺸﺎﺒ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺭﻭ

ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ .

ﺏ - ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ

ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻬﻴﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺸﺎﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺎ

.

لﻴﺼﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﺃ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍﻭ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻟﻭﻷﺍﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﻘﻌﻨﻴ لﺼﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ .

ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺈﻓ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘﻭ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﻭﺒﻘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻨﺎﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 18

ﻊ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻬﺠ ﻱﺃ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺓﺩﺎﻋﻹ

) (1

ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻙﻟﺫ ﻭ ،

ﺠ ﻡﺩﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺭﻤ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺯﺍﻭ

ﺭﻘﻔﻟﺍ 17 -1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺝ ﺍﺫﻫ ﻭ ،20

ﺭﺍﺩﻫﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﺒ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﺭﺤ .

ﺝ - ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ

ﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻫﺭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺴ لﻴﺒﺴ ﻲﻓﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﺌﺎﺴﻭ ﻔﻨﺘ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻸﻟ ﺔﻴﺫﻴ

ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﺃ ﺭﺒﺠ ﻡﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺍﺭﻐﻟﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ

) (2

.

) 1

ﺎﻣور ﺮﻤﺗﺆﻤﻟ ﺔﯾﺮﯿﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ترﺎﺷأ(

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﻔﺤﺼﻟا نﺎﯿﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ L/ROM/22

ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا أﺪﺒﻣ لﺎﻤﻋإ نأ

ﻹﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﻢﻜﺤﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻚﻟذ و ،ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻌﻔﻟا تاذ ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ﻲﻀﺘﻘﯾ وأ ﺔﻧاد

ةءاﺮﺒﻟا

، ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ نأ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺖﺒﺛ اذإ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ راﺪھإ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ تﺬﺨﺗا ﺪﻗ

ﺰﻠﯾ ﻲﺘﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ﺬﺨﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا هﺬھ نأ و ،ﺔﯾرﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا نأ يأ ،ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ نأ م

ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ .

) 2

دﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻠﺧ يرﺎﺿ ﺮﻈﻧا(

، ﻒﺳﻮﯾ ﻞﯿﺳﺎﺑ ،

ا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟ

، ﻜﺤﻟا ﺖﯿﺑ ﺔﻤ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،

داﺪـﻐﺑ ، ،2003 ص ص 131 - 132 .

(17)

ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ لﺨﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻲﻁﻌﻴ ﻲﺒﺎﻘﻌﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻭ ﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻴﻨ

ﺔ ﻕﺭﻁ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ .

ﻰﻘﺒﻴ ﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﻭﺼ ﻡﻫﺃ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻘﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻊﺴﻭﺘﻨ ﻥﺃ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤﺒ ﺎﻨﻁﺤﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ

، ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻟ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻼﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻪﻨﻭﻜ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺼﻠﺨ ﻪﻨﻤ ﻭ

ﺩﻘﻌﻨﻴ ﻰﺘﺤ ﺕﺒﺠﻭﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻭﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻭﺎﺤﻨ ﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺩﻗ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ؟ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨ

ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ،ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻋﺭﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ؟ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ .

ﻻﻭﺃ : لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ

ﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻬﻀﺭﻌﺘ ﺀﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ لﺨﺍﺩ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻻﺩﺠ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ

ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻱﺃ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﺔﻟﺄﺴﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺎﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ

، ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﺃ ﻡﺃ

ﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤ ﻥﻭﺩ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻋ

) (1

ﺩﻗ ﻭ ،

ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺃ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻡﺯﻠﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻻﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻻﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻱﻷ ﺎﻬﻟﻭﺒﻘﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻡﻜﺤﺒ ،ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ

ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻴﺸﺎﻤﺘﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ .

) 1

ﺮﻈﻧا(

PFANER (T), Création D’une Cour Criminelle International Permanente, Revue Internationale de La Croix Rouge, N° 892, 1998, pp 22- 23.

(18)

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ لﻭﺒﻘﻟ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺸﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻗﻭ :

.1 ﺘﺨﺍ ﺽﻓﺭ ﻭﺃ لﻭﺒﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﺔﻟﻭﺩ لﻜﻟ ﻭﺃ ﺽﻌﺒ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼ

لﻜ

ﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ـ ﻬﺘﻴﻻﻭ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡ ـ

ﻅﻨﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎ ـ

ﻡﺎ :

« opting in »

ﻭﺃ

« opting out »

) (1

.

.2 لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ -

ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻟﻭﺩ لﺜﻤ - ،

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ﺔﻟﻭﺩ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ...

ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻴﻀﻗ لﻜ ﻥﻋ ﻰﻀﺭﺘ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻀﺭ ﻡﺎﻅﻨﺒ )

State Consent regime .(

.3 ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﺒﻘﺘ ﻥﺃ ﻑﺭﻁ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻰﻠﻋ –

ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺎﺒ

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ -

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺕﺎﻌﺒﺎﺘﻤ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘ لﻜ ﻭ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ .

.4 ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻘﺒﺴﻤ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ لﻭﺒﻗ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺕﻴﻀﺭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﺒﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺭﻴﻏ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻭﺃ لﺠﺃ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ .

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 12

ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻥﺎﻴﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻁﻘﻓ

) (2

، ﻴﻜ ﻲﻫ لﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻟ لﺜﺎﻤﻤ ﻥﺎ

ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻼﻴﺩﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻓﺭﻌﺘ ﻭ ﺎﻨﻟ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ ﻪﻟ لﻤﻜﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ لﻤﻋ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺹﺨﻴ ﺀﺎﻀﻗ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ،ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺓﺄﺸﻨﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻼﻟ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ

) 1

مﺎﻈﻧ ﻰﻨﻌﯾ(

opting in ﻼﺜﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ راﺪﺻﺈﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﯾﻻو لﻮﺒﻗ وأ مﺎﻤﻀﻧﻻا

، ﺎﻣأ opting out ﺢﻨﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﯿﻓ

ﻊﻣ ﺔﯿﻣاﺰﻟإ ﺔﯾﻻو ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا

ﺔﯾﻻﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻓر ﺢﯾﺮﺼﺗ راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ لوﺪﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا .

) 2

ﺮﻈﻧا(

POLITI (M), Le Statut de Rome de La Cour Pénal Internationale, Revue Générale de Droit International Public, n° 02, 1999, p 841

(19)

ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫ

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﺒﻏﺍﺭ ﻭ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺎﻘﺤﻻ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤﻬﻠﺼﻔﻨﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻁﺭﺸﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ .

ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ

، لﻭﺒﻗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ

ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻡﻠﻗ ﻯﺩﻟ ﻉﺩﻭﻴ ﻥﻼﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ

ﻥﻤ ﻥﻼﻋﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ لﻭﺒﻗ ﻪﻴﻓ ﺭﺭﻘﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠ لﻜ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺓﺎﻀﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ

ﻭﺃ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﻥﺇ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ

ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺓﺎﻀﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻁ ﻲﻓ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﺙﻴﺤ 17

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻅﻨ ﻡﻏﺭ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ

:

.1 ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻴﻻﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻯﺭﺠﺘ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺒﻏﺍﺭ ﺭﻴﻏ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻰﻠﻋ .

.2 ﻱﺭﺠﺍ ﺩﻗ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻩﺫﻫ ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻴﻻﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ

ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺓﺎﻀﺎﻘﻤ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺭﻗ ﻭ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ،

ﻥﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ ﻭ

ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ .

ﺠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭ

ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ 5

ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻏﺍﺭ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺭﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻌﻓ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ

) (1

.

) 1

ﺎﻣور ﺮﻤﺗﺆﻣ دﺎﻘﻌﻧا ءﺎﻨﺛأ لوﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﯿﺑ رﺎﺛ ﺪﻗ فﻼﺧ نﺎﻛ(

، يﺮﯿﺒﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺾﻌﺒﻟا ىأر ﺚﯿﺣ

"

ﺔﺒﻏار ﺮﯿﻏ un- willing "

و

"

ﺮﯿﻏ

ةردﺎﻗ unable "

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻖﯿﯿﻀﺘﻟاو ﺪﺤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﺎﻤﻣ نﺮﻣو ﻊﺳاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻤﮭﻟ ،

ﺔﯿﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ﻮھ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﺒﺛإ نأ ﺎﻤﻛ

ﮫﺗﺎﺒﺛإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻞﻜﺸﯾ ﺎﻤﻣ ،

ﻖﯾﺮﻔﻟا اﺬھ رﺎﺼﻧأ ىﺮﯾ نﺎﻛو ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

"

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ineffective

"

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

"

ﺔﺒﻏار ﺮﯿﻏ "

ﺢﻠﻄﺼﻣو

"

حﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ unavailable

"

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

"

ةردﺎﻗ ﺮﯿﻏ

"

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻘﯿﺛو ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬھو ، Doc :

A/Conf.183/C1/L76 .

(20)

ﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺎﺤﻤ ﺭﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻤﻜﺤ

ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﻠﺨﺘ ﻭ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻌﻓ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺒﻏﺍﺭ ﺭﻴﻏ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻱﺃ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﺎﺒﺜﺇ :

ﺃ . ﻼﻁﻀﻻﺍ ﻱﺭﺠﻴ ﻭﺃ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺎﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻯﺭﺠ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺒ ﻉ

ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻥﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﻓ .

ﺏ . ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻨ ﻊﻤ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤﻤ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺭﺭﺒﻤ ﻻ ﺭﻴﺨﺄﺘ ﺙﺩﺤ ﺍﺫﺇ

ﺔﻟﺍﺩﻌﻠﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ .

ﺝ . ﻻ ﻭ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻭﺃ ﻪﻴﺯﻨ ﻭﺃ لﻘﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﻯﺭﺠﺘ

ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻨ ﻊﻤ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻔﺘﻴ ﻻ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﻱﺭﺠﻴ لﺍﺯ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻟﺍﺩﻌﻠﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ .

ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺭﻭﻤﺃ ﺩﺩﺤ ﺩﻗ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺱﻴﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻭ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ

ﺔـﻟﺍﺩﻌﻠﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺃ .

لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻯﻭﻋﺩ ﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﺹﻠﺨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺜﺤﺒ ﻴﻓ ﻴﻬﻨﻻ ﻊﺠﺭﺘ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﻭﺃ ﻲﻠﻜ ﺭﺎ

ـ ﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎ ـ

ﻲ

ﻬﻠﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ،ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻭﺃ ـ

ﻗ ﺭﻴﻏ ﺎ ـ

ﺭﺎﻀﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎ

ﻬﺘﻤﻟﺍ ـ ﺭﻴﻏ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨﺘﺴﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡ

ﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺓﺭﺩﺎﻗ

)ﺔﻤﻜﺎ

(1

.

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﻭﺃ ﻲﻠﻜ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤ ﻭ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ،ﻼﺼﺃ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ

ﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﺔﻟ

ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ) ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ (

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﻩﺭﻓﺍﻭﺘﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ، .

) 1

ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻊﺟار(

ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا17 ﻟ

ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠ ﺔﯿﻟوﺪﻟا

.