Bureaux: Rue de la Serre, 58

(1)

Dix-huitième Année. — N° 89 Prix du numéro : 10 centimes,

P A

Dimanche 8 Novembre 1903.

Bureaux: Rue de la Serre, 58

I S S E

ABONNEMENTS

un au Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dlouoeoe a la Chau-de-Fonds

ANNONSES

snisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chambre cantonale

du commerce, de l'industrie et du travail

L'assemblée générale d'automne, de la Cham- bre cantonale, a eu lieu jeudi 5 courant, dans la salle du Conseil général, obligeamment mise à sa disposition par l'autorité communale de la Chaux-de-Fonds.

Sur trente quatre membres que compte la Chambre, en plus du secrétaire général et de l'inspecteur cantonal des apprentissages, 22 étaient présents, dont 11 patrons et 11 ouvriers.

L'assemblée générale avait été précédée d'une séance de la section commerciale.

La Chambre a eu tout d'abord à procéder à la nomination d'un vice-président ouvrier, en rem- placement de M. Guillaume Perret, qui ne fait plus partie de la Chambre. M. Emile Robert, de la Chaux-de-Fonds, ancien président de la Fédé- ration des ouvriers monteurs de boites, a été seul proposé et élu à l'unanimité aux fonctions de vice-président, qu'il a déjà occupées précé- demment.

Voici le résumé du procès-verbal de cette séance.

Mesures contre le chômage.

Des renseignements ont été donnés sur les mesures prises dans quelques localités industrielles du canton, ensuite du décret du Grand Conseil du 30 avril 1903, qui prévoit des subventions annuelles aux caisses de secours instituées pour venir en aide aux ouvriers victimes du chômage provoqué par les crises industrielles.

Voici le texte de ce décret :

Article premier. — Il est alloué aux bureaux de travail et de secours qui seront institués dans le canton par les soins des autorités communales, en faveur des ouvriers horlogers sans travail, une subvention annuelle égale au 30 °/° de celle de la Commune.

Art. 2. — La participation de l'Etat aux dé- penses des bureaux de travail et de secours est subordonnée à l'approbation de leurs statuts par le Conseil d'Etat.

Art. 3. — Une somme suffisante pour ce service sera inscrite chaque année au budget de l'Etat.

Art. 4. — Vu l'urgence, le présent décret ne sera pas soumis au délai référendaire.

Au Locle, le Bureau de travail déjà existant depuis un certain nombre d'années est naturelle- ment maintenu et on a défini son role et sa situation vis-à-vis de l'autorité communale.

L'arrêté suivant a été rendu :

Le Conseil général de la Commune du Locle ; Vu le décret du Grand Conseil du 30 avril 1903 ;

Vu les statuts de l'association du bureau de travail du Locle revisés le 29 septembre 1898;

Entendu le Comité de cette dernière institution ;

Considérant que des mesures doivent être prises en vue de remédier aux effets de la crise horlogére qui sévit en ce moment et qu'il y a lieu de venir en aide aux ouvriers horlogers victimes du chômage constaté ;

Considérant que l'art. 6 des statuts du Bureau de travail donne en particulier comme attributions à son Comité :

à) de prendre l'initiative propre à assurer d a a s la -mesure du possible du travail a u x ouvriers qui en manquent ;

b) d'être l'auxiliaire des Comités d'assistance en ce qui concerne spécialement le travail.

Considérant que cette institution, régulière- ment organisée, est déjà intervenue en 1892 à l'occasion d'une crise analogue ; qu'elle a paré d'une façon judicieuse aux exigences de. la situation d'alors, qu'ainsi elle parait qualifiée pour reprendre la lâche qui s'impose aujourd'hui ;

ARRÊTE :

Article premier. — L'Association du Bureau de travail du Locle est chargée de prendre avec le concours des pouvoirs publics, les mesures nécessaires pour venir en aide aux victimes du chômage dans l'industrie horlogére en leur pro- curant du travail.

Art. 2. — En vue de parfaire à l'insuffisance du salaire qui pourra résulter de leur inexpé- rience dans les gros travaux et pour arriver nu minimum fixé, la Commune et le Bureau de travail leur allouent les subsides prévus par l'article suivant :

Ces subsides seront calculés d'après la situation de famille de chaque ouvrier.

Art. 3. — Le minimum du salaire admis est le suivant :

Salaire par heure Journée de 11 h.

P o u r 1 ouvrier céliba- taire ou marié sans enfant Marié ayant 1 enfant

» » 2 enfants

» » 3 »

» » 4 » et pli

La différence de salaire entre les prix ci-dessus et ceux payés par les entrepreneurs sera supportée par la Commune. Il sera en outre ac- cordé par le Bureau de travail dans la mesure où ses moyens le lui permettront, une allocation spéciale basée sur le nombre d'enfants de chaque ouvrier, de façon à ce qu'un père de famille re- çoive :

S'il a 5 enfants, fr. 0.41 par heure — fr. 4.51 (journée de 11 henres).

S'il a G enfants et plus, fr. 0.46 par heure — fr. 5.06 (journée de 11 heures).

Art. 4. — Le tarif ci-dessus pourra être ma-

fr.

i)

»

» 0.27 0.29 0.31 0.34 0.37

fr.

»

0

2.97 3.19 3.41 3.74 4.07

joré ou diminué exceptionnellement par le Bu- reau de travail ensuite d'enquête préalable.

Art. 5. — Les fonds nécessaires pour assurer l'exécution du présent arrêté seront fournis : a) par la Commune, b) par le Bureau de travail, dans la mesure des moyens dont il dispsse et à l'aide des ressources qu'il pourra se procurer en faisant appel à la population par une collecte, par une vente ou de toute autre manière.

L'allocation de 30 °/° de l'Etat sera répartie entre la Commune et le Bureau de travail au prorata des sommes dépensées par chacun d'eux, dès la date du décret du Grand Conseil.

Art. 6. — Le Bureau de travail poursuivra les démarches en cours en vue de l'utilisation des chantiers de travail existants et de la création, soit par la Commune du Locle, soit par l'Etat de Neuchàtel, de ceux qui seront reconnus né- cessaires.

Art. 7. — La surveillance générale des ouvriers est confiée au Bureau de travail. Toute- fois, pour les chantiers de l'Etat, elle se fera avec le concours d'un chef ouvrier ou de toute autre manière, ensuite d'entente à intervenir. Pour les chantiers c o m m u n a u x , cette surveillance s'exer- cera de concert avec le service des Travaux publics qui sera chargé du mesurage des travaux exécutés, de l'élaboration des feuilles de paie et du règlement de celles-ci pour la part incombant à la Commune.

Art. 8. — Les ouvriers horlogers sans travail, régulièrement domiciliés au Locle depuis 6 mois, devront s'inscrire auprès du secretarial du Bu- reau de travail (Greffe des P r u d ' h o m m e s ) et ré- pondre à un questionnaire qui leur sera soumis.

La répartition des ouvriers chez les particuliers et sur les divers chantiers se fera d'enlente avec l'organe désigné par le Conseil communal. Les ouvriers seront tenus d'exécuter fidèlement le travail qui leur sera confié ainsi que de remplir assidûment leurs heures ; ils devront se conduire convenablement sous tous les rapports et se sou- mettre au règlement des chantiers.

En cas d'infraction, ils seront renvoyés sans avis préalable.

Art. 9. — Un crédit de fr. 2000 est accordé au Conseil communal d a n s ce but.

Art. 10. — Le présent arrêté sera, en confor- mité du décret du Grand Conseil du 30 avril 1903, soumis à la sanction du Conseil d'Etat.

Art. 1 1 . — Vu l'urgence, il sera soustrait du délai référendaire.

A la Chaux-de-Fonds, l'autorité communale vient d'élaborer les statuts du Bureau de secours, qui vont être soumis à l'adoption du Conseil général. Voici ces status, qui sous une forme très concise et nette, prévoient le fonctionnement du Bureau et de la caisse de secours.

(2)

578 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E Statuts du bureau de secours de la

Ch aux-de-Fonds

BUREAU DE SECOURS.

Article premier. — Il est constitué à La Chaux- de-Fonds un « B u r e a u de secours» dont le but est de coopérer, de concert avec le Conseil com- m u n a l , à toutes mesures propres à venir en aide, en temps de crise horlogère, aux ouvriers horlogers manquant de travail et domiciliés à La Chaux-de-Fonds depuis six mois.

Art. 2. — Le Bureau de secours n'est appelé à fonctionner qu'en temps de crise horlogère dûment constatée.

Dès que les circonstances l'exigent, le Conseil communal décide sa mise en activité et procède à sa nomination.

Art. 3. — Le Bureau est composé de dix-sept membres au m i n i m u m ; il se constitue lui-même par la nomination d'un président* d'un vice-pré- sident, d'un secrétaire, et de deux vice-secré- taires.

Art. 4. — l i a pour attributions de venir en aide de la manière la mieux appropriée aux circonstances et la plus efficace, aux ouvriers horlogers atteints par le chômage et remplissant les conditions de. domicile fixées à l'article premier.

Il utilise à cet effet les ressources mises à sa disposition par le Conseil communal.

Art. 5. — Dès que le Bureau envisage que son intervention n'est plus nécessaire il propose au Conseil communal, qui en décide, la cessation de ses opérations et présente à cette autorité un rapport sur l'exécution de son mandat.

Art. 6. — Les archives du Bureau de secours sont remises au Conseil communal à la cloture de chacune de ses périodes d'activité.

CAISSE DE SECOURS.

Art. 7. — Il est pourvu a u x dépenses du Bu- reau de secours par la constitution d'une «Caisse de secours» placée sous l'administration du Con- seil communal.

Cette caisse est alimentée:

a) par les subventions annuelles et supplé- mentaires de la Commune;

b) par les subventions annuelles de l'Etat prévues par l'article premier du décret du Grand Conseil du 30 avril 1 9 0 3 ;

c) par les dons et legs ; d) par les intérêts capitalisés.

La Commune de Buttes elle aussi, a pris des mesures appropriées.

Code industriel.

On se souvient qu'à son assemblée générale du printemps, la Chambre avait décidé de laisser la question ouverte, d'inviter à nouveau ses membres à transmettre au Bureau leur vœux précis sur cet objet et de demander au Conseil d'Etat quelle portée il entendait donner à la men- tion faite dans l'exposé des motifs à l'appui du code rural, de 1895, d'une législation industrielle.

Dans sa réponse, le Conseil d'Etat rappelle que nous possédons plusieurs lois et règlements concernant celte matière et qu'il est disposé à entendre les vœux précis de la Chombre à cet égard.

Le Conseil d'Etat ne pouvait donner d'autre réponse, la nouvelle enquête faite parmi les membres de la Chambre n'ayant donné aucun résultat.

Si la questions d'un code industriel doit être abandonnée pour le moment pur la Chambre, il n'en serait pas moins désirable de mieux déter- miner qu'ils ne le sont actuellement, les droits réciproques des patrons et des ouvriers et à ce propos, on signale la publication prochaine d'un manuel à l'usage des maitres d'état et ouvriers de la Suisse allemande, qui comblera celte la- cune. La Chambre charge son bureau d'examiner l'utilité de le traduire et d'en tirer profil pour une publication analogue en langue française.

Développement des intérêts du commerce suisse à l'étranger.

Celte question importante, déjà disculée par la section commerciale de la Chambre, a provoqué un long débat. 11 s'agissait de répondre à une circulaire de l'Union suisse du commerce et de l'industrie visant cet objet.

Plusieurs moyens ont été préconisés : Dans les années 1870 à 1880, on étudia l'amé- lioration et l'utilisation des rapports consulaires.

Puis vint l'arrêté fédéral du 18 décembre 1884, qui exclut l'initiative de la Confédération

dans le domaine de la représentation désintérêts économiques de la Suisse à l'élranger el ne re- connaît que l'encouragement de mesures éma- nant de l'initiative privée et reconnues «utiles et nécessaires».

En 1884-85, notre vice-consul à St-Pétersbourg proposa la formation d'une association subven- tionnée par la Confédération et qui érigerait une agence commerciale russo-suisse.

En 188Ü, une proposition d'envoyer une mis- sion commerciale au Tonkin et à Madagascar n'eut pus plus de succès et il en fut de même du postulat voté par les Chambres concernant l'éta- blissement éventuel de consuls de carrière, qui fui repoussée par les sections de l'Union suisse du commerce et de l'industrie comme ne don- nant pas le moyen d'augmenter nos exportations à l'étranger.

De même, les projets d'expositions itinérantes, de musées commerciaux, ne trouvèrent pas grâce devant les intéressés.

En 1900, la question fut de nouveau posée devant les Chambres fédérales et le Conseil fédéral vola le postulat suivant :

« L e Conseil fédéral est invité à examiner et à rapporter quelles seraient les mesures à prendre pour développer les intérêts commerciaux suisses à l'étranger. »

La question est donc de nouveau ouverte et les intéressés sont appelés]à présenter leurs vues et leurs désirs.

La Chambre cantonale s'est ralliée à l'opinion de sa section commerciale et l'on peut résumer comme suit le préavis qui sera communiqué à la Chambre suitse de l'Horlogerie, qui le trans- mettra au Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie.

Le Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, pose à ses sections les questions suivantes :

I. Y a-t-il moyen d'appliquer d'une manière appropriée, les fonds publics au développement des intérêts commerciaux à l'étranger?

II. P a r quelles mesures cela pourrait-il éven- tuellement se faire?

La Chambre répond affirmativement à la pre- mière question et préconise les moyens suivants :

a) Considérant que l'institution des consuls de carrière n'a pas rencontré la sympathie et l'appui des milieux intéressés; que d'autre part, les agents et les voyageurs' des maisons d'exportation sont mieux en mesure, grâce à leurs voyages dans toutes les parties des pays étrangers, d'en étudier les besoins et d'y faire connaître nos produits: il y a lieu de développer nos établisse- ments d'instruction commerciale, dans le but d'y préparer des jeunes gens qui puissent être mis utilement à la disposition de nos maisons d'exportation comme représentants ou voyageurs.

Il est spécialement désirable que les frais d'é- colage des élèves suisses soient réduits ou même supprimés et que l'on facilite, aux élèves les plus méritants, à leur sortie de l'école, la recherche d'emplois correspondant à leurs connaissances et à leurs aptitudes.

b) Nos consulats ne pouvant rendre tous les services pour lesquels ils sont créés, grâce à leur situation hiérarchique vis-à-vis des représentants diplomatiques des autres pays, instituer, dans chaque pays où nos exportations ont besoin d'être développées, une légation munie d'un per- sonnel compétent commercialement parlant, de façon à mieux assurer la sauvegarde des inté- rêts de nos nationaux et de notre commerce.

c) Etudier la question de l'envoi, dans les pays d'outre-mer, quand les circonstances seront fa- vorables et quand le besoin s'en fera sentir, de missions commerciales composées d'une ou deux personnes ayant exercé le commerce dans ces pays et en connaissant la langue, les m œ u r s et les besoins.

Abonnements généraux

de chemins de fer.

Celte question, déjà discutée au sein de la Chambre suisse du commerce, est assez com- plexe. Il s'agit de savoir si l'on maintiendra les abonnements généraux sur tout le réseau suisse;

si l'on instituera en outre dos abonnements limi- tés aux anciens réseaux ; si on les adaptera a u x quatre réseaux des chemins de fer fédéraux fixés par le décret du 4 novembre 1899; enfin si le système des billets kilométriques ne répon- drait pas mieux aux besoins et aux exigences de tout le monde.

Les abonnements généraux sont très appréciés du public voyageur ; des voyageurs de commerce principalement. Quant a u x abonnements limités

aux arrondissements anciens ou nouveaux, ils ont l'inconvénient grave d'être désavantageux pour les localités d'extrême frontière, comme aussi pour celles situées à la limite de deux arrondissements.

Le système des billets kilométriques qui fonc- tionne avec succès dans le Grand-Duché de Bade et sur certaines lignes de l'Oberland a rallié l'unanimité des membres de la Chambre. Il a l'avantage de placer tout le monde dans une situation égale et de faire payer aux voyageurs des taxes proportionnées au nombre de kilo- mètres qu'ils parcourent et à la quantité qu'ils en parcourent dans un temps donné.

Divers.

L'attention de la Chambre a été appelée sui- des ventes faites, ces derniers jours par la Ban- que de prêts sur gage de la Chaux-de-Fonds, de quantités considérables de montres. On consi- dère que ces ventes faites, il est vrai, en confor- mité de la loi de 1883 sur les « P r ê t e u r s sur gages et les fripiers», constituent pour l'industrie horlogère un grave danger, parce qu'elles peuvent avoir pour conséquence de jeter sur le marché des quantités plus ou moins considéra- bles de montres au-dessous des cours du jour sinon de leur prix de revient. Le fait sera si- gnalé au Conseil d'Etat, avec prière de recher- cher les moyens d'en éviter le retour.*)

Tel est le résumé de celte séance qui compte au nombre des plus laborieuses de la Chambre.

Information

L e s i n t é r e s s e s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

E . A n s e l l (The Nelson Manufacturing Co) 42, M o o r f i e l d s , L o n d r e s

au S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e can- t o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

La Suisse et le marché sibérien

O n é c r i t a u Journal de Genève : V o i c i p r è s d e t r o i s a n s q u e l e s C h a m - b r e s f é d é r a l e s o n t a d o p t é le p o s t u l a t d e M. K ö c h l i n relatif à la r e p r é s e n t a t i o n d e s i n t é r ê t s c o m m e r c i a u x d e la S u i s s e à l'é- t r a n g e r . M a i s il n e p a r a i t p a s q u ' u n e s u i t e ait é t é d o n n é e j u s q u ' à p r é s e n t à ce p o s t u - lat, p a s p l u s q u ' à celui d e M . le c o n s e i l l e r n a t i o n a l O d i e r , q u i d e m a n d e , d a n s u n i n - t é r ê t p o l i t i q u e e t c o m m e r c i a l à la fois, la c r é a t i o n d ' u n e m i s s i o n d i p l o m a t i q u e s u i s s e e n R u s s i e . Q u a n d à l ' i n t é r e s s a n t e m o t i o n d e M . V i r g i l e R ö s s e l et c o s i g n a t a i r e s , t e n - d a n t à la c r é a t i o n d e c o n s u l a t s d e c a r r i è r e d a n s l e s c e n t r e s c o n s u l a i r e s l e s p l u s i m - p o r t a n t s p o u r n o t r e e x p o r t a t i o n , il e s t mal- h e u r e u s e m e n t à c r a i n d r e q u e p l u s i e u r s m o i s n e s ' é c o u l e n t e n t r e le m o m e n t d e sa p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n e t l ' é p o q u e à la- q u e l l e l e s C h a m b r e s p r e n d r o n t u n e d é c i - s i o n d é f i n i t i v e à ce sujet.

P e n d a n t q u e n o u s p e r d o n s a i n s i u n t e m p s p r é c i e u x , d ' a u t r e s p a y s o n t déjà s u s e r e n d r e c o m p t e d e s i m m e n s e s a v a n t a g e s d u m a r c h é a s i a l i q u e q u i s ' e s t o u v e r t à l ' E u r o p e p a r l ' i n a u g u r a l i o n d u g r a n d rail- w a y q u i relie m a i n t e n a n t M o s c o u e t V l a - d i v o s t o c k o u D a l n y (golfe d u P e - T c h i - L i ) . L e m a r c h é se c o m p o s e d ' e n v i r o n 820 m i l - l i o n s d ' i n d i v i d u s , s o i t p l u s d e la m o i t i é d e s h a b i t a n t s d u g l o b e .

*) Il résulte d'une enquête faite dès lors sur ce point, que la vente aux enchères publiques dont il est question a été faite par l'intermédiaire de l'agence Wolf, pour le compte d'une maison d'horlogerie, mais qu'il ne s'agit nullement d'une opération de la Banque de prêts sur gage, à l'ex- piration d'un contrat de nantissement, comme prévu dans la Loi de 1883.

Cette vente a été faite dans les mêmes conditions que toute autre vente aux enchères publiques par le Greffe de la Justice de paix,

(3)

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 379 L'Angleterre et la Russie s'efforcent d'a-

grandir leur sphère d'influence, ce qui fa- cilitera leur action économique. E n France et en Allemagne, des sociétés se sont fon- dées pour mettre en lumière les avantages qu'on peut tirer du marché asiatique.

Dans une récente publication, la Deutsch-

Asiatische Gesellschaft s'exprime ainsi :

«Nous pouvons dire que l'importance éco-

« nomique de l'Asie est inconnue, même

«des partisans du développement allemand

« e n Asie; il n'y a q u ' u n cercle étroit de

«savants et d'intéressés qui connaissent

«les richesses et les besoins des peuples

«asiatiques. »

Et dans le bulletin du Comité de l'Asie

française nous lisons : « Les voyageurs

«spécialistes de la Sibérie ont le devoir de

«dire aujourd'hui que le temps passe et

« q u e c'est l'heure ou jamais pour les com-

« m c r ç a n t s sérieux de venir établir leurs

«comptoirs dans les villes de la Russie

« d'Asie. Les importations anglaises, alle-

« mandes, américaines augmentent tons les

«jours et un grand commerce d'exporta-

« tion se prépare.»

Les Etats-Unis, eux aussi, ne sont pas restés inactifs et leur commerce avec l'Asie a fait de grands progrès : les importations ont augmenté en dix ans de 270 millions de francs et les exportations de 190 mil- lions. Ce résultat, acquis en un temps re- lativement court, montre assez avec quelle activité les Américains travaillent le marché asiatique.

La Belgique enfin, dont le gouvernement est exactement renseigné par les nombreux agents diplomatiques ou consulaires qu'il entrelient en Asie, la Belgique stimule son activité pour augmenter dans une large proportion son mouvement commercial et industriel avec la Sibérie et elle voue toute son attention à l'assaut du marché asiati- tique qui est actuellement fait par les na- tions productrices de l'Europe.

Dans un ouvrage très documenté qu'il vient de publier à Bruxelles sur la Belgi-

que et le marché asiatique, M. A.-J. de

Bray prouve ce que sont les centres con- sommateurs de Tobolsk, Tomsk, Irkoulsk, Vladivostock, et d é m o n t r e , chiffres en mains, ce que les Belges pourraient y faire p o u r le plus grand avantage de leur ex- portation.

Pourquoi la Suisse n'imiterait-elle pas ces exemples ? Nous m a n q u o n s malheu- reusement d'initiative et de décision à cet égard, et c'est fort regrettable, car nous aussi, qui luttons avec succès sur les mar- chés européens, malgré la protection, nous pourrions lutter avantageusement dans ces pays lointains, où nous nous trouvons sur un pied d'égalité avec les autres puissances.

Les rapports commerciaux entre la Suisse et la Russie sont réglés par la convention d'établissement et de commerce du 20/14 décembre 1872 ; d'après l'article 7 de cette convention, la Suisse est sur le pied de la nation la plus favorisée ; mais en Russie, en matière douanière, les plus favorisés sont encore passablement malmenés, et n o m b r e u x sont les commerçants suisses qui ont eu à se plaindre ces dernières an- nées des procédés de la douane russe. Si nous avions à Saint-Pétersbourg un repré- sentant diplomatique ayant accès dans les différents ministères, il est évident que nous pourrions mieux faire valoir nos réclamations douanières. Ce représentant pourrait également procéder à une en-

quête sérieuse sur les moyens d'augmenter notre exportation en Russie et en Sibérie, ainsi que sur l'intérêt qu'il y aurait, pour le commerce suisse, à ériger des agences consulaires au delà de l'Oural et à créer des dépôts par voie d'association dans les principaux centres d'échange de la Sibérie.

Voici les principales marchandises euro- péennes présentées et vendues en 1900 à la foire d'Irbit, qui a lieu annuellement en février et qui passe pour être un des marchés les plus i m p o r t a n t s : produits ma- nufacturés de coton, de laine, de lin et chanvre ; cuirs, travaux et ouvrages en cuir;

ouvrages en fer; vêtements confectionnés;

machines à coudre et agricoles, etc. Les villes de Tomsk, Irkoutsk, Krasnoyarks, Omsk, qui sont de grands centres de con- sommation, importent surtout les objets suivants: fers et aciers non o u v r é s ; rails et accessoires; ouvrages en fonte, en 1er et en acier; tuyaux; outils; ustensiles de ménage; machines, etc. Parmi ces derniè- res, les machines les plus demandées sont les appareils à fabriquer le beurre, les machines destinées à l'industrie aurifère et les machines agricoles. Un récent rapport donne des renseignements intéressants sur la fabrication et l'importation de ces der- nières en Russie. Cette industrie, née en 1852 en Russie, produisit celte année pour 2,305,000 roubles de machines et l'impor- tation en amenait pour 1,879,000 (un rou- ble = 2 fr. 05). E n 1900, la production était de 10,400,000 roubles et l'importation de 13,900,000. Les instruments et outils agricoles ont donc une importance appré- ciable.

E n ce qui concerne plue particulièrement le mouvement commercial à Irkoutsk, il a atteint, certaines années, plus de 50 millions de roubles; les industrie locales sont en- core peu développées et insullisantes pour la consommation intérieure; elles ne sont pas bien, outillées et leur outillage doit se développer et fournir une source considé- rable d'importations.

Nous voyons les Anglais, les Belges, les Allemands, les Français et les Américains rivaliser pour écouler leurs produits dans les immenses territoires qui viennent de s'ouvrir en Sibérie. Entre eux, il y aurait certainement place pour quelques produits de l'industrie suisse et nous souhaitons vivement que cela devienne le cas. La Sibérie présente un débouché qui progres- sera de plus en p l u s ; tout y est en voie de développement, grâce à l'émigration des paysans russes et à l'importation des capi- taux. Mais c'est pendant cette période de développement qu'il faut prendre pied, car le temps p r e s s e ; si nous attendons encore, nous serons devancés par les autres nations et ce sera alors trop tard pour nous.

L'Horlogerie à Porrentruy L'hiver est à nos portes, et l'activité in- dustrielle laisse encore fort à désirer dans nos régions. Celle époque de l'année est d'habitude la grande période de presse pour nos établissements d'horlogerie et, pourtant, les affaires ne reprennent guère.

La population ouvrière se demande, in- quiète, si elle ne verra plus les jours pros- pères.

Faudra-t-il épuiser les dernières res- sources de la tombola organisée pour les ouvriers sans travail? (Le Pajs).

Conférence

Les personnes s'inléressant au dévelop- pement de notre industrie connaissent les remarquables travaux de M. le D' Ch.-E.

Guillaume sur les aciers au nickel.

Les alliages de ces métaux ont été étudiés au Bureau international des Poids et Me- sures de Breleuil dont il est le Directeur adjoint.

Appliqués à la Chronometrie et à l'hor- logerie civile sous forme de balanciers, spiraux et tiges de pendule, ces alliages ont d o n n é des résultats sans précédent.

On sait comment M. Guillaume a tou- jours voulu faire bénéficier de ses décou- vertes l'industrie de son pays.

Nous a p p r e n o n s avec plaisir que notre compatriote accepte l'invitation de venir ici, faite par la Société des fabricants d'horlogerie de la C h a u x - d e - F o n d s ; il donnera sur les propriétés des aciers au nickel et leurs applications à l'horlogerie et à la Chronometrie une conférence pu- blique et gratuite.

Cette conférence aura lieu le jeudi 12 no- vembre, à 8'/4 heures, à l'Amphithéâtre du Collège primaire, et ne manquera pas de

•réunir tous ceux qui cherchent le progrès dans le bel art de la mesure du temps.

Variété

La coloration des diamants et les rayons Röntgen

Les journaux de Chicago ont annoncé, dit Le

Diamant, la sensationnelle découverte d'un pro-

cédé permettant de transformer en pierres d'un beau blanc les brillants jaunes, bruns ou d'une fausse nuance, ou réciproquement de colorer à volonté les brillants blancs.

Ce procédé dû à M. Fuchs, attaché au labora- toire des recherches pour les rayons Königen, consiste dans l'application des dits rayons, pas- sant au préalable à travers des substances qui doivent décolorer ou colorer le diamant.

Dans un interview publiée par le New- York

San, M. G. Kunz, de la maison Tiffany & C°,

discute cette prétendue découverte d'une façon rationnelle et scientifique. Nous donnons un résumé de celte réfutation.

Les essais de décoloration des diamants ne sont pas chose nouvelle. En 1504, Renvenulo Cellini racontait comment il avait changé la couleur d'un brillant en lui appliquant une cer- taine solution.

En 1891, une véritable entreprise était organi- sée à New-York par des marchands peu scrupu- leux pour renouveler ce procédé; il s'agissait d'enduire toute la surface de la pierre d'une solu- tion d'aniline, qui donnait une belle coloration.

Beaucoup de diamants ainsi «opérés» furent introduits sur le marché. Mais le remède ne fut pas long à trouver: il suffit de faire bouillir les pierres dans de l'alcool ou de l'eau acidulée pour que la couche disparût aussitôt.

Il y a une douzaine d'années, des expériences furent renouvelées à l'aide du tube Crookes et d'un récipient où l'on avait fait le vide: elles ne furent pas plus décisives. Les diamants de lady Crookes, qui avaient de la sorte perdu leur éclat, durent être taillés à nouveau.

Les diamants exposés par M. Fuchs ne sont sans doute que couverts a la surface d'une cou- che colorante. En un mot, le dépôt des matières à travers lesquelles passent les rayons Röntgen avant de tomber sur la pierre, constituerait une sorte d'étamage qui ne saurait être durable et qui pourra être attaqué par les produits chi- miques.

Les explications de M. Kunz sont claires, et nous sommes entièrement de son avis lorsqu'il ajoute que le commerce des diamants n'aura au- cun compte à tenir de ces expériences qui reste- ront dans le domaine théorique.

Cote d e Fapgent

du y Novembre igo3

Argent fin en grenailles. . fr. '104.50 le. kilo A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent- d<-s boîtes de

montres . . . fr. 100.50 le kilt .

Change sur Paris fr. 100.01 '/*

(4)

580 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRB SUISSE

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

H, Rue de la Paix, à L a C h a u x - d e - F o n d a Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 82 C) Chronomètres de poche 3062 Chronomètres de bord (Deck Watches)

35 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iS.qy, iSyS, ipoi. ji/oa, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

Le Répertoire Ghopard

d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e s u i s s e s e t i n t e r n a t i o n a l e s c o n - c e r n a n t l ' h o r l o g e r i e , e n r e g i s t r é e s e n S u i s s e , c o n s t i t u e l ' o u v r a g e a p p r é c i é d e s i n d u s t r i e l s e s t r e c o m m a n d é à t o u s l e s i n - t é r e s s é s p o u r ê t r e r e n s e i g n é à l a m i n u t e s u r t o u t e m a r q u e d é - p o s é e a u B u r e a u f é d é r a l , à B e r n e . 11-3266-C 4017

L a c o l l e c t i o n [ c o m p l è t e , 1 3 f a s c i c u l e s p a r u s d e p u i s 1 8 8 0 à 1 9 0 3 , p o u r f r . 2 0 . — c h e z L . - A . C h o p a r d , S i e n n e .

D e m a n d e r l e I Ie s u p p l é m e n t d e l ' a n n é e c o u r a n t e à f r . 2.—.

• ^o ^g

^CO^cô

^ft ^a

CD

a

CD

3 'S

&

eS

M - l

CÔ

M o u v e m e n t s r e m . à b a s c u l e , cyl. e t a n c r e , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , d e 11 '/a à 20'".

M o u v e m e n t s r e m . à v u e , c y l . e t a n c r e , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , c a l i b r e s d i v e r s , d e H Va à 24'".

M o u v e m e n t s clef, c y l i n d r e , d e 1 2 à 1 9 ' "

( V a c h e r o n ) .

Spécialités de mouvements bas pour boites or

cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes Mouoements interchangeables

Derniers aoancements

La f a b r i q u e s e c h a r g e e n o u t r e , d ' é t a b l i r d e s c a l i b r e s s p é c i a u x à bref d é l a i s e t à d e s prix m o d é r é s , H-2698-C 3839

F p

CD

P P

w

i—•

P

B

o a

"1

CD

*

>. La fabrique ne fait pas la montre <

fei ^ ^JA

MANUFACTURE D'JHORLOGERIE

par procédés mécaniques perfectionnés

SCHELLING, CUCHE & Co

S o n v i l i e r (Suisse)

Horlogerie pour tous pays, qualité garantie

3973 en 17 lig. (12 size) 18 lig. et 19 lig. (16 size) (H—T) P L A T E S E T E X T I ^ Ä - P L Ä T E S

— M o d è l e d é p o s é —

Q u a l i t é s 7 , 1 1 e t 1 5 r u b i s a v e c e t s a n s c h a t o n s Réglages plats et breguets garantis

PRIX AVANTAGEUX — TÉLÉPHONE

Société suisse des Spiraux

H233C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) 3117 Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière. 37

Spiraux trempés Médaille d'or Spiraux mous Spiraux Excelsior Exposition Universelle Spiraux antimagnètiques Spiraux cylindriques Paris 1900 Fabriques à Genève et Cbaux-de-Fonds

HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes. - Carillons

LOUIS-EUGÈNE BRANDT

H 3371 G 74, Rue du Parc, 74

TÉLÉPHONE LA CHAUX-DE-FONDS

4047 TÉLÉPHONE

Fabrique de boîtes argent et galonné

HENRI ERARD & FRÈRES, Noirmont

3791 Téléphone — Usine électrique (H-9018-J) L a m a i s o n f a b r i q u e e x c l u s i v e m e n t l a b o î t e b o n c o u r a n t e t s o i g n é e

n i e l s , e m p i r e , B r e g u e t , e t c .

G e n r e s j a p o n , e t r u s s e , g o u t t e s o r e t a r g e n t

— P r i x a v a n t a g e u x —

Fabrique de Pierres soignées pour Horlogerie

Pierres pour pièces interchangeables

O l i v e s d e p u i s N° 7 ram, g a r a n t i s s a n t u n r é g l a g e p a r f a i t , p o u r g r a n d e s e t p e t i t e s p i è c e s .

• ADRIEN GIRARD *

ERLÄCH (Suisse)

113070 3055

Monsieur Justin Huguenin- d'Or o f f r e à l o u e r , pour le 1er Mai 1904, les

b e a u x et v a s t e s

Locaux

avec bureau central, occupés actuellement par les établisse- ments Orosdi-Bach. — S'adr.

à lui-même, 1er é t a g e , rue du Progrès 30, L a C h a u x - d e - F o n d s . (H 3500 G) 4092

T e r m i n a t e s . 4093 Jeune homme, sérieux, demande à entrer en relations avec une ou plusieurs maisons d'horlogerie, pour la terminaison de montres 18 à 22 lig. ancre, cyl.

ou Roskopf. On entreprendrait l'ouvrage si possible après dorure et par quantité de 18 à 24 carions par jour. Allaire sérieuse. Offres sous K 11161 J à Haasenstein & Vogler, St linier.

FABRICATION D'HORLOGERIE

JULES k GEORGES PERRET

S u c c

r s

d e J u l e s P e r r e t - M i c h e l i n aux EPLATURES, près la Chaux-de-Fonds (Suisse)

Il 1487 G Maison l'ondée en 1802 3455

* NOUVEAU *

Montres d e p o c h e et d e v o y a g e , de 20 à 30 lignes et au-dessus en or, argent, acier et métal,

avec R é p é t i t i o n s i l e n c i e u s e , G r a n d e s o n n e r i e à q u a r t s ou à c i n q m i n u t e s pour l e m ê m e p r i x ,

et à m i n u t e s avec une légère augmentation de prix.

S y s t è m e b r e v e t é .

M o n t r e s d e c o n f i a n c e . Construction t r è s s o l i d e et s i s i m p l e que l'horloger connaissant tant soit peu la répétition est à môme de la réparer au besoin.

Table de pièces de rechange numérotées.

Les montres de voyage commencent à être demandées en lieu et place des pendulettes de voyage trop volumineuses.

Nos montres offrent les qualités réunies d ' e x a c t i t u d e , d e s o l i d i t é et d e s i m p l i c i t é .

Prix t r è s bas, inconnus jusqu'à ce j o u r .

On cherche des représentants pour fous les pays.

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

EXÉCUTION SOIGNEE

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION

EXECUTION SOIGNEE

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

le

, La Chaux-de-Fonds

Rue Leopold Robert 14 et 13 bis

(5)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 581

^>K>KX^X **aeioioieioloK-- * * * * * * - * • ? r * * i

*

Nouoeau procédé contre la rouille

Fabrique de Spiraux de St-Imier

Eie Schweingruber

—-»s»«—

Spiraux

T E L Ë I H I O X E

M a r q u e : m o u s .

dvfe-S-ns&HY entièrement ( S p i f a U A anti-magnétiques.

^ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ durcis fixés pour

» p l r a U X réglages, plat et Breguet.

Production journalière :

H 10914 j 100 grosses. 2980

-x- -x-

X -/-

•x-

X -X

-V-

X -X- X X

x | i

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * 9 f r ^ ^ ^ ^ * * * ^ ^ ^ * g ? B

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

10'", 17 V«,"' et 19 lipes ancre

(12 size) (16 size)

exfra-plafes à 2 ^{d e}

Pièces extra-plates avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

Marolie et réglage irréproebables

Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 197 C) 3102

M a r q u e d é p o s é e : ELECTA

m UWMÊË

dortig*,**» UByi friUu^cv, „uRrtdw

U « J I « H . l M l l ' J U k A ! H ! m r a g « !

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE S0NCEB0Z

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 ©

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces a Ciel et Remontoirs es tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vnc, couvrc-ioclicts, Revolver, Bascale, etc., etc., à ponts et 3/ i platines Speciality en tons genres, pour tons pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc.

— P i è c e s à C e r o l e s e t à C a l o t t e s —

S"

H 1291J

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e Calibres g e n r e s s p é c i a u x ^O - LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE •

&

Fabripe d'Horlogerie poor loos pays

R I A T O I N T Z Y

Porrentruy (Suisse)

Successeurs de E. Roussel-Galle, maison fondée en 1861

Spécialités de montres à clefs et remontoirs >8fy

en toute grandeur, ancre et cylindre H o r l o g e r i e soignée et de confiance

H-949-P Echantillons sur demande. 3370

Montres de précision

AS

C H R O N O G R A P H E S Compteurs de sport Montres plates

et extra plates

3150 H-1034-J

C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e

Seul représentant pour la Suisse:

J.-H. JEANNERET

La Chaux-de-Fonds

>1<

ï

; G J c - 5 i

I C

/

c )

ROTSCHI & DELAVELLE

Anciennes maisons F . R o t s c h i , fondée en 1850 et H. R o t s c h i

M a i c h e (Doubs, France)

FABRICATION D'ÉCHAPPEMENTS Fivofages mécaniques

ancres, Roskopf s, cj^lin dres Machines et procédés brevetas - France et étranger

Interchangeabilité absolue et garantie

Usine électrique occupant 5oo ouvriers et pouvant suffire à toutes les commandes

Nouvellement créé :

A t e l i e r s p é c i a l p o u r l e p i v o t a g e e n g r a n d e s s é r i e s d e l a p e t i t e p i è c e 1 2 l/», 1 3 e t 14'". P r i x a v a n t a g e u x .

H 3302 C 4024

Ä C - Ä — * w ^ * ü : J O O f S O O G « «

Meubles de Bureaux

Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers. etc. Fournitures.

Catalogue gratis et franco. L a maison se charge des installations complètes. Devis sur demande.

H 2833 G Téléphone N° 457 3886

W i l l . - A . K o c h e r

La C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz, 2.

0 Fabrique Genevoise de Spiraux trempés **l

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE

HC8605X ^

&

jr © A T T E L A I ^

GENÈVE 19, R U E DU RHÔNE, 19 S U I S S E 3838

Q Uns Spiraux oit obteou d'excellents résultats aux Observatoires; ils sont exempts lie rouille Q 1

(6)

g

282 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

P é r y Watch C°

DREYFUS f RÈRES à Q°=

U S I N E ÉLECTRIQUE à P É R Y s / R e u c h e n e t t e B u r e a u x à B i e n n e

FABRIQUE DE MONTRES

P r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s S Y S T È M E I N T E R C H A N G E A B L E

(H 3460 C) C a l i b r e s d é p o s é s 4076 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s 1 1 à 1 3 l i g n e s

s a v o n n e t t e s e t l é p i n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s p o u r t o u s p a y s

Monopole exclusif pour la fabrication de la montre „Hermétique"

système Köhli, brevet L£J9407, en montres de dames.

B

1

J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres

H 3578 C pour ²⁹⁸⁵

L'EXPORTATION

Beau local, avec grandes devantures, dans rue très fré- quentée du milieu du village

d'Altdorf

utilisé pendant de longues an- nées par un horloger, est à louer pour le mois de mai. Occasion favorable pour s'établir. Deman- der renseignements sous chif- fres P-4330-Lz à Haasenstein &

Vogler, Lucerne. 4055

Assortiments ancres

levées visibles

e n t o u s g f e n r e s Spécialité pour petites pièces 3125 bonne qualité II-2S5-C

Levées d'ancres pour horlogerie de gros volume

A. A D A M , Ghanx-d

P a r c TO.

^^^^^^,^^ F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

AD. GÜTMANN

E L O Y E S W A T C H Co

La Chaux-de-Fonds

-».V X*X X+X, X+X X+X, X+X" x f x X+X..X+X

JVlonfres lépines ef savonnettes en tous genres et grandeurs, avec boîtes munies de d é c o r s i n t e r c h a n g e a b l e s

$/$ Système breveté $&

Haute nouveauté pratique

Avantages inappréciables

'x{x"x+x"x$x"x{x"x4*'T4^"y{x"x}x'Vi*.VJx'V+x' H 3005C

D e m a n d e r p r o s p e c t u s d é t a i l l é s

Echantillons à disposition

³⁹²⁶ XfK xjx xjx Xf*. X+X X A X xjx xfx x±x

28. Rae du Grenier LA CHAUX-DE-FONDS

Aig. Louis XV, Aig. à pierres et façon, Roskopl, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, lories poires pour les Indes, grandes secondes, chrouographes, compteurs.

Breguets antiques. Aiguilles diverses p' appareils électriques, etc.

S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401c

D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants

de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 E c h a n t i l l o n s et p r i x s u r d e m a n d e .

Huile S I N E D O L O

U 80 C Qualité extrafine pr montres 3064 Huile pr Barillets. Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p u r ï-àt R.^ßZA.MSc

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

Fabrique de Pièces détachées

en tous genres, pour horlogerie, instruments de précisions, compteurs, optique, chronomètres, etc.

Paul4. Meylan

AU BRASSUS (Suisse) H25088L Roues à colonnes, roues rattrapantes, spécialité ressorts régulateurs tous genres, formes, -grandeurs et qualités.

— Fabrication et posage de mécanismes en tous genres.

Prix très avantageux. 4014

B. Horlogerie en Gros

Amsterdam

H-6U-C MM

FABRIQUE d'AIGUILLES

3208 DOUr tous pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R 1 E R

Téléphone Haison fondée en 1850 Téléphone

A t e l i e r d e r r i é c a n i q u e

R.-A. Lienhard

Nord, 147 • La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 53 C

N'achetez pas de machine à écrire sans avoir examiné la Rapide machine à écrire

„Pittshurg-VisiWe" |

Ecriture instantanément visible. Construc- tion solide, garantie sur contrat, prix modique.

Seul représentant exclusif pour le Cauton de Neuchàtel: Alf. J a c c a r d , rue Numa Droz, 45, où la machine est déposée. — Téléphone. Il 3042 C

Catalogues et prix, gratis et franco.

Pour tout acheteur leçons gratuites.

Une importante fabrique de boîtes or en pleine pros- périté et jouissant d'une excellente clientèle demande un c o m m a n d i t a i r e pouvant s'occuperj de la comptabilité ainsi qu'un a s s o c i é monteur de boîtes

possédant tous deux un certain capital. 4066,.

WËL. U r g e n t , " ^ f

Adresser les offres par écrit sous chiffres Ne. 3449 C.

à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 583

E.D. Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Onde Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLANDE

2597 ' H 2214 C

RHABILLAGES

d e m o n t r e s c o m p l i q u é e s L . B A U X > , Nuira Droz, 16 Hc-3115-C La Chaux-de-Fonds 30G9

FABRICATION SPECIALE de m o n t r e s b o u l e s en tous genres et toutes grandeurs Montres pour automobiles

voitures ei voyages, 3B à 42'"

P. Scheibenstock Fils

L O C L J Î

Echantillons a disposiion

H-87G-C Téléphone 3302

Oxydages

de boîtes a c i e r

e n t o u s g e n r e s

Seule maison pouvant garantir la solidité

F o n d é e e n 1 8 8 3

L. A. Riesen, Madreiscli

3234 T é l é p h o n e . I1-6Ö4-C

Montres Huit Jonrs

tous genres, toutes grandeurs

GINDRAT-DELACHAUX 72, rue Léop. Robert, Cham-dc-Fonds

H 83 C 3063

| Roskopf

de 13 à 24 lig., tous genres de boites, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Sienne (Milieu 7). 3282

Etuis-Fabrik Spahn ^sct

Propr. : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h i l r H2801C F o n d é e en 1853 3866 E n g r o s • E x p o r t

La meilleure source pour tous genres d'étuis

marmottes de voyageurs, etc.

E R N E S T G I N D R A T , Tramelan

Fabrication d'horlogerie.

Spécialité de petites montres 10 à 14'", argent et galonné, niel, filet émail, genre fantai- sie, genre pour l'Allemagne, l'Autriche, Hollande, Suède et Italie. Prix avantageux. Mon- tres garanties. (H—i) 3(511

Küng-Champod & C ¹⁶

Rue du Grenier, 41 f LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Horlogerie pour tous pays

e n t o u t e s g r a n d e u r s

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s o r p o u r d a m e s Bonne qualité

Prix très modérés

I1-3753-G 3027

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en tout temps H-3041-C 393P

àTheRodeWatchC

Hue Daniel J c a n r i c h u r d 27

CHAUX-DE - FONDS

Fabrication de machines à arrondir en tous genres. Ou- tils pr fabricants de ressorts.

Fonderie de laiton, bronze, nickel, étain, zinc et plomb. 1048

J. JVlagnin-Jacot

mécanicien fondeur H3363 C Progrès 68, LA C H A U X - D E - F O N D S

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E

G r a v e u r - D é c o r a t e u r Guichets en t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t a e l e r (HCU8.X)

DE MONTRES A CLE

pour tous pays

On demande un 4082

bon termineur

ayant l'habitude du genre Roskopf, ouvrage soigné et bien rétribué. Adresser offres sous chiffres G-35I7-C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4082

ON DEMANDE

Eleclropl. savt. 19'" cyl. 3/j plat., doré ou nickelé, pi. 7 lit. gr. guich. '/s bass. 12'" cyl.

10 rubis. Genres bon marché.

Argent gall. lép. 18 et 19'"

cyl. 10 rubis c/ met. mouvement avec c a c h e - p o u s - s i è r e . Genre soigné. 4085

Adresser offres sous chiffres F c - 3 5 0 7 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

D. ISOZ,

(II-H.138-T

Ghaux-öe-Fonüs

3829

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H 581G Le L o c l e 3220

O n c h e r c h e à a c h e t e r

1 tour usagé à tourner les platines.

Adresser les offr. sous chiff.

E - 3 5 0 4 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 4084

Estampes p. la trappe des cuvettes

(inscriptions, médailles, etc)

M i n e s à numéroter les platines

cuvettes et bottes de montres

Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. 8

P r i x sans concurrence T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-3i8o-c; B i e n n e 4osi

Invention

Le fabricant ou négociant en horlogerie qui voudrait avoir le monopole d'une invention trèsinléressante, utile et pratique s'adaptant a u x montres de poche et pouvant se faire sur presque tous les mouvements sans change- ment au calibre est prié d'é- crire sous chiffres D-26070-L à H a a s e n s t e i n e t V o g l e r ,

L a u s a n n e . 4042

y L E e o i Economie par la qualité I

Un bon mécanicien

ayant fait son école d'horlogerie, section ébauches et finissages, 14 ans de pratique dans la mécanique dont 5 ans commechef mécanicien, c h e r - c h e p l a c e soit pour la fabrication soit pour lu construction. Certificats à disposition.

Ecrire sous chiff. Sc-3461-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 4074

Modèles

élég ants

Lépines et Savonnettes

IP ^T #

O r INVAR L

V

Fabriquées et garanties par la

Compagnie des Montres INVAR

Usine des Crêtets C H A U X - D E - F O N D S

Prix et Catalogue sur demande.

II003 C

331 A v e n d r e ou

dans une localité industrielle l o u e r

4067

Les intéressés à la montre

échappement visible

voudront bien s'adresser à la maison 3894

LUCIEN DELEULE

à M O R T E A U qui en est le fabricant dans

tions.

de bonnes condi-

H-2883-C

Pour importer ä en Italie

on cherche bonne fabrique d'horlogerie. 4086 I126820M.

Prière d'envoyer catalogue avec prix et conditions à :

G. U. Cremonesi, CREMONA.

A VENDRE pour cause de

départ un 4077

a t e l i e r d e d é c o r a t i o n et p o l i s s a g e d e boîtes

a r g e n t avec 3 machines à graver; installation moderne, force et lumière électrique ; au gré des preneurs on vendrait ensemble ou polissage sépa- rément, bonnes conditions.

Le tout à l'état de neuf.

Offres sous chiffr. Tc-3466-C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La G h a u x - d e - F o n d s .

Achat

au comptant

Fabrique de montres faisant spécialement la montre 11-13"' cylindre, cherche pour tout de

suite, un bon 4091

visiteur-régleur

ainsi qu'un

acheyeur de boîtes.

Preuves de capacités sont exigées.

Adresser offres sous chiffres R. 3547 C. à l'agence Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

d e

montres genres anglais

13"' arg1 0,800, sans charnière 13'" » 0,800, à cuvettes 18'" » 0,800, à cuvettes 20'" clef 0,800, 2 charnières

grandes quantités.

Adresser offres sous chiffres M - 3 5 3 2 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 4094

une belle grande fabrique

avec transmissions, poulies établies, force électrique et hydraulique. Fabrique bien située près de la gare.

Prix de vente ou prix de location exceptionnelle- ment bon marché.

Adresser offres sous chiffres N . 3442 G. à H a a s e n s t e i n & Vogler, L a G h a u x - d e - F o n d s .

Société des Fabricants d'Horlogerie

D E L A C H A U X - D E - F O N D S

AMPHITHEATRE DU COLLEGE PRIMAIRE

J e u d i 12 N o v e m b r e , à 8 h. l a d u soir

CONFÉRENCE PUBLIQUE

de IW le D

r

C E . GUILLAUME

Directeur-adjoint du Bureau International des Poids et Mesures

Recherches sur les aciers au nickel

et leurs applications à l'horlogerie et à la Chronometrie

L a c o n f é r e n c e s e r a g r a t u i t e , — L a s o c i é t é a d r e s s e à c e u x q u e l e s u j e t i n t é r e s s e l ' i n v i t a t i o n l a p l u s c o r d i a l e . ( H . 3559 C.) 4096

Comptoir d'horlogerie c h e r c h e un 4034

Jeune homme 19 ans, sa- chant le français et l'allemand, possédant quelque peu la langue anglaise, connaissant la comptabilité, sténographie et machine à écrire cherche place

comme 4065 e m p l o y é d e b u r e a u .

Entrée à convenir. Prélenti01"

modestes. Référ. à disposition.

Adr. offr. s. chiffr. Oc-3451-C à Haasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

comptable-correspondant

connaissant également la fabrication. Salaire fr. 3000 à 4000.

Entrée le 1er décembre.

S'adresser sous chiffres E - 3 4 I 4 - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On offre le 4090

monopole

d'une montre à calotte bre- vetée pour la Belgique et l'Al- lemagne. Adresser offres sous chiffres H - 2 8 9 7 - P à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Rhabilleur et comptable-correspondant

cap. 5 langues, cerlif., très bonnes référ. demande emploi p. printemps 1904. W e i s e r , Kraemergasse 6 , S t r a s - b o u r g . Hc-3534-C 4088

ON DEMANDE

à acheter d'occasion un bon tour de mécanicien. S'adresser à M1' Jules GIRARDIN, Jonchères, St-lmier. (H-11153-J) 4089

M a g a s i n

Léon Bader, Genève

r u e C e n t r a l e I , d e m a n d e

o u v r i e r 4095

hoi loger - rhabilleur

versé dans sa partie. Travail toute l'année. Offres par écrit.

Inutile sans bonnes référenc

(8)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique de boîtes argent, galonné, acier et métal

L A P I D A G E , O X Y D A G E

ED. RËNFER !

FLEURIER & BUTTES

o Ü

•w

Q

W P

W W

<!

P

FABRIQUE^

O f c f B O T T & S

V *

FABRIQUE.

t a S)

CD

Cl en

3 S"

X

=5

o

en

Fabrique de^boîteslartistiques en argent et métallo UO lig.

Boites facettes en tous genres'; fantaisies oariées;

oieil argent damasquinés, électri-niel, photominiatures

Spécialité\de boites calottes dans toutes le^grandeurs et de lentilles extra-plates.

Grande variation de dessins pour niel sur acier

Exécution prompte et soignée et prix défiant toute concurrence, i

TÉLÉPHONE 3034

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

^ L'Industrielle

Société .anonyme

# Manufactures de Cartonnages •

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

U p i ' S ï d . Cartonnages pour l'Horlogerie

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molieton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de 60 ouvriers et ouvrières. (II 600 F) 3244

Stock continuel d'environ 200-250.000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pays

OUTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e f i x e . R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

0-2855-C Maison fondée en 1880 3880

Marque de^fabrique déposée

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D 0 M Z E L 0 T , P0RRENTRUY

Usine hydraulique à C o u p f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H 1055.1) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C l i e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums et Catalogues illustrés sur demande

STELLA

Boîte à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles. H 20227 L D e r n i è r e Ip^^T Y{ j | 2 ? i j à N o u v e a u t é c r é a t i o n - » * * • -A- J C * . JL!2L. b r e v e t é Boîte à musique à disques acier, dont le son dépasse

celui de tous les instruments similaires. 2630 Ces instruments possèdent un répertoire d'environ

mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire q u i # i

s'augmente chaque jour des "

nouveautés de tous les pays.

Pour la vente en gros et l'exportation, s'adresser aux fabricants MM.

i frères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison fondue en 1S16 20 MÉDAILLES D'OR

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Paris 1900