u TMMTION HORLOGÈRE

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Novembre 1936. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauante-unième Année. — N o 4 5

u TMMTION HORLOGÈRE

S U I S S E

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I ATI O N S PATRONALES de l'INFORMATION.HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE iFidhor)

A B O N N E M E N T S : Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . « 26.— D 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte d e chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S S U I S S E S À L ' É T R A N G E R R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

: A N N O N C E S : l suisses 15 centimes, offres et demandes

; d e places 10 cts. le millimètre,

! étrangères 20 c's. le millimètre.

• Les annonces se paient d'avance.

L'or, à nouveau étalon?

I. La monnaie-or d'avant-guerre est morte. Il n'existe plus un Etat qui n'ait renoncé à ses services, qui consente encore à échanger un moyen d e paiement contre de l'or, ou inverse- ment, de l'or contre u n moyen d e paiement, dans un rapport fixé légalement.

Un seul pays, la Belgique, a rétabli un stan- d a r d or sur une nouvelle base de valeur, en se conformant à la règle.

L'Amérique, également, après avoir a b a n d o n - n é l'or, y a lié à nouveau sa monnaie, mais cependant de toute autre façon. Le dollar est fixé à 59 °/o de la valeur-or primitive. Toutefois, le Président a les pouvoirs de décider une n o u - velle dévaluation, jusqu'à 50 °/o. A u reste, l'or est cédé avec parcimonie. Sa circulation serait im- possible sans l'entente récemment conclue entre l'Amérique, l'Angleterre et la France, qui la règle à l'intérieur du groupe. Jusque là, les Etats- Unis, e n concordance avec leurs ordonnances sur l'exportation de l'or, n'avaient même pas cédé du métal précieux à la Grande-Bretagne, mais seulement aux pays à standard or réel, fonction- n a n t librement.

Semblable au dollar, la lire est dans une rela- tion à l'or nouvelle, avec la même possibilité de réduction intérieure, dans le cadre de 10 °/o.

I n troisième groupe, auquel appartiennent la F i a n c e et la Suisse, après renonciation à l'or, a rétabli une relation lâche à celui-ci. Les mon- naies, ici, pour se mouvoir, disposent d'une marge fixée exactement par rapport à la valeur-or.

Abstraction faite des pays qui influencent le cours d e leur monnaie par le système des d e - vises — en Europe centrale, l'Allemagne, la P o - logne et la Tchécoslovaquie, — il ne reste plus que ceux qui, après avoir quitté l'ancien stantard- or, n ' o n t pas encore retrouvé à se raccorder au métal jaune. 11 faut compter ici le bloc sterling dans sa totalité, auquel on peut ajouter mainte- nant les Pays-Bas.

La caractéristique de toute cette évolution con- siste en ce que la sécurité de l'ancien régime a disparu. I^a pyramide monétaire reposait sur la large base de l'ordre. Aujourd'hui, elle se tient par miracle sur la pointe, et c'est le désordre qui l'emporte.

L'ancien système n'était cependant nullement fondé sur la monnaie-or véritable. La circula- tion des capitaux dans les pays à étalon-or ne se composait pas d'or seulement. Elle n'était pas déterminée uniquement par la quantité d'or dis- ponible pour des buts monétaires. Il n'y aurait pas eu suffisamment de métal précieux à cet effet. Il n'y avait pas n o n plus automatisme de l'or en ce sens que l'écoulement de celui-ci e n - traînait pour le pays qui en faisait les frais une restriction immédiate de la circulation-or, respec- tivement des capitaux, et l'afflux, un élargisse- ment correspondant de cette circulation pour le pays bénéficiaire.

Les eflets des mouvements internationaux d'or sur le niveau des prix et le trafic-marchandises ne pouvaient, par suite, s'exercer d'office. Il eût fallu pour cela une collaboration internationale intime et la prise en considération réciproque de la situation politique, la masse des capitaux repo- sant sur une base or relativement étroite étant déterminée c:; grande partie par la politique ban- caire et la politique de crédit de chaque Etat.

O n peut ainsi parler déjà de manipulation des monnaies d'avant-guerre, en ajoutant, cependant, que les interventions obéissaient à des règles pré- cises.

D u fait que les différentes monnaies conser- vaient une valeur-or déterminée, il y avait com- munauté des pays à étalon-or. Celle-ci ne pou- vait subsister que parce que chacun s'y réglait d'après les lois communes qui voulaient que toute restriction de crédit qu'entraînait un écou- lement d'or eût son corrélatif dans une pression sur les prix, l'afflux du métal jaune exerçant un redressement parallèle des prix. D e cette façon, le courant des marchandises était dirigé et réta- blissait finalement l'équilibre des paiements.

H en résulterait qu'une élévation de l'escompte chez le pays qui cédait l'or, décidée pour endi- guer l'émigration des capitaux, n e devait pas être annulée par le pays récepteur, par une élévation du tarif douanier, par exemple. Le système ne pouvait, en effet, égaliser les balances de paie- ment que si l'on maintenait l'équilibre écono- mique et assurait la liberté de circulation du régulateur-or. Celui-ci était moyen d'échanges et intermédiaire du commeree.

C'était l'époque où l'on croyait à la répartition internationale du travail dans les échanges de j marchandises et de services et au bien-être qui en devait résulter.

Cette collaboration internationale était condi- tionnée par une économie mondiale bien o r d o n - née. l.es Etats y faisaient figure de partenaires égaux en droits, e n une certaine mesure d'après le principe démocratique. O n ne faisait que peu de place aux besoins nationaux, le système ne prenant guère en considération les frontières.

Le but essentiel était d'amener la marchandise rapidement, et à bon marché, au consommateur.

Celui-ci était au premier plan.

Il était évident que le service n e pouvait lui être rendu qu'en temps de paix. D u moment où la guerre menaçait, les intérêts du consommateur devaient être affectés. La grande guerre inter- rompit ainsi, du coup, les liens des pays à éta- lon-or: la règle du jeu fut abandonnée.

Après la guerre, on fit de nouvelles tentatives pour rétablir la situation ancienne, mais sans succès: les paiements politiques avaient créé un nouveau facteur qui ne s'accordait pas avec le système de la réciprocité et de la gratuité.

O r . une condition essentielle du trafic interna- tional veut que les paiements, s'ils ne sont pas effectués en or, le soient par des exportations, c'est-à-dire par des marchandises. Les crédits étrangers devaient disparaître dès que la con- fiance nécessaire était ébranlée.

Le krach de 1929, en Amérique, d o n n a le coup d e grâce au système. Les Etats créanciers voulurent récupérer au plus vite les crédits qu'ils avaient offerts ou consentis dans les cinq années précédentes. Les Etats débiteurs firent ce qu'ils purent: ils cédèrent leurs réserves-or.

Les créanciers commirent alors une autre faute:

ils thésaurisèrent le métal précieux qui affluait vers eux. Ils empêchèrent ainsi l'action automa- tique d e l'or sur les prix et le trafic-marchan- dises. En outre, ils rendirent difficile l'importa- tion par des mesures douanières. Le résultat fut une forte baisse des prix, l'or gagnant un pouvoir d'achat supérieur. Le fait que les créanciers ne pratiquèrent dès lors plus leur politique de crédit, est, sans aucun doute, un facteur qui s'ajouta à ceux qui avaient suscité la crise mondiale.

(A suivre) Ch. B.

Observatoire cantonal neuchâtelois

Poursuivant la tâche à laquelle depuis de longs mois il consacre tous ses efforts dans le but d'améliorer la situation financière du canton, le Conseil d'Etat du Canton de Neuchâtel, ainsi qu'il l'a déclaré déjà dans les conclusions du rapport présenté au Grand Conseil en date du 11 décembre 1935 s'est attaché à une étude tendant à alléger les charges du budget, en ce qui regarde notamment l'Observatoire cantonal. Le gouvernement est en mesure, aujourd'hui, de saisir le Grand Conseil de ses propositions.

« L'Observatoire astronomique et chronométrique de Neuchâtel, dit le Conseil d'Etat, a été créé avant tout pour favoriser le perfectionnement de notre principale industrie. C'est pourquoi la question de la suppression de l'Observatoire cantonal ne peut être discutée sans que soient envisagées les répercussions défavorables qu'elle pourrait avoir pour notre horlogerie. »

« Il est vrai que le nombre des chronomètres obser- vés a diminué dans de fortes proportions au cours de ces dernières années pour des raisons que chacun con- naît. 11 n'en demeure pas moins que si l'on considère l'intérêt général de l'industrie horlogère, l'Observatoire contribue encore à sa bonne renommée. Cet établisse- ment ne saurait donc être supprimé sans autres consi- dérations.

« Il convient notamment d'attendre le résultat de pourparlers et d'études qui se poursuivent dans les or- ganisations intéressées dans le but d'instituer un bulle- tin fédéral d'observation des montres. »

Mouvements de montres destinés aux. Etats-Unis

Les intéressés sont informés que la marque d'importateur de 3 lettres doit toujours être apposée sur la

face supérieure du coq du balancier.

Les maisons qui auraient encore das mouvements de montres portant la marque de l'importateur à un autre endroit que sur le coq, voudront bien prendre note que ces mouvements doivent être en possession de leurs clients aux Etats-Unis le 31 décembre 1936 au plus tard.

Après cette date, seuls les mouvements de montres portant la marque distincte de l'importateur, de 3 lettres, insculpée sur la face supérieure du coq du balancier seront admis à l'entrée aux Etats-Unis par les autorités douanières américaines.

On fait remarquer d'autre part qu'il est interdit d'envoyer des mouvements marqués de ces trois lettres sur d'autres marchés que le marché des Etats-Unis.

Prescription/ étrangères en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

T r a f i c d e c l e a r i n g a v e c l e / E t a l s d e l'Est

d e l ' E u r o p e .

Les opérations de clearing avec la Hongrie, la You- goslavie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce et la Tur- quie, qui avaient été suspendues temporairement par suite de la dévaluation du franc suisse, ont été reprises au cours de la semaine dernière.

Nous rappelons à ce propos que dans les relations avec ces pays tous les paiements pour les importations de marchandises et les frais en découlant, ceux qui doivent être effectués pour des prestations de service (en particulier les paiements de provisions, d'honoraires, de frais de transports, de droits de douane, de frais d'entrepôts, de taxes de brevets, de royautés et d'autres prestations) sont soumis au clearing. Ces paiements ne peuvent pur conséquent se faire que par l'intermédiaire

(2)

248 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 45. - 11 Novembre 1936

des différents comptes de clearing auprès de la Banque nationale suisse.

A titre d'orientation, voici les cours de change appli- qués dans ces pays ces derniers jours aux paiements en faveur de créanciers suisses:

Hongrie: Pengö 78,65 + 53 °/o de prime pour 100 fr. s.

Yougoslavie: Dinars 778,20 + 2 8 % °/o de prime pour 100 fr. s.

Roumanie: Lei 32,22 (la prime roumaine comprise)

= 1 fr. s.

Bulgarie: Levas 19,40 pour 1 fr. s.

Grèce: Drachmes 25,85 pour 1 fr. s.

Turquie: 1 livre turque = fr. s. 3,443.

Ü s'agit là de cours du jour qui sont naturellement sujets à fluctuations.

Exposition/, Foires et Congrès

La Foire suisse de l'Horlogerie en 1937.

La Foire Suisse d'Echantillons de Bâle vient d'in- viter les fabricants d'horlogerie à participer à sa sec- tion horlogère, qu'elle organisera pour la septième fois d u 3 a u 13 avril 1937 dans le cadre de sa mani- festation générale. Déjà les adhésions rentrent pres- sées, laissant présager une belle participation.

La situation que cette foire de l'horlogerie s'est acquise justifie la faveur dont elle jouit depuis quelques années dans les milieux producteurs de la montre. Dé- daignant les artifices extérieurs, elle s'est dès le début résolument orientée vers u n objectif commercial, comme le prouve d'ailleurs son organisation. Un Comité de patronage réunissant plusieurs représentants influents de l'industrie horlogère lui prête depuis sa fondation l'appui de son autorité et de son expérience.

Ce Comité a tenu sa séance annuelle à Bienne le mois passé. L'assemblée a conseillé plusieurs amélio- rations d'ordre technique et administratif. Elle entend aussi seconder dans toute la mesure du possible les efforts de la Direction de la Foire dans le but d'obte- nir l'année prochaine une participation digne de l'im- portance et de la diversité de notre industrie horlogère.

Afin d'organiser sa propagande auprès des acheteurs sur des bases plus conformes à l'esprit de la branche, la Foire de l'Horlogerie a constitué l'année dernière une Commission de propagande. Cet organe lui apporte u n concours d'autant plus précieux qu'il est composé de personnalités notoires d u commerce de la montre.

La Foire Suisse de l'Horlogerie se trouve donc harmoniser dans une organisation unique, les intérêts de la production et ceux du commerce horloger. Con- centration de l'offre et de la demande, elle peut effi- cacement contribuer à stimuler la reprise d'activité qui s'est manifestée en horlogerie. Cette circonstance de- vrait être u n motif de plus pour engager nos fabricants à participer nombreux à la prochaine Foire Suisse de l'Horlogerie à Bâle, du 3 au 13 avril 1937.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les créanciers de la maison

C. F. Foth & Co. S. A., Paris 20e

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Weisz, J. Hugo & Co., Budapest Willig, Hj polite, Colmar.

Informations

Service de recherches

Réf. 2.73) Qui fabrique des cadrans en papier?

Réf. 2.74) Maison de représentations d'Athènes cherche representation de fabriques d'horlogerie et bijouterie suisses.

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Nécrologie

Emile Schweingruber, St-Imler.

La mort, cette infernale faucheuse, est venue, tout à la fois ravir aus siens éplorés et à la population de St-Imier qui le connaissait et l'aimait bien, u n de ses concitoyens, M. Emile Schweingruber père, industriel, décédé après une longue et pénible maladie dans sa 69e année.

Le défunt vit le jour à St-lmier, y passa toute sa vie et y resta toujours fidèlement et profondément attaché. Entreprenant il sut d'abord assurer une belle prospérité à une fabrication de ressorts, modeste au début mais qui devint par la suite l'une des plus im- portantes de la région.

Emile Schweingruber, malgré la tâche qui l'attachait à la fête de son entreprise, trouva encore moyen de s'occuper avec beaucoup de dévouement de la chose publique. Emile Schweingruber est de nos industriels qui ont connu des moments difficiles dans leur exis- tence; mais toujours il sut allier son courage à son énergie pour surmonter les difficultés rencontrées tout au long de sa carrière, à côté des heures meilleures et plus douces.

Que sa famille affligée veuille croire à notre profonde et sincère sympathie.

- Léon Frésard, Bassecourt.

M. Léon Frésard, fabricant, est décédé le 29 octobre écoulé. Mercredi, il avait travaillé comme à l'ordinaire, mais a u milieu de la nuit, une attaque l'emportait, à l'âge de 4§ ans seulement. Originaire de Muriaux, il était venu s'établir, en 1921, à Bessecourt, où il acquit une fabrique de boîtes. H développa rapidement ses affaires et il occupait une centaine d'ouvriers. Nous présentons nos sincères condoléances à la famUle en deuil.

Maximilien Rebetez, Les Breuleux.

Après quelques jours de maladie, est décédé M.

Maximilien Rebetez, ancien fabricant d'horlogerie. Ori- ginaire des Genevez, M. Rebetez s'établit d'abord dans sa commune comme fabricant, puis comme restaurateur;

il desservit ensuite, avec distinction, l'hôtel de la Poste, à Tramelan et, plus tard, l'hôtel de la Cigogne, à St- Ursanne. C'était u n citoyen de commerce agréable, in- telligent et travailleur, avantageusement connu dans tout le Jura. Nos sincères condoléances à la famille en deuil.

Concordat:

Délibération sur l'homologation du concordat:

16/11/36. — Wagner, Hans, fabr. d'orfèvrerie,

Beau-Site 3, Genève. rue

Normalisation horlogère suisse

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

19/10/36. — Montres Rima S. A. (Rima Watch Ltd), soc. an. cap. soc. fr. 2,000 nom., commerce d'horlogerie, exportations. Administr. unique: René Benoit, de Ste Croix, sign, indiv. Siège: Muralto.

27/10/36. — Diamag Aktiengesellschaft, soc. an., cap.

soc. fr. 25,000 nom., commerce de pierres précieuses et mi-précieuses, etc. Cons, ad ni.: Dr. Emil Steiner, de Wettingen, présid., Franz Arnold, de Schlierbach, vice-présid. et délégué, Léo David, ressortissant allemand, sign, tous trois coUectiv. à deux. Siège: Glär- nischstr. 29, Zurich 2;-

Modification:

30/10-3/11/36. — La maison Pierre Perret, horlogerie, fabrication, achat et vente, transfère son siège de La Sagne à Ncuchâtel, Vieux-Châtel No. 35.

Radiations:

30/10/36. — Ernst Joss, fabrication de cadrans, Bienne.

2/11/36. — Victor Châtelain, sertissages, Bienne.

Faillites:

Etat de collocation:

Succession répudiée de Kupfer Edouard, quand vivait fabrication d'horlogerie, rue Jacob-Brandt 84, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour action en opposition: 14 novembre 1936.

Nous reproduisons la liste complète des feuilles de normes en vigueur a u 16 juillet 1935, adoptées par la Commission de Normalisation Horlogère Suisse (N. H.

S.). Les numéros des huit dernières feuilles sont pré- cédés d'un astérisque:

%,ejfsS Désignation Adoptée le 56.100 Filetages métriques de 0,3 à 2 % Décemb. 1923 56.101 Filetages métriques. Tiges de re- Octobre 1926

montoirs

'56.111 Vis à tête cylindrique. Série I 16 juillet 1935

•56.112 Vis à tète cylindrique. Série R

et JJJ 16juiUetl935

•56.113 Vis à tète conique plate 90° l6 juillet 1935

•56.114 Caractéristique des vis à gauche 16 juillet 1935 56.200 Mouvements. Unités de mesure.

Dimensions caractéristiques Juin 1931 56.300 Aiguilles Octobre 1926

•56.301 Plateaux. Trous de centre et dis-

tances de chevilles 16 juillet 1935

•56.302 Viroles 16 juillet 1935

•56.303 Balanciers mono- et bi-métalli- ques. Diamètres sur vis. Trous

de centre. Epaisseur de bras 16 juillet 1935 56.330 Pierres de centre bombées. Ser-

ties dans les ponts 9 déc. 1927 56.331 Pierres bombées 9 déc. 1927 56.332 Pierres plates 9 déc. 1927 56.333 Pierres de balanciers 9 déc. 1927

•56.334 Pierres à chasser 16juiUetl935 56.610 Engrenages de minuterie. Nom-

bre de dents 9 déc. 1927 56.701 Engrenages. Modules Décemb. 1928 56.702 Engrenages. Roues épicycloïdales

menantes et menées. Denture

corrigée Décemb. 1928 56.703 Engrenages. Pignons épicycloï-

daux menés et menants. Den-

ture corrigée Décemb. 1928 56.704 Engrenages. Mécanismes de re-

montoir et de mise à l'heure.

Dentures épicycloïdales corri-

gées Octobre 1930 56.710 Dimensions des fraises 9 déc. 1927 56.711 Fraises. Numérotation Octobre 1930

Ces feuilles peuvent être obtenues auprès de la Chambre Suisse de l'Horlogerie,

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient a la disposition des industriels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'horlogerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

On peut se procurer:

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

Holte/ de montrer — Uhrgehäuse

O c t o b r e 1 9 3 0 Fnbrlcntlen nationale Fabrication étrangère BI|outrrlc Orfèvrerie Essai/

Inländische Fabrikation Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

Bureaux Qold silber Platin Gold Silber Platin

Bâle . . . — — 1 5 18 50 539 — Berne" ! - - - 138 39 Bienne 344 1136 - 1 19 - 393 86 La Chaux-de-Fonds . . . . 20914 64 18 — 148 — 152 2o6 Genève 2160 8 61 25 - 29 1215 21 Grencben 956 1566 - - 9 - - 10 Le Locle 1533 504 6 — — — 2 57

Neuchâtel — — — - *4 3 - 1 TT

Le Noirmont 775 584 - - — — 2 16 Porrentruy — 1254 — — — — — 14 St-Imier 195 112 - - - 2 - 6 Scbaffhouse . . . - 1 22 69 - 70 2 Tramelan 357 2500 - - - - — 6 Zurich _ ^ - - - 8 14 452 24 Total Septembre 1936 . . . . 27234 7728 87 53 414 95 2965 487 Total Septembre 1935 . . . . 36 265 7142 144 76 1016 32 6692 370

1 ) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie le poin-

çonnement est facultatif. B u r e a u c e n t r a l du c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- Z e n t r a l a m t lOr F.clclmctallkonlrolle

petung fakultativ.

(3)

N°45. — Il Novembre 1936 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 249

Brcvctx d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s :

Cl. 71 f, N o . IS6881. 3 juin 1936, 17 U h. — Boîte d e m o n t r e . — J e a n F i n g e r , fabricant, L e n g n a u p . B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e s : Naegeli & Co., B e r n e . Cl. 87 d, N o . 186897. 11 février 1936, 19 h . — P o r t e -

outil. — A r t h u r Borcl, c o m m e r ç a n t , 6, R o u t e d e B o u j e a n ; e t Kenzo C o l o m b o , f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , 158, r u e D u f o u r , Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

R a d i a t i o n s :

Cl. 71 d, N o . 155167. — P r o c é d é d e f a b r i c a t i o n d'affixes b i m é t a l l i q u e s p o u r b a l a n c i e r s m o n o m é t a l l i q u e s a s s o - ciés à d e s s p i r a u x e n é l i n v a r .

Cl. 71 d, N o . 16626S. — Dispositif d e limitation p o u r é c h a p p e m e n t à a n c r e à d o u b l e p l a t e a u .

Cl. 71 e, N o . 184348. — M é c a n i s m e d e r e m o n t o i r e t d e mise à l ' h e u r e p o u r m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e ( R a - d i a t i o n e n s u i t e d e r e n o n c i a t i o n l e 7 o c t o b r e 1936).

Cl. 71 f, N o . 161354. — Boîte d e m o n t r e .

Cl. 72 c, N o . 126861. — M é c a n i s m e d e r e m o n t a g e é l e c - t r o m a g n é t i q u e d ' u n m o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e .

Cl. 73, N o . 176087. — T o u r n e - v i s p o u r h o r l o g e r s . CI. 72 c, N o . 131027 (126861). — M é c a n i s m e d e r e m o n -

t a g e é l e c t r o - m a g n é t i q u e d ' u n m o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e .

C O T E S

10 Novembre 1936 C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . ?'rs. 96.— l e ko ( g r e n a i l l e ) » . . . /

S o u d u r e s (forte e t t e n d r e ) . . . » 7 5 . — » A r g e n t fin l a m i n é » 100.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000). . . . » 1 0 5 . - » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 3 1 , d è s l e

28 s e p t e m b r e 1936.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le l O n o v . 1936, F r . 8.25 l e g r .

L o n d o n 4 n o v- 5 n o v- 6 n o v- (Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016

e n Livres s t e r l i n g kg-) Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

45-46 6T/2-S8V2

446/«

41,B/32 413/4-49

4S72-49 217 7*

2145/e 220V2 20' A

wu

1674 169/is

4572-467, 6772-6872

443/ia

4415/32

473A-49 483/4-497<

21 37B

21C³/.

217 20%

20"/ie

16/16

16³/e

4672-4672 6772-6872

44^/32 453/32

Wlrii'U 4974-493/4

2.153/4 23274 23875

2i5/l6 21716 I67ie 16³/4

E s c o m p t e e t c h a n g e :

S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e 2 °/0

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t 3 ° /0

L o n d o n ^ nov. 5 nov. 6 nov.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e )

A r g e n t 20'/4 2 0 ' /4 2 09/1 6

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103, 1000/1000) e n s h .

O r 142.2' 2 142.4 142,6'/2

P a r i s

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n francs français pr k g . 1000/1000) A r g e n t 355 360 360 O r 24.700 24.700 24.700 P l a t i n e 37.000 37.000 37.000

N e w - Y o r k

O r 3 5 — 35.— 35 — ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e

31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

Prix d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat fr. 3.40 à 3.50

» 3.50 • 3.60

» 3.60 » 3.70

» 3.70 » 3.80 B o a r t q u a l i t é s c o u r a n t e s .

G r a i n fermé, petit r o u l é B o a r t b o u l e s

B o a r t q u a l i t é s spéciales

B o a r t Brésil » — » — C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 18.— » 25.-

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

Maison B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e .

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

F r a n c e 100 F r a n c s G r . B r e t a g n e 1 Liv. s t . Tj. S. A . 1 D o l l a r C a n a d a 1 D o l l a r Belgique 100 Belga rtalie 100 L i r e s E s p a g n e 100 P e s e t a s P o r t u g a l 100 E s c u d o s H o l l a n d e 100 F l o r i n s I n d e s n é e r l . 100 G u i l d e r A l l e m a g n e 100 R e i c h s m k . D a n t z i g 100 D . G u l d e n A u t r i c h e 100 Schilling H o n g r i e 100 P e n g ô T c h é c o s l o v . 100 C o u r . E s t h o n i e 100 C o u r . L e t t o n i e 100 L a t s L i t h u a n i e 100 Lits R u s s i e 1 R o u b l e o r S u è d e 100 C r . sk.

N o r v è g e 100 C r . sk.

D a n e m a r k 100 C r . sk.

F i n l a n d e 100 M a r k k a P o l o g n e 100 Zloty Y o u g o s l a v i e 100 D i n a r s A l b a n i e 100 F r a n c o s G r è c e 100 D r a c h m e s B u l g a r i e 100 Leva R o u m a n i e 100 Lei T u r q u i e .100 Livres t.

E g y p t e 100 Livres é g . A f r i q u e S u d 1 Liv. s t . A u s t r a l i e 1 Liv. s t . A r g e n t i n e 100 P e s o s p a p . Brésil 1000 Milreis Chili 100 P e s o s U r u g u a y 100 P e s o s C o l o m b i e 100 P e s o s P é r o u 100 Soles p é r . E q u a t e u r 100 S u c r e s Bolivie 100 Bolivianos

Venezuela 100 Bolivars

M e x i q u e 100 P e s o s P h i l i p p i n e s 100 T e s o s I n d e s b r i t . 100 R o u p i e s C h i n e 100 D o l l a r s J a p o n 100 Y e n s

*) Cours du service International des NB. Les cours Indiqués pour les pays

Escompte % Demande 2

2 IV9

2 4V,

3

4V, 2V,

4

3

3V2

4 3 41/ , 5Vs-6

6 8 2-21/2

3 ' / , 3 " , 4 5 5 7V,

7 6 4>/,

5V„

— 8V9 4' U 6

— 5

— 4 6 4

— 3

— 29

20.13 21.19 4.33 4.33 73.40

— 18.75 — 232.75 236.—

174.50

—

— 79.50

— 116.-

84.—

72.50

— 109.—

106.50 94.50 9.20

— 9.95

—

— 2.20 3 4 7 . - 2181 —

— 16.70 120 — 24.50 1 6 - 228.—

236.—

106.—

— 214.—

157.—

1 2 7 . - 123.—

216.- 161.- 129.- 125.- virements postaux.

d'outre-mer sont approximatifs.

Offre

20.23 21.24 4.37 4.37 73.80 23.20*

19.75 233.75 2 3 7 . - 175.50

82.50*

81.20*

80.50 15.55*

1 1 7 . - 85.50 73.—

110.—

107.—

95.—

9.50 8 2 . - 10.05

2.40 348.—

2183.—

17.—

1 2 1 . - 26.50 16.40 228.50 237 — 107.—

Visiteur

qualifié c h e r c h e emploi d e s u i t e d a n s f a b r i q u e d h o r l o - g e r i e o u f a b r i q u e p i e r r e s fines.

Offres sous P 3586 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l . D e m a n d e

concession

d e m o n t r e s suisses, m a r q u e s c o u r a n t e s , et a c h è t e t o u s g e n r e s d e m o n t r e s d e 5^4 à 18 lig. a n c r e .

E c r i r e à

Deleule, Morteau.

Examinez à la loupe un cadran radium Monnier.

Pas un d é f a u t ne s'y révèle. Partout la ma- tière lumineuse est dé- posée avec le même soin, la même r é g u l a r i t é . C'est un des f a c t e u r s de notre r é p u t a t i o n .

ADIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 22.438

OfFKE FIDUCIAIRE

D

^r

F. S C H E U R E R & Cie

Neuveville

T é l . 87.246

Bienne

T é l . 23.34

Neuchâtel

T é l . 51.419

ta-

d e d a m e s , m é t a l e t p l a q u é or, 5 V4 e t 83/4 lig., 15 rubis, s o n t à v e n d r e .

S ' a d r e s s e r c a s e p o s t a l e 16279, L e s B r e u l e u x .

A V E N D R E :

Boîtes à c o r n e s , I 01/2l i g . ar- g e n t 0.925 c/angl, 2 p i è c e s , 1 c h a r n , , polies, s o i t : 12 d z . for- m e o c t o g o n e , 6 dz. forme t o n - n e a u - r e n v e r s é e e t 9 dz. for- m e t o n n e a u - t o r t u e .

O c c a s i o n u n i q u e .

D e m a n d e r prix e t é c h a n t . sous P 3605 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Pilons acier

c y l i n d r i q u e s , t r i a n g u l a i r e s , demi- lunes

Grande production Demandez échantillons et prix

Picrre-H. LAMBERT. Goroter (Neuchâtel)

Imporfanfe fabrique

p r o d u i s a n t l a p e t i t e p i è c e a n c r e a u x p r i x m i n i m a , d é s i r e r e c e v o i r d e s offres p o u r

Sertissages ( E m b o u t i s s a g e s ) P i e r r e s , P i v o t a g c s e t N i c k e l a g e s p a r g r a n d e s séries.

F a i r e offres s o u s chiffre W 22216 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Scellés m é t a l l i q u e s pour:

c o l i s - v a l e u r s

p l o m b s e n p l o m b C e r c l a g e SIGNODE

D e m a n d e z n o s p r i x r é d u i t s

PETITPIERRE f 115 4 1 ° , liEUCHATEL

la Compapie des Montres Invar

La Chaux-de-Fonds

r a p p e l l e à t o u s l e s i n t é r e s s é s q u e l a m a r q u e d e f a b r i q u e I N V A R , d é p o s é e e n Suisse s o u s N o . 54,089 e t i n t e r n a - t i o n a l e m e n t s o u s N o . 71,343, est s a p r o p r i é t é e x c l u s i v e . Il e s t d o n c i n t e r d i t à q u i q u e c e soit d ' u t i l i s e r c e t t e m a r q u e s a n s l ' a u t o r i s a t i o n e x p r e s s e d e l a C o m p a g n i e d e s M o n t r e s I n v a r , q u i p r e n d r a t o u t e s l e s m e s u r e s j u r i d i q u e s n é c e s s a i r e s e n c a s d ' e m p l o i illicite. P r i è r e à t o u s l e s i n t é r e s s é s , e t e n p a r t i c u l i e r a u x f a b r i c a n t s d e b o i t e s , c a d r a n s , e t c . , d é c o r a t e u r s , g r a v e u r s d e p l a q u e s , etc., d ' e n p r e n d r e b o n n e n o t e .

A L a C h a u x - d e - F o n d s , l e 6 N o v e m b r e 1936.

P a r m a n d a t d e la C o m p a g n i e d e s M o n t r e s I n v a r :

_ _ ^ _ J e a n H I R S C H , a v .

N O U V E L L E O R G A N I S A T I O N H O R L O G E R E T e r m i n e u r t r a v a i l l a n t e n famille c h e r c h e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e p o u r l ' e n t r e p r i s e d e t e r m i n a g e s a n c r e t o u s g e n r e s . P r o d u c t i o n a p p r o x i m a - tive 150 d z . p a r m o i s . — F a i r e offres s o u s chiffre P 1 1 0 9 5 N à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d c - F o n d s .

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A U X ~ D E - F O N D S Temple Allemand 9 3 . - Téléphone 23.440

Y. GEISER S FILS

(4)

250 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 4 5 . — 11 Novembre 1936

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 1

^er

Novembre au 2 Décembre 1936

S08T~ P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e .

J T A I a

w eu O es s w

H

«

es

CM

**

U

c

u S <

1. Crête (via Athènes)

par le train Simplon-Oricnt-Exprcss jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- chou, Mandchourie, Philippines J

Canton, Hong-Kong, Manille, 1

Shanghaï, Tientsin J via Berlin-Varsovie-Moscou

5. Ceylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Bclouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Istanbul-AIep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouites via Istanbul- Ada na

11. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Penang, Siam, Cochinchinc, Annam, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

16. Zanzibar, Afrique orient, brit.

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil*), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanic, Nouvelle Calédo- nie, Victoria

Date des départs

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi

Nov. 5*, 7"*, 14"*, 16***, 19****, 20***, 26*.

Dec. 3****.

Voir Egypte Nov. 5, 12, 13, 19, 26.

Dec. 3.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **)

Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)

Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi

et vendredi**)

Chaque mercredi et samedi *) Nov. 5**, 5****, 7***, 12, 16***,

19, 20"*, 26**, 26****.

Dec. 3.

Nov. 5*, 7*'**, 16****, 19***, 20****, 26*.

Dec. 3 * " .

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi

Nov. 4, 5**, 6*, 11*, 12****, 18*, 19****, 25*, 26****.

Dec. 2.

Nov. 4**, 5*, 1 0 " , 13*, 18**, 19*, 22", 26*.

Dec. 2**, 3*.

Nov. 3***, 4*", 5"*, 10***, 13*", 17***, 18"*, 19'**, 24*", 27*".

Dec. I".*, 2***.

Comme Etats-Unis (voir n° 17) et en outre:

Nov. 5*, 12*, 19*, 26*.

Nov. 2", 6% 11***, 12*****, 13*, 17"*, 18, 19-***, 20", 24*, 24**, 27*.

Dec. 3"*.

Nov. 5, 14', 19, 26.

Dec. 3.

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds

Semaine 20.30 Dimanche 20.30 Semaine 18.40 Dimanche 18.40

via Bale 18.40

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 8.40

****) » 18.40

—

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8.40

***) » 18.40

*) via Chiasso 8.40

"*) via Chiasso 18.40

via Bâle 8.40

*) via Chiasso 8.40

**) via Chiasso 18.40 via Chiasso 18.40

*) viai Chiasso 11.45

**) vi« Genève 16.55

***) via Chiasso 8.40 '*"") via Genève 20.30

*) via Genève 20.30

" ) via Chiasso 11.45

***) » 18.40

"***) » 8.40 via Bâle 15.15

*) via Chiasso 18.40

via Bâle 15.15

*) » 20.30

" ) » ou Marseille 8.40

*") » 18.40

*"*) » 11.45 '*) via Genève 20.30

" ) via Genève 16.55 via Bâle *) 15.15

**) 11.45 via Gênes ou 20.30

Bâle ***) 18.40

*) via Bâle . 18.40

**) » 15.15 via Bâle (Chiasso) 11.45

*) » 15.15

**) » 20.30

***) via Chiasso 18.40

*'**) via Genève 12.35

*****) via Chiasso 8.40

via Genève 20.30

*) via Chiasso 8.40 Genève

Poste pr.

le lendem

0.30 17.30

17.30

lendemain

0.30 10.30 7.30 17.30

—

le lendem.

0.30 7.30 10.30

17.30 7.30 10.30 17.30 7 — 7.—

17.30 17.30 10.30 18.30 7 . -

lcnd. 0 . 3 0 lendemain

0.30 10.30 17.30 7.30 13.45

17.30

le lendem.

13.45 0.30 7.—

17.30 10.30

lend.0.30

18.30 13.45 10.30

le lendem.

0.30 17.30 17.30 13.45 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 10.30 7.—

le lendem.

0.30 7.—

Locle 20.—

18.—

20 — 11.—

8.—

18.—

— 20.—

8 — 1 1 . - 18.—

8.—

1 1 . - 18.—

8 . - 8 . - 18.—

18.

11.

16.—

8.—

20.—

11.

1 8 . - 8 . -

14.30

1 8 -

14.30 2 0 . -

8 . - 18.—

1 1 . - 20.—

16.—

14.30 11.—

20.—

18.—

1 8 . - 14.30 11 — 14.30 20.—

18 — 12.—

8.—

20.—

8.—

Bienne 21.50 20.20

21.50 21.50 13.20 10.—

20.20

— 21.50 1 0 . - 13.20 20.20 10.—

13.20 20.20 10.—

1 0 . - 20.20 20.20 13.20 17.30 10.—

21.50 21.50 13.20 20.20 10.—

21.50

20.20

17.30 21.50 1 0 . - 2 0 . - 13.20 21.50 17.30 17.30 13.20 21.50 20.20 20.20 17.30 13.20 17.30 21.50 20.20 12.30 10.—

21.50 10.—

Soleurc 20.30 20.30

20.30 20.30 13.40 10.30 21.50

— 20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21.50

13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30

20.30

21.50

18.10 20.30 10.15 20.30 13.40 20.30 16.30 18.10 13.40 20.30 21.50 21.50 18.10 13.40 18.10 20.30 21.50 11.30 10.15

20.30 10.30

Durée probable du trajet Athènes = 4 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Hongkong — environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4

fois par semaine en 2-3 jours Colombo = 14 à 16 jours Larnaca =\ 5 à 7 jours Aden = 9 jours Bombay = 10-14 jours

Bagdad =s 6 à 7 jours Pehlevi = 9 à 11 jours Alep = 6 jours Beyrouth = 7 jours Damas = 7 jours Medan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours

Singapore = 17-21 jours

de Singapore à Saigon par lu prochaine occasion

Shimonoseki » 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 30 » à Pretoria 30 » à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours

'

Buenos-Ayres = 20 j uirs Rio d e Janeiro = 16 jours

de Buenos-Aires à La Paz environ 3 jours

de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours Fremantle = 22-26 jours Adélaïde = 24-28 » Melbourne = 25-29 » Sydney =. 26-30 » Brisbane = 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne

les lettres «ordinaires» seulement, les «lettres recommandées» doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— par la voie la plus rapide.

D n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

(5)

N°45. — 11 Novembre 1936 F É D É R A T I O N H Ö R . O G È R E S U I S S E ²⁵¹

ARBRES DE BARILLETS FINIS

QUALITÉ EXTRA SOIGNÉE ET B O N C O U R A N T

TIGES GARNIES TIGES SEULES

TÉLÉPHONE NO 24.139

SPÉCIALITÉ. DE

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES ET LANTERNÉES PIGNONS PIVOTES

OE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES CANONS, ETC.,

A X E S D E BALANCIERS

M A N U F A C T U R E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

(SUISSE)

CHATONS S.A., LE LOCLE<

Pierres chassées

d i a m è t r e p r é c i s 1 0 a n s d ' e x p é r i e n c e

Ëhatonû tectifiiéi tfaujei culindtl^ueâ

Empierrages mouvements

B a r e t t e b r e v e t é e

S

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E DE L'ÉTAT • G A R A N T I E DE L'ÉTAT Toutes opérations de

BANOUE - BOURSE - CHANGE

E S C O M P T E S D E P A P I E R C O M M E R C I A L AVANCES SUR TITRES - GÉRANCES DE FORTUNES

aux conditions les plus avantageuses.

'I!

Conseil sur le placement de capitaux

et sur toutes questions financières en général.

Achat et vente de Métaux précieux

à Bienne, Tramelan, Saignelégier, Le Noinnont, Porrentruy.

Succursales et Agences de la région horlogère :

Bienne, St-Imier, P o r r e n t r u y , M o u t i e r , D e l é m o n t , T r a m e l a n , Neuveville, - Saignelégier, - Noirmont, - Malleray, - Laufon.

Tournages

de pierres en tous genres Travail précis et soigné

Prix avantageux Prix" spéciaux pour grandes

séries régulières

uermeil et Grenat soignées.

Aimé MICHOT JACCARD Les Pierrettes, S t - A u b i n

Tél. 67.256

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V C. L u t h y

La Chaux-de-Fonds

ÉiiiiiilÉiîiiftl piliiîiiîliiüillüiililiäilii!

L A C H A U X - D E - F O NUMA DROZ 158 - TÉtÉPHONE 21.762

LE B R A C E L E T T O U T M E T A L L I Q U E , R E C O U V E R T D E C U I R

. , Brevet • $ No^184307

BRACELETS CUIR SOIGNÉS EN TOUS GENRES M O D È L E S E X C L U S I F S D R A G O N N E S , R E C O U V R A G E D E B O I T E S S P O R T , E N T O U R A G E S , ETC

Fabricants conventionnels

acceptent commandes en pe- tites pièces. Articles de con- fiance. Eventuellement ter- minages soignés.

Adresser offres sous chiffre A 2 2 0 0 5 V à P u b l i c i - t é s B i e n n e .

Fabricants!

Visitages tous genres, pierres d'horlogerie, prix les plus bas. R o b e r t C r o t ,

Curtat 8, L a u s a n n e

Montres-Monnaies

Livres sterling, Dollars, Lires, Helvetia, etc.

Lépines 17/19 lig. archi-plates depuis 7'l2'»c s

Mouvements seuls première qualité Genève- Paul Piguet Capt, fahr., Brassus

Fonderie de métaux Bienne - p. BEifOiT-mERZ

Rue Fantaisie 34 — Téléphone 4120 Atelier mécanique pour armatures de métaux.

S p é c i a l i t é s d e l a f o n d e r i e :

Livraison de la fonte brute en bronze, laiton, maillechort, aluminium, cuivre, ainsi que toutes les compositions pour le polissage des pièces de montres.

S p é c i a l i t é s d e l ' a t e l i e r m é c a n i q u e : Usinage mécanique de la fonte brute en bronze, laiton, aluminium, compositions, etc.

UN B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

SE FAIT PAR HAEFËLI & CO.

L A C H A U X - D E - F O N D S

(6)

252 F É D É R A T I O N H O R L O G E H E S U I S S E N ° 4 5 . — 11 Novembre 1936

Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, etc.

avec on sans filtrage de l'air

RÉcugération de poussières de métaux précieux, etc., pour horlogers, orfèvres.!

VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)

T é l é p h o n e 9.30.136

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

B U N T E R F R È R E S

Téléphone 99.168

Livraison rapide.

L U C E N S (Suisse)

La Maison spécialisée dans la fabrication de toutes les machines pour le façonnage des pierres d'horlogerie, de compteurs en tous genres, de bijouterie.

Machines à lapider les facettes des boîtes de montres.

Prix avantageux.

BURERU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE E. R O U L E T , B I E N N E

LA HAUTE ROUTE 4 7 TÉLÉPHONE 64-34

Etudes de calibres - Transformations - Modernisation Entreprise de calibres complets

Pointages de haute précision, Origines, etc.

Potences à chasser les pierres - Outillage de sertissage

I N S T A L L A T I O N I V I O D E I R I M E :

MATIÈRES LUMINEUSES

Vente et application sur cadrans et aiguilles

. ^& Ä ANNY TSCHETTER, BIENNE

^snjff&Sb&x-tfirf T é l é p h o n e 20.64. 4, route de Boujean

OFFICE DE BREVETS D'INVENTION

INGÉNIEUR-CONSEIL - PATENTANWALT

W. KOELLIKER, BIENNE (SUISSE)

Rue Centrale 93 - Téléphone 31.22 - Fondé en 1914 Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles, en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique.

P I E R R E S E I T Z !

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie

LdES B R E N E T S C S u i s s e )

P o t e n c e é t u d i é e s p é c i a l e m e n t p o u r l e r e m o n t e u r . Elle p e r m e t a v e c s o n j e u d e p o u s s o i r s à p o m p e d e c e n t r a g e , le d é p l a c e m e n t s û r et r a p i d e d e t o u t e s p i e r r e s , p o u r le r é g l a g e d e s é b a t s d ' h a u t e u r .

Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle.

Q U A L I T É , incontestablement supérieure INOXYDABILITÉ 100/100

PRIX avantageux

N I C K E L A G E A t - Ä r i — * ARGENTAGE

R H O DI A G E La Chanx-de-Fonds, Parc 148

T é l é p h o n e 2 3 . « « 0

P i e r r e s c h a s s é e s (200 calibres)

Livr

« :

itc b i e n

Spécialité : C H R O N O G R A P H E S b o n marché

A L B E R T S T E I N M A N N

Téléphone 22.459 Chaux-de-r'onds, Léop. Robert 109 (2

^m

* étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Pierres et pièces détachées: pour boussoles et tous instruments de précision.

Se charge de tous travaux de grandes séries.

ZOLLINGER & STAUSS

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Numa Droz 154. Tél. 24.257

Fabrique d'Hampes et Bureau technique

pour Horlogerie et Appareils

Oéuupages et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillages d'horlogerie

Spécialités d'ancres, roues et balanciers Travail rapide et soigné

Pierres chassées et Sertissages BRUNNES FRÈRES

Téléph.: Bureau 31.257 Domicile 31.598 C H R T O M 5 B O U C H O I Ï 5 PIERRE5 FIME5

LE LOCLE, Les Ecreuses

Livrent n'importe quelle ébauche dans les 24 heures

Grosse production.

Demandez les prix.